オーストリア＝ハンガリー軍

オーストリア＝ハンガリー帝国軍
オーストリア＝ハンガリー帝国軍
Landstreitkräfte Österreich-Ungarns (ドイツ語)、文字通り「オーストリア＝ハンガリーの陸軍」; Császári és Királyi Hadsereg (ハンガリー語)、文字通り「帝国および王立陸軍」
	オーストリア＝ハンガリー帝国の国章
アクティブ	1867–1918
国	オーストリア＝ハンガリー
忠誠	オーストリア皇帝
支店	一般軍; (Gemeinsame Armee); インペリアル・ロイヤル・ランドヴェーア; (Kaiserlich-Königliche Landwehr); ロイヤルハンガリーホンヴェード; (マジャールキラールイホンヴェーツェグ);
タイプ	軍
サイズ	7,800,000 1917年頃
の一部	オーストリア＝ハンガリー帝国軍
エンゲージメント	東方大恐慌; オーストリア＝ハンガリー帝国によるボスニア・ヘルツェゴビナ占領; 義和団の乱; 第一次世界大戦;
司令官
最高司令官	オーストリア皇帝

オーストリア＝ハンガリー帝国軍^{[A. 1]}は、1867年から1918年までオーストリア＝ハンガリー帝国の主力地上軍であった。オーストリア＝ハンガリー帝国軍は、共通軍（ドイツ語：Gemeinsame Armee、オーストリア＝ハンガリー帝国全土から募集）、帝国＝ロイヤル・ラントヴェーア（チスレイタニアから募集）、ロイヤル・ハンガリー・ホンヴェード（トランスレイタニアから募集）の3つの組織で構成されていた。

オーストリア帝国とハンガリー王国との戦闘と、それに続く20年間の不安定な共存の結果、ハンガリー軍は民族的に混成した部隊で任務に就くか、ハンガリーの地域から離れた場所に駐留していた。 1867年のオーストリア＝ハンガリー妥協により、オーストリア＝ハンガリー軍が誕生した。同軍は、第一次世界大戦の終結後、1918年にオーストリア＝ハンガリー帝国が解体されるまで存在した。共通軍の部隊は一般に訓練が不十分で、新しい装備を入手することも非常に限られていた。これは、帝国のオーストリアおよびハンガリー帝国の一部である両政府が、3つの軍種すべてに平等に装備を施すよりも、自らの部隊に惜しみなく資金を提供することを好んだためである。ラントヴェーア連隊とホンヴェード連隊はすべて3個大隊で構成され、共通軍の連隊は4個大隊で構成されていた。

19世紀後半、長年使用されていた白い歩兵制服は濃紺のチュニックに置き換えられ、^[1]第一次世界大戦の初期段階では、カデットグレーの制服に置き換えられた。1915年9月、フィールドグレーが新しい公式の制服の色として採用された。^[2]オーストリア＝ハンガリー帝国陸軍は物資不足に悩まされていたため、フィールドグレーの制服が初めて導入されたとき、既存のカデットグレーの制服の在庫が新しい色の制服と並行して使用された。オーストリア＝ハンガリー帝国軍の最後の生存者はフランツ・キュンストラーで、2008年5月にバート・メルゲントハイムで107歳で亡くなった。

1867年の妥協から世界大戦まで

計画と運営

1867年から1895年にかけての主要な決定は、フランツ・ヨーