ベッシー・ブラドック

ベッシー・ブラドック
ベッシー・ブラドック
	1967年に撮影されたブラドック
リバプール取引; 所国会議員
	在任期間; ：1945年7月5日～1970年5月29日
先行	ジョン・シュート卿
後継者	ロバート・パリー
個人情報
生まれる	エリザベス・マーガレット・バンバー; 1899年9月24日; リバプール、イギリス
死亡	1970年11月13日（71歳）; イギリス、リバプール
政党	労働
その他の政治的; 所属	共産党（イギリス）; （1920–24）; 独立労働党; （1912–1920）
配偶者	ジョン・ブラドック（ 1922年生まれ）

エリザベス・マーガレット・ブラドック（旧姓バンバー、1899年9月24日 - 1970年11月13日）は、 1945年から1970年までリバプール証券取引所の国会議員を務めた英国労働党の政治家。1930年から1961年までリバプール郡区議会議員を務めた。政府で公職に就いたことはなかったが、住宅、公衆衛生、その他の社会問題に関する率直な運動で全国的な名声を得た。

ブラドックは、初期の社会主義者で労働組合活動家であった母親のメアリー・バンバーから運動家精神の多くを受け継いだ。独立労働党（ILP）で数年間活動した後、ブラドックは1920年のイギリス共産党（CPGB）の設立時に入党したが、すぐに党の独裁的な傾向に幻滅した。彼女は1924年にCPGBを離れ、後に労働党に入党した。第二次世界大戦前、彼女は夫のジャック・ブラドックとともに、社会改革の課題を追求しながらしばしば党と対立しながらも、改革派左派の評議員としての評判を確立した。戦時中はリバプールの救急サービスに勤務し、 1945年の総選挙で労働党がエクスチェンジ区で勝利した。ブラドックは議会で闘争的な存在であり、1945年から1951年にかけてのアトリー内閣の改革政策、特に1948年の国民保健サービスの設立を支持した。

彼女は1947年から1969年まで労働党の全国執行委員会で務めた。彼女の闘争的なスタイルが原因で、1952年に議会から短期間除名された。彼女は議員としてのキャリアの大半をリバプール市議会議員として過ごし、1950年代に市がスリン・セリン貯水池建設のためウェールズのトライウェリン川沿いの谷にあるカペル・セリンを買収し水没させる決定をめぐって起きた論争では中心人物だった。ブラドックは1953年から1957年まで王立精神衛生委員会で働き、これが1959年の精神衛生法の制定につながった。1950年代初頭から彼女は着実に党内で右派に移行し、左派の元同僚に対する批判がますます辛辣になっていった。労働党が1964年の総選挙に勝利すると、彼女は年齢と健康を理由に議員職を拒否した。その後、彼女の健康状態が悪化するにつれ、議会への寄付は減少した。晩年、彼女はリバプール初の女性自由民となった。1970年に彼女が亡くなった後、ガーディアン紙の死亡記事執筆者は彼女を「今世紀で最も際立った政治家の一人」と称賛した。^[1]

若いころ

子供時代

エリザベス・バンバーは、1899年9月24日、リバプールのエバートン地区ザンテ通り23番地に、製本工ヒュー・バンバーとその妻メアリー（旧姓リトル）の長女として生まれた。^[2]メアリーがリバプールに来たのは、裕福なエディンバラの弁護士だった父親がアルコール依存症と貧困に陥り、家族を捨てたためである。^{[3] 19世紀後半のリバプールは極度の貧困に苦しみ、}乳児死亡率は国内で最も高かった。 ^[4]メアリーは労働組合の組織者となり、劣悪な社会状況に反対する運動家となり、優れた演説家としての評判を確立した。^[2]彼女は娘エリザベスに幼少期から大きな影響を与え、エリザベスは生涯にわたって恵まれない人々を代表し、彼らのために闘う決意を固めた。^[4]

1902年、バンバー家はブートル近郊のスモレットストリートに転居した。これはエリザベスの正式な教育が複数の学校に分散される原因となったいくつかの転居のうちの1つであった。 ^[5]通常の学校教育と並行して、彼女の政治教育はマーマデュークストリート社会主義日曜学校で始まり、^[6]母親の選挙活動を通じて行われた。エリザベスの幼い頃の思い出の1つは、セントジョージプラトーでメアリーが運営を手伝っていた貧困者のための炊き出し所だった。「スープがなくなったときの失業者の顔を覚えている... 1906年から1907年の厳しい冬を通して、毎日、毎週、空虚で絶望的な表情をしていたことを覚えている」^{[7] 。}

エリザベスは11歳のとき日曜学校を辞め、独立労働党（ILP）の青年部に入党し、そこで社会主義を学びながら多忙な社会活動に取り組んだ。後に彼女はこの頃の自分を「力強く、機敏で、歩くことと食べることが大好き」と表現している。^{[8]この頃、メアリー・バンバーは}倉庫労働者組合の組織者として働いていた。エリザベスは母親を手伝い、時には会合でスチュワードを務めた。母と娘は1911年8月13日、セント・ジョージ・プラトーにいた。警察と軍隊による警棒攻撃で、リバプールのストライキ中の運輸労働者を支援する集会が解散させられた。^[9]数百人が負傷し、その後の騒乱でデモ参加者2名が射殺された。この日はリバプールの労働者階級の歴史に「血の日曜日」として刻まれた。^[10]

ILP年

エリザベスは1913年に学校を辞め、週5シリングで種子の袋詰めの仕事を始めた。仕事は単調すぎて長く続けられず、数ヶ月後にウォルトン・ロード協同組合の衣料品部門に就職した。母親の強い勧めで、彼女はショップワーカーズ・ユニオンのメンバーになった。^[2]^{[11]一方、彼女は}労働者教育協会とプレブス・リーグが運営するクラスに通った。「彼らは私に、資本家がいかにしてお金、ビジネス、土地を支配し、それらを保持しているかを教えてくれた」^{[12] 。}

ILP の地方本部に定期的に集まっていた若い社会主義者のグループの中には、エリザベスが 3 人いた。混乱を避けるため、誰がそれぞれエリザベス、ベティ、ベッシーと呼ばれるべきかを決めるためにくじ引きが行われた。こうしてエリザベス・バンバーはベッシーという名前を名乗り、その後もずっとその名前を名乗った。^[13]ケンジントンの他の ILP 活動家には、ベッシーより 4 歳年上のシドニー・シルバーマンがいた。彼は貧しい呉服屋の息子だった。 ^[14]シルバーマンは若きベッシーに多大な影響を与えた。彼は後にリバプール市議会と庶民院の両方でベッシーの同僚となる。^{[14] 1914 年 8 月に}第一次世界大戦が始まったとき、ILP は「恐怖とパニックに陥った諸国民に対する恐ろしい犯罪」としてこれに反対した。 ^{[15] 1916年に}徴兵制度が導入されると、シルバーマンらは妥協のない平和主義の立場をとり、投獄された。^[16] ILPは1917年のロシア革命のニュースを歓迎し、^[17]それに続く内戦への連合国の介入に激しく反対した。ベッシーはリバプールのシールパークで行われたTUCの「ロシアに手を出すな」集会で主導的な役割を果たし、彼女らはILPの赤旗を奪取しようとする大英帝国連合の試みに抵抗した。 ^[14]

1918 年の戦争終結後、ベッシーは協同組合を離れ、倉庫労働者組合の事務職に就いた。^[18] ILP 活動の過程で、彼女はジョン・「ジャック」・ブラドックと出会い、友人になった。ブラドックは、扇動者として名高いワゴン製造業者で組合活動家だった。彼は1915 年にデューズベリーからリバプールにやって来て、カナダへの移住を希望していたが、港に留まり、左翼政治と労働条件改善の闘いに没頭していた。^{[19]彼とベッシーは非常に親しくなり、1919 年に彼らは、}エバートン地区の ILP 候補者として、メアリー・バンバーがリバプール市議会の議席を争うのを手伝った。選挙運動は激しく、時には暴力的だったが、バンバーはわずか 13 票差で勝利した。^[20]

