バート・カンベルク

バート・カンベルク
町
エアバッハの旧市長の家
フラグ 紋章
リンブルク＝ヴァイルブルク地方におけるバート・カンベルクの位置
バート・カンベルク ドイツの地図を表示 バート・カンベルク ヘッセン州の地図を表示
座標: 50°18′N 8°16′E / 50.300°N 8.267°E / 50.300; 8.267
国	ドイツ
州	ヘッセン
管理地域	ギーセン
地区	リンブルフ＝ヴァイルブルク
政府
• 市長 （2022～28年）	ダニエル・リュール[1] ( CDU )
エリア
• 合計	54.64 km 2 (21.10 平方マイル)
標高	209メートル（686フィート）
人口  （2022-12-31）[2]
• 合計	14,294
• 密度	260/km 2 (680/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏 ( DST )	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ標準時)
郵便番号	65520
ダイヤルコード	06434, 06483
車両登録	LM、ウェル
Webサイト	翻訳:

バート カンベルク(ドイツ語: [baːt ˈkambɛʁk]) ^バート・は、人口14,500人で、ドイツのヘッセン州リンブルク＝ヴァイブルク郡ギーセン行政区の最南端の町でもバーデンの北約30kmリンブルク・アン・デア・ラーンの南東18kmフランクフルトの北西44kmに位置しドイツ木造街道沿いにありますゴールデン・グルントの中心コミュニティで、インフラが整備されており、下層センターは中間センターの機能を部分的に備えています。

有名なクナイプリゾートはヘッセン州で最も古く、ドイツで 3 番目に古いリゾートです。オーバーゼルタースの郊外の中心部には、有名なセルタースヴァッサー(英語では「セルツァー」とも呼ばれます) を湧き出す鉱泉 があります。町のランドマークはクロイツカペレです。

バート・カンベルクはタウヌス山脈の主稜線の北、リンブルク・アン・デア・ラーンの南東18kmに位置し、ミッテルヘッセン州最南端の町です。最寄りの都市は（ここで示す距離は道路での距離です） 、ヴィースバーデン（南へ31km）、フランクフルト・アム・マイン（南東へ48km、アウトバーンで59km ）、ヴェッツラー（49km）、コブレンツ（72k​​m）、ギーセン（75km）です。

町の標高は 209 メートルです。リンブルク＝ヴァイルブルク郡の最高標高はクーベット (「牛の寝床」) で、526 メートルです。これは、エアバッハ郊外の中心地の境界内、ホッホタウヌスクライスのヴァイルロート地区との境界にあります。中心街 (別名バート カンベルク) の最高標高はカペレンヒュゲル (「礼拝堂の丘」) で、標高は 300 メートルを少し超えます。

バート カンベルクの近隣地域は、北から時計回りに、ゼルタース(リンブルク ヴァイルブルク)、ヴァイルロッド(ホッホタウヌスクライス)、ヴァルデムス(ラインガウ タウヌス クライス)、イトシュタイン(ラインガウ タウヌス クライス)、フンシュテッテン(ラインガウ タウヌス クライス)、フンフェルデンです。 （リンブルグ・ヴァイルブルグ）。リンブルク＝ヴァイルブルクにある 2 つを除くすべては、ギーセンのRegierungsbezirkではなく、ダルムシュタットのRegierungsbezirkにあります。

町は 6 つの市庁舎で構成されています。

^[3]

• 
  シュヴィッカースハウゼンの聖ジョージ教区教会
• 
  ドンバッハの旧市庁舎、軒側
• 
  ヴュルゲスの聖フェルティウス教区教会、側面図
• 
  オーバーゼルタースの聖アントニオ教会

新石器時代（紀元前5000～3000年）の線状土器文化は、その文化で作られた陶器にちなんで名付けられ、カンベルグ地域で最も古い考古学的発見物です。当時のほとんどの集団は狩猟採集民でしたが、線状土器文化の人々は、作物（エンマー小麦やヒトツブコムギなど）や家畜（主に羊、豚、山羊、そして何よりも牛）を育てることで、すでに自給自足の食糧を生産していました。これで人々の肉の必要量の90％を賄っていました。

