ビニャム・モハメド

ビニャム・アハメド・モハメド
ビニャム・アハメド・モハメド
生まれる	1978年7月24日（46歳）; アディスアベバ、エチオピア
拘留場所	暗い監獄、テマラ尋問センター、アインアウダ秘密刑務所、グアンタナモ
その他の名前	ベンヤミン・モハメッド、; ベニヤム（アハメド）・モハメッド、; ベニヤム・モハメド・アル・ハバシ
インド	1458
料金	すべての告訴は取り下げられた
状態	リリース

ビニヤム・アハメド・モハメド（アムハラ語：ብንያም መሐመድ、アラビア語：بنيام محمد 、1978年7月24日生まれ）は、ベンジャミン・モハメド、ベニヤム・モハメド、ベニヤム・モハメド・アル・ハバシとも呼ばれる、エチオピア国籍、英国在住の人物であり、2004年から2009年の間、米国政府によって敵性戦闘員の容疑者として起訴されずにグアンタナモ湾刑務所に拘留されていた。 ^[2] 彼はパキスタンで逮捕され、米国の超法規的移送プログラムにより最初はモロッコに移送され、そこで拷問を受けて尋問されたと主張している。

しばらくして、モハメドはグアンタナモ湾収容所の軍拘留所に移送された。モハメドの軍個人代理人は、戦闘員地位審査法廷の時点で、彼がアル・ファルーク訓練キャンプで訓練を受けたのはチェチェンで戦うための訓練のためだけだと語っていたと報告した。^[3]モハメドはまた、自分に対する証拠は拷問によって得られたものだと語り、後に自白を否定した。^[3]^[4]

米国は彼に対する告訴を取り下げ、最終的に釈放した。彼は2009年2月23日に英国に到着した。彼は他の被拘禁者とともに、米国による拷問にMI5とMI6が共謀したとして英国政府を相手取って訴訟を起こした。2010年2月、英国控訴院は、彼が「米国当局による残酷で非人道的で屈辱的な扱い」を受けたと判決を下した^[5]。これには英国諜報機関も加担していた。英国政府は2010年11月、補償金として金額を公表しない額を支払うことに同意した。

幼少期と背景

エチオピア生まれのモハメドは、 1995年にカナダに移住し、政治亡命を求めた。申請が解決するまでの滞在許可を得て7年間カナダに住んでいた。彼は永住権を申請していた。^[6]

アジアへの旅行

2001年6月、モハメドはアフガニスタンに渡ったが、その理由は議論の余地がある。彼と彼の支持者たちは、彼が薬物問題を克服し、イスラム諸国を「自分の目で」見るためにアフガニスタンに行ったと主張した。英国と米国の当局は、個人代表の最初のインタビュー記録に記録されているように、モハメドはアルカイダが運営するアル・ファルーク訓練キャンプで準軍事訓練を受けたことを認めた。 ^{[7]彼は軍事訓練を受けたことを認めたが、それはロシアに対する}チェチェンのイスラム教徒抵抗運動と戦うためであり、違法ではないと述べた。^[3]モハメドは、パキスタンの刑務所で拷問を受けている間に虚偽の供述をしたと述べた。

逮捕と拘留

2002年4月10日、モハメドは偽造パスポートで英国に帰国しようとしていたところ、パキスタン当局によりテロ容疑者としてパキスタンのカラチ空港で逮捕された。 ^{[8]モハメドは、}米国による超法規的移送の対象となり、パキスタン、モロッコ^[10] 、アフガニスタンで米国諜報員^[9]が運営する「幽霊監獄システム」に収監されたと主張している。モロッコに拘留されていた間、彼は尋問官がメスやカミソリの刃を繰り返し使って彼の陰茎と胸を切り裂く拷問を受けたと語った。^[11]

2004年9月19日、モハメドは米軍当局によってアフガニスタンのバグラム空軍基地からキューバの海軍基地にあるグアンタナモ湾収容所に連行された。彼はそこで「日常的に屈辱と虐待を受け、絶えず嘘をつかれていた」と語っている。^[12]

2005年2月、彼はキャンプVに収容された。これは「超厳重」な施設で、報告書によれば「非協力的」な被拘禁者が収容されている。彼は他の被拘禁者に対して証言する必要があると告げられた。^[13]

モハメドの英国人弁護士で、リプリーブの法律顧問であるクライヴ・スタッフォード・スミス氏は、モハメドは2005年に過酷な状況と司法審査を受けられないことに抗議して長期のハンガーストライキに参加したと述べた。 ^[14]ハンガーストライキは2005年7月に始まり、被拘禁者たちが米国当局が彼らの要求を満たす約束を守らなかったと信じたため、2005年8月に再開された。

2005年8月11日付けのモハメドの書面による声明より:

政権は、10日間の猶予を与えれば、刑務所をジュネーブ条約に準拠させると約束した。これはワシントンDCでドナルド・ラムズフェルド自身によって承認されたと政権は述べた。これらの約束の結果、我々は7月28日にストライキを終了することに同意した。現在は8月11日である。彼らは（再び）我々の信頼を裏切った。チュニジア出身のヒシャムは尋問中に残酷に殴打され、彼らは（再び）公然とコーランを冒涜した。クウェート出身のサードは、女性尋問官が（再び）5時間にわたって性的に屈辱を与えたため、（再び）尋問を拒否したため、 ERF（極度反応部隊）の対象となった。したがって、ストライキは再開されなければならない。^[15]^[16]

共謀罪で起訴

2005年11月7日、モハメドはグアンタナモの軍事委員会から共謀罪で起訴された。告訴状によると、モハメドはカブールで汚い爆弾（広範囲に散布することを目的とした通常の爆発物と放射性物質を組み合わせた兵器）の製造訓練を受けていた。告訴状によると、彼は「米国の高層マンションに対するテロ攻撃を計画しており、偽造パスポートを使用してロンドンに行こうとしてパキスタンの空港で逮捕された」という。^[17]

軍事委員会の開始時に、モハメドは自ら弁護することを選んだ。彼は委員会に抗議し、検察が彼の名前を誤って綴ったため、彼は起訴された人物ではないと主張した。彼は「詐欺任務」と書かれたプラカードを掲げ、「これは委員会ではなく、詐欺任務だ。世界を騙す任務だ」と述べた。^[18]

2006年半ば、米国最高裁判所はハムダン対ラムズフェルド事件で、大統領には通常の連邦および軍事司法制度の枠外で軍事委員会を設置する憲法上の権限がなく、軍事委員会は違憲であるとの判決を下した。モハメドの軍事委員会は停止された。

2008年後半、米国議会が最高裁判決に対応するため 2006年軍事委員会法に基づき新たな軍事委員会の設置を承認した後、米国国防総省（DOD）はモハメドに対して新たな告訴を行った。

2008年10月21日、軍事委員会局の責任者スーザン・J・クロフォードは、モハメドと他の4人の捕虜、ジャブラン・アル・カフタニ、ガッサン・アル・シャルビ、スフィアン・バルフーミ、ヌール・ウスマン・ムハメドに対する告訴が取り下げられたと発表した。^[19]^[20]

キャロル・J・ウィリアムズはロサンゼルス・タイムズ紙に、5人全員がアブ・ズバイダと関係があったと報じた。アブ・ズバイダはCIAが認めた3人の捕虜のうちの1人で、ウォーターボーディングと呼ばれる物議を醸す手法で尋問された。ウィリアムズは5人が30日以内に再起訴されると予想している弁護士の言葉を引用した。^[20] 彼らはウィリアムズに、「検察側は手続き上の措置だと述べた」と語り、倫理上の理由で辞任した同僚の検察官ダレル・ヴァンデフェルドの辞任が原因だと述べた。ウィリアムズは、クライヴ・スタッフォード・スミスが、検察が告訴を取り下げ、後で再起訴する計画は、検察が無罪証拠を隠していたというヴァンデフェルドの証言に対抗し、その信ぴょう性を失わせる意図があると推測したと報じた。

虐待的な監禁と英国の共謀の告発

2005年12月、弁護士のメモが機密解除され、モハメドが虐待的な尋問を受けたという追加の主張が公表された。^[21]彼は、米国によってカブールの「暗黒刑務所」として知られる秘密施設に移送され、そこでは捕虜は壁に鎖でつながれ、常に暗闇の中に閉じ込められ、20日間、非常に大きな音量でドクター・ドレーとエミネムの「リアル・スリム・シェイディ」を聴かされたと語った。 ^[22]

モハメドの弁護士は、2004年にグアンタナモに移送される前に、彼は「超法規的移送」の対象となり、アフガニスタンのCIA尋問センターに加え、モロッコに移送され、そこで拷問を受けたと報告した。^[11]^[23]

2008年6月21日、ニューヨークタイムズは、英国政府がクライヴ・スタッフォード・スミスに書簡を送り、モハメドの虐待疑惑に関する情報を持っていることを確認したと報じた。^[24] 7月28日、彼の弁護士は英国の裁判所に、外務省にモハメドの虐待の証拠を提出するよう求める請願書を提出した。^[25]彼らはまた、アイルランド上空での彼の違法な航空輸送の記録を求めてアイルランド政府に請願書を提出した。8月21日、英国の高等法院はモハメドに有利な判決を下し、外務省はこの資料を開示すべきであると裁定した。判事らは、この情報は「彼の弁護にとって必要であるだけでなく不可欠である」と述べた。^[26]^[27]

文書は命令通りモハメドの弁護士に開示されたが、一般には公開されなかった。^[28]高等裁判所は後に、これらの資料の公表を差し止めるべき外務大臣の主張を認めた。^{[29]理由は、たとえそれが国際関係に影響を及ぼすのは不合理であったとしても、外務大臣が}米国との特別諜報関係に悪影響を与えると考えるのであれば、それは公共の利益にならないというものであった。^[30]

