ベティ・ウィリアムズ（コロネーション・ストリート）

ベティ・ウィリアムズ
コロネーションストリートのキャラクター
演じるのは	ベティ・ドライバー
間隔	1969–2011
初登場	エピソード881 1969年6月2日
最後の登場	エピソード 7610 2011 年 5 月 27 日
分類	元; レギュラー
紹介者	HVカーショウ
書籍の掲載	コロネーション・ストリート：コンプリート・サーガ コロ ネーション・ストリート：戦時中
スピンオフ 出演	コロネーション・ストリートの女性たち（1998）
1969年のベティ・ターピン
世界観情報 職業 店員（1969年） バーテンダー（1969年～2012年） コック（1969年～2012年） パブの女将（1984年～2012年）[1] 父親 ハロルド・プレストン 母親 マーガレット・プレストン 姉妹 マギー・クック 夫 シリル・ターピン（1949–1974） ビリー・ウィリアムズ（1995–1997） 息子たち ゴードン・クレッグ 孫たち ピーター・クレッグ 叔母 モード

ベティ・ウィリアムズ（別名プレストン、ターピン）は、 ITVの メロドラマ「 コロネーション・ストリート」に登場する架空の人物で、かつてのミュージックホールのスター、ベティ・ドライバーが演じている。ドライバーは、ヒルダ・オグデン役のオーディションを受けた後、1969年にベティ役に抜擢されたが、この役はジーン・アレクサンダーが担当した。このキャラクターは、街角の店を経営する姉のマギー・クック（アイリーン・サトクリフ）を手伝うためにコロネーション・ストリートに登場し、それ以来、2度未亡人となり、私生児の母親になるというストーリーが数多く展開されている。

番組出演期間の大半、ベティはソープオペラの「ローヴァーズ・リターン・イン」でバーテンダーとして働き、「ベティのホットポット」として知られる特製料理を考案した。

ドライバーは2011年10月に亡くなり、ベティもその後脚本から外され、2012年4月に病気のためスクリーン外で死亡した。^[2]

ベティ・ドライバーは8歳の頃から演技をしていたが、40代後半に俳優業を引退し、チェシャー州とダービーシャー州でホテル経営を始めた。^[3]この時に顧客の一人、コロネーション・ストリートのプロデューサー、ハリー・カーショウに見出され、1964年にヒルダ・オグデン役のオーディションを受けるよう説得された。しかしプロクター・アンド・ギャンブルとの広告契約に縛られ、結局はリリースを拒否されたため、この役を断らざるを得なかった。^{[4]ヒルダ役は最終的に}ジーン・アレクサンダーが引き継いだ。^[4]ドライバーは「コロネーション・ストリートのプロデューサー、ハリー・カーショウがヒルダ・オグデン役のオーディションを受けるよう説得した。30年間カーラーをつけていたかもしれないくらいだ」とコメントしている。^[3] 1969年、彼女は新キャラクターのベティ・ターピン役に抜擢された。

1969年の初登場以来、ドライバーはベティ役をずっと演じ続けた。2006年のインタビューで、ドライバーは引退の考えを一笑に付し、「『ザ・ストリート』に出演した初日から、みんなとても親切にしてくれました。実際、私はビル・ローチの息子の名付け親なんです。だから、みんなが私を必要としてくれる限り、私は喜んで出演し続けます。ザ・ストリートは我が家のようで、みんなは本当に私の家族です。」と語った。[ ^{3 ]}ドライバーは、2010年にベティが90歳の誕生日を迎えた際に番組に残る意向を確認した。 [4] 2010年5月、『ニューズ・オブ・ザ・ワールド』は、ドライバーが女優の90歳の誕生日の直前に引退を決意したと報じた。 ^[5]ドライバーはこの噂に心を痛め、プロデューサーのフィル・コリンソンにソープオペラに残る意向を保証し、ベティはシリーズの50周年記念の計画に大きく関わっていると伝えられた。^{[6]ドライバーは2011年10月15日に亡くなりましたが、}コロネーションストリートの2,800回以上のエピソードに出演していました。^[7]

ベティは1920年2月4日、ウェザーフィールドのタイル通り6番地でハロルドとマーガレット・プレストンの子として生まれた。第二次世界大戦中、彼女は軍人のテッド・ファレル（ジェラルド・シム）と情事を持ち、息子ゴードン（ビル・ケンライト、ジェフリー・リースリー）をもうけた。テッドは彼女を残して実家に帰り、ゴードンはベティの妹マギー（アイリーン・サトクリフ）とその夫レス・クレッグ（ジョン・シャープ）に養子として引き取られた。ベティは戦争の終結を、彼女が処女を捧げた恋人ビリー・ウィリアムズ（フランク・ミルズ）と祝った。2人は連絡がつかなくなり、1949年にベティは警察官のシリル・ターピン（ウィリアム・ムーア）と結婚した。^[8]

ベティと夫のシリルは1969年6月にウェザーフィールドに引っ越し、レス・クレッグとの結婚が破綻した後、妹のマギーが地元の角の店を経営するのを手伝う。しかし、マギーはベティの干渉に憤慨し、大家のジャック・ウォーカー（アーサー・レスリー）を説得して、ベティにローヴァーズ・リターン・イン ・パブのバーテンダーの職を与えるように頼む。ベティは大家のアニー・ウォーカー（ドリス・スピード）と衝突する。アニーはジャックがベティに魅力を感じるかもしれないと恐れ、結果としてベティを解雇する。ベティはライバルのパブに就職し、アニーが謝った場合にのみ戻ってくる。ベティはバーテンダー仲間のベット・リンチ（ジュリー・グッドイヤー）と親しくなる。ベティはデートの付き添いとして利用し、時々一緒に下宿し、生活の仕方について頻繁にアドバイスを求める。

シリルが警察官として働いていることで、ベティは以前彼が逮捕したキース・ルーカス（デヴィッド・ウェッブ）がストーカー行為を始め、問題を抱えることになる。彼女は最初、シリルがトラブルに巻き込まれることを恐れて、シリルに何も言わなかった。それを知ったシリルは、鉛のパイプでルーカスを襲い、警察を辞めざるを得なくなる。1974年にシリルが心臓発作で亡くなり、ベティに859ポンドしか残されなかったとき、ベティは精神的に参ってしまう。^[9]同じ年、彼女の私生児に関する真実が明らかになり、^[9]彼女はまた、友情を深めるために、マルマデュークというオレンジ色の猫を飼う。ベティはゴードンと親しくなるが、特に彼が自分の結婚式に彼女を招待しないときなど、時々彼は彼女を怒らせる。

1982 年、ベティはケン・バーロウ(ウィリアム・ローチ)のユース クラブのレイモンド・アトウッド(ジョー・サービー)に強盗され、腕を骨折して入院する。これがきっかけでゴードンの父親であるテッドと再会するが、彼は息子の存在を知らない。テッドは新聞でベティの強盗事件を読んだ後、病院にいる​​ベティを見舞う。ベティはゴードンのことをテッドに話すべきかどうか悩むが、過去を掘り起こしたくないと思い、話さないことにする。

1995年のヨーロッパ戦勝記念日50周年に、ベティは戦時中の恋人ビリーと再会する。2人は数か月後に結婚し、ゴードンは母親を手放す。2人は幸せに暮らすが、1997年にビリーも心臓発作で亡くなる。ベティはウェザーフィールドでホットポットで有名になるが、1990年代初頭、汚染されていると疑われ、精査される。胃の不調が相次ぐ原因は食べ物ではなくビールであることが判明し、彼女の不正行為は晴れる。ベティは、アルフ・ロバーツ市長（ブライアン・モズレー）の妻オードリー（スー・ニコルズ）が市民としての義務を果たす気を示さないため、ロバーツ市長とともに女性市長として行動する。これには、オードリーを大いに困惑させたものの、ロバーツが女王から大英帝国勲章を授与される式典に同行することが含まれる。

コロネーション ストリートの住人は彼女にとって家族であり、彼女にとって彼らから遠く離れたくはない。バーカウンターに立つのに飽きたら、ゴードンとその家族が住むウィンブルドンに移ることになるだろう。だが、その時になっても彼女の心はコロネーション ストリートにある。