初期の政治

共産主義活動家

1920年までに、メアリー・バンバー、ベッシー、ジャック・ブラドックは、ILPに幻滅するようになった。彼らには、ILPには時代の流れに乗るために必要な急進性が欠けているように思えたからである。^[2]当時、シルビア・パンクハーストの労働者社会主義連盟、英国社会党、その他の社会主義組織は、ますます活動の連携を深め、1920年に合併して英国共産党（CPGB）を結成した。^[21]メアリー・バンバーの影響で、ベッシーとジャック・ブラドックの2人はILPを離れ、新党のメンバーとなった。^[19]^[22] CPGB内で、若いカップルは全国失業者委員会運動の指導者であるウォル・ハニントンと知り合った。彼らは、救貧法の救済額を彼らが適正な生存水準と考える水準まで引き上げることを目指した彼の「仕事か生活か」キャンペーンに参加した。^[23]夫婦は平等主義の観点から、党が常勤職員に支払うことを望んでいた給与水準に反対したため、CPGB幹部から好かれなかった。^[22]

ジャックとの共著自伝『ブラドックス』（1963年）で、ベッシーは1911年の「血の日曜日事件」での警察の暴力の経験が、CPGB活動の動機となったと述べている。^[12] 1921年9月12日、再びセントジョージプラトーで、彼女はリバプール失業者委員会が主催した市内の失業者のための集会に出席した。再び警察が介入し、ジャックとメアリーバンバーは不法集会で起訴され、形式上1日の禁固刑を受けた。^[24] 1922年、ベッシーと他の党員は、失業者らの列がロンドンへ向かう途中でランカシャーを通過していたハニントンのハンガーデモ参加者に慰問と避難所を提供した。 ^[25]ベッシーは党の役割（彼女はリバプール支部の会計係だった）とフルタイムの組合の役職を兼務した。一方、ジャックは断続的にしか働いていなかった。彼の扇動的な評判のせいで、雇用主は彼に仕事を与えたがらなかったからだ。1922年2月、二人はブロアムテラスの登記所で平日の昼間に結婚したが、そのときジャックはバンバーズ家でしばらく暮らしていた。短い披露宴の後、二人はそれぞれの仕事に戻った。ベッシーは組合の仕事に、ジャックはCPGBのボランティア活動に。^[26]

ブラドック夫妻は共産党員であることに満足していなかった。彼らは党の中央「政治局」が地方支部に与えている自治権の欠如と、ソ連に対する指導部の絶対的な従属姿勢に反対した。 [ ^25]メアリー・バンバーはロシア訪問後、リバプールにはモスクワと同じくらい多くの真の共産主義者がいると意見を述べた。^[26] 1924年、共産主義の支配は労働者の解放ではなく奴隷化につながると確信するようになり、ブラドック夫妻を含むリバプール共産党支部の指導部全員が党を脱退した。^[27]

リバプール市議会

CPGBを去った後も、ブラドック夫妻はリバプールで社会主義運動を続けた。1926年のゼネストでジャックがマージーサイド行動評議会（即席の過激な行動グループ）で果たした役割は、雇用主がジャックと契約することをさらに嫌がらせた。彼は自由主義的な考えを持つ実業家ベンジャミン・ジョンソン卿の行動によって救われ、協同組合保険協会の代理店を購入するための資金を貸し付けられた。^[28]ジャックとベッシーは民主的な方法で政治目標を追求することを決意し、1926年にリバプール労働党のフェアフィールド選挙区に加わった。 ^{[n 1]}1929年のリバプール市議会選挙で、ジャックはフェアフィールド選挙区の労働党議員として無投票で当選した。^[19] 1年後、ベッシーがセント・アンズ選挙区に選出され、ジャックに加わった。^[30]

市内で最も貧困な地域の一つであるセント・アンズには、ブラウンロー・ヒルの閉鎖された救貧院があり、保守党が多数を占める議会は、大聖堂の建設予定地としてローマ・カトリック教会に売却することを決定していた。 ^[28]労働党グループの公式方針は、売却を数年間延期し、空になった救貧院の建物をスラム街の撤去と再建の間、仮の住居として使用することだった。 ^[31]この問題は労働党を宗教的に分裂させた。労働党グループのカトリック教徒のほぼ全員が党の方針に反抗し、即時売却に投票した。反逆者の中には、現職のセント・アンズ議員、オリーブ・ヒューズがいた。彼女はすぐにセント・アンズ区から選挙区外となり、1930年の選挙でベッシーを候補者に選んだ。^[28]ベッシーは困難な課題に直面した。ヒューズは、有権者の85％がカトリック教徒である選挙区で、地元の有力カトリック教徒の支援を得て、独立社会主義者として彼女に対抗することを選んだからだ。ベッシーは選挙区内のすべての通りを訪れたと主張した激しい選挙運動が、彼女の成功をもたらした。^[32]

この勝利によって救貧院の運命が遅れることはなかった。その場所はカトリック教会に11万ポンドで正式に売却され、^[33] 1931年1月に取り壊しが始まった。しかし、その地区の住宅事情に愕然としていたベッシーは、スラム街一掃運動の扇動に協力し、徐々に改善がもたらされた。^[34]市内のすべての病院と老人ホームを管理する市議会の港湾衛生病院委員会のメンバーとして、ベッシーは病院が一般に害虫がはびこり、装飾は味気なく、換気が悪く、調理設備も不十分であることに気付いた。患者の記録システムは初歩的で、病院間の連絡はほとんどまたは全くなかった。彼女は市の多くの医療施設、特に母親と子供に関連する施設の改革、再編、近代化に関わるようになった。^[35] 1934年から彼女は母性・児童福祉小委員会の委員長を務め、1936年6月には他の女性団体と協力して母性・児童福祉問題に関する全国会議を開催した。^[36]^[37]

議会の労働党グループは分裂したままだった。グループのリーダーはアイルランド系でカトリック議員団と密接な関係にあるルーク・ホーガン（1885-1954）だった。彼は労働党議員の約3分の2から強い支持を得ていた。ブラドック夫妻と1932年からはシドニー・シルバーマンが、このグループの小規模な左派に属していた。両者の衝突は頻繁に起こり、主な争点はホーガンとその支持者たちが地元党を「カトリック化」しようとしているとされる点だった。^[38] 1936年にホーガンが地元の避妊クリニックへの助成金の更新を阻止しようとしたとき、ベッシーは超党派議員の反乱を率いて助成金の維持を確保した。彼女は、前年に出産で死亡した87人の女性のほとんどは避妊薬があれば生き延びられたかもしれないと主張した。^[39]

ベッシーは、議会の与党である保守党に対しては、大抵妥協しない態度をとった。あるとき、彼女は住宅委員会の委員長を嘘つきと呼び、市長の発言撤回の命令を拒否した後、警察に議会から追い出された。彼女は「とんでもないことをしなければ、誰もあなたに注意を払わないだろう」という理由で、この行動を正当化した。 [ ^40]彼女は以前、住宅状況やスラム街に対する対策を求めるため、議会の会議で2フィートのメガホンを使ったことがあった。 ^[41]

「変化が必要でした。労働者の労働条件を改善しなければなりませんでした。経営者は莫大な利益の一部を放棄せざるを得ませんでした。これを達成する唯一の方法は闘うことであり、私たちは常に闘っていました。」

ベッシー・ブラドック：ブラドック家、74ページ。^[34]

1935年の総選挙でネルソン・アンド・コルン選挙区の国会議員となった同僚のシルバーマンに刺激を受けて、^[16]ベッシーは自らも国会議員としてのキャリアを積むことを決意した。この野心は、地方自治体での役割に専念するため、エバートン選挙区の労働党候補になる機会を断ったジャックとは対照的だった。 ^[42] 1936年、ベッシーはリバプール・エクスチェンジの労働党候補に選ばれた。^[43]この都心部の選挙区は、 1948年に複数投票制度が廃止される前は、事業主は事業を営んでいる選挙区で追加投票権を得ることができた「企業票」が大きな要因となり、長らく保守党が保持していた。^{[44]最近の選挙では、この議席は保守党の}サー・ジョン・シュートが4,412票の過半数で保持していた。 ^[42]ベッシーは当時36歳だった。通常1939年か1940年に行われるはずだった総選挙が第二次世界大戦によって延期されたため、彼女は議席を争うまでに10年近く待たなければならなかった。[ ^2]

戦争直前の数年間、ベッシーはイギリスファシスト連合による市内での勧誘活動の規模を懸念していた。彼女はファシスト集団を攻撃し、彼らのパレードを襲撃した人々を擁護した。^[45] 1938年6月に母親のメアリー・バンバーが63歳で亡くなったことはベッシーにとって大きな打撃となり、リバプールの社会主義者コミュニティで広く悲しまれた。^[42]

第二次世界大戦

1939年9月に戦争が勃発すると、ベッシーは組合の職を辞し、リバプール救急サービスのG部門に運転手として加わった。^[45]当初、彼女の主な仕事は他の運転手、主に若い女性の訓練だった。彼女はG部門のセクションリーダーになり、その後副リーダーになったが、これは彼女を本部に留めておくべき管理職だった。しかし、彼女は戦時中にリバプールを襲った68回もの大空襲のすべてで救急車を運転したと記録している。^[46]それは危険な仕事であり、1941年5月3日には1日で14人の運転手が命を落とした。^[47]ベッシーは1945年の終戦まで救急サービスに留まった。

1942年、ベッシーとジャックは、リバプールのウェスト・ダービー地区のジグザグ・ロードにある郊外の半戸建て住宅に引っ越し、そこで余生を過ごした。2人はリバプール市議会の活動的な議員であり続け、1943年にジャックは労働党の副党首となった。2年後、ブラドック夫妻はホーガンとの不和を修復するため、1945年から46年にかけてホーガンを市長に任命するよう提案し、支持した。 ^[45]ジャックはホーガンの後を継いで市議会の労働党党首となり、1963年に死去するまでその職を務めた。^[19]ベッシーはリバプール労働評議会と労働党 (LTCLP) の名誉総裁となった。^[30]この団体は、リバプール労働評議会が新たに結成された地元労働党と合併して統一労働戦線を形成した1921年に結成された。^[48]^{[n 2]}

労働党議員

労働党政権 1945–51

いくつかの世論調査では労働党がリードしていると示されていたが、^[50]ほとんどの評論家は、ウィンストン・チャーチルの威信により、 1945年7月の総選挙では保守党が楽勝すると予想していた。投票日前、マンチェスター・ガーディアン紙は「労働党が全国で圧勝し、明確な過半数を獲得する可能性はかなり低い」と推測した。^[51]ニューズ・オブ・ザ・ワールド紙は保守党が過半数を維持すると予想し、グラスゴーでは、ある評論家が保守党360、労働党220、その他60と結果を予想した。^[50]リバプール・エクスチェンジでの労働党勝利の予想は高くなかったが、ベッシーの勝利の可能性は現職議員のシュート大佐の地元での成績が悪かったことで高まり、彼女自身も自信を持っていた。ほとんどの予想に反して、全国で労働党は393議席を獲得し、全体で146議席の過半数を獲得したクレメント・アトリーが、初の労働党多数派政権を樹立した。^[52]ベッシーは16,000票中665票の多数を得てリバプール・エクスチェンジで勝利した。^[53]

デイリー・エクスプレス紙は新議員の評価で、ベッシーを「労働党の女性議員の中でも個性的な人物。演説は非常に率直で、労働党への強い信念を持ち、物事をはっきり言うことに躊躇しない」と評した。^[54]体格も大きく、体重は15ストーン（210ポンド、95キログラム）^{[2]あると認めたベッシーは、1945年10月17日、全国的な住宅不足に関する討論会で行った}初演説で衝撃を与えた。保守党の野党を「[リバプール]保守党の優良部門」であるエクスチェンジ議席を「盗んだ」と主張して嘲笑した後、ベッシーは新保健大臣のアナイリン・ベヴァンに、リバプールおよび全国のスラム住宅の状況を早急に改善するよう熱烈に訴えた。「特に工業地帯では、人々はノミや虫、ネズミだらけのひどい地獄のような場所で暮らしている」。彼女は演説の最後に、自分と他の労働党議員らが「保守党に長い間代表されてきた結果」多くの人が強いられている生活環境が取り除かれるまで運動を続けると約束した。^[55]

ベッシーの積極的な反トーリー主義は、議会での最初の数年間、特にリバプールの選挙区民の経済的苦境の原因がトーリー党にあると彼女が判断したときには、頻繁に明らかになった。1946年3月28日の下院での議論で、彼女はリバプール綿花協会を閉鎖するという政府の決定を歓迎し、同協会を「リバプールのトーリー党政権の砦」であり、私腹を肥やすために業界に賭ける金融業者の集団に過ぎないと非難した。^[56] 1947年5月1日、マンチェスター・ガーディアン紙は、鉄道国有化に関する議論後の分裂による下院の混乱した様子を報じ、「EMブラドック夫人は...野党の議席に移動し、通常はチャーチル氏が座る席に着くと、踊りを踊った」と報じた。^[57]ボルトン・イブニング・ニュース紙が彼女のパフォーマンスを「吐き気を催す、民主的な議論のひどい堕落」と評したとき、彼女は新聞社を名誉毀損で訴えた。彼女はこの訴訟に敗訴し、^[58]その後の控訴も失敗に終わった。^[59]

1947年、ベッシーは労働党の全国執行委員会（NEC）に選出された。^[2]当時、彼女は党の左派とみなされ、植民地の自由、労働者の管理、軍事費削減のプログラムを支持した「社会主義フェローシップ」として知られるグループと関係があった。^{[60] 1950年、}フェナー・ブロックウェイ、エリス・スミス両議員とともに、フェローシップが朝鮮戦争への国連介入を非難したため、彼女はフェナー・ブロックウェイ、エリス・スミス両議員とともにフェローシップを辞任した。^[61]彼女は国内の最貧困層のために熱心に運動を続け、議会に「救貧事務所の外に並んでいた行列を思い出してください」と訴え、^{[62] 1948年の}「ニュールック」ファッションを無駄で「怠け者のばかげた気まぐれ」と非難した。 ^[63]ベッシーの激しい評判は選挙で彼女の不利益にはならなかった。1950年2月の総選挙では、エクスチェンジ選挙区が選挙区変更により大幅に拡大したため、彼女の過半数は5,344に増加しました。^[64]全国的には、労働党は76議席を失い、議会の過半数は5に減少しました。^[65]アトリーの第2次政権は短命でした。1951年10月の総選挙では、ベッシーは再び過半数を6,834に増やしましたが、^[53]全国的には労働党は保守党に敗れ、野党に転じました。^[66]

政治活動以外では、ボクシングファンのベッシーはプロボクサー協会の名誉会長を務め^[18]、ボクシングの擁護者でもあった。彼女のボクシングへの熱意は、少年裁判所判事としての経験から生まれたもので、ボクシングは人格と相互尊重を育むと信じていた^{[1] 。彼女は、国会議員の同僚で医師の}エディス・サマースキルと頻繁に対立していた。サマースキルはボクシング反対の小冊子『卑しい芸術』 [ ^67]を執筆し、ボクシング廃止運動を展開した^{[68] 。}

1950年代: 右傾化

社会主義連盟を離れた後、ベッシーは党の中道右派へと着実に動いていき、以前は共通の目的を見いだしていた同僚たちと距離を置いた。1951年4月に国民保健サービス料金の導入をめぐってアナイリン・ベヴァンが政府を辞任したとき、彼女は彼を支持しなかった。^[69]そして後に、ベヴァンは反体制を流行らせたことで「[労働党]全国執行部を弱体化させ、浸透するトロツキストや共産主義者に効果的に対処できなくなった」と主張した。^{[70] 1955年には、}ベヴァン派に対する彼女の反対は、ヒュー・ゲイツケルとハーバート・モリソンによるベヴァンを党から追放する取り組みを支持するほどだった。 ^[71]彼女は党大会で労働党左派を定期的に攻撃し、^[72] 1952年には、全国執行部選挙でベヴァン派の候補者が予想外の勝利を収めた後、他の代表者との小競り合いに巻き込まれた。^[73]

また1952年には、ベッシーの気まぐれな性格が原因で、下院から除名された初の女性議員となった。彼女は、選挙区民にとって大きな懸念事項である繊維産業に関する討論中に副議長が彼女を呼ばなかったとして、何度も抗議した。^[74]^[75]しかし、一般的には彼女の率直な態度は超党派の尊敬を集め、1953年にはチャーチル（1951年に首相に復帰）によって精神衛生に関する王立委員会（別名パーシー委員会）に任命され、その活動は1959年の精神衛生法につながった。^[76]^[77]

ベッシーの中道化的姿勢が強まると、リバプール・エクスチェンジではベヴァナイト派が一般的に人気があったが、党員の間では困惑した。1954年、地元党は次回の総選挙前にベッシーが辞任することを求める動議を可決した。しかし、ベッシーは全国的な選挙の財産であると考えていた選挙委員会はこれを却下した。^[78]1955年5月の総選挙の直前、エクスチェンジ党は再度動議を提出し、40対39でベッシーを除名することにした。^[79]この投票が不正であったと確信したベッシーは選挙委員会に訴え、選挙委員会は決定を取り消して彼女を選挙区に押し付けた。^[80]これらの党の策略はベッシーの有権者人気には影響を及ぼさなかった。5月26日の選挙では、左翼の独立社会党候補の介入があったにもかかわらず、ベッシーは得票数を7,186に伸ばした。^[71]それにもかかわらず、全国的には保守党が議会の多数派を増やして権力を維持した。^{[81]同月に行われた}市議会選挙では、労働党が初めてリバプール市議会の支配権を獲得した。^[82]ジャック・ブラドックが市議会議長に就任した。^{[19]ベッシーは25年間務めたセント・アンズ区の議席を放棄したが、市会}議員として市議会に残った。^[71]

1956年から1959年までの運動と論争

1956年5月、ウォルトン刑務所の囚人の扱いに関するベッシーの懸念が、ゴッドフリー・ラッセル・ヴィック卿による調査につながり、刑務所職員による多数の暴力事件が明らかになり、改革がもたらされた。^[83]その年の7月、内政討論の最中に、ベッシーは、現行法では未成年者が容易に入手できる空気銃の供給と認可に関するより厳しい規制を要求した。彼女は、少年裁判所判事としての職務中に没収したと説明した2丁の空気銃を振り回して議会を驚かせた。副議長に叱責されると、彼女は、故意にショックを与える戦術を使ったと答え、以前の議会での「誰かが秩序を乱す、または異常なことをしない限り、誰も気に留めない」という主張を繰り返した。^{[84]彼女はまた、体格の大きい女性が}流行の服を手に入れる権利を求めて運動した。彼女は50インチ×40インチ×50インチという大きな体型を生かして、平均よりも大きい体型の女性を対象としたファッションショーに参加した。^[41]

1956年、リバプール市議会代表団の一員として、ブラドック夫妻は、リバプールと非公式な友好関係にあった都市オデッサの市長の招待でソ連を訪問した。ソ連に対する彼女の全体的な印象は、陰鬱で抑圧的であり、福祉の提供は概して英国の水準をはるかに下回っていたが、医療施設は優れていると認めた。帰国前に彼女はオデッサ市長に「40年間の社会主義の後でも、あなた方は英国の半分も達成していない」と伝えた。^[85]

1950年代後半、リバプールのウェールズ人コミュニティの多くとウェールズの人々の両方の目から見て、ブラドックの評判を傷つける問題が起こった。1955年、リバプール市議会は、リバプールの増加する水需要（1日約6,500万ガロン）を満たすための貯水池建設のため、北ウェールズのメリオネスシャーのトライウェリン渓谷の土地の強制買収を申請した。この提案は、カペル・セリンの小さな村といくつかの農場を浸水させることを意味していた。^{[86] 11月7日、}プライド・カムリのグウィンフォー・エヴァンス大統領率いる代表団は、政策の変更を嘆願して市議会に演説しようとした。ベッシーの伝記作家ベン・リースによると、エヴァンスが話している間、ベッシーはテーブルをたたき、他の市議会議員と一緒にエヴァンスを侮辱し、「ウェールズに帰れ」と要求した。^{[87] 1957年7月、法案が}下院で2回目の審議に入ったとき、ベッシーは計画は地方的というより地域的なものであるとし、ウェールズの一部が恩恵を受けると主張した。彼女によると、トライウェリン渓谷の水没予定地は農業価値が高くなく、「その地域の借地人が同意していないことは何も行われなかった」という。^[88]法案は法律となり、1959年に建設が開始されたが、抗議とデモは貯水池が1965年に開通するまで続いた。^[86]リースによると、スローガン「 Cofiwch Dryweryn（トライウェリンを忘れるな）」は国家主義者が「リバプールの強欲さと無神経さを思い出させるもの」として作ったものだという。^{[87] 2015年10月、貯水池完成50周年に、抗議者たちは}リバプール・ライム・ストリート駅のベッシー像の周りでデモを行った。^[89]

1959年10月の総選挙では、ハロルド・マクミラン率いる保守党が議会での過半数を100議席に増やした。^[90]リバプール・エクスチェンジでは、ベッシーは全国的な変動に逆らい、得票率を伸ばした。投票率が低下したため、彼女の得票率はわずかに減少し、6,971となった。^[53]

1960年から1968年までの晩年のキャリア

1961年、ベッシーのリバプール市議会議員としての任期が終了しました。その年、保守党が市議会を一時的に掌握し、その多数派を利用して彼女の再任を阻止しました。これにより、市議会での31年間の任期が終了しました。^[91] 1963年に労働党が再び政権を握ったとき、彼女は復職を求めませんでした。1963年には、The Braddocksが出版され、その中でベッシーは共産主義とトロツキズムを継続的に攻撃しました。「この本の目的は、その影響力がいかに広範囲に及ぶかを一般の労働者に理解させることです...労働者自身が前向きな措置を講じない限り...民主主義は死にます。」^{[92]ローレンス・ワイドバーグは、}社会主義標準誌でこの本を批評し、この本は20世紀初頭のリバプールの労働者階級の生活について有益な描写をしていると考えたが、「この本の証拠から、ブラドック夫妻は盲人の指導者としての役割に十分適任である」と結論付けた。^[93]

1963年11月12日、ジャック・ブラドックはリバプールでの公式行事に出席中に心臓発作で71歳で亡くなった。^[94]^[19]1964年10月の総選挙ではハロルド・ウィルソン率いる労働党が僅差で勝利し、^[95]リバプール・エクスチェンジではベッシーがこれまでで最大の個人過半数9,746を獲得した。^[96]彼女は新政府で役職に就かなかった。ガーディアン紙によると、彼女には仕事のオファーがあったが、健康と年齢を理由に辞退した。^{[97]彼女は}1966年3月の次の選挙に出馬し、リバプール・エクスチェンジを楽々と維持したものの、^[98]国会議員生活の最後の6年間は比較的活動がなく、病気で欠席することが多かった。^[1]彼女が議会で最後に発言したのは1969年1月27日、身体障害者の運転者用設備に関する質問だった。^[99]