2009年2月、CBCニュースは、モハメドが、カナダ人を名乗る2人の女性から協力するよう警告されたと報じた。^[31]それぞれの女性は、第三者の介入者を名乗り、モハメドに協力すべきだと警告した。アメリカ人の質問にすべて答えなければ、拷問を受ける可能性があると示唆した。CBCの報道によると、アメリカ人がモハメドを騙して自白させるための策略として、米国の治安当局者をカナダ人だと偽ったとカナダが判断した場合、カナダには異議を申し立てる義務があった。

英国、合法居住者の釈放を要請

2007年8月7日、デイヴィッド・ミリバンド英国外務大臣は、モハメドとグアンタナモ収容所の他の4人の被収容者を、米軍に捕らえられる前に釈放するよう米国に要請した。彼らは全員、難民の地位または英国に滞在するその他の法的権利を付与されていた。^[32]これまで、英国政府は英国市民の釈放のみを求めており、居住者の釈放は求めていなかった。

民事訴訟

2007年8月1日、モハメドは、アメリカ自由人権協会の支援を受けて、米国の外国人不法行為法に基づき、超法規的移送の際に彼を運んだ航空機を運航していたジェッペセン・データプラン社を相手取って起こした民事訴訟に参加した。[ ^33]^[34]^[35]^[36]^[37]この訴訟の被告は、CIAのために超法規的移送飛行を手配したとして告発されたボーイング社の子会社であった。モハメドは、ビシェル・アル・ラウィ、アブー・エルカシム・ブリテル、アハメド・アギザ、モハメド・ファラグ・アフマド・バシュミラの4人の原告と共同訴訟を起こした。

オバマ政権は、この事件を審理すれば国家機密が漏洩することになると主張したが、米国第9巡回控訴裁判所は2010年9月8日にこの訴訟を棄却した。^[38]

リリース

2007年8月7日、英国政府は、合法的に英国に居住していたビニャム・モハメドと他の4人の男性の釈放を要請した。^[39]しかし、彼は釈放されず、2008年6月、米軍は彼を正式に起訴すると発表した。その年の後半、彼は拘留継続に抗議してハンガーストライキを行った。2009年1月16日、インディペンデント紙は、モハメドが弁護士に対し、英国への帰国の準備をするよう言われたと語ったと報じた。^[40] インディペンデント紙は、最近機密解除されたモハメドのメモを引用した。「いくつかの信頼できる情報源から、数週間前にグアンタナモから英国への私の釈放命令が出されていたことを知った。ずっと前に帰国しているはずなのに、この[ブッシュ]政権の最後の日まで渡航を延期するのは残酷な遅延戦術だ。」^[40]

2月9日、チャンネル4ニュースのジョン・スノウとのインタビューで、モハメドの担当軍弁護士イヴォンヌ・ブラッドリー中佐は、モハメドが拷問を受けたことは疑いようがなく、英国と米国が拷問に加担していたと主張した。^[41]その後、ブラッドリーは2月11日に英国のデイヴィッド・ミリバンド外相に直接この件を訴えた。 ^[42]AFP通信によると、モハメドはハンガーストライキを続けていたが、2月5日に弁護士から英国への移送が間近に迫っていると伝えられてストライキをやめたという。^[43] 2月14日と15日には英国当局の代表団がモハメドを訪問し、医師は彼が英国に飛行機で帰国できるほど健康であることを確認した。逮捕からほぼ7年後の2月23日、モハメドはグアンタナモから英国に送還され、尋問の後に釈放された。^[44]

MI5の共謀疑惑

モハメドの釈放から2週間後、BBCは、英国国内治安機関MI5がモハメドの尋問官と共謀していたという主張を報じた。彼らは具体的な質問を行い、彼の回答はテロ活動に関する虚偽の自白につながった。最初のメモでは、MI5のエージェントがモハメドに名前を明かし、その人物についてさらに尋問するよう求めた。2番目の電報は別の尋問に関するものだった。モハメドの代理人を務める法律団体Reprieveは、依頼人が軍の弁護士であるイボンヌ・ブラッドリーからMI5の電報を見せられたと述べた。MI5との共謀の主張が英国政府によって調査されている間、影の法務大臣ドミニク・グリーブは、この疑惑について司法調査を行い、警察に問題を報告すべきだと要求した。キャンペーン団体Libertyのディレクター、シャミ・チャクラバーティは、「これらは単なる疑惑ではなく、組み立てられているパズルのピースだ。直ちに刑事捜査を行うことは絶対に避けられない」と述べた。^[45]

2009年3月12日、ガーディアン紙の論説で、アナリストのティモシー・ガートン・アッシュは、モハメドの拷問とMI5との共謀の主張を検察局長に報告するよう求めた。彼は、それ以外の決定は「必然的に政治的隠蔽と解釈される」と述べた。^[46] 2010年2月10日、英国控訴院は、英国外務大臣が保有する資料を公開しなければならないと判決を下した。「控訴院の判決で、元グアンタナモ収容所の被収容者であるビニャム・モハメドがCIAによって拷問を受けていることをMI5は知っていたことが明らかになった」裁判所の意見は次のように述べている。

