ベティ・ターピン

ベティは1920年2月4日、ウェザーフィールドのタイル通り6番地でハロルドとマーガレット・プレストンの間に生まれた。第二次世界大戦中、彼女は軍人のテッド・ファレル（ジェラルド・シム）と不倫関係になり、息子ゴードン（ビル・ケンライト、ジェフリー・リーズリー）をもうけた。テッドは家族のもとに戻るために彼女のもとを去り、ゴードンはベティの妹マギー（アイリーン・サトクリフ）とその夫レス・クレッグ（ジョン・シャープ）に養子として引き取られた。ベティは処女を捧げた恋人ビリー・ウィリアムズ（フランク・ミルズ）と終戦を祝った。二人は連絡が途絶え、1949年にベティは警官のシリル・ターピン（ウィリアム・ムーア）と結婚した。^{[ 7 ]}

ベティと夫のシリルは1969年6月にウェザーフィールドに引っ越し、レス・クレッグとの結婚生活が破綻した姉のマギーが経営する地元の雑貨店を手伝う。しかし、マギーはベティの干渉を快く思わず、宿屋の主人ジャック・ウォーカー（アーサー・レスリー）に頼み込み、ベティをパブ「ローバーズ・リターン・イン」 のバーメイドとして雇わせる。ベティは宿屋の女将アニー・ウォーカー（ドリス・スピード）と衝突する。アニーはジャックがベティに魅力を感じるのではないかと恐れ、ベティを解雇する。ベティはライバル店のパブで働き、アニーが謝罪して初めて戻ってくる。ベティは同僚のバーメイド、ベット・リンチ（ジュリー・グッドイヤー）と親友になり、ベットはデートの付き添い役をベティに頼んだり、時折ベティの家に泊まったり、自分の生活について頻繁にアドバイスを求めたりする。

シリルが警察官として働いていると、以前シリルが逮捕したキース・ルーカス（デヴィッド・ウェッブ）がベティにつきまとい始めたため、ベティは問題に巻き込まれる。ベティは当初、シリルがトラブルに巻き込まれることを恐れて、このことをシリルに話さなかった。シリルはそれを知ると、鉛のパイプでルーカスを襲い、警察を辞めざるを得なくなる。1974年にシリルが心臓発作で亡くなり、ベティに残されたのはわずか859ポンドだったため、ベティは精神的に崩壊する。^{[ 8 ]}同年、ベティの非嫡出子の真実が明らかになり、^{[ 8 ]}また、ベティは仲間を増やすためにマーマデュークという名前の茶トラ猫を飼う。ベティはゴードンと関係を築くが、ゴードンは時折ベティを怒らせ、特に結婚式にベティを招待しなかったときは、ベティは怒る。

1982年、ベティはケン・バーロウ（ウィリアム・ローチ）のユースクラブのレイモンド・アトウッド（ジョー・シアビー）に強盗に遭い、腕を骨折して入院する。これがきっかけで、ゴードンの父親であるテッドと再会することになるが、テッドは息子の存在を知らない。テッドは新聞でベティの強盗事件の記事を読み、病院に見舞いに来る。ベティはテッドにゴードンのことを話すべきかどうか悩むが、過去を掘り起こしたくないと考え、話さないことにする。

1995年のVEデー50周年記念日に、ベティは戦時中の恋人ビリーと再会する。数ヶ月後、二人は結婚し、ゴードンは母親をエスコートする。二人は幸せに暮らすが、1997年にビリーも心臓発作で亡くなる。ベティはウェザーフィールドでホットポットで有名になるが、1990年代初頭にホットポットが汚染されていると疑われ、調査の対象となる。胃の不調の原因は食べ物ではなくビールであることが判明し、ベティはすべての不正行為から解放される。ベティは、市長アルフ・ロバーツ（ブライアン・モズリー）の妻オードリー（スー・ニコルズ）が市民としての義務を果たすことに興味がないため、市長夫人としてアルフ・ロバーツ（ブライアン・モズリー）と共に職務を遂行する。これには、オードリーの不満をよそに、アルフが女王からOBE勲章を授与される際に同行することも含まれる。

