バルパライソの戦い

USSエセックスの艦長デイビッド・ポーターは、 1812年の米英戦争が始まる前に、探検と植民地化を目的とした太平洋航海を海軍長官に提案していた。戦争が宣言されると、ポーターは「自由貿易と船員の権利」という文字が書かれた象徴的な白旗をエセックスから掲げ、その旗はジェームズ・ローレンスによってUSSチェサピークに複製された。ポーターはUSSコンスティテューションのウィリアム・ベインブリッジ准将の艦隊に配属されたが、カーボベルデ諸島のポルト・プラヤの集合場所やブラジル沿岸でベインブリッジの姿を見つけることはできなかった。  

ポーターは1812年12月12日、1万5000ポンドの硬貨を積んだ郵便船ノクトン号を拿捕した。ノクトン号は戦利品として本国に送られたが、1月5日にHMSベルビデラ号に奪還された。彼はリオデジャネイロ沖で別の戦利品を拿捕した。その後、 「任務の利益のために」行動せよという命令に従い、ホーン岬を回った。彼はスペイン植民地が反乱を起こしており、アメリカ合衆国からの軍艦を歓迎するかもしれないことを知っていた。また、イギリスには儲かる捕鯨産業があり、太平洋には軍艦がないことも知っていた。彼は太平洋に到着するまで、エセックス号をより強力なコンスティテューション号に偽装する計画を立てた。 ^{[ 2 ]} 

ポーターは1813年3月15日にバルパライソに到着し、革命政府から温かい歓迎を受けた。彼はこの機会を利用してエセックス号のために食料、水、物資を積み込んだ。彼はエセックス号を8日間かけて修理した後、北へ航海し、ペルーの私掠船を拿捕した。ガラパゴス諸島へ向かう途中でアメリカの捕鯨船を奪還し、4月29日から9月18日の間にイギリスの捕鯨船を12隻拿捕した。拿捕した船のおかげで物資と食料は手に入ったが、水は依然として不足していた。彼は拿捕した船のうち2隻を補助支援として武装させ、他の船を拿捕するために派遣し、さらに2隻の船を船長に返還して捕虜をバルパライソへ輸送させた。ポーターは、イギリスの商船に500万ドル（113万ポンド）相当の損害を与えたと主張し、1812年の米英戦争中に商船を効果的に襲撃した唯一のアメリカ人フリゲート艦長となった。それにもかかわらず、アメリカ合衆国に持ち帰られた唯一の戦利品は、ポーターが武装してエセックス・ジュニアと改名した捕鯨船アトランティック号だった。^{[ 3 ]}

1813 年 9 月までに、エセックスは大規模な改修が必要となり、ポーターはイギリス艦隊がエセックスを探しているという噂を耳にした。彼はイギリスと遭遇しないようにアメリカ沿岸から遠く離れたマルケサス諸島でエセックスを改修した。彼は1813 年 10 月 25 日にヌカ・ヒバに到着し、エセックスは大規模なオーバーホールを受けた。一方、ポーターは島の住民と戦い、島をアメリカ合衆国に併合した。彼は併合がマディソン大統領政権によって承認されることを期待して島をマディソン島と改名したが、併合は承認されなかった。^{[ 4 ]}ポーターは次にイギリスのフリゲート艦に遭遇することを期待してバルパライソへ航海し、12 月 13 日に少数の拿捕艦を率いてヌカ・ヒバを出港した。彼は島の責任者を将校に任せていたが、彼らの支配は長くは続かなかった。彼らは最終的に打倒され、ハワイに逃亡したが、イギリス軍に捕らえられた。^{[ 5 ]}

1814年1月12日、エセックスは息子のエセックス・ジュニアと共にバルパライソに到着した。9ヶ月前にはカレラ一家が彼を支援していたが、彼らは今や投獄されていた。チリでは内戦が勃発しており、スペインの反撃が予想されていた。^{[ 6 ]}