— ダラン・リトルによるベティの将来について。^[8]

1999年、ベティはローヴァーズ・リターンでの勤務30周年を祝い、常連客全員が出席したパーティを開いた。2002年に引退を考え、ゴードンとその妻キャロライン（エレイン・ドネリー、サラ・サースタン）と一緒に暮らすためウィンブルドンに短期間移る。キャロラインは自分を望んでいないと感じたベティは、老人ホームへの入居を検討するが、親友のエミリー・ビショップ（アイリーン・ダービーシャー）に説得されてウェザーフィールドに残る。^[8]ローヴァーズ・リターンでの勤務40周年の頃、ベティは新マネージャーのポピー・モラレス（ソフィア・ハック）と何度か衝突した後、解雇される。家主のスティーブ・マクドナルド（サイモン・グレッグソン）は、ポピーのスタッフに対する扱いの悪さにうんざりし、ついに彼女を解雇する。^[10]ベティは復職し、2009年のローヴァーズ・リターンのクリスマス・パントマイム公演『シンデレラ』で妖精のおばあさんを演じた。^[11] 2010年2月初旬、ローヴァーズ・リターンでベティは90歳の誕生日とウェザーフィールドで最年長のバーメイドであることを祝うパーティーを開く。しかし、91歳のイーニッド・クランプ（ジューン・ブロートン）がパーティーに乱入し、ベティではなく自分が最年長のバーメイドだと主張したため、裏目に出る。後に、イーニッドはスティーブが3ヶ月前の鍋料理を出した後、気分が悪くなる。ベティとスティーブは鍋料理がイーニッドの命を奪うかもしれないと気づいて恐怖に陥るが、イーニッドは後に回復する 。

ベティが最後に目撃されたのは 2011 年 5 月で、デイビッド(ジャック P. シェパード) とカイリー プラット(ポーラ レーン) がバーの裏にベッキー マクドナルド(キャサリン ケリー) と話をしに来るのを止めようとしていた。ベティはさまざまな登場人物によって言及されているが、その後の不在は 2012 年 2 月まで説明されなかった。オードリーがステラ プライス(ミシェル コリンズ) にベティの様子を尋ね、ステラが「まだ少し体調が悪い」と答えた。

2012年4月16日、エミリーとリタ・サリバン（バーバラ・ノックス）は、回復中のベティを訪ね、車で連れて行ってくれるゴードンに会いに行く計画を立てる。しかし、ゴードンが到着すると、ベティが前の晩に眠っている間に安らかに亡くなったという予期せぬ知らせを持ってきた。通りの住人全員がローバーズ・リターンに集まり、ベティの旧友全員が彼女を懐かしみながら、即席の追悼式を行う。ゴードンはエミリーの説得もあり、最初はロンドンを考えていたが、ウェザーフィールドに母親を埋葬することに決める。後に、アニーが遺言でローバーズ・リターンをベティに残していたことが明らかになるが、ベティはこれを実行しなかった。ゴードンはステラに、パブには興味がないのでパブは彼女の所有物のままだと保証する。通りで最も長く登場したキャラクターの1人であるにもかかわらず、ベティの葬儀は画面外で行われた。通夜と閉店後、ステラはベティの写真をローバーズ リターンの壁に掛け、皆が彼女を見て思い出せるようにしました。この写真は、2013 年 3 月にカール マンロー(ジョン ミッチー) が起こしたローバーズ リターンの火災で焼失しましたが、改装後、リタは同一のコピーを入手し、今日まで同じ場所の壁に掛けられています。

ダラン・リトルは1998年の著書『コロネーション・ストリートの女性たち』で、ベティを典型的な母親像と表現している。彼はベティをコロネーション・ストリートのオリジナルキャラクターの1人ミニー・コールドウェル（マーゴット・ブライアント）と比較し、「温かくて心地よく、猫が好きで、下宿人も何人かいた」としている。しかしリトルは「ミニーがぼんやりと人生をさまよっている間、ベティは機知に富み、洞察力と知恵に恵まれている」と指摘している。ベティのキャラクター設定の変化についてリトルは次のように書いている。「彼女は常に愛すべき陽気さの化身だったわけではない。1969年にストリートにやってきたとき、彼女は騒々しく、無礼で、口の悪い噂話好きだった」^[8]