米国当局による残酷、非人道的かつ屈辱的な扱い。
報告された扱いが英国に代わって行われたとすれば、それは明らかに1972年に英国が[国連の拷問に関する条約において]行った約束に違反するものであったであろう。
睡眠不足と相まって、彼に対する脅迫と誘惑が行われた。米国の拘留から解放され「失踪」するのではないかという彼の恐怖が利用された。^[5]

元被拘禁者たちは、CIAによる不法な処遇にMI5とMI6が共謀していたとして政府を訴えたが、2009年にようやく審理が始まった。外務大臣デイビッド・ミリバンドは、そのような開示は国家安全保障を損なうとして証拠を隠そうとしたが、政府は高等法院で敗訴した。^[5]

12月14日、ミリバンドは、モハメドの処遇に関するCIAの情報と、MI5とMI6がそれについて知っていたことを開示しなければならないとする6つの高等裁判所の判決に対して控訴した。前例のない訴訟で、ガーディアン紙やその他のメディア組織の弁護士、モハメドと2つの公民権団体、リバティとジャスティスは、違法行為における英国と米国の機関の役割を明らかにすることの公共の利益は、国家安全保障への潜在的な脅威に関するいかなる主張よりもはるかに重要であると主張した。^[47]^[48] 12月20日、米国地方裁判所のグラディス・ケスラー判事は、英国在住者が米国政府のために拘留されている間に拷問を受けたという「信頼できる」証拠があると判断した。オブザーバー紙が入手した彼女の以前は機密扱いされていた法的意見には、ビニヤム・モハメドが政府の命令で拘留されている間に拷問を受けたという「信頼できる」証拠に米国政府は異議を唱えていないと記録されている。^[49]^[50]

2010年1月27日、ガーディアン紙は「国連の人権調査団は、英国政府が『対テロ戦争』中に自国民数名に対する虐待や拷問に加担していたとの結論を下した」と報じた。著者らは、国家が秘密拘禁に加担していたと結論付けた事例の中で、「ビニヤム・モハメドを含む数名の個人に対する英国」を強調している。^[51] 2月10日、控訴院の判事3名は、外務大臣デイビッド・ミリバンドの判決を覆し、英国政府に対し、ビニヤム・モハメドの拷問にMI5とMI6が加担していた証拠を明らかにするよう命じた。^[52]

拷問に対するメディアの非常に批判的な報道に対して、アラン・ジョンソン内務大臣は、これらは「根拠のない、根拠のない非難」であると主張した。^[53]彼は、ニューバーガー卿による以前の判決草案で、治安部隊は人権を尊重せず、議会を故意に誤解させ、その行動に関する政府の保証を損なう「抑圧の文化」があったとされていたにもかかわらず、政府の弁護士が司法にMI5への批判を弱めるよう強制したことを否定した。^[54]

ワシントン・ポスト紙によると、英国政府に米国諜報機関から受け取った秘密メモの公開を強制する裁判所命令は、将来の米英の情報共有を危うくするだろうという。^[55] ワシントン・ポスト紙は2010年2月10日、「ホワイトハウス関係者」の発言を引用し、この公開は「我々の情報共有関係の機密性を複雑にするだろう」と述べた。ガーディアン紙によると、匿名のホワイトハウス関係者はガーディアン紙に「緊密な協力の必要性がかつてないほど高まっているため、裁判所の決定によって英国と米国の諜報連絡の広範な見直しが行われることはないだろう」と語ったという。^[56]

2010年11月、モハメドはMI5の共謀をめぐる政府に対する複数の訴訟の和解の一環として、英国政府から非公開の金額の賠償金を受け取った。^[57]

メディアにおける表現

ビニヤム・モハメドの事件は、アルファワン・プロダクションのドキュメンタリー『Extraordinary Rendition』で取り上げられた。 ^[要出典]
ビニヤム・モハメドの事件に関するドキュメンタリー映画『 We Are Not Ghouls 』が2022年に公開された。