太平洋にたどり着くには、ポーターは南米から銀貨を取引する船でいっぱいのイギリス領ブラジル艦隊の海域を横断しなければならなかった。戦争勃発後、銀の取引はHMSボンヌ・シトワイヤンヌ やHMSネレウス などの海軍艦艇に移管された。これらの艦艇を通じて、USSコンスティテューション、USSホーネット 、USSエセックスの所在がイギリス艦隊の残りの艦隊に伝えられた。1813年4月3日、ネレウスのヘイウッド艦長は、エセックスが3月15日にバルパライソに到着し、短期間滞在する予定であると、74門砲搭載のHMSモンタギューに乗艦するマンリー・ディクソン少将に報告した。ディクソン少将は、24ポンドフリゲート艦HMSインデファティガブル、18ポンドフリゲート艦4隻、6等級艦3隻、スループ艦3隻からなる戦隊を指揮していた。4月下旬までに、1月にケープ・フリオ沖で遭遇したのはコンスティテューションではなくエセックスであることが明らかになった。ディクソンは銀貿易を守るために可能な限りの艦船を必要としていたため、スループ艦HMSチェラブとHMSラクーンをエセックス追跡のために分離することができなかった。 ^{[ 3 ]}   

ネレウス号のヘイウッド船長は、1813年6月3日、バルパライソの英国商人ブラウンとワトソンからの手紙をディクソンに転送し、港でエセックスが歓迎されたこと、そしてエセックスが「沿岸の英国捕鯨船を殲滅しに行く」ことを報告した。ポーターが「破壊するが何も捕獲しない」という命令を受けて太平洋を横断して中国沿岸に向かうという噂が広まっていた。^{[ 7 ]}

ラクーンはサンサルバドルとペルナンブコに行き、帰港時に米国の私掠船や軍艦がいなくなったと報告した。貿易ルートが安全になったので、ディクソンは太平洋に注意を向けることができた。6月10日、HMSフィービーと商船アイザック・トッドがディクソンの艦隊に加わった。フィービーはアストリアの交易拠点を破壊するために派遣された。ディクソンは捕鯨漁場を守るためにチェラブとラクーンを分遣し、フィービーの任務はエセックスを探し出して捕獲または破壊するように変更された。フィービーのジェームズ・ヒリヤー艦長は任務を秘密にすることになっていた。海軍本部はなぜチェラブとラクーンがもっと早く分遣されなかったのか疑問に思うだろう。ディクソンは、金貨貿易が最優先事項であり、フィービーが到着して初めて、チェラブとラクーンが安全に太平洋にたどり着けると主張した。エセックスが単独で2隻のスループに遭遇した場合、船がはるかに小さいため、確実に拿捕されていたであろう。ディクソンはエセックスに増援がいることを恐れていたが、実際には増援はなかった。そのため、エセックスが単独ではない場合に備えて、フィービーに同行する別のフリゲート艦を派遣するつもりだったが、利用できる艦はなかった。ディクソンは、リオデジャネイロのモンタギューからの命令よりも新しい情報がフィービーに届く方がはるかに早いことを知っていたため、ヒリヤーには完全な裁量権が与えられた。唯一の例外は、フィービーがスペイン植民地の永世中立を侵害してはならないということだった。^{[ 8 ]}

ネレウスは200万スペインドルと10万ポンドの現金を積んでリオに到着する。ディクソンはこれをモンタギューに移し、モンタギューははるかに強力な艦であるため、モンタギューをイギリスに派遣し、ネレウスのヘイウッドと指揮権を交代することで、ネレウスと護衛艦をイギリスに派遣する必要がなくなる。こうして、リオデジャネイロに残る艦船の最大数を確保する。ディクソンは小型フリゲート艦から指揮を続ける。^{[ 9 ]}

HMSアクイロン のウィリアム・ボウルズ艦長は、アンデス山脈を越える交易路やアメリカの脅威、イギリスの貿易に関するより大きな問題、チリの政治情勢に関する情報をロンドンに伝えるため、ブエノスアイレス基地に駐在していた。彼はヒリヤーの秘密任務を明らかにする手紙を傍受した。彼はその情報がUSSエセックスのポーターに届き、エセックスが逃亡するのではないかと恐れた。^{[ 4 ]}

ボウルズはブエノスアイレスからの手紙で、ポーターがバルパライソで戦利品の一部を売るのを阻止することに成功した。1813年にカレラ家が没落した後、チリの政治情勢はイギリスに有利になり始めた。さらに、HMSシャノン がUSSチェサピークに勝利したというニュースがバルパライソに届いた。アメリカ合衆国の影響力は衰退していることが明らかになった。^{[ 4 ]} 

1813年7月12日、フィービー号に乗船していたヒリヤーは、南米本土と連絡を取らずにアイザック・トッド号、チェラブ号、ラクーン号の物資補給場所と集合場所を封印した。ホーン岬を回航中、船はアイザック・トッド号とはぐれ、10月、ヒリヤーはエセックス号がアイザック・トッド号を捕らえたという情報を受け取った。ヒリヤーはその後、ラクーン号をコロンビア川に派遣し、アストリアの交易拠点を破壊させた。ラクーン号が到着すると、砦は11月30日にノース・ウェスト・カンパニーによって既に確保されていたことがわかった。ヒリヤーは、エセックス号がフアン・フェルナンデス諸島、バルパライソ、ガラパゴス諸島で目撃されたことを知ったが、正確な居場所はわからなかった。^{[ 4 ]}

最終的に、1814年にディクソンはフリゲート艦タガスとネレウスをヒリヤーの増援に派遣するのに十分な艦船を揃えたが、それらはエセックスが占領された後まで到着しなかった。^{[ 10 ]}

ボウルズは、エセックスがチリのバルパライソに到着し、チリが内戦に陥り、カレラ家がもはや権力を握っていないという情報を受け取り、それをリオデジャネイロのディクソンとロンドンの海軍本部へ転送した。ボウルズは、エセックスがバルパライソを離れ、HMSアクイロンで捕らえられることを恐れていた。これはイギリスの弱さという印象を与え、ひいてはイギリスが南米での影響力を失うことになる。フィービーのヒリヤーもエセックスの居場所を受け取り、エセックスがバルパライソから逃げることを許すつもりはなかった。 ^{[ 10 ]}

エセックスとフィービーは全長と総トン数がほぼ同じだったにもかかわらず、イギリスはエセックスが装備していたカロネード砲ではなく長砲を搭載していたという決定的な利点を持っていた。さらに、チェラブはエセックス・ジュニアよりもはるかに優れていた。^{[ 11 ]}

戦闘艦艇の比較 （両艦艇にイギリスの計測方法が使用されている；^{[ 12 ]}）

2月3日、36門フリゲート艦フィービーと18門艦の帆装スループ艦チェラブがバルパライソに到着した。ヒリヤーはポーターの動きを予測していた。イギリスの外交支援がアメリカの支援よりもチリ人にとって有益であることを知っていた彼は、エセックスがバルパライソに長く滞在できないことを知っていた。イギリス商人のジョージ・オブライエンはエミリー号でバルパライソを出港し、フィービー号のヒリヤーにエセックスに関する情報を届けた。クロンプトン氏とアンドリュー・ブレスはヒリヤーにチリの政治情勢の最新情報を伝えた。^{[ 11 ]}

ポーターは二隻対二隻の決闘を望んでおり、イギリス軍と遭遇するためにバルパライソ港に入港した。しかし、彼は自分が交戦を望んでいたまさにその二隻だけで構成された優勢な艦隊に封鎖されていることに気づいた。ヒリヤーはフィービー号でバルパライソ港に入港し、エセックス号のすぐ近くにいた。エセックス号はフィービー号を錨で捕らえて交戦するために、帆桁の端に補助錨を取り付けていた。エセックス号が戦闘準備を整えていることに気づいたヒリヤーは錨を上げた。^{[ 13 ]}

ヒリヤーはエセックスに先に発砲させてチリの中立を侵害させようとしたが、ポーターは発砲を控えた。外交上の衝突は回避できたものの、ポーターはフィービーが港にいる間に海へ逃げる機会を逃した。エセックスはチェラブよりも速く、少なくとも11.4ノット（21.1 km/h、13.1 mph）の速度が出せるとされていたが、フィービーは速度を上げる目的でパーセベランス級フリゲートの延長設計に基づいて建造されたため、最高13ノット（24 km/h、15 mph）で航行できた。したがって、エセックスが戦闘なしに無事に逃げ切れた可能性は低い。 ^{[ 14 ]}    

翌日、ポーターは「自由貿易と船員の権利」と書かれた旗を前部トップギャラントマストの頂上に掲げた。ヒリヤーが「思慮のないイギリス人船員の忠誠心を揺るがそうとする陰険な企み」と考えたものに対抗するため、フィービーは「神と祖国、イギリス人船員の最高の権利。裏切り者は両方を侮辱する」と書かれた聖ジョージ旗を掲げた。ヒリヤーは「国王陛下万歳」を演奏し、乗組員は索具を操作して三度万歳を叫んだ。その後、ポーターはアメリカのスローガンが書かれた旗を掲げてバルパライソで乗組員を行進させた。チリの支持を得ようとするこのプロパガンダの試みはほとんど効果がなかった。^{[ 15 ]}