これらの文化がどのように家を建てたかは分かっています。家は主に長さ20～25メートル、幅5～7メートルで、5列の柱で構成され、内側の3列が屋根の重量を支え、外側の2列が泥壁でした。これらの家は人々、物資、動物を収容するために使用され、常に特定の方向（北西-南東または北-南）を向いていました。集落内には、家を建てるときに家の掘削場所として使用された不規則な穴が見られます。その後、木炭、動物の骨、灰、石、陶片などのゴミでどんどん埋められていきました。町の中心部のいくつかの市街地では、通りがいくつかのゴミ捨て場を横切っています。^[4]新しい農地を開拓する際、農民は黄土を好んで使用しました。

第二波の移住者は紀元前600年から500年の間に来たと判明している。テネ（村落）への道の両側にある墳丘はこの時代のものである。^[5]

1000年2月6日、皇帝オットー3世はカゲンベルクの領地をブルトシャイト 修道院に寄贈した。^[6]カゲンベルクはカーゴの山を意味し、カーゴはガルガンハルトという名前の短縮形である。^[7]カゲンベルクという名前から、カインブルク、カンブルク、カンベルク、カンベルクが生まれ、他の出典ではカゲンベルク（1018年）、カンベルク（1156年）、カーベルク（1194年）、カンベルク（1197年）、後にカインブルクとなった。1281年、ルドルフ1世は帝国都市フランクフルト・アム・マインをモデルに都市権を付与し、これは1300年、1336年、1365年に更新された。

伝説によると、 1357 年の公現祭の後、ヴァルスドルフの盗賊騎士が町を襲撃しようとしたとき、カンベルクの町民は皆酔って眠っていました。町の壁はまだ完成しておらず、騎士たちは垣根を越えるだけで済みました。しかし、そこに住んでいたカササギが盗賊の企てに気付き、警報を鳴らして町民を起こし、襲撃をかわしてヴァルスドルフの騎士たちを逃げさせました。今日でも、カササギは町の「非公式の紋章の鳥」とみなされています。

1535年から1794年まで、カンベルク領が施行され、現在のすべての構成コミュニティは、ナッサウ家とトリーア選帝侯の共同統治の下にこれに属していました。短期間フランスに占領された後、1806年にこの町はナッサウ公国の一部となりました。1866年にプロイセンに渡りました。1945年以来、この町はドイツ連邦州ヘッセン の一部となっています。

1630年と1659年に、大規模な魔女裁判が行われた。13人の女性と1人の男性が有罪となり、5人の女性が死刑に処せられ、1人も拘留中に死亡した。他の者たちは、多くの場合拷問を受けた後に釈放された。

1810年、生まれつき聾唖であったフーゴ・フォン・シュッツ・ツー・ホルツハウゼン男爵が、アムトホフの教室で初めて聾唖の学生を教え、ドイツにおけるこの分野の先駆者となった。その後の数年間で、これらのクラスから学校が生まれ、1820年に「ナッサウ公爵聾唖学校」が設立された。1875年まで、この学校は旧市街のグッテンベルガー・ホーフの脇の建物に置かれていた。しかし、1894年以降、学校はカンベルク市から寄贈されたフランクフルター通りの土地に独自の建物を建てた。この学校は、フライヘル・フォン・シュッツ学校という名前で、現在もそこに残っている。

1861 年、モーリッツ リーバーはギスベルト リーバー通りにリーバーシェス病院という病院を設立しました。 1959 年に解散されました。現在、フライヘル・フォン・シュッツ・シューレがこの建物を使用しています。

第二次世界大戦中、特に1944年には、多くのドイツ国防軍部隊がこの町に駐留していました。1942年だけでも、8人のユダヤ人住民が追放され、殺害されました。

この表は1788年に各階級が所有していた土地の量を示しています（パーセンテージで表示）: ^[8]

カンベルクは1927年以来クナイプ温泉地となっている。1937年には「公認療養浴場」の称号を与えられた。 1977年以来、カンベルクは「州公認クナイプ温泉地」となっている。1981年、町権付与700周年を記念して、カンベルクは公式にバート（「療養浴場」の意味）の称号を与えられた。それ以来、この町はバート・カンベルクとして知られている。1973年、ホーエンフェルト診療所が完成した。^[5]

1970年代にはドイツ全土で行政改革が行われ、バート・カンベルク地域にも影響が及んだ。1970年8月13日、「ゴールデナー・グルント市町村労働共同体」が発効した。その目的は、ゴールデナー・グルントのコミュニティを自主的な合併によって統合することだった。現在の6つの構成コミュニティと、ゼルターズ構成コミュニティのニーダーゼルターズ、アイゼンバッハ、ハインチェン、および現在ヴァイルロトに属するハッセルバッハを加えた10のコミュニティがこれに署名した。1969年12月11日、ヘッセン州内務大臣は、州内のすべてのコミュニティについて市町村再編の提案を策定すると発表した。これにより、カンベルク、ヴュルゲス、エアバッハ、シュヴィッカースハウゼン、ドンバッハがカンベルク市に合併され、オーバーゼルターズはニーダーゼルターズ、アイゼンバッハ、ハインチェンとともにゼルターズコミュニティを形成することが想定された。しかし、ドンバッハのコミュニティ代表は、国が合併を強制するまで村の自治権を維持すべきだとの意見だった。また、ヴュルゲスのコミュニティ代表は、村の建設計画が棚上げされ、カンベルクが町の文化の中心地になるのではないかと懸念していた。

1971 年 1 月、リンブルク郡は再び小規模な解決法を提案した。オーバーゼルタースを除く現在の構成コミュニティすべてが新しいカンベルク市を形成することとなった。しかし、オーバーゼルタース、ハッセルバッハ、ヴァルスドルフ、シュタインフィッシュバッハがカンベルク市と合併するかどうかも問題となった。オーバーゼルタースのコミュニティ代表は、もし合併しなければならないのであればカンベルクとの合併を支持したが、ハッセルバッハはヴァイルロトに傾いていた。ヴァルスドルフとシュタインフィッシュバッハの人々は、当時計画されていた合併が現在の市域と一致するように、それぞれイトシュタインとヴァルデムスに投票していた。カンベルク、エアバッハ、シュヴィッカースハウゼン、オーバーゼルタースのコミュニティはこの合併を支持したが、ドムバッハはまず「様子見」を望み、ヴュルゲスは自発的な合併を望まなかった。ヘッセン州は、自主合併の最終期限として 1971 年 12 月 31 日を定めた。

1971年11月9日、ヴュルゲスを除く現在のカンベルク構成自治体5つとアイゼンバッハ、ハインチェンの間で境界変更協定が締結され、新しいカンベルク市が設立された。しかし、この協定はヘッセン州政府に認められず、政府はアイゼンバッハ、ハインチェン、オーバーゼルタースをニーダーゼルタース自治体と合併させ、カンベルクをエアバッハ、シュヴィッカースハウゼン、ドンバッハと統合することを提案した。自治体はヘッセン州行政裁判所に訴え、とにかく1972年1月1日のオーバーゼルタース、アイゼンバッハ、ハインチェンの合併を支持するよう求めた。政府は合併を認める義務があったが、計画の修正を望んだ。しかし、カッセルの連邦行政裁判所（Bundesverwaltungsgerichtshof）では実際の審理は行われず、控訴審は1975年5月に中断された。^[9]

1974 年 7 月 1 日、カンベルク、ヴュルゲス、エアバッハ、シュヴィッカースハウゼン、ドンバッハが強制的に合併され、オーバーゼルターのコミュニティが加わりました。

1000年に初めて文献に登場して以来、カンベルクはディーツ伯領に属し、1388年にナッサウ＝ディレンブルク伯領に譲渡された。1420年にエップシュタインの領主が町の半分を相続し、残りの半分はディレンブルクが保持した。8年後、エップシュタインの領主はカンベルクのさらに4分の1を獲得した。これは1453年にカッツェンエルンボーゲン伯爵が購入し、翌年にはディレンブルクからさらに8分の1を購入したが、わずか1年後にこれをディレンブルクに売り戻した。1470年にカッツェンエルンボーゲンはヘッセン＝マールブルクに譲渡され、1508年にエップシュタインはケーニヒシュタイン伯爵の手に渡った。1535年にケーニヒシュタイン伯爵が絶えると、トリーア選帝侯がカンベルクを占領し、町の半分を獲得した。 1557年、フランクフルト条約により、ヘッセン家の4分の1がナッサウ＝ディレンブルク家に加えられた。1607年から1628年まで、それ以前もその後もディレンブルク家の領地であった4分の1はナッサウ＝ハダマール家に属していた。1652年、ディレンブルク家の半分はナッサウ＝ディーツ家へ、1743年にはオラニエ＝ナッサウ家へ移った。

1802年、ナッサウ＝ヴァイルブルクはトリーア選帝侯領の半分を掌握した。1806年、オラニエ＝ナッサウ、ナッサウ＝ウージンゲン、ナッサウ＝ヴァイルブルクからナッサウ公国が誕生し、これによってこの町の多様な領主支配は終わった。1816年、カンベルク領はイトシュタイン領の一部となった。1866年、ナッサウはプロイセンに渡り、ヘッセン＝ナッサウ州、ヴィースバーデン県、ウンタータウヌス郡に属した。1886年、カンベルクは新設のリンブルク郡の一部となった。1945年、この町は米国占領地域に指定され、それによってヘッセンに編入された。当時、この町は1968 年に廃止されるまでヴィースバーデンのレジエルングベツィルクに属していましたが、その後キャンベルクはダルムシュタットのレジエルングベツィルクの一部となりました。 1981 年に、ギーセンのRegierungsbezirkの一部となりました。キャンベルクは 1974 年にリンブルク - ヴァイルブルク地区の一部となりました。

カンベルクの中心地はすべてカトリック教徒が占めています。バート・カンベルク牧歌地域には、カンベルクの聖ペテロ・パウロ教会、エアバッハの聖モーリシャス教会、ヴュルゲスの聖フェルティウス教会、オーバーゼルタースの聖アントニウス教会、シュヴィッカースハウゼンの聖ゲオルク教会、ドンバッハの聖ヴェンデリン教会の 6 つのカトリック教区が合併しています。聖ペテロ・パウロ教会には 3,600 人のカトリック教徒がおり、町民の 3 分の 2 を占めています。聖マルティン福音教会 (マルティン教会) は 1890 年からカンベルクにあります。

^[10]

パーセンテージ結果:

センター別の結果は次のとおりです。

2006 年 3 月 26 日の市議会選挙の結果は次のとおりです。

次回の市議会選挙は2011年に行われる予定。

町の紋章には、カンベルクの東の町門塔であるオーバートルトゥルム（「上門塔」）とその門が描かれています。塔には赤地に金色のライオンが 2 頭います。屋根は青です。赤地に金色のライオンは、バート カンベルクが属していたディーツ伯領の紋章に由来しています。紋章の背景は赤です。

Bad Camberg は以下の場所と提携契約を結んでいます。

• シャンブレー レ トゥール、アンドル エ ロワール、フランス
• バート・ズルツァ、テューリンゲン州、ドイツ。

1991 年 1 月 9 日、バート・ズルツァとバート・カンベルクの間で友好都市協定が正式に調印されました。

クロイツカペレは町のランドマークです。現在の礼拝堂は1725 年に町の東の山の上に建てられ、遠くからでも見ることができます。

旧市街には今でも木造の家屋が数多く残っており、その中には非常に凝った装飾が施されているものもあります。家屋のほとんどは 15 世紀から 18 世紀の間に建てられました。多くの家屋は、ケルンからフランクフルトへ向かうホーエ通りの交易拠点であった市場の周りに集まっています。