晩年と死

1968年、ベッシーは労働党の副議長（したがって次期議長）になった。^[100]しかし、1969年2月に彼女は疲労で倒れ、入院した。^[101] 8月に彼女は健康上の理由でNECを辞任し、党議長の地位を放棄した。^[102] 9月に彼女は次の総選挙に出馬するつもりはなく、政界から引退すると発表したが、この決定は有権者に衝撃を与え、失望させた。^{[103] 1970年4月、彼女は}リバプール市の名誉市民権を授与され、女性として初めてこの栄誉を受けた。ベッシーは1970年6月の総選挙前の議会解散時に正式に議会を去った。 1970年11月13日、彼女はリバプールのラスボーン病院で71歳で亡くなった。^[1]^{[104]数日後に}アンフィールド火葬場で行われた彼女の葬儀で、ハロルド・ウィルソンは追悼の言葉を述べ、彼女を次のように総括した。「彼女は港湾の人々、スラム街の人々、工場の人々、そして助けを必要とする街のあらゆる場所の人々のために戦うために生まれてきたのです」。^[105]彼女の無神論に従い、葬儀は宗派に関係なく行われた。^[106]

評価

ベッシーが亡くなった当時、評論家たちは彼女を当時の最も著名な政治家の一人、そしておそらくエリザベス2世女王に次いでイギリスで最も有名な女性と評した。^[1]^[2]彼女は特にリバプールで高く評価されており、彼女の住宅改善と医療向上のための運動熱の多くはこの地に集中していた。^[1]「闘うベッシー」として広く知られ、記憶に残る彼女は、死後30年経った今でもBBCの「偉大なマージーサイド人」の世論調査で8位にランクされている。^[107]

ベッシーは、選挙活動でも敵を非難する時でも、その舌鋒の鋭さで有名だった。彼女はしばしば扇動的で派手な言葉を使い、ある時は反対派の議員を「クソ野郎」と評し、またある時はトーリー党の多数派に「あなたたち全員に機関銃でぶっ殺してやる」と宣言した。この攻撃的な公衆とは対照的に、ベッシーの私生活は地味だった。彼女は喫煙も飲酒もせず、伝統的な服装をし、スカーバラで控えめに休暇を過ごした。^[41]それでも、彼女はショービジネス界やボクシング界の多くの華やかな友人たちとの付き合いを楽しんでいた。^[108]

ベッシーは、敵とみなした相手に対しては、特に極左でかつて共通の立場を共有していた相手に対しては、忍耐も敬意も示さなかった。^[2]ベヴァンへの攻撃とは別に、彼女は将来の労働党党首マイケル・フットに対して特に軽蔑の念を示した。フットは1950年代に右派新聞に労働党指導部を攻撃する記事を書いていたが、彼女はそれが不誠実だと考えた。^[109]彼女とチャーチルの間でよく伝えられたやり取りでは、彼女がチャーチルを「酔っている、しかも [...] ひどく酔っている」と非難し、チャーチルが「君は醜い、しかもひどく醜い。だが明日はシラフになっても君はやはりひどく醜いままだろう」と言い返したとされている。^[110]

1984年、リバプールの独立系ラジオ局ラジオシティは、ジャックとベッシー・ブラドックの生涯を描いた4部構成のドラマを放送した。^[111]リバプールでは、ライム・ストリート駅にベッシー・ブラドックの像が建てられ、^[30]ジグザグ・ロードにある彼女の質素な家には青い銘板が建てられて記念されている。^[112] 2014年のファビアン協会のエッセイで、労働党議員リサ・ナンディは、ベッシーは「リバプールのスラム街での生活経験をウェストミンスターの中心に持ち込んだ。今、これまで以上に、議会で働く女性の声を聞き入れてもらう必要がある」と書いている。^[113]

注記

^ 1918年まで、労働党の会員資格はILP、ファビアン協会、労働組合などの関連組織を通じてのみ取得可能であった。1918年の憲法では、地方選挙区政党を通じて労働党に直接加入できると規定されていた。ILPは関連団体として存続し、独自の会員を有していたが、大幅に弱体化した。^[29]
^ 両党は、かなりの緊張にもかかわらず、1969年に労働評議会と地区労働党に分裂するまで、団結を保っていた。^[49]

参考文献

引用

^ abcdef ガーディアン紙の1970年の死亡記事。
^ abcdefghi インガム 2005.
^ 法律 2000、20-21ページ。
^ ハートリー2003、61ページ。
^ リース2011、4、11頁。
^ ブラドックとブラドック 1963、7ページ。
^ ブラドックとブラドック 1963年、1-3ページ。
^ ブラドックとブラドック 1963、8ページ。
^ リース2011、11-12頁。
^ ライト 2011.
^ リース2011、12ページ。
^ ブラドックとブラドック1963、10ページ。
^ ブラドックとブラドック 1963、14ページ。
^ abc リース2011、p.13。
^ ボールトン1967年、44-45頁。
^ McCabe 2004より。
^ カーステン1982年、101-104頁。
^ ab レーン 1995、128 ページ。
^ abcdef デイヴィス2004.
^ リース2011、14-15頁。
^ クルーグマン 1960年、1-11頁。
^ ab Rees 2011、p. 15を参照。
^ TUCタイムライン。
^ ブラドックとブラドック1963年、34-40ページ。
^ ab Rees 2011、pp.18-19を参照。
^ ab Rees 2011、pp.16-17を参照。
^ ブラドックとブラドック 1963年、60-63ページ。
^ abc デイヴィス1999年、10-11頁。
^ テイラー1970年、129-131頁。
^ abc ガイ 2012.
^ ブラドックとブラドック1963年、68-69頁。
^ ブラドックとブラドック1963年、71-72ページ。
^ 救貧院跡地。
^ ブラドックとブラドック1963、73-74ページ。
^ ブラドックとブラドック 1963年、130-139頁。
^ デブナム 2013、176ページ。
^ ゴットリーブとトーイ2013、136ページ。
^ リース2011、22-23頁。
^ ボールドウィン他（編）2012年、122頁。
^ ウォーリー2005年、200ページ。
^ abc BBCヒストリー 2004.
^ abc リース2011、pp.24-25。
^ ブラドックとブラドック 1963年、86ページ。
^ リース2011、29ページ。
^ abc リース2011、27ページ。
^ ブラドックとブラドック 1963、87ページ。
^ リバプール救急サービス。
^ デイヴィス1999、7ページ。
^ デイヴィス1999年、17ページ。
^ ab Kynaston 2008、70–71 ページ。
^ マンチェスター・ガーディアン 1945年7月4日。
^ ピアースとスチュワート1992年、442ページ。
^ abc BraddockとBraddock 1963、238ページ。
^ リース2011、29-30頁。
^ ハンサード 1945年10月17日。
^ ハンサード 1946年3月28日。
^ マンチェスター・ガーディアン 1948年11月11日。
^ マンチェスター・ガーディアン 1948年11月12日。
^ マンチェスター・ガーディアン 1949年6月23日。
^ リース2011、35ページ。
^ 2013年の調査。
^ キナストン 2008、149ページ。
^ キナストン 2008、257ページ。
^ ブラドックとブラドック1963年、236ページ。
^ ピアースとスチュワート1992年、452ページ。
^ ピアースとスチュワート1992年、453ページ。
^ ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス 2010年。
^ スポークスマン・レビュー 1950年12月3日、5ページ。
^ リース2011、38ページ。
^ ブラドックとブラドック1963年、203ページ。
^ abc リース2011、p.40。
^ Wheen 1990、321ページ。
^ Kynaston 2009、249–50 ページ。
^ ハンサード 1952年3月26日。
^ ガーディアン 1968年5月24日.
^ ブラドックとブラドック1963年、109ページ。
^ パーシー委員会報告書 1957年。
^ リース2011、39ページ。
^ TaaffeとMulhearn 1988、345ページ。
^ ブラドックとブラドック1963年、91-92頁。
^ ピアースとスチュワート1992年、470ページ。
^ デイヴィス1999年、16ページ。
^ ブラドックとブラドック1963年、98-101頁。
^ ハンサード 1956年7月2日。
^ ブラドックとブラドック 1963年、151-153ページ。
^ BBC iWonder 2015より。
^ ab Rees 2011、pp.41-43を参照。
^ ハンサード 1957年7月3日。
^ デイリーポスト 2015年10月21日.
^ ピアースとスチュワート1992年、479ページ。
^ ガーディアン 1961年5月24日.
^ ブラドックとブラドック1963年、237ページ。
^ ワイドバーグ 1964年。
^ リース2011、53ページ。
^ ピアースとスチュワート1992年、485ページ。
^ ガーディアン 1964年10月16日。
^ ガーディアン 1964年10月22日.
^ ガーディアン 1966年4月1日。
^ ハンサード 1969年1月27日。
^ ガーディアン 1968年10月3日。
^ オブザーバー 1969年2月16日。
^ ガーディアン 1969年8月15日。
^ オブザーバー 1969年9月7日。
^ リース2011、54ページ。
^ リース2011、55ページ。
^ クリストファー・ウォーマン (1970 年 11 月 14 日)。「マージーサイドの伝説」ブラドック夫人が 71 歳で死去。タイムズ(58023)。コラム G、1 ページ。「1963 年に夫を亡くしたブラドック夫人は無神論者であり、来週火曜日にリバプール火葬場で行われる彼女の葬儀は宗派にとらわれない形で行われる。」
^ コスレット 2009年。
^ ブラドックとブラドック1963年、173-181頁。
^ ブラドックとブラドック 1963年、182-183頁。
^ ラングワース、リチャード・M.編（2008年）。チャーチル自伝：決定版名言集。ニューヨーク：パブリックアフェアーズ。550ページ。ISBN 978-1-58648-638-9。
^ ラジオシティ 1984年。
^ ヘラルドスコットランド 2000年。
^ ナンディ 2014.