これらの道徳と哲学の表明は、1812年の戦争の原因に言及したものであった。アメリカがイギリスに宣戦布告した理由の一つは、イギリスが商船からアメリカ市民を強制徴募し、アメリカとフランスの貿易を遮断したためであり、そのためアメリカは「自由貿易と船員の権利」を要求した。イギリスは、強制徴募した人々はイギリス海軍の脱走兵であり、アメリカで市民権を与えられたと主張したため、ヒリヤーは脱走兵たちに「神と祖国はイギリス船員の最良の権利である。裏切り者は両方を侮辱する」というメッセージを送った。それぞれの国家イデオロギーのこれらの大胆な表明にもかかわらず、どちらの船に乗っていた一般の船員が気にしていたとは考えにくい。それらはむしろ敵の船長を威嚇するためのものであった。^{[ 16 ]}

ポーターは、エセックス号に乗船しているイギリス人捕虜と、ヒリヤーがフィービー号に乗船させているアメリカ人捕虜を交換することに同意した。この時点で、すべての船はバルパライソに停泊していた。その際、ヒリヤーはエセックス号が短距離カロネード砲しか装備していないことを確認した。これは重要な情報であった。フィービー号とチェラブ号は補給を終え、 2月14日に再び出航した。ヒリヤーは、エセックス号が出航すれば、ポーターがチリの中立を侵害しないようにフィービー号とチェラブ号を24時間拘束するのではないかと恐れていた。チリ沿岸砲の射程範囲のすぐ外側（中立範囲の終わりを示す一般的な目印）に位置していたフィービー号とチェラブ号は、港にボートを送り込んで新鮮な牛肉と水を受け取ることができた。^{[ 17 ]}

2月25日、ポーターは拿捕したヘクター号を海上に曳航させ、バルパライソ港で焼却した。これはチリの中立違反であったため、チリ総督は侮辱され怒り、エセックス号が港に曳航されるならこの行為を無視するとヒリヤーに電報を送った。ヒリヤーは許可を与えたが、中立違反は米国が抗議する可能性があり、総督が無視できる範囲を超えているかもしれないと考え、行動を起こさなかった。^{[ 18 ]}

2月27日、エセックスとエセックス・ジュニアは出航した。フィービーはポーターに、カロネード砲が効果を発揮できる近距離での交戦の機会を与えなかった。ポーターはエセックス・ジュニアに信号砲を発射し、続いてフィービーに2発の砲弾を発射した。ヒリヤーは応戦しなかった。アメリカ艦は港に戻った。

ポーターはエセックスの出撃を可能にするため、ヒリヤーが中立を破ったとしてチリ側に苦情を申し立てた。ヒリヤーはポーターが中立を3回破ったと主張した。1回目は2月25日にヘクターを焼き払ったこと、2回目は2月27日にフィービーに2発発砲したこと、3回目は3月12日にフィービーに乗り込もうとしたことである。ヒリヤーにとって幸運なことに、乗り込み計画に関する情報が彼に送られていた。^{[ 19 ]}

ポーターはその後、ヒリヤーに一隻の艦による決闘を申し込んだ。1812年の戦争中には数多くの挑戦状が書かれていた。最初はHMSゲリエールのジェームズ・デイカーズ艦長がUSSプレジデントのジョン・ロジャース准将に申し込んだ。ロジャースは自分の艦の方が大きく武装も優れていたにもかかわらず、これを拒否した。2番目はUSSホーネットのジェームズ・ローレンス艦長がHMSボンヌ・シトワイヤンのピット・バーナビー・グリーンに申し込んだ。僚艦USSコンスティテューションのウィリアム・ベインブリッジ准将は介入しないと誓ったが、イギリス艦長は自分の艦を危険にさらすことを拒否した。最後の挑戦はHMSシャノンのフィリップ・ブロークがUSSチェサピークのジェームズ・ローレンスに申し込んだもので、ローレンスはこれを受け入れた。この戦争で唯一行われた同格艦同士の決闘で、チェサピークは短時間ながら激しい戦闘の末に敗北し、拿捕された。    

USS Constitution対 HMS Guerriereのような単独艦決闘、HMS Macedonianの拿捕、USS Chesapeakeの拿捕などは、艦長が栄光と名誉を得る手段であった。ヒリヤーはこの挑戦を辞退した。1812 年の戦争における他のすべてのフリゲート艦長とは異なり、ヒリヤーは1811 年のタマタベの戦いですでにその実力を証明していた。彼には英雄的行為をする必要はなかった。ポーターは後に、自分の艦の方が速かったので簡単に逃げられたはずだと主張したが、そうではなかった。フィービーはエセックスよりも速かった。^{[ 20 ]}

