Loading article…
ヘイル・バーンズは、イングランドのグレーター・マンチェスターにあるアルトリンチャム近郊の村です。歴史的なチェシャー州に位置し、マンチェスター市中心部から南西に8マイル（13km ） 、マンチェスター空港から西に2マイル、ボリン川の近くです。2011年の国勢調査では、村の人口は9,736人でした。[ 1 ]
中世のヘイル・バーンズはヘイルの町の郊外地域でしたが、繁栄の拡大に伴い独立した集落となりました。村の名前は、かつてそこに建っていた十分の一税納屋に由来しています。産業革命以前は農業の村でしたが、その後、通勤者の集落へと発展しました。ヘイル・バーンズにはカトリック系の男子グラマースクールであるセント・アンブローズ・カレッジがあり、またリングウェイ・ゴルフ・クラブもこの村にあります。ヘイル・バーンズにあるコッテリル・クロウは、古く多様な森林地帯であり、特別科学的重要地区に指定されています。
1880年代、現在のセント・アンブローズ・カレッジの近くのヘイル・バーンズで、ローマ時代の陶器タイルの破片と思われるものが発見された。これらの遺物は、その古さが確認される前に失われてしまったが、地元の歴史家W・トンプソン・ウォーキンは、この地域にローマ時代の別荘があった可能性が高いと示唆した。[ 2 ]
ヘイルに関する最初の記述はドゥームズデイ・ブックにあり、当時「ヘイル・バーンズ」はヘイル荘園内の辺鄙な集落に過ぎませんでした。ドゥームズデイ・ブックによると、ヘイル荘園はサクソン人の貴族エルフワードが所有していましたが、後にノルマン人のハモン・ド・マッセイに取って代わられ、ダンハムとボウドンも手に入れ、14世紀までこの地域の男爵であり続けました。[ 3 ]この荘園はイングランド北西部の他の荘園と比べて繁栄していると考えられていました。[ 4 ]
ヘイルとヘイルバーンズの集落は密接に結びついており、後にヘイルバーンズとなる地域は、中世のほとんどの期間、より支配的なヘイルの延長として存在していました。この時代、ヘイルとヘイルバーンズの周辺の土地は、土壌の水はけは悪いものの肥沃であったため、農業に利用されていました[ 4 ]。15世紀半ばまでに、ヘイルバーンズは隣接するヘイルとは完全に異なる独自のアイデンティティを確立しました。これは、この頃に建てられた十分の一税納屋によって証明されています[ 4 ] 。十分の一税納屋は、農場の生産物の10分の1である十分の一税を教会に納めるためのものでした。このような施設は、この地域の繁栄の証と見なすことができます。元の納屋はもはや残っていませんが、その図面（1844年）が残っています。これが村の名前の由来となっています。 ヘイルではなくヘイル・バーンズという村への最初の明確な言及は、 1616年の文書にある。[ 5 ]
17 世紀、内戦はイングランド全土に影響を与え、多くの家族が王党派か議会派かで分裂した。しかし、ヘイル バーンズ内の分裂についてはほとんど記録がなく、ヘイルとヘイル バーンズはこの内戦の影響をほとんど受けずに済んだ 。議会軍を支援するための重税はあったものの、通過する軍隊のための物資や動物の徴発はほとんど免れた。ヘイルとヘイル バーンズに住む王党派の誰も土地を没収されたり、罰金を支払わされたりすることはなかった。[ 4 ]
長い間農地であったこの町は、18 世紀に Tanyard、Partington、Oakfield、Broadoak、Elm の 5 つの農場に分割されました。[ 4 ] Hale Chapel は、1723 年に非国教徒によって現在の Chapel Lane にある Hale Barns に設立されました。1880 年頃に改築されました。この礼拝堂は、Hale または Hale Barns で最も古い礼拝所であり、グレード II*指定建造物であり、Trafford にある 9 つのうちの 1 つです。また、18 世紀の説教壇と 19 世紀のステンドグラスも収蔵されています。[ 6 ] 1740 年に、教育が希少な商品であった時代に、 Hale のユニテリアン派の牧師によって学校が設立され、1800 年の地図には十分の一税納屋、2 軒の宿屋、5 つの農場、4 つのコテージ、校舎、教室とともに記載されています。[ 4 ]