ベティの人生における二つの情熱はダーツと食べることである。ダーツをすると彼女の競争心が引き出され、彼女は男性客に勝つことを楽しんでいる。シリルはベティがダイエットしようとすると頻繁に反対する。彼女の「家庭的で落ち着いた」体型を好むからだ。最終的にベティは減量を諦め、「数ポンド痩せるか、配偶者を失うかのどちらかを選ばなければならなかった。私のシリルが痩せたウサギと結婚したかったら、そうしていただろう」と述べた。 [ 8 ^]シリルが心臓発作で亡くなったとき、ベティは精神的に参ってしまう。リトルは「シリルはベティの人生において安定をもたらす存在だった。彼がいなければ、彼女は仕事とローバーズの友人たちに大きく依存していた。彼女は家で一人ぼっちで生活することに耐えられなかった」と記している。^[8]リトル氏は、ベティが「善悪の感覚が鋭敏で、自分の信念を貫くことを恐れたことがない」と指摘している。1982年に強盗に遭ったときの衝撃や、母親がボーイフレンドと遊んでいる間、子供たちが夜まで外に放置されていた近所の女性の報告をNSPCCに通報したことなどを挙げている。 ^[8]

2010年、ドライバーは自身のキャラクターについて次のように語っている。「コロネーション・ストリートの登場人物は2つのグループに分かれる傾向がある。ドラマに次ぐドラマを経験する者と、有名な石畳のように頑丈で頼りがいがあり、しばしば裏方に徹して人生をなんとかやり過ごす者だ。ベティは後者のグループに属する。ドラマや陰謀、ロマンスの瞬間もあったが、彼女がバーの後ろでラム肉やジャガイモを切り分けている姿こそが、視聴者に愛される理由だった」^[4] 。ベティの「毒舌」について尋ねられたドライバーは、「本当に毒舌というわけではない。[ベティは]ただ率直なだけ。[彼女は]誰に対しても意地悪ではないが、[彼女は]愚か者を喜んで受け入れるわけではない」と答えた。^[4]

ベティは、ソープオペラのパブであるザ・ローヴァーズ・リターンで最も長くバーテンダーとして働いていた。^[12]彼女が初めてバーテンダーを務めたのは1969年で、2011年の時点で42年間働いていたことが描かれている。しかし、ストーリーラインによって登場人物が解雇されたり、その職を辞めたりするため、短い休止期間もあった。彼女は、窃盗で告発されたアニー・ウォーカー（ドリス・スピード）によって解雇され、ジャック（ビル・ターミー）とヴェラ・ダックワース（リズ・ドーン）が地主になった1995年にその職を辞めた。2009年の夏、ベティはマネージャーのポピー・モラレスによって再び一時的に解雇された。2010年2月に放送されたストーリーラインでは、90歳のベティがマンチェスター最年長のバーテンダーに選ばれた。どんでん返しとして、91歳のライバルが現れ、そのライバルが2か月前の鍋料理を食べたため、ベティは自分が殺されたのではないかと恐れることになる。^[13]

ITVはベティをメロドラマの「要」と表現し、「彼女はコロネーション・ストリートの石畳と同じくらい重要な一部だ」と述べた。^[14]元エグゼクティブ・プロデューサーのブライアン・パークは1997年に、ベティのようなキャラクターは「不可欠な要素だ。マントルピースの上の大きな時計のようなものだ」と示唆した。^[15]

このキャラクターはイギリスのソープオペラで最も長く出演しているキャラクターの一人であり、1998年に行われたコロネーションストリートの歴史におけるキャラクターのエピソード出演を評価する調査では、ケン・バーロウとエミリー・ビショップに次いで3位にランクされました。^[16]

ドライバーは2010年5月にブリティッシュ・ソープ・アワードで生涯功労賞を受賞した。これは当時41年間コロネーション・ストリートに出演していたベティ役を称えられたものである。病気のためドライバーは賞を直接受け取ることはできなかったが、ITVの全員に感謝するビデオメッセージを録画した。^[17]