ディクソンはフリゲート艦HMSブリトンをヒリヤーの増援に派遣した。ネレウスとタグスは既に向かっていた。ディクソンは、アメリカの44門超大型フリゲート艦がアメリカの港から出撃し、ポーターと合流しようとするという情報を受け取った。ポーターにとって不運なことに、大型44門艦は、74門戦列艦を含むイギリス艦隊によって港内で事実上封鎖されていた。^{[ 21 ]}

エセックスよりも強力な18ポンドフリゲート艦タガスとネレウスが太平洋に接近し始めると、ポーターはそれらの到着の情報を受け取った。エセックスは援軍が到着する前に脱出しなければならないことが明らかになった。^{[ 21 ]}

ヒリヤーは、エセックスに捕らえられる脅威がなくなったら貿易を再開したいと切望するイギリス商人から、ポーターが3月23日に出撃すると警告を受けていた。ヒリヤーはすでに準備を整えていた。^{[ 21 ]}

3月27日、ポーターは会計係を陸上に送り、ヒリヤーが出撃しないと思わせることでヒリヤーを欺こうとし、その情報をヒリヤーに確実に伝えた。その夜、ポーターはモーリー中尉をエセックスのボートの1隻に乗せ、青いライトを点灯させ、ロケットを発射させて海上に送り出した。ポーターはヒリヤーがこのデコイを風下側に追跡し、夜明けにエセックスが脱出できることを期待していた。ヒリヤーはライトを発見したが、船が見えなかったため、これが囮だと気づいた。彼はポーターの計画を予測し、フィービーとケルビムの両方をエセックスが停泊している場所の風上側に送った。 ^{[ 21 ]}

翌朝、1814年3月28日、ポーターはフィービーとケルビムが湾の風上側の岬に近いところにいるのを見て落胆した。ヒリヤーは岬の内側と外側を航行した。南南西から風が強まり、ポーターは午後2時45分にロイヤルマストとヤードを倒した。その後まもなく、エセックスのケーブルの1本が切れた。エセックスは海に向かって逃げ出した。ヒリヤーはすぐにポーターを遮断するために出航した。突然の突風がエセックスのメイントップマストを吹き飛ばし、下部のキャップから折れた。サミュエル・ミラーとトーマス・ブラウンの2人がトップマストと共に命を落とした。^{[ 23 ]}

ヒリヤールは3時10分に追跡を開始した。フィービーとケルビムは共に聖ジョージの旗を掲げ、旗には「神と祖国、英国水兵の最良の権利。裏切り者は両方を侮辱する」という言葉が書かれていた^{[ 23 ]。}

ポーターはトップマストを失ったため、脱出の望みはなかった。彼はエセックスを右舷に置き、残骸を切り離した。ポーターは港に戻ることができず、午前3時45分、海岸から9 1/2ファゾム（57フィート、17.4メートル）離れた、最寄りのチリの要塞から見えない小さな湾に錨を下ろした。エセックスには3つの旗が掲げられていた。フォアトップには「自由貿易と船員の権利」、ミズントップには「神は我々の国と自由。暴君はそれらを侮辱する」、ミズンピークにはアメリカ合衆国の旗である。^{[ 24 ]}  

ヒリヤーは、エセックスがチリの大砲の射程外にあるため、国際水域にいると考えた。4時10分、ヒリヤーはチェラブに停泊して戦闘するよう信号を送り、船を旋回させて舷側砲を向けられるように、錨に余分なケーブルを巻き付けた。彼はフィービーをエセックスの船尾に舷側砲を向けるつもりで航行させた。戦闘はフィービーがまだ航行中の4時20分、半砲声（ 250ヤード、230メートル）で始まった。フィービーはエセックスの船尾と右舷後部に砲撃を開始した。チェラブはエセックスの船首に砲撃した。エセックスの長砲身12ポンド追撃砲からの激しい砲撃により、チェラブのタッカー艦長は重傷を負い、フィービーの横に移動した。しかしタッカーは戦闘中ずっと甲板にとどまった。^{[ 24 ]} 