19 世紀後半、所有者の引退を目的として、旧タンヤード農場の跡地に「マナー ハウス」と呼ばれる建物が建てられました。[ 4 ] 2006 年、1701 年頃に建てられた木造の 納屋（元々はタンヤード農場の所有物で、後にマナー ハウスの厩舎に改築された ）が、地方自治体の見解では「危険な建物」となったため取り壊されました。地方自治体の関係者やその他の人々が立ち会い、解体の様子を記録し、写真を撮りながら、段階的に取り壊されました。地元の国会議員であるグラハム ブレイディは、すべての段階で情報提供を受けました。グレード II 指定建造物 である「マナー ハウス厩舎」 は、ヘイル バーンズで最後の木造建築物でした。[ 7 ] [ 8 ]
20世紀には都市化がヘイル・バーンズに影響を与え、農業の村から、 ショッピング街であるザ・スクエアを中心とした今日の通勤者の居住地へと変化した。主要道路であるA538号線 （ヘイル・ロード ）はヘイル・バーンズの中心部を通り、マンチェスター空港とウィルムスローへと続いている。[ 4 ]
イギリス全土に見られるヘイルという名前は、周囲の自然地形が避難場所となることから、アングロサクソン語のhalh（隠れ家または避難所）に由来する。「Barns」は、古い十分の一税納屋に由来する。[ 4 ]
ヘイル・バーンズはグレーター・マンチェスターのトラフォード都市自治区の一部です。 1974年の地方自治体改革までは、ヘイル・バーンズはチェシャー州の行政区の一部でした。ヘイル・バーンズ・アンド・ティンパーリー・サウス選挙区はトラフォード議会の63議席のうち3議席を占めており、2023年のトラフォード都市自治区議会選挙では、マイケル・テイラー、ネイサン・エヴァンス、ディラン・バットが選出され、 3議席すべてが保守党によって保持されました。[ 9 ] 1997年以降、ヘイル・バーンズはアルトリンチャム・アンド・セール・ウェスト選挙区の一部となっていますが、それ以前はアルトリンチャム・アンド・セール選挙区に含まれていました。1997年にアルトリンチャム・アンド・セール・ウェスト選挙区が設立されて以来、下院では保守党議員のサー・グラハム・ブレイディが代表を務めています。[ 10 ] 2024年の総選挙後、この議席はコナー・ランドが保持している。[ 11 ]
ヘイル・バーンズは、北緯53度22分3.36秒、西経2度19分4.8秒（北緯53.3676000度、西経2.318000度）に位置し、マンチェスター市中心部から南に8マイル（13km ）のところにあります。ヘイルのすぐ東、アルトリンチャムの南東に位置します。町は南をボリン川、東をM56、西をアルトリンチャムの住宅地、北をニューオール・グリーンに囲まれています。トラフォード市議会が作成した区の概要では、その位置と経済状況は次のように説明されています。
「ヘイル・バーンズはトラフォード区の南端に位置し 、広大な農地が広がっています。その中には2つのプライベートゴルフコースも含まれています。また、テニス、ボウリング、サッカーなどの施設を備えたプライベートスポーツクラブも多数存在します。ヘイル・バーンズは一般的に、イングランドで最も裕福な地域上位10%に入る、裕福な地域とされています。」
- — トラフォード MBC 2006 [ 12 ]
ヘイル・バーンズの気候、そしてグレーター・マンチェスター全体の気候は、概して温暖で、気温や天候の極端な変化はほとんどありません。平均気温は英国の平均をわずかに上回っていますが、年間降水量と平均日照量は英国の平均をわずかに下回っています。[ 13 ]
2001年の英国国勢調査によると、ヘイル・バーンズ村の総人口は9,143人で、世帯数は3,732世帯でした。これらの世帯のうち、44%が夫婦で同居、5%が同棲、 6%がひとり親世帯でした。この町では、トラフォードの他の地域（37%）やイングランド全体（同じく37%）と比較して、夫婦世帯の割合が高かった（44%）。平均世帯人数は2.45人でした。女性100人に対して男性は93.9人でした。[ 14 ]