出典

書籍

ボールドウィン、アン、他編（2012年）。『階級、文化、コミュニティ：19世紀および20世紀イギリス労働史の新たな視点』ニューカッスル・アポン・タイン：ケンブリッジ・スカラーズ・パブリッシング。ISBN 978-1-4438-4064-4。
ボルトン、デイヴィッド (1967)。異議却下。ロンドン: マクギボン・アンド・キー。OCLC 956913 。
ブラドック、ベッシー; ブラドック、ジョン (1963)。『ブラドック家』。ロンドン: マクドナルド。OCLC 4716477 。
カーステン、フランシス・ルートヴィヒ（1982年）。『戦争に対する戦争：第一次世界大戦におけるイギリスとドイツの急進派運動』バークレーおよびロサンゼルス：カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0-520-04581-1。
デブナム、クレア（2013）。避妊と女性の権利。ロンドン：IBタウルス。ISBN 978-1-78076-435-1。
ゴットリーブ、ジュリー・V;トイ、リチャード、編 (2013)。『参政権の余波：1918-1945年のイギリスにおける女性、ジェンダー、政治』ニューヨーク：パルグレイブ・マクミラン。ISBN 978-1-137-01533-4。
ハートリー、キャシー（2003）。『英国女性の歴史辞典』ロンドン：ヨーロッパ出版。ISBN 978-1-85743-228-2。
キナストン、デイヴィッド（2008年）『緊縮財政のイギリス 1945-51』ロンドン：ブルームズベリー出版。ISBN 978-0-7475-9923-4。
キナストン、デイヴィッド（2009年）。『Family Britain 1951–57』ロンドン：ブルームズベリー出版。ISBN 978-0-7475-8385-1。
レーン、A.トーマス編（1995年）。ヨーロッパ労働指導者の伝記辞典、第1巻。コネチカット州ウェストポート：グリーンウッド出版社。ISBN 978-0-313-29899-8。
ロー、シェリル（2000年）。『女性、現代政治辞典』ロンドン：IBタウラス。ISBN 978-1-86064-502-0。
ピアース、マルコム、スチュワート、ジェフリー（1992年）。『イギリス政治史1867-1990』ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 978-0-415-07247-2。
リース、D.ベン（2011）。『ベッシーと戦う肖像』ノッティンガム：スポークスマンブックス（リーンエディションズ）。ISBN 978-0-9570631-0-5。
ターフェ、ピーター、マルハーン、トニー（1988年）。リバプール：戦う勇気のある都市。ロンドン：フォートレスブックス。ISBN 978-1-870958-00-4。
テイラー、AJP (1970)。『1914-1945年のイギリス史』ハーモンズワース：ペンギンブックス。ISBN 978-0-14-021181-8。
ウィーン、フランシス（1990年）。無分別な魂。ロンドン：第四の権力。ISBN 978-1-84115-575-3。
ウォーリー、マシュー（2005年）。『Labour Inside the Gate: A History of the British Labor Party Between the Wars』ロンドン：IB Tauris。ISBN 978-1-85043-798-7。

新聞・雑誌

「ベッシー・ブラドック」。オブザーバー。1969年2月16日。p. 1。ProQuest 475958420 。 (サブスクリプションが必要です)
「ベッシー・ブラドック・ショック」。オブザーバー。1969年9月7日。1ページ。 (サブスクリプションが必要です)
クランプ、エリル (2015 年 10 月 21 日)。「トライウェリン: リバプール駅での抗議活動は貯水池開通 50 周年を記念」デイリーポスト (北ウェールズ) 。2015年12 月 3 日閲覧。
「アイリーン女史、亡命を受け入れる」。ガーディアン紙、1968年5月24日、p. 1。ProQuest 185295355 。 (サブスクリプションが必要です)
「身体障害者用車両」。議会討論会（ハンサード）。1969年1月27日。p. cc929–31 。 2015年10月29日閲覧。
「軍縮の仕事はまだ空いている」。ガーディアン紙、1964年10月22日、p.22。ProQuest 185125154 。 (サブスクリプションが必要です)
「イギリス女性、言葉の戦い」スポークスマン・レビュー、1950年12月3日。
「総選挙の最初の結果」。ガーディアン紙、1964年10月16日、p.4。ProQuest 185018618 。 (サブスクリプションが必要です)
「6回目」。ガーディアン紙、1966年4月1日、p.1。ProQuest 185103634 。 (サブスクリプションが必要です)
ガイ、ピーター（2012年4月16日）。「ベッシー・ブラドック：リバプールの人々」リバプール・エコー。 2015年10月20日閲覧。
「内務省」。議会討論（ハンサード）。1956年7月2日。p. c1060 。 2015年10月29日閲覧。
「住宅不足」。議会討論（ハンサード）。1945年10月17日。c1257～60ページ。 2015年10月25日閲覧。
クルーグマン、ジェームズ（1960年1月）。「英国共産党の設立」。マルクス主義トゥデイ。4 （1）。 2015年12月5日閲覧。
「リバプール綿花市場」。議会討論（ハンサード）。1946年3月28日。626ページ。 2015年10月25日閲覧。
「運営モード」。議会討論（ハンサード）。1957年7月3日。p. cc1218–22 。 2015年10月29日閲覧。
「ブラドック夫人敗訴」マンチェスター・ガーディアン紙、1948年11月12日、3ページ。ProQuest 478859224 。 (サブスクリプションが必要です)
「ブラドック夫人が役員を辞任する可能性」ガーディアン紙、1969年8月15日、16ページ。ProQuest 185419489 。 (サブスクリプションが必要です)
「ブラドック夫人の控訴は却下」マンチェスター・ガーディアン紙、1949年6月23日、3ページ。ProQuest 478969656 。 (サブスクリプションが必要です)
「ブラドック夫人の名誉毀損訴訟」マンチェスター・ガーディアン紙、1948年11月11日、6ページ。ProQuest 478890175。 (サブスクリプションが必要です)
「市会議員の地位はそれほど安全ではない」。ガーディアン紙、1961年5月24日、14ページ。ProQuest 184685212 。 (サブスクリプションが必要です)
「死亡記事: ベッシー・ブラドック夫人」。ガーディアン紙。1970 年 11 月 14 日。ProQuest 185446209 。 (サブスクリプションが必要です)
「ローデシア決議は禁止される」。ガーディアン紙、1968年10月3日、18ページ。ProQuest 185374945 。 (サブスクリプションが必要です)
「繊維産業」。議会討論（ハンサード）。1952年3月26日。p.cc726–30 。 2015年10月29日閲覧。
「自由主義者」。マンチェスター・ガーディアン。1945年7月4日。p.4。ProQuest 478557480 。 (サブスクリプションが必要です)
ワイドバーグ、ローレンス (1964 年 4 月)。「労働党指導者が振り返る (1964 年)」。ソーシャルスタンダード。2015年12 月 5 日閲覧。
ウィリアムズ、ロブ (2013 年 10 月 14 日)。「私の愛しい人よ、あなたは醜い。でも明日私は酔いが覚めても、あなたはまだ醜いままです。ウィンストン・チャーチルが歴史上最も面白い侮辱の投票でトップに」。インディペンデント。2015年11 月 1 日閲覧。
ライト、ジェイド (2011 年 6 月 11 日)。「100 年後、ジェイド・ライトがリバプールの一般交通ストライキを振り返る」リバプール・エコー。2015年10 月 22 日閲覧。