1999年、ベティは常連客全員が出席したパーティーで、ザ・ローバーズ・リターンでの30年間の勤務を祝います。2002年に引退を考え、ゴードンと彼の妻キャロライン（エレイン・ドネリー、サラ・サーストン）と一緒に暮らすために一時的にウィンブルドンに引っ越します。キャロラインが自分を望んでいないと感じたベティは老人ホームへの入居を考えますが、親友のエミリー・ビショップ（アイリーン・ダービーシャー）に説得されてウェザーフィールドに留まります。^{[ 7 ]}ザ・ローバーズ・リターンでのベティの40周年記念の頃、何度か衝突した後、新しいマネージャーのポピー・モラレス（ソフィア・ハック）に解雇されます。大家のスティーブ・マクドナルド（サイモン・グレッグソン）は最終的にポピーの従業員へのひどい扱いにうんざりして彼女を解雇します。^{[ 9 ]}ベティは復職し、2009年のローバーズ・リターン・クリスマス・パントマイム公演「シンデレラ」で妖精のゴッドマザー役を演じた。^{[ 10 ]} 2010年2月初旬、ベティはローバーズ・リターンで、90歳の誕生日とウェザーフィールドで最年長のバーメイドであることを祝うパーティーを開いた。しかし、91歳のエニッド・クランプ（ジューン・ブロートン）がパーティーに乱入し、ベティではなく自分が最年長のバーメイドだと主張したことで、事態は思わぬ方向へ。その後、スティーブが3ヶ月前のホットポットを出したことで、エニッドは体調を崩す。ホットポットがエニッドを殺す可能性があることに気づいたベティとスティーブは恐怖に震えるが、エニッドは後に回復する。2010年12月の路面電車の事故で、ベティはクレア・ピーコック（ジュリア・ハワース）の夫アシュリー（スティーブン・アーノルド）が瓦礫の下敷きになって悲劇的に亡くなった後、クレアを慰める。

ベティが最後に目撃されたのは2011年5月で、デビッド（ジャック・P・シェパード）とカイリー・プラット（ポーラ・レーン）がバーカウンターの裏に入ってベッキー・マクドナルド（キャサリン・ケリー）と話そうとするのを止めようと必死に試みていたが、無駄に終わった。ベティは様々な登場人物によって言及されているものの、その後の不在については2012年2月まで説明されなかった。オードリーがステラ・プライス（ミシェル・コリンズ）にベティの様子を尋ねると、ステラはベティは「まだ少し体調が悪い」と答えた。

2012年4月16日、エミリーとリタ・サリバン（バーバラ・ノックス）は療養中のベティを見舞うため、車で送ってくれるゴードンに会いに行く約束をする。しかし、ゴードンが到着すると、ベティが前夜安らかに眠っている間に亡くなったという予期せぬ知らせを持ってくる。通りの住人たちは皆、ザ・ローバーズ・リターンに集まり、ベティの昔の友人たちが思い出を語り合う即席の追悼会を開く。ゴードンは、エミリーの説得もあり、当初はロンドンに埋葬することを考えていたが、母親をウェザーフィールドに埋葬することに決める。後に、アニーが遺言でザ・ローバーズ・リターンをベティに遺贈していたことが明らかになるが、ベティはこれに応じなかった。ゴードンはステラに、パブには興味がなく、彼女の所有のままだと断言する。ベティは通りで最も長く登場したキャラクターの一人だったが、彼女の葬儀は画面には映らなかった。通夜と葬儀の後、ステラはベティの写真を「ザ・ローバーズ・リターン」の壁に掛け、皆に見てもらい、彼女を偲んでもらうことにした。この写真は、2013年3月にカール・マンロー（ジョン・ミッチー）が起こした「ザ・ローバーズ・リターン」の火災で焼失したが、改装後、リタは同じ写真の複製を入手し、今日まで同じ場所に掛けられている。

ダラン・リトルは、1998年の著書『コロネーション・ストリートの女性たち』の中で、ベティを典型的な母親像として描写している。彼はベティを、コロネーション・ストリートの初期キャラクターの一人であるミニー・コールドウェル（マーゴット・ブライアント）と比較し、「温かく安心感を与えてくれる[...]猫が好きで、下宿人も何人かいた」と述べている。しかし、リトルは「ミニーがぼんやりと人生をさまよっていたのに対し、ベティは頭の回転が速く、洞察力と知恵に恵まれている」と指摘している。ベティの性格の変化について、リトルは次のように書いている。「彼女は常に愛すべき陽気さの化身だったわけではない。1969年にこの街にやってきたとき、彼女は騒々しく、生意気で、口の悪いゴシップ好きだった。」^{[ 7 ]}

ベティの人生における二つの情熱はダーツと食べ物だ。ダーツをすると彼女の競争心が刺激され、男性客に勝つことを楽しんでいる。シリルはベティがダイエットしようとすると、彼女の「家庭的で心地よい」体型を好むため、しばしば反対する。最終的にベティは減量を諦め、「数ポンド痩せるか、結婚相手を失うかのどちらかを選ばなければならなかった。もしシリルが痩せたウサギと結婚したかったのなら、そうしていたでしょう」と述べる。^{[ 7 ]}シリルが心臓発作で亡くなるとベティは取り乱し、リトルは「シリルはベティの人生における安定の要であり、彼がいなくなると彼女は仕事とローバーズの友人たちに大きく頼らざるを得なかった。彼女は家で一人で生活することに耐えられなかった」と述べている。^{[ 7 ]}リトルは、ベティが「善悪の感覚が非常に鋭く、自分の信念のために立ち上がることを決して恐れなかった」と述べており、1982年にベティが強盗に遭った時のショックや、母親がボーイフレンドをもてなしている間、子供たちが夜まで外に放置されていた近所の女性をNSPCCに通報したことを挙げている。 ^{[ 7 ]}