町で最も人気のある観光スポットは、長い間廃止されていたアムト（Amt）の所在地であるアムトホーフを構成する木造家屋の列です。間口は155メートルに及び、^[14]ヘッセン州最大の木造建築物の一つとなっています。この代表的な建物は、以前の建物の基礎の上に1605年に建てられました。その後、1669年までにさらに拡張され、以前は別々だった3つの建物が1つの大きな建物に統合されました。

アムトホフはトリーア選帝侯領カンベルク郡の高官の所在地であり、住居でもありました。1815 年に郡が解散すると、アムトホフの重要性は失われました。1942 年に市はアムトホフを取得し、1989年に徹底的に修復しました。現在は市政の所在地となっています。

もう一つの重要な木造建築物は、古いアムト 薬局です。その基礎は 1330 年に遡り、1492 年にハットシュタイン家のブルクマンネンハウスとして新築されました。1663 年からは、この家に薬局が置かれていました。今日のグッテンベルク家屋敷は、1336 年にハットシュタイン家の居館として初めて記録されています。1526 年に改修され、現在の形に建てられました。1767 年に所有権はグッテンベルク家に移り、1820 年に共同所有 (つまり、貴族ではない) になりました。2007 年 10 月現在、グッテンベルク家屋敷は修復中です。

町の古い要塞は、遺跡だけが残っています。かつて町を囲んでいた 13 の塔のうち、残っているのは、オーバートルトゥルム(高さ 32 メートル、1380 年頃に建設) と、町の 2 つの門塔であるウン タートルトゥルムだけです。

アムトホーフに隣接するオーバートルトゥルムは、同じく町のランドマークの一つで、町の紋章にも描かれています。そのすぐ隣にはホーエンフェルトカペレ（礼拝堂）が建っています。礼拝堂は、さまざまな世紀の多くの調度品で飾られており、その中には、町で重要だったメッテルニヒ家とホーエンフェルト家、ホルツハウゼンのシュッツ家、ベクトルスハイム家、シュピース＝ビュレスハイム家の墓碑銘が刻まれた銘板があります。今日、オーバートルトゥルムとホーエンフェルトカペレは、町と塔の博物館として機能しています。

ウンタートルトゥルムは地元では「バート・カンベルクの斜塔」として知られており、高さ 21 メートルに対して 1.44 メートル傾いていることからこの名が付けられました。かつては、その基礎の上に 3 つの門が一列に並んで立っていました。その古いキューポラは、第二次世界大戦が終結に近づいた 1945 年に破壊されました。

聖ペテロと聖パウロのカトリック教会は旧市街の北西部に建っている。カンベルクの「聖ペテロ教会」（St. Peter Kirche）は1156年に初めて文献に登場した。現在の教会の最も古い部分は1580年に建てられた塔である。18世紀に身廊が崩壊したため、新しい教会を建てる必要があった。それはディレンブルクの建築検査官ヨハン・フリードリヒ・シュケルによってツォプフスティル（後期ロココ様式と初期古典主義の発展）で建てられたため、この地域でこの建築様式の少数の例の1つである。トリーア選帝侯補佐司教ヨハネス・マリア・フォン・ヘルバインが1781年7月15日に使徒ペテロとパウロに敬意を表してこの教会を奉献した。^[15]

聖マルティン福音教会と教区会館は、エルンスト牧師の指揮下で 1896 年から 1897 年にかけて建設されました。ヴィースバーデン政府の建築顧問エッゲルトが設計図を作成しました。ヘルボルン出身の建築家L. ホフマンが、王国政府の監督の下、建築工事の指揮を執りました。