参照

ビニャム・モハメドが拘留されていたモロッコの秘密の拷問センターの疑い：

参考文献

^ 「JTF GTMO拘留者プロフィール」（PDF） . nyt.com . 2024年3月14日閲覧。
^ OARDEC (2006年5月15日). 「2002年1月から2006年5月15日までに国防総省がキューバのグアンタナモ湾に拘留した個人のリスト」(PDF)。米国国防総省。 2007年9月29日閲覧。
^ ABC さんウィキソースの「被拘禁者 1458 (ビンヤム・アフメド・モハメッド) との最初のインタビューからの PR メモ」に関連する作品
^ プロフィール: ビニヤム・モハメド。BBCニュース。2008年2月23日。
^ abc 「MI5はグアンタナモ収容所のビニヤム・モハメドが拷問を受けていることを知っていた」ザ・テレグラフ、ロンドン、2010年2月10日。
^ 「Binyam Mohamed」2010年1月31日アーカイブ、Wayback Machine、Reprieveウェブサイト
^ ビニヤム・モハメド – グアンタナモ事件記録 – ニューヨーク・タイムズ
^ 「グアンタナモの英国人ビニヤム・モハメドが秘密文書閲覧権を獲得」Times Online . ^{[リンク切れ‍ ]}
^ 89 「グアンタナモ収容所の被収容者がハンガーストライキを再開」[^{永久リンク切れ‍ ]}ボストン・グローブ2005年8月27日。
^ Reprieve からの覚書 (Clive Stafford Smith)。2009 年 2 月 25 日。
^ ab 「犯人の一人が私のペニスに切り傷を負わせた。私は苦痛でたまらなかった」。ガーディアン紙。2005年8月2日。2008年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月15日閲覧。
^ 「- The Rendition Project」。www.therenditionproject.org.uk 。 2022年1月19日閲覧。
^ 「グアンタナモ収容所の被拘禁者は誰か？ – ケースシート 12 – ベンヤム・モハメッド・アル・ハバシ」2011 年 2 月 21 日アーカイブ、Wayback Machine、アムネスティ・インターナショナル
^ 「容疑者の旅と拷問の物語」ガーディアン紙、2005年8月2日。
^ ハンガーストライカー、グアンタナモで死ぬことを誓う。ガーディアン。2005年9月9日。
^ グアンタナモのハンガーストライキが再開。The NewStandard。2005年8月30日。
^ 「国防総省、テロ共犯容疑者を特定：被拘留者の弁護士は容疑を否定、拷問を主張」CNN、2005年12月9日。
^ [1]. 米国国防総省。2009年1月17日アーカイブ、Wayback Machineより
^ ジェーン・サットン (2008年10月21日). 「米国、グアンタナモ収容所捕虜5人に対する告訴を取り下げ」ロイター. 2009年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月21日閲覧。
^ ab Carol J. Williams (2008年10月21日). 「グアンタナモ収容所の5人に対する戦争犯罪容疑が取り下げられる」ロサンゼルス・タイムズ。2008年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月21日閲覧。
^ CIAの飛行要請の「記録なし」^{[永久リンク切れ‍ ]}。モンスターズ・アンド・クリティックス。2005年12月12日。^{[リンク切れ‍ ]}
^ 「米国がカブールで運営する秘密の『暗い監獄』」ヒューマン・ライツ・ウォッチ、2005年12月18日。
^ スティーブン・グレイ、イアン・コバーン（2005年8月2日）。「容疑者の旅と拷問の物語」ガーディアン。2009年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月15日閲覧。
^ レイモンド・ボナー(2008年6月21日)。「英国、容疑者に関する情報を米国に送付」ニューヨーク・タイムズ。 2008年6月21日閲覧。
^ Mike Rosen-Molina (2008年7月29日). 「英国グアンタナモ収容者、裁判所に『拷問』証拠の提出命令を求める」The Jurist。2008年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月31日閲覧。
^ 「英国のグアンタナモ収容者、判決で勝利」BBCニュース。2008年8月21日。 2008年8月21日閲覧。
^ 「グアンタナモの拷問被害者ビニヤム・モハメドの件で高等法院が英国と米国に不利な判決」2008年8月30日。
^ デイヴィッド・ミリバンド、英国外務大臣（2009年2月5日）。「ビニヤム・モハメド」。ハンサード。
^ ノートン・テイラー、リチャード（2009年2月4日）。「米国の脅迫により、英国人居住者のグアンタナモでの拷問の証拠は秘密にしなければならないと判事が判決」ガーディアン。
^ 「ビンヤム・モハメド氏対外務英連邦大臣の申請に関する女王の発言」（PDF） 2009年2月4日。2009年2月5日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。
^ 「グアンタナモ収容所に拘留されている英国在住者、カナダ人の拷問関与を主張」CBCニュース、2009年2月6日。 2009年2月9日閲覧。
^ 「英国、グアンタナモ収容所の男性釈放を求める」BBCニュース、2007年8月7日。 2009年3月14日閲覧。
^ 「元グアンタナモ収容者を含むCIAの移送プログラムの被害者2名が、ACLUのボーイング子会社に対する訴訟に参加」アメリカ自由人権協会。2007年8月1日。2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月24日閲覧。
^ マーク・アンビンダー（2009年6月12日）「オバマ大統領、ジェッペセン事件で国家機密特権を堅持」アトランティック誌。 2009年6月25日閲覧。
^ 「イタリアの『超法規的移送』被害者、拷問による自白に基づき依然としてモロッコに拘留」PRNewswire 2009年6月25日2009年6月25日閲覧。 ^{[永久リンク切れ‍ ]}
^ Michael P. Abate (2009 年 6 月). 「Mohamed et al. v Jeppesen Dataplan, Inc」(PDF)。米国司法省。2009年 6 月 17 日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2009 年6 月 25 日閲覧。
^ 「Mohamed et al. v Jeppesen Dataplan, Inc.」ACLU 2009年6月。 2009年6月25日閲覧。
^ チャーリー・サベージ（2010年9月8日）。「裁判所、CIAによる拷問を主張する訴訟を却下」ニューヨーク・タイムズ。 2010年9月9日閲覧。
^ David Stringer (2007年8月7日). 「英国、米国にグアンタナモ収容所から5人を解放するよう要請」ヒューストン・クロニクル. 2007年8月7日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}
^ ab Robert Verkaik (2009年1月17日). 「グアンタナモ湾で4年間過ごした英国人居住者が解放へ：エチオピア難民は3週目のハンガーストライキに入り、ニュースを待つ」The Independent。2009年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月17日閲覧。
^ 「米国弁護士：『ビニャム・モハメドの拷問記録を今すぐ見せろ』」チャンネル4ニュース。2009年2月9日。 2009年3月20日閲覧。
^ イヴォンヌ・ブラッドリー (2009年2月11日). 「ビニヤムを帰国させよ: 最大の不当行為は、ビニヤム・モハメドが拷問の証拠を隠すためだけに、今もグアンタナモに拘留されていることだ」。ガーディアン。2009年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「当局者がグアンタナモ収容所の被収容者を訪問」Agence France Presse 2009年2月16日。2009年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月16日閲覧。
^ リチャード・ノートン=テイラー、ピーター・ウォーカー、ロバート・ブース（2009年2月23日）。「グアンタナモでの苦難の後、ビニヤム・モハメドが英国に帰国」ガーディアン紙。
^ 「MI5の電報が『尋問の材料』に」BBCニュース、2009年3月7日。 2009年3月8日閲覧。
^ ティモシー・ガートン・アッシュ（2009年3月12日）「英国が拷問に加担したのなら、誰が責任を負うべきか明らかにしなければならない」ガーディアン紙。 2009年3月14日閲覧。
^ 「ビニヤム・モハメド事件：デイヴィッド・ミリバンド、拷問の証拠隠滅を強行」ガーディアン紙、2009年12月13日。
^ 「CIAの拷問証拠の開示を求める裁判官は無責任だと裁判所に告げられる」ガーディアン紙、2009年12月14日。
^ 「英国在住者の拷問の主張を米国の裁判官が認める」ガーディアン紙、2009年12月20日。
^ ノースカロライナ州、今すぐ拷問を止めろ
^ イアン・コバーン (2010年1月27日). 「英国は虐待および拷問の可能性に加担していると国連が主張」ガーディアン. 2010年1月27日閲覧。
^ リチャード・ノートン・テイラー（2010年2月10日）「ビニヤム・モハメドの拷問証拠は明らかにされなければならない」ガーディアン紙。 2010年2月10日閲覧。
^ [2]. Times Online . 2010年2月12日.
^ リチャード・ノートン=テイラー、イアン・コバーン (2010年2月12日)。「最高裁判事：ビニヤム・モハメド事件はMI5が狡猾で不誠実であり、拷問に加担していたことを示している」ガーディアン。
^ David Stringer (2010年2月11日). 「英国と米国の諜報関係が危機に」ワシントンポスト. 2010年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ダニエル・ナソー、リチャード・ノートン＝テイラー、イアン・コバーン（2010年2月11日）。「米国は安全保障協力への脅威を軽視：CIAとMI5の関係はテロ容疑者ビニヤム・モハメドの虐待に関する法廷での暴露に影響なし」ガーディアン。2010年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「政府、グアンタナモ湾収容所の元収容者に補償へ」BBCニュース。2010年11月16日。 2018年6月18日閲覧。ビニャム・モハメドの弁護士は「私が言えるのは、請求は解決しており、条件は秘密であるということだけだ」と述べた。