2010年、ドライバーは自身の役柄について次のように語った。「コロネーション・ストリートの登場人物は、大きく分けて2つのグループに分類されます。ドラマに次ぐドラマを抱える人々と、有名な石畳のように頑丈で頼りになる、しばしば目立たない存在として人生をなんとか切り抜けていく人々です。ベティは後者のグループに属します。ドラマや陰謀、ロマンスの瞬間もありましたが、視聴者に愛されてきたのは、バーカウンターの後ろでラム肉やジャガイモを切り分けている彼女の姿です。」^{[ 3 ]}ベティの「辛辣な言葉」について尋ねられたドライバーは、「それほど辛辣ではありません。ベティはただ率直なだけです。誰に対しても意地悪ではありませんが、愚か者には容赦しません。」^{[ 3 ]}

ベティは、ソープオペラに登場するパブ「ザ・ローバーズ・リターン」で最も長く勤めたバーメイドだった。^{[ 11 ]}彼女が初めてバーで働いたのは1969年で、2011年時点で42年間そこで働いていることが描かれていた。しかし、ストーリー展開によって彼女が解雇されたり、仕事を辞めたりしたため、短い休止期間があった。彼女は窃盗の疑いをかけられたアニー・ウォーカー（ドリス・スピード）によって解雇され、ジャック（ビル・ターミー）とヴェラ・ダックワース（リズ・ドーン）が大家になった1995年に仕事を辞めた。2009年の夏、ベティはマネージャーのポピー・モラレスによって再び一時的に解雇された。2010年2月に放送されたストーリーでは、90歳のベティがマンチェスター最年長のバーメイドに選ばれた。意外な展開として、91歳のライバルが現れ、ライバルが2ヶ月前の鍋料理を食べたことから、ベティは自分が彼女を殺してしまったのではないかと恐れる。^{[ 12 ]}

コロネーション・ストリートに出演していた間、このキャラクターは、ローバーズ・リターン・インの看板料理であるベティーのホットポットで有名になりました。ITVはこの料理を「伝説の料理」と評し^{[ 13 ]}、1995年にはパイ製造会社のホランズ・パイが、この料理を基にした「ベティーズ・キッチン」というホットポットとパイのシリーズを発売しました^{[ 17 ]} 。このシリーズのアイデアは、同社のマーケティングディレクターであるディリス・デイが考案したもので、彼女は次のように説明しています。「私はホットポットとコロネーション・ストリートで育ちました。ですから、1年前にホランズに入社したとき、ベティーのホットポットでこの2つを組み合わせるのが適切だと思いました。」^{[ 17 ]}デイはさらに、「私たちは皆、ベティーズ・キッチン製品にとても興奮しています。ホランズは、大衆市場にアピールし、健全で誠実な価値観を持つ強力な北部ブランドです。コロネーション・ストリートにも同じことが言えます。」^{[ 18 ]}ベティは、料理をより北部風にするために、ホットポットという単語を発音するときによく「h」の音を省略した。

リチャード・J・ヴァリーは著書『マーケティング・コミュニケーション』の中で、この製品群を、企業が製品配置や「ステルス広告」の一形態を利用して利益を得ている例として取り上げ、「視聴者は、実際には広告を見ていることに気づいていない」と述べている。^{[ 19 ]}ベティ・ドライバーはこの製品群の発売について、「ベティ・ターピンのホットポットはローバーズでは一種の定番料理となっており、彼女は健康的でおいしい料理という評判をとても誇りに思っています。人々がスーパーマーケットでそれを購入できるようになるのは素晴らしいアイデアだと思います」と語った。^{[ 18 ]}ドライバーは、自分の演じるキャラクターのホットポットに対する一般的な関心の高さに驚いたことを明かし、「数週間前にQE2でクルーズをしていたのですが、みんながそれについて私に尋ねてきました。ある日、メニューにホットポットが出され、みんなが私のホットポットだと思ったのです！」と語った。^{[ 17 ]}

2007年、リバプール・デイリー・ポスト紙の編集者ラリー・ニールドは、ITVグラナダの最高経営責任者で同委員会の委員長であるスー・ウッドワードが、ベティのホットポットを禁止することでコロネーション・ストリートで良い手本を示すべきだと示唆する辛辣なコラムを書いた後、食料不足が健康に及ぼす影響を調査するリバプールの「健康は富なり」委員会に選ばれた。 ^{[ 20 ]}同年10月、コロネーション・ストリートのベティの伝統的なホットポットのレシピに基づいて、世界最大のランカシャー・ホットポットが作られたとされる。ホットポットは特別に作られた縦12フィート、横7フィートのブリキで調理され、重さは200キログラムだった。^{[ 21 ]} 2008年には、ストリートの住人ジェリー・モートンが心臓発作を起こした後、ベティのホットポットがソープオペラで精査された。ジェリーの元妻テレサ・ブライアントは、ベティの鍋料理に入っている脂身の多い肉が彼の動脈硬化の原因だと非難し、地元の肉屋アシュリー・ピーコックは、ダチョウ肉が有望な新しい代替肉になるかもしれないと示唆したが、ベティはこれに激怒した。