ヘイルバーンズの住民の民族構成は、白人が91.9%、混血が1.1% 、黒人が0.4% 、非中国系アジア人が5.4%、中国人が1.2%である。[ 12 ]年齢分布は、0～4歳が6%、5～15歳が15%、16～19歳が4%、20～44歳が27%、45～64歳が27%、65歳以上が22%であった。この町は、65歳以上の住民の割合が全国平均の16%と比べて高かった。[ 14 ]
トラフォードMBCのヘイルバーンズ区の区概要では、次のように説明されています。
「自然環境が多様で、ユダヤ教徒とイスラム教徒の大規模なコミュニティが存在する。」
- – トラフォード MBC 2006 [ 12 ]
2001年の国勢調査によると、ヘイルバーンズの宗教構成は、キリスト教が70.4%、ユダヤ教が7.9% 、イスラム教が4.1%、ヒンドゥー教が1.5% 、仏教が0.3%、シーク教が0.1%である。9.5%は無宗教、0.1%は別の宗教、6.2%は宗教を申告していないと記録されている。[ 14 ]ヘイルバーンズは、英国国教会のチェスター教区[ 15 ] とローマカトリックのシュルーズベリー教区[ 16 ]に属している。
礼拝所としては、1967年に建てられたオールセインツ教会（イングランド国教会）と、村の中心部の西端、ヘイルロードとの交差点にあるウィッカーレーンに位置し、セントアンブローズカレッジに隣接している大規模なローマカトリック教会、ホーリーエンジェルズ教会がある。
ヘイル・アンド・ディストリクト・シナゴーグは、ヘイルとヘイル・バーンズ全域のアシュケナージ系ユダヤ人にサービスを提供しており、ヘイル・バーンズのシェイ・レーンに位置しています。2003年に以前の場所に再建され、現代的な建物にはシナゴーグ、託児所、多目的室、専用の学習室であるベイト・ハミドラシュがあります。また、メインのミクヴェ建物に隣接して器具用ミクヴェを備えたサウス・マンチェスター・ミクヴェの敷地内でもあります。[ 17 ]
また、セファルディ系ユダヤ人コミュニティのために新しく建てられたシナゴーグ、シャアレイ・ラハミムもあります。南マンチェスターは、20世紀初頭からセファルディ系ユダヤ人と西セファルディ系ユダヤ人コミュニティの本拠地となっています。この新しい建物は、1904年にディズベリーに設立され、1927年にシナゴーグをウィジントンに移転したコミュニティのためのものです。当時、この地域には東セファルディ系ユダヤ人コミュニティ、シャアレイ・ツェデクも設立されました。2つのコミュニティは世紀末にシャアレイ・ハイムという名前で合併し、現在では新しく建てられた専用施設に収容されている様々なセファルディの伝統と旋律を交互に、あるいは融合させています。
ヘイル・バーンズは規模が小さいため、学校は少ない。その中でも、11歳から18歳までの生徒に教育を提供するセント・アンブローズ・カレッジと、エルムリッジ小学校が挙げられる。
エルムリッジ小学校は男女共学の通学制学校です。2011 /12年度の生徒数は240人でした。[ 18 ]
セント・アンブローズ・カレッジは、ヘイル・バーンズ村の中心部近く、ホーリー・エンジェルズ教会とヘイル・ロードに隣接するローマ・カトリック系の男子中等学校です。キリスト教兄弟会は第二次世界大戦中にガーンジー島からイングランドにやって来て、1945年にこの学校を設立しました。この学校は2006年に創立60周年を迎えました。この学校は数学とコンピューターに特化した学校です。[ 19 ]
2005年には約800人の 生徒がこの学校に通っていました。カレッジは、未来のための学校建設プログラムの一環として、2006年の夏に現在の敷地での再建のための資金を獲得しました。2006年には、生徒の98.3%がGCSEで少なくとも5つのA*-Cの成績を収め、これはトラフォードのすべての中等学校の平均66.7%、英国全体の平均61.3%を上回りました。生徒の97.5%が英語と数学を含むGCSEで少なくとも5つのA*-Cの成績を獲得し、トラフォードの19の中等学校の中で4位にランクされました。[ 20 ]