コロネーション・ストリートに出演中、このキャラクターはローヴァーズ・リターン・インでの名物料理であるベティのホットポットで有名になった。ITVはこの料理を「伝説の料理」と評し、^[14] 1995年にはパイ製造業者のホーランズ・パイズがこの料理をベースにしたホットポットとパイの実在シリーズ「ベティのキッチン」を発売した。^[18]このシリーズのアイディアは、同社のマーケティングディレクターであるディリス・デイが考案したもので、彼女は「私はホットポットとコロネーション・ストリートを見て育ちました。だから1年前にホーランズに入社したとき、ベティのホットポットでこの2つを組み合わせるのは正しいと思いました」と説明した。^[18]デイは「私たちは皆、ベティのキッチンの製品にとても興奮しています。ホーランズは大衆市場の魅力と健全で正直な価値観を持つ強力な北部ブランドです。ストリートにも同じことが言えます」と付け加えた。^[19]ベティは、料理をより北部風に聞こえるようにするために、ホットポットという言葉を発音するときに文字「h」を省略することがよくありました。

リチャード・J・ヴァリーは著書『マーケティングコミュニケーション』の中で、この製品ラインを、企業がプロダクト・プレイスメントや「ステルス広告」の形態を利用して利益を得ている例として挙げ、「視聴者は、事実上、自分が広告を見ていることに気付かない」と書いている。^[20]ベティ・ドライバーは、このシリーズの発売について次のように語っている。「ベティ・ターピンのホットポットは、ローバーズでは一種の名物となっており、彼女は美味しくて健康的な食べ物に対する自分の評判を非常に誇りに思っています。人々がそれをスーパーマーケットで買えるようになるというのは、素晴らしいアイデアだと思います。」^{[19]ドライバーは、自分のキャラクターのホットポットに対する一般的な関心の高さに驚き、次のように明かしている。「数週間前、} QE2でクルーズに参加したのですが、みんなにそれについて尋ねられました。ある日、メニューにホットポットが載っていて、みんながそれが私のものだと思ったのです！」^[18]

2007年、リバプール・デイリー・ポストの編集者ラリー・ニールドは、リバプールの「健康は富」委員会に選ばれ、食糧不足が健康不良に与える影響を調査することになった。彼は、痛烈なコラムを執筆し、委員会の委員長でITVグラナダの最高経営責任者であるスー・ウッドワードがコロネーション・ストリートでベティのホットポットを禁止する模範を示すべきだと提言した後のことである。 ^[21]同年10月、コロネーション・ストリートのベティの伝統的なホットポットのレシピに基づいて、世界最大のランカシャー・ホットポットが作られたと言われている。このホットポットは、特別に作られた12フィート×7フィートの缶で調理され、重さは200キログラムだった。^[22] 2008年には、ベティのホットポットがソープオペラで精査された。ストリートの住人ジェリー・モートンが心臓発作を起こしたためである。ジェリーの元妻テレサ・ブライアントは、ベティの鍋料理の脂身の多い肉がジェリーの動脈硬化の原因だと主張し、地元の肉屋アシュリー・ピーコックは、ダチョウ肉が新たな代替品として注目されるかもしれないと示唆したが、ベティは激怒した。

1998年、ベティを主役にした、ビデオですぐに公開される『コロネーション・ストリート』のスピンオフ映画がリリースされた。 『コロネーション・ストリートの女性たち』と題され、番組で最も有名な女性たちのクリップがフィーチャーされていた。このビデオは、 1987年以来ソープオペラに登場していなかったコロネーション・ストリートの人気者ヒルダ・オグデンの短い復帰を歓迎するもので、ベティはヒルダの新居に会いに行った。グラナダ・テレビのスポークスマンは、「ベティ[ウィリアムズ]がダービーシャーのヒルダ・オグデンの自宅を訪ねると何が起こるかが描かれています。彼女はかつて医者のところで清掃の仕事をしており、その医者が亡くなったとき、感謝の気持ちで家を彼女に残しました。ファンが持ち続けたいお土産になるでしょう。」とコメントした。^[23]

• itv.comの Betty Williams ^{[リンク切れ‍ ]}
• ベティ・ウィリアムズ、What's on TV出演