バート・カンベルクの保養地公園 (クルパーク) は、18 世紀にシュッツ・フォン・ホルツハウゼン家によって造られました。この公園は、旧市街の端にある上門のすぐそばにあります。クナイプ水踏みプール、古木の林、水遊び場のほか、この公園にはミニゴルフ場やテニスコートもいくつかあります。2002 年には、保養地公園内に 約 800 m ²のハーブ園が設けられました。

バート・カンベルクでは、 1781年以来、毎年秋の市場 (ハーブストマルクト)と同時に、教会奉献祭 (ケルミス) であるカンベルク ケルブが開催されています。実際の教会奉献祭は 6 月 29 日 ( 聖ペテロと聖パウロ教会 ) に祝われますが、この祭りは常に 10 月の第 2 週末に開催されます。2004 年以来、この祭りはプフォルテンヴィーゼン( 旧運動場 ) のテントで開催されています。ケルブは、カンベルク ケルブ教会支援協会と、ケルベヤールガングと呼ばれる年次委員会によって開催されています。

フォルクスワーゲン界で世界的に知られるロッテルマン家のVW ベテラン ラリーは、1979 年以来バート カンベルクの伝統となっています。4 年ごとに、最も古くて希少な自動車がここで見つかります。第 8 回ラリーは、創設者の死後、家族の支援により 2007 年 6 月 22 日から 2 度目の開催となりました。

オーバーゼルタースの郊外の中心部には、湧き水を扱う「オーバーゼルタース」という会社があります。ここでは、ナッサウアー・ラント、オーバーゼルタース、バート・カンベルガー・タウヌスクヴェレなど、さまざまなブランド名でミネラルウォーターが瓶詰めされています。

さらに、ヨーロッパ全土で知られているHACA Leitern（はしご）社はバート・カンベルクに本社を置いています。

保養地には、健康クリニックとしてのホーエンフェルトクリニック（心療内科：160床、内科：120床、整形外科：87床）、神経リハビリテーションクリニック（150床）、いくつかの療養所、クール・ウント・ゲズンドハイツセンター（病人のための体操施設を備えた市営入浴施設）、およびいくつかのクナイプ水踏みプールがあります。2005年、バート・カンベルクではリゾート宿泊客の宿泊数が176,663泊に達しました。平均宿泊日数は8.6日でした。

バート・カンベルクは、世界最古の貿易道路のひとつに遡るA 3号線(ケルン–フランクフルト) と、ケルン – フランクフルト インターシティエクスプレス線沿いにあります。多くの住民が、中心街と近郊の中心地からフランクフルト ライン マイン地方へ通勤しています。

ドイツでは紀元前1750年頃に始まった青銅器時代にはすでに、ホーエ通り（Hohe Straße）がエムス＝ヴェルス排水盆地を通ってコンスタンティノープルからブリュッセルまで続いていた。町からこの街道への支線道路はリンブルガー通り（Limburger Weg 、1355年にLympurger Wegとして初めて言及された）であったが、リンブルガー通りとの混同を避けるため、1959年にタウヌス通り（Taunusstrasse  [de]、1979年にラーン通り（Lahnstraße ）に改名された。18世紀までには、この街道は使われなくなった。

1934年、カンベルク市はフランクフルト・ケルン・アウトバーンの整備に携わる会社に加わりました。このライヒスアウトバーン（現在のドイツ連邦アウトバーン3号線/ユーロパストラーセ35号線）は1937年から1939年にかけて建設されました。ゴールデナー・グルントでは、そのルートはおおよそ旧ハイロードのルートに沿っています。

バート・カンベルクは、同名のインターチェンジを介してアウトバーンと接続されています。このインターチェンジは当初の計画にはなかったものですが、後にゴールデナー・グルントのコミュニティが交通と経済発展を共有できるようにするために建設されました。1954年に、アウトバーンのケルン行き側にバート・カンベルク・オスト サービスセンターがオープンし、1年後にはフランクフルト行き側にバート・カンベルク・ウェストが続きました。 ^[16]