ポーターは必死に砲撃を試みていた。彼は錨綱にバネ仕掛けを施してエセックスを摩耗させようとしたが、それらは使用する前に撃ち落とされた。ポーターはエセックスの32ポンド砲は役に立たないと主張したが、フィービーに対しては壊滅的な効果を発揮した。フィービーの人気副長は破片で致命傷を負った。ヒリヤーは32ポンドカロネード砲よりも射程の長い18ポンド砲を活かすため、戦闘距離を伸ばさざるを得なかった。^{[ 25 ]}

ヒリヤーは自分の砲撃が効果的だったとは思っていなかったが、エセックスは長砲身の12ポンド砲から破壊砲弾を効果的に発射し、フィービーのトップセイルはシートが切断されたため緩んで飛び散り、メインセイルは切り裂かれ、ジブブームは損傷し、フォアメインとミズンステイは撃ち落とされた。カロネードの射程外になると、ヒリヤーは乗組員に索具を修理させ、メインセイルを巻き取らせた。^{[ 26 ]}

ヒリヤーは再び交戦する前に、タッカーに停泊したまま戦闘するのではなく、チェラブを航行させ続けるよう呼びかけた。ヒリヤーはフィービーで再び接近し、9ポンド追撃砲で交戦し、5時35分にエセックスから絶え間ない砲撃を受けた。この時点で風は弱まり、時折完全に無風になった。ヒリヤーは、最初に停泊した時よりも1/2マイル（0.80 km）遠い距離で停泊した。フィービーの長砲身18ポンド砲はエセックスに対して効果的だったが、距離が離れているため、エセックスのカロネード砲はフィービーに対して効果がなかった。 ^{[ 27 ]} 

風が強くなると、ポーターは錨綱を切ってフィービー号に向かい、乗り込もうとした。5時50分、ヒリヤーは出航し、エセックス号を避けた。エセックス号の索具はフィービー号によって引き裂かれており、航行中のエセックス号の操縦は困難だった。フィービー号は漂流するエセックス号を攻撃し続け、乗組員を次々と倒していった。ヒリヤーは戦闘中、意図的に固定索具と上甲板を狙っていた。エセックス号の多くの砲が使用不能になった。エセックス号のメインハッチ付近で少量の火薬が爆発した。エセックス号の乗組員は士気を失い始めた。^{[ 28 ]}

ポーターは、ジェームズ・ローレンスがHMSシャノンに拿捕されたUSSチェサピークについて言ったように、エセックスを座礁させて爆破するよう命じた。風が再び弱まり、岸に航行する望みがなくなったため、ポーターは降伏を余儀なくされた。さらに、乗組員の多くが重傷を負い、船を放棄することができなかった。それでも、60人か70人のアメリカ人が船を放棄し、ボートで岸に向かった。泳いで溺死した者もいたが、ほとんどはイギリスのボートに救助された。約40人が陸に逃れた。6時20分、ポーターは降伏した。エセックスの索具の混乱と、ポーターが掲げた多数の旗や軍旗、軍艦旗のために、イギリス軍はエセックスが降伏したことに気づくのに10分かかった。拿捕した船を確保するためにボートが派遣された。^{[ 29 ]}

ポーターは死傷者によって精神的に大きなショックを受け、敗北によって屈辱を受け、過労によって精神的に追い詰められていた。砲弾ショックのため、彼はヒリヤーに剣を差し出しながら人目をはばからず泣いた。翌朝までにポーターは落ち着きを取り戻し、エセックスの喪失で軍法会議にかけられないように、戦闘の詳細について議論を始めた。^{[ 30 ]}

戦闘中、エセックス・ジュニアはイギリス軍から攻撃を受けなかった。イギリス軍はエセックス・ジュニアが弱すぎて脅威にならないと考えていたからである。^{[ 31 ]}

フィービーは死者4名、負傷者7名、ケルビムは死者1名、負傷者3名を出した。エセックスは死者58名、負傷者65名を出した。^{[ 32 ]}フィービーは喫水線下に穴が開いており、索具もひどく切断されていた。エセックスは200発以上の砲弾を受け、船尾が粉砕され、カウンターに穴が開き、舵輪と舵が損傷し、3本のマストすべてが損傷し、船首像が吹き飛ばされ、15門の砲が使用不能になり、砲員55名が死亡、砲員60名が負傷し、上部構造と索具がひどく損傷した。^{[ 28 ]}

• ランバート、アンドリュー（2012）。『挑戦：1812年の海戦におけるイギリス対アメリカ』（Kindle 版）。フェイバー・アンド・フェイバー。ASIN B007JVF8UU