オンライン

「ベッシー・ブラドックのためのブルー・プラーク」。ヘラルドスコットランド。2000年。 2015年11月1日閲覧。
「ベッシー（ドラマ）」。英国大学映画ビデオ評議会。1984年。 2015年12月3日閲覧。
コスレット、ポール (2009)。「The people: Bessie Braddock」。BBC リバプール。2015 年11 月 1 日閲覧。
デイヴィス、サム (1999)。「リバプール労働党・貿易評議会」(PDF) 。マイクロフォーム・アカデミック・パブリッシャー。 2006年10月4日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2015年10月20日閲覧。
デイヴィス、サム (2004)。「ブラドック、ジョン」。オックスフォード国立人名辞典オンライン版。 2015年10月22日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
インガム、ロバート (2005)。「ブラドック [旧姓バンバー]、エリザベス・マーガレット」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ ref :odnb/37214。2015年10月22日閲覧。 (定期購読または英国公共図書館の会員登録が必要です。) (定期購読が必要です)
「地元の伝説：「ベッシーとの戦い」」BBC History。2004年1月16日。 2015年10月18日閲覧。
McCabe, Sarah (2004). 「Silverman, (Samuel) Sydney」 . Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/36093 . 2015年10月22日閲覧。 (定期購読または英国公共図書館の会員登録が必要です。) (定期購読が必要です)
ナンディ、リサ（2014年10月15日）。「高まる声：フェミニズムはいかに政治を切り開くか」ファビアン協会。 2015年11月11日閲覧。
プロブスティング、マイケル（2013年10月）。「ヒーリーの弟子たちは師匠と決別できなかった」革命的共産主義インターナショナル潮流。2015年10月25日閲覧。
「精神疾患および精神薄弱に関する法律に関する王立委員会（パーシー委員会）」。国立公文書館。1957年。 2015年10月28日閲覧。
「サマースキル、エディス・クララ（1901-1980）」。LSE図書館サービス。2010年。 2015年10月28日閲覧。
「ブリッツ：暗黒の日々」リバプール救急サービス。 2015年10月22日閲覧。
「救貧院跡地」。リバプールのメトロポリタン・クライスト・ザ・キング大聖堂。 2015年10月18日閲覧。
「トライウェリン：村の溺死」BBC iWonder。2015年。 2015年10月29日閲覧。
「TUCタイムライン：組合は私たちを強くする」ロンドンメトロポリタン大学。 2015年10月17日閲覧。

外部リンク

ハンサード1803–2005: ベッシー・ブラドックによる議会での発言
1962 年のアングリアニュースを視聴。ノーフォークで録音されたブラドックのスピーチを収録。2014 年 3 月 9 日にWayback Machineでアーカイブ。

[Labour-30] 1918年まで、労働党の会員資格はILP、ファビアン協会、労働組合などの関連組織を通じてのみ取得可能であった。1918年の憲法では、地方選挙区政党を通じて労働党に直接加入できると規定されていた。ILPは関連団体として存続し、独自の会員を有していたが、大幅に弱体化した。^[29]

[LTCLP-51] 両党は、かなりの緊張にもかかわらず、1969年に労働評議会と地区労働党に分裂するまで、団結を保っていた。^[49]

[FOOTNOTE''The_Guardian''_obituary_1970-1] ガーディアン紙の1970年の死亡記事。

[FOOTNOTEIngham2005-2] インガム 2005.

[FOOTNOTELaw200020–21-3] 法律 2000、20-21ページ。

[FOOTNOTEHartley200361-4] ハートリー2003、61ページ。

[FOOTNOTERees20114,_11-5] リース2011、4、11頁。

[FOOTNOTEBraddock_and_Braddock_19637-6] ブラドックとブラドック 1963、7ページ。

[FOOTNOTEBraddock_and_Braddock_19631–3-7] ブラドックとブラドック 1963年、1-3ページ。

[FOOTNOTEBraddock_and_Braddock_19638-8] ブラドックとブラドック 1963、8ページ。

[FOOTNOTERees201111–12-9] リース2011、11-12頁。

[FOOTNOTEWright2011-10] ライト 2011.

[FOOTNOTERees201112-11] リース2011、12ページ。

[FOOTNOTEBraddock_and_Braddock_196310-12] ブラドックとブラドック1963、10ページ。

[FOOTNOTEBraddock_and_Braddock_196314-13] ブラドックとブラドック 1963、14ページ。

[FOOTNOTERees201113-14] リース2011、p.13。

[FOOTNOTEBoulton196744–45-15] ボールトン1967年、44-45頁。

[FOOTNOTEMcCabe2004-16] McCabe 2004より。

[FOOTNOTECarsten1982101–04-17] カーステン1982年、101-104頁。

[FOOTNOTELane1995128-18] レーン 1995、128 ページ。

[FOOTNOTEDavies2004-19] デイヴィス2004.

[FOOTNOTERees201114–15-20] リース2011、14-15頁。

[FOOTNOTEKlugmann19601–11-21] クルーグマン 1960年、1-11頁。

[FOOTNOTERees201115-22] Rees 2011、p. 15を参照。

[FOOTNOTETUC_Timeline-23] TUCタイムライン。

[FOOTNOTEBraddock_and_Braddock_196334–40-24] ブラドックとブラドック1963年、34-40ページ。

[FOOTNOTERees201118–19-25] Rees 2011、pp.18-19を参照。

[FOOTNOTERees201116–17-26] Rees 2011、pp.16-17を参照。

[FOOTNOTEBraddock_and_Braddock_196360–63-27] ブラドックとブラドック 1963年、60-63ページ。

[FOOTNOTEDavies199910–11-28] デイヴィス1999年、10-11頁。

[FOOTNOTETaylor1970129–31-29] テイラー1970年、129-131頁。

[FOOTNOTEGuy_2012-31] ガイ 2012.

[FOOTNOTEBraddock_and_Braddock_196368–69-32] ブラドックとブラドック1963年、68-69頁。

[FOOTNOTEBraddock_and_Braddock_196371–72-33] ブラドックとブラドック1963年、71-72ページ。

[FOOTNOTEThe_Workhouse_Site-34] 救貧院跡地。

[FOOTNOTEBraddock_and_Braddock_196373–74-35] ブラドックとブラドック1963、73-74ページ。

[FOOTNOTEBraddock_and_Braddock_1963130–39-36] ブラドックとブラドック 1963年、130-139頁。

[FOOTNOTEDebenham2013176-37] デブナム 2013、176ページ。

[FOOTNOTEGottlieb_and_Toye_2013136-38] ゴットリーブとトーイ2013、136ページ。

[FOOTNOTERees201122–23-39] リース2011、22-23頁。

[FOOTNOTEBaldwin_et_al._(eds)_2012122-40] ボールドウィン他（編）2012年、122頁。

[FOOTNOTEWorley2005200-41] ウォーリー2005年、200ページ。

[FOOTNOTEBBC_History_2004-42] BBCヒストリー 2004.