さらに読む

スタッフォード・スミス、クライヴ（2008年）。『Bad Men』。イギリス：フェニックス。pp.49–127。ISBN 978-0-7538-2352-1。

外部リンク

原告ビニヤム・モハメドの経歴 2015年3月7日アーカイブ、Wayback Machine、ACLU
ビニャム・モハメドのグアンタナモ収容所被収容者評価（ウィキリークス経由）
プロフィール: ビニヤム・モハメド
音声：ビニヤム氏、英国による虐待を非難
オーディオ：モアザム・ベッグがケージプリズナーズのビニヤム・モハメドにインタビュー
トランスクリプト：モアザム・ベッグがビンヤム・モハメド、ケージプリズナーズにインタビュー
音声：チャンネル4のジョン・スノーがビニヤム・モハメドの米国弁護士、イヴォンヌ・ブラッドリー中佐にインタビュー
英国在住者の拷問の主張が米国の裁判官によって認められる
「ビニヤム・モハメド事件：デイヴィッド・ミリバンド、拷問の証拠隠滅を強化」ガーディアン紙
起訴状、米国国防総省
軍事委員会 – ムハンマド委員会の記録、展示物、および同盟文書、米国国防総省
ベンヤム・モハメド・アル・ハバシ事件簿、アムネスティ・インターナショナルUSA
「よくある質問：国家機密とは何か」憲法権利センター
アルファ・ワン・プロダクションによるグアンタナモ湾とビニヤム・モハメドに関する異例の移送ドキュメンタリー

[1] 「JTF GTMO拘留者プロフィール」（PDF） . nyt.com . 2024年3月14日閲覧。

[DoDList2-2] OARDEC (2006年5月15日). 「2002年1月から2006年5月15日までに国防総省がキューバのグアンタナモ湾に拘留した個人のリスト」(PDF)。米国国防総省。 2007年9月29日閲覧。