12 世紀には、谷間にも少しずつ道路が建設されました。これは、商品取引の増加だけでなく、街道の危険性が高まったためでもありました。こうして、ブリュッセルとプラハを結ぶ旧パブリック街道の一部であるエムシュタール通り(「エムス谷の道」) が誕生しました。

1768年、トリーア選帝侯は幹線道路を大通りのような道路に拡張し始め、リンブルクからヴュルゲスとヴァルスドルフの境界に至る道路も同様に拡張され、1780年に完成した。当時の市境の西側、ウンタートルトゥムを通るこの道路の工事は、交通量が非常に多かったため、2、3年後には再び完全に破壊された。これを受けて市は、エアバッハからオーバートルトゥムまで、さらに市街地を通ってウンタートルトゥムまで、そしてヴュルゲスまで道路を敷設することを提案した。しかし、この提案は却下された。1753年のトリーア選帝侯道路建設条例により、カンベルク郡の住民は年初と秋に道路工事の強制労働に従事することが義務付けられた。橋の建設にかかる賃金と資材費は選挙裁判所 ( kurfürstliche Hofkammer ) が負担し、資材は自治体とアムトが負担することになっていた。1848年の革命後になってようやく、すべての強制労働は廃止された。

この道路から20世紀初頭に帝国長距離道路（ライヒスフェルン通り）8号線が開発され、現在は連邦道路8号線としてエアバッハ、バート・カンベルク、ヴュルゲス、オーバーゼルタースを通っている。最初の3か所については、30年以上前からバイパス道路の計画が進められていた。^[17]

1876 年、エッシュホーフェン - ニーダーゼルタース鉄道線はバート・カンベルクまで約 5 km 延長されました。その後、線路は拡張され、現在ではリンブルク - バート・カンベルク - ニーダーンハウゼン - フランクフルト / ヴィースバーデンの全線を直通列車が運行しています。フランクフルトへはRMV 20 番線 (マイン・ラーン鉄道) が、ヴィースバーデンへは 21 番線 (ラントチェス鉄道) が運行しています。

2004 年 12 月より、バート カンベルクでは市営バスが運行されています。路線は LM-31 (鉄道駅- 市内 - エアバッハ) と LM-32 (鉄道駅 - 市内 - ヴュルゲス) の 2 つあり、それぞれ鉄道駅から市内まで異なるルートをたどり、その後エアバッハまたはヴュルゲスまで運行します。

バート・カンベルクには、エアバッハの「虹の学校」、バート・カンベルクの「アツェルシューレ」、ヴュルゲスの「ヴュルゲス小学校」の3つの小学校があります。バート・カンベルクの「タウヌスシューレ」は、修了証書 ( Hauptschulabschluss )、中等教育修了証書 ( Mittlere Reife )、またはアビトゥーアを取得できる総合学校です。1810年に設立され、現在は寄宿学校も併設されている「フライヘル・フォム・シュッツ・シューレ」は、ヘッセン州の 7 つの地区で聾学校として機能していました。

バート・カンベルクには6つの幼稚園があり、そのうち3つは市立、3つはカトリック教会が後援している。^[18]

• モリッツ・リーバー(1790-1860)、ギズバート・リーバーの息子、病院の寄付者
• エルンスト・マリア・リーバー（1838-1902）、モーリッツ・リーバーの息子、中央政治家、プロイセン州議会およびドイツ国会の議員、ドイツカトリック議会の共同設立者および一時は議長。
• ハインリヒ・ヘルト(1868-1938)バイエルンの政治家、首相首相

• ウルリッヒ・ランゲ、ヴァルター・ロッテルマン、ピーター・K・シュミット:キャンベルク、700 Jahre Stadtrechte。 Beiträge zur Heimatkunde。 Bad Camberg 1981. ISBN  978-3-87460-045-3
• フューゲン、ランドルフ：ミッテルヘッセンのハイライト。 1.オーフラージュ。 Wartenberg Verlag Gudersberg-Gleichen 2003 ISBN 3-8313-1044-0、S. 8 

• 町の公式ウェブサイト