[FOOTNOTERees201124–25-43] リース2011、pp.24-25。

[FOOTNOTEBraddock_and_Braddock_196386-44] ブラドックとブラドック 1963年、86ページ。

[FOOTNOTERees201129-45] リース2011、29ページ。

[FOOTNOTERees201127-46] リース2011、27ページ。

[FOOTNOTEBraddock_and_Braddock_196387-47] ブラドックとブラドック 1963、87ページ。

[FOOTNOTELiverpool_Ambulance_Service-48] リバプール救急サービス。

[FOOTNOTEDavies19997-49] デイヴィス1999、7ページ。

[FOOTNOTEDavies199917-50] デイヴィス1999年、17ページ。

[FOOTNOTEKynaston200870–71-52] Kynaston 2008、70–71 ページ。

[FOOTNOTE''The_Manchester_Guardian''_4_July_1945-53] マンチェスター・ガーディアン 1945年7月4日。

[FOOTNOTEPearce_and_Stewart_1992442-54] ピアースとスチュワート1992年、442ページ。

[FOOTNOTEBraddock_and_Braddock_1963238-55] BraddockとBraddock 1963、238ページ。

[FOOTNOTERees201129–30-56] リース2011、29-30頁。

[FOOTNOTE''Hansard''_17_October_1945-57] ハンサード 1945年10月17日。

[FOOTNOTE''Hansard''_28_March_1946-58] ハンサード 1946年3月28日。

[FOOTNOTE''The_Manchester_Guardian''_11_November_1948-59] マンチェスター・ガーディアン 1948年11月11日。

[FOOTNOTE''The_Manchester_Guardian''_12_November_1948-60] マンチェスター・ガーディアン 1948年11月12日。

[FOOTNOTE''The_Manchester_Guardian''_23_June_1949-61] マンチェスター・ガーディアン 1949年6月23日。

[FOOTNOTERees201135-62] リース2011、35ページ。

[FOOTNOTEPröbsting2013-63] 2013年の調査。

[FOOTNOTEKynaston2008149-64] キナストン 2008、149ページ。

[FOOTNOTEKynaston2008257-65] キナストン 2008、257ページ。

[FOOTNOTEBraddock_and_Braddock_1963236-66] ブラドックとブラドック1963年、236ページ。

[FOOTNOTEPearce_and_Stewart_1992452-67] ピアースとスチュワート1992年、452ページ。

[FOOTNOTEPearce_and_Stewart_1992453-68] ピアースとスチュワート1992年、453ページ。

[FOOTNOTELondon_School_of_Economics_2010-69] ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス 2010年。

[FOOTNOTE''Spokesman-Review''_3_December_19505-70] スポークスマン・レビュー 1950年12月3日、5ページ。

[FOOTNOTERees201138-71] リース2011、38ページ。

[FOOTNOTEBraddock_and_Braddock_1963203-72] ブラドックとブラドック1963年、203ページ。

[FOOTNOTERees201140-73] リース2011、p.40。

[FOOTNOTEWheen1990321-74] Wheen 1990、321ページ。

[FOOTNOTEKynaston2009249–50-75] Kynaston 2009、249–50 ページ。

[FOOTNOTE''Hansard''_26_March_1952-76] ハンサード 1952年3月26日。

[FOOTNOTE''The_Guardian''_24_May_1968-77] ガーディアン 1968年5月24日.

[FOOTNOTEBraddock_and_Braddock_1963109-78] ブラドックとブラドック1963年、109ページ。

[FOOTNOTEPercy_Commission_Report_1957-79] パーシー委員会報告書 1957年。

[FOOTNOTERees201139-80] リース2011、39ページ。

[FOOTNOTETaaffe_and_Mulhearn_1988345-81] TaaffeとMulhearn 1988、345ページ。

[FOOTNOTEBraddock_and_Braddock_196391–92-82] ブラドックとブラドック1963年、91-92頁。

[FOOTNOTEPearce_and_Stewart_1992470-83] ピアースとスチュワート1992年、470ページ。

[FOOTNOTEDavies199916-84] デイヴィス1999年、16ページ。

[FOOTNOTEBraddock_and_Braddock_196398–101-85] ブラドックとブラドック1963年、98-101頁。

[FOOTNOTE''Hansard''_2_July_1956-86] ハンサード 1956年7月2日。

[FOOTNOTEBraddock_and_Braddock_1963151–53-87] ブラドックとブラドック 1963年、151-153ページ。

[FOOTNOTEBBC_iWonder_2015-88] BBC iWonder 2015より。

[FOOTNOTERees201141–43-89] Rees 2011、pp.41-43を参照。

[FOOTNOTE''Hansard''_3_July_1957-90] ハンサード 1957年7月3日。

[FOOTNOTE''Daily_Post''_21_October_2015-91] デイリーポスト 2015年10月21日.

[FOOTNOTEPearce_and_Stewart_1992479-92] ピアースとスチュワート1992年、479ページ。

[FOOTNOTE''The_Guardian''_24_May_1961-93] ガーディアン 1961年5月24日.

[FOOTNOTEBraddock_and_Braddock_1963237-94] ブラドックとブラドック1963年、237ページ。

[FOOTNOTEWeidberg1964-95] ワイドバーグ 1964年。

[FOOTNOTERees201153-96] リース2011、53ページ。

[FOOTNOTEPearce_and_Stewart_1992485-97] ピアースとスチュワート1992年、485ページ。

[FOOTNOTE''The_Guardian''_16_October_1964-98] ガーディアン 1964年10月16日。

[FOOTNOTE''The_Guardian''_22_October_1964-99] ガーディアン 1964年10月22日.

[FOOTNOTE''The_Guardian''_1_April_1966-100] ガーディアン 1966年4月1日。

[FOOTNOTE''Hansard''_27_January_1969-101] ハンサード 1969年1月27日。

[FOOTNOTE''The_Guardian''_3_October_1968-102] ガーディアン 1968年10月3日。

[FOOTNOTE''The_Observer''_16_February_1969-103] オブザーバー 1969年2月16日。

[FOOTNOTE''The_Guardian''_15_August_1969-104] ガーディアン 1969年8月15日。

[FOOTNOTE''The_Observer''_7_September_1969-105] オブザーバー 1969年9月7日。

[FOOTNOTERees201154-106] リース2011、54ページ。

[FOOTNOTERees201155-107] リース2011、55ページ。

[108] クリストファー・ウォーマン (1970 年 11 月 14 日)。「マージーサイドの伝説」ブラドック夫人が 71 歳で死去。タイムズ(58023)。コラム G、1 ページ。「1963 年に夫を亡くしたブラドック夫人は無神論者であり、来週火曜日にリバプール火葬場で行われる彼女の葬儀は宗派にとらわれない形で行われる。」

[FOOTNOTECoslett2009-109] コスレット 2009年。

[FOOTNOTEBraddock_and_Braddock_1963173–81-110] ブラドックとブラドック1963年、173-181頁。

[FOOTNOTEBraddock_and_Braddock_1963182–83-111] ブラドックとブラドック 1963年、182-183頁。

[112] ラングワース、リチャード・M.編（2008年）。チャーチル自伝：決定版名言集。ニューヨーク：パブリックアフェアーズ。550ページ。ISBN 978-1-58648-638-9。

[FOOTNOTERadio_City_1984-113] ラジオシティ 1984年。

[FOOTNOTEheraldscotland_2000-114] ヘラルドスコットランド 2000年。

[FOOTNOTENandy2014-115] ナンディ 2014.