トラフォード市議会によると、ヘイル・バーンズはイングランドで最も裕福な地域の上位 10% に入っている。[ 12 ] 2001 年の英国国勢調査では、ヘイル・バーンズ選挙区の労働力人口は約 6,449 人であった。ヘイル・バーンズ選挙区の住民の経済活動は、フルタイム雇用が 36%、パートタイム雇用が 12%、自営業が 28%、失業が 1.5%、仕事のある学生が 1.7%、仕事のない学生が 4.7%、退職者が 18.7%、家事や家族の世話をしている人が 7.3%、恒久的に病気または障害のある人が 2.6%、その他の理由で経済活動に従事していない人が 2.2% であった。ヘイル・バーンズの自営業率は、トラフォードの他の地域 (16%) やイングランド (17%) と比較して非常に高い (28%)。ヘイルバーンズの失業率は、トラフォード（2.7%）やイングランド（3.3%）と比較して低い（1.5%）。[ 14 ]国家統計局は、2001年4月から2002年3月までの期間、ヘイルバーンズの世帯の平均週総収入は660ポンド（年間34,320ポンド）であったと推定している。[ 21 ]
2001年の英国国勢調査によると、ヘイル・バーンズの住民の雇用産業は、不動産およびビジネスサービスが22.9%、小売および卸売が15.7%、医療および社会福祉が12.1%、製造業が11.0%、教育が9.4%、運輸および通信が6.8%、金融が4.7%、建設が4.5%、ホテルおよびレストランが3.9%、公共行政および国防が3.2%、エネルギーおよび水道が0.6%、農業が0.5%、その他が4.6%であった。これは、町の不動産およびビジネスサービスに従事する労働者の割合が比較的高いことを除けば、全国平均とほぼ一致していた。[ 22 ]
1960年代にヘイル・バーンズに「ザ・スクエア・ショッピングセンター」というショッピングセンターが建設されました。この敷地は再開発が検討されており、2005年に提案が協議にかけられました。2007年には、議会が提案された再開発の計画許可を拒否した後、議会と開発業者が計画調査に参加しました。しかし、2013年に議会は同意し、ブースとコスタコーヒーが入った新しいショッピングセンターが現在オープンしています。 [ 23 ]
ヘイル・バーンズ内には、テニス、ボウリング、サッカーの施設を提供する多数のプライベートスポーツクラブがあります。[ 12 ]これには、ヘイル・バーンズ・クリケットクラブの本拠地も含まれます。
ヘイルクロフト・パークはヘイル・バーンズの中心部近くにあり、権威ある「英国最高の公園」コンテストで北西部地域の優勝に輝きました。[ 24 ]エドガー・ウッドによって設計されたヘイルクロフト・パークの装飾庭園は、1891年にヘイルクロフト・ハウスの一部として作られました。[ 25 ]この公園は、イングランドとウェールズの公園や緑地の基準を確立したとして、3年連続（2003年～2006年）でグリーンフラッグ賞を受賞しました。 [ 26 ]
1924年にチャペルレーンのザ・パビリオンに設立された、人工芝コート5面（うち1面は照明付き）を備えた会員制テニスクラブ。[ 27 ]
リングウェイ・ゴルフ・クラブは、 18ホール、6,482 ヤードのコースで、 1909年にハリー・コルトによって設計され、その後ジェームズ・ブレイドによってさらに改良された。[ 28 ]
1957年に設立されたリングウェイ＆ヘイルバーンズ女性協会（Ringway & Hale Barns WI）には、約25名の会員がいます。会合は通常、毎月第4木曜日の午後7時30分から、オールセインツ教会ホール（住所：Hale Road, WA15 8SP）で開催されます。
コッテリル・クロウは、ボリン川の近くに位置する特別科学的重要地区です。グレーター・マンチェスターで最も多様な古代林の一つであることから指定されました。チェシャー野生生物トラストによって管理されています。[ 29 ]