[PR_notes-3] ABC さんウィキソースの「被拘禁者 1458 (ビンヤム・アフメド・モハメッド) との最初のインタビューからの PR メモ」に関連する作品

[profile-4] プロフィール: ビニヤム・モハメド。BBCニュース。2008年2月23日。

[MI5_knew-5] 「MI5はグアンタナモ収容所のビニヤム・モハメドが拷問を受けていることを知っていた」ザ・テレグラフ、ロンドン、2010年2月10日。

[6] 「Binyam Mohamed」2010年1月31日アーカイブ、Wayback Machine、Reprieveウェブサイト

[7] ビニヤム・モハメド – グアンタナモ事件記録 – ニューヨーク・タイムズ

[8] 「グアンタナモの英国人ビニヤム・モハメドが秘密文書閲覧権を獲得」Times Online . ^{[リンク切れ‍ ]}

[Guardian050807-9] 89 「グアンタナモ収容所の被収容者がハンガーストライキを再開」[^{永久リンク切れ‍ ]}ボストン・グローブ2005年8月27日。

[10] Reprieve からの覚書 (Clive Stafford Smith)。2009 年 2 月 25 日。

[TheGuardian2005-08-02-11] 「犯人の一人が私のペニスに切り傷を負わせた。私は苦痛でたまらなかった」。ガーディアン紙。2005年8月2日。2008年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月15日閲覧。

[12] 「- The Rendition Project」。www.therenditionproject.org.uk 。 2022年1月19日閲覧。

[13] 「グアンタナモ収容所の被拘禁者は誰か？ – ケースシート 12 – ベンヤム・モハメッド・アル・ハバシ」2011 年 2 月 21 日アーカイブ、Wayback Machine、アムネスティ・インターナショナル

[Iht050827-14] 「容疑者の旅と拷問の物語」ガーディアン紙、2005年8月2日。

[Guardian050909-15] ハンガーストライカー、グアンタナモで死ぬことを誓う。ガーディアン。2005年9月9日。

[Newstandard-16] グアンタナモのハンガーストライキが再開。The NewStandard。2005年8月30日。

[Cnn051209-17] 「国防総省、テロ共犯容疑者を特定：被拘留者の弁護士は容疑を否定、拷問を主張」CNN、2005年12月9日。

[DefenselinkMCreport-18] [1]. 米国国防総省。2009年1月17日アーカイブ、Wayback Machineより

[Reuters2008-10-21a-19] ジェーン・サットン (2008年10月21日). 「米国、グアンタナモ収容所捕虜5人に対する告訴を取り下げ」ロイター. 2009年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月21日閲覧。

[LosAngelesTimes2008-10-21-20] Carol J. Williams (2008年10月21日). 「グアンタナモ収容所の5人に対する戦争犯罪容疑が取り下げられる」ロサンゼルス・タイムズ。2008年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月21日閲覧。

[21] CIAの飛行要請の「記録なし」^{[永久リンク切れ‍ ]}。モンスターズ・アンド・クリティックス。2005年12月12日。^{[リンク切れ‍ ]}

[Hrw051219-22] 「米国がカブールで運営する秘密の『暗い監獄』」ヒューマン・ライツ・ウォッチ、2005年12月18日。

[TheGuardian2005-08-02b-23] スティーブン・グレイ、イアン・コバーン（2005年8月2日）。「容疑者の旅と拷問の物語」ガーディアン。2009年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月15日閲覧。

[NewYorkTimes20080621-24] レイモンド・ボナー(2008年6月21日)。「英国、容疑者に関する情報を米国に送付」ニューヨーク・タイムズ。 2008年6月21日閲覧。

[Jurist20080729-25] Mike Rosen-Molina (2008年7月29日). 「英国グアンタナモ収容者、裁判所に『拷問』証拠の提出命令を求める」The Jurist。2008年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月31日閲覧。

[BBCNews20080821-26] 「英国のグアンタナモ収容者、判決で勝利」BBCニュース。2008年8月21日。 2008年8月21日閲覧。

[27] 「グアンタナモの拷問被害者ビニヤム・モハメドの件で高等法院が英国と米国に不利な判決」2008年8月30日。

[28] デイヴィッド・ミリバンド、英国外務大臣（2009年2月5日）。「ビニヤム・モハメド」。ハンサード。

[29] ノートン・テイラー、リチャード（2009年2月4日）。「米国の脅迫により、英国人居住者のグアンタナモでの拷問の証拠は秘密にしなければならないと判事が判決」ガーディアン。

[30] 「ビンヤム・モハメド氏対外務英連邦大臣の申請に関する女王の発言」（PDF） 2009年2月4日。2009年2月5日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。

[Cbc2009-02-06-31] 「グアンタナモ収容所に拘留されている英国在住者、カナダ人の拷問関与を主張」CBCニュース、2009年2月6日。 2009年2月9日閲覧。

[32] 「英国、グアンタナモ収容所の男性釈放を求める」BBCニュース、2007年8月7日。 2009年3月14日閲覧。

[Aclu20070801-33] 「元グアンタナモ収容者を含むCIAの移送プログラムの被害者2名が、ACLUのボーイング子会社に対する訴訟に参加」アメリカ自由人権協会。2007年8月1日。2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月24日閲覧。

[Atlantic2009-06-12-34] マーク・アンビンダー（2009年6月12日）「オバマ大統領、ジェッペセン事件で国家機密特権を堅持」アトランティック誌。 2009年6月25日閲覧。

[PrNewswire2009-06-25-35] 「イタリアの『超法規的移送』被害者、拷問による自白に基づき依然としてモロッコに拘留」PRNewswire 2009年6月25日2009年6月25日閲覧。 ^{[永久リンク切れ‍ ]}

[MohammedVJepesen-36] Michael P. Abate (2009 年 6 月). 「Mohamed et al. v Jeppesen Dataplan, Inc」(PDF)。米国司法省。2009年 6 月 17 日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2009 年6 月 25 日閲覧。

[37] 「Mohamed et al. v Jeppesen Dataplan, Inc.」ACLU 2009年6月。 2009年6月25日閲覧。

[38] チャーリー・サベージ（2010年9月8日）。「裁判所、CIAによる拷問を主張する訴訟を却下」ニューヨーク・タイムズ。 2010年9月9日閲覧。

[HoustonChronicle20070807-39] David Stringer (2007年8月7日). 「英国、米国にグアンタナモ収容所から5人を解放するよう要請」ヒューストン・クロニクル. 2007年8月7日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}

[TheIndependent2009-01-17-40] Robert Verkaik (2009年1月17日). 「グアンタナモ湾で4年間過ごした英国人居住者が解放へ：エチオピア難民は3週目のハンガーストライキに入り、ニュースを待つ」The Independent。2009年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月17日閲覧。

[41] 「米国弁護士：『ビニャム・モハメドの拷問記録を今すぐ見せろ』」チャンネル4ニュース。2009年2月9日。 2009年3月20日閲覧。

[TheGuardian2009-02-11-42] イヴォンヌ・ブラッドリー (2009年2月11日). 「ビニヤムを帰国させよ: 最大の不当行為は、ビニヤム・モハメドが拷問の証拠を隠すためだけに、今もグアンタナモに拘留されていることだ」。ガーディアン。2009年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[Afp2009-02-16-43] 「当局者がグアンタナモ収容所の被収容者を訪問」Agence France Presse 2009年2月16日。2009年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月16日閲覧。

[TheGuardian2009-02-23-44] リチャード・ノートン=テイラー、ピーター・ウォーカー、ロバート・ブース（2009年2月23日）。「グアンタナモでの苦難の後、ビニヤム・モハメドが英国に帰国」ガーディアン紙。

[45] 「MI5の電報が『尋問の材料』に」BBCニュース、2009年3月7日。 2009年3月8日閲覧。

[46] ティモシー・ガートン・アッシュ（2009年3月12日）「英国が拷問に加担したのなら、誰が責任を負うべきか明らかにしなければならない」ガーディアン紙。 2009年3月14日閲覧。

[47] 「ビニヤム・モハメド事件：デイヴィッド・ミリバンド、拷問の証拠隠滅を強行」ガーディアン紙、2009年12月13日。

[48] 「CIAの拷問証拠の開示を求める裁判官は無責任だと裁判所に告げられる」ガーディアン紙、2009年12月14日。

[49] 「英国在住者の拷問の主張を米国の裁判官が認める」ガーディアン紙、2009年12月20日。

[50] ノースカロライナ州、今すぐ拷問を止めろ

[51] イアン・コバーン (2010年1月27日). 「英国は虐待および拷問の可能性に加担していると国連が主張」ガーディアン. 2010年1月27日閲覧。

[52] リチャード・ノートン・テイラー（2010年2月10日）「ビニヤム・モハメドの拷問証拠は明らかにされなければならない」ガーディアン紙。 2010年2月10日閲覧。

[53] [2]. Times Online . 2010年2月12日.

[54] リチャード・ノートン=テイラー、イアン・コバーン (2010年2月12日)。「最高裁判事：ビニヤム・モハメド事件はMI5が狡猾で不誠実であり、拷問に加担していたことを示している」ガーディアン。

[WashingtonPost2010-02-11-55] David Stringer (2010年2月11日). 「英国と米国の諜報関係が危機に」ワシントンポスト. 2010年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[TheGuardian2010-02-11-56] ダニエル・ナソー、リチャード・ノートン＝テイラー、イアン・コバーン（2010年2月11日）。「米国は安全保障協力への脅威を軽視：CIAとMI5の関係はテロ容疑者ビニヤム・モハメドの虐待に関する法廷での暴露に影響なし」ガーディアン。2010年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[Beeb161110-57] 「政府、グアンタナモ湾収容所の元収容者に補償へ」BBCニュース。2010年11月16日。 2018年6月18日閲覧。ビニャム・モハメドの弁護士は「私が言えるのは、請求は解決しており、条件は秘密であるということだけだ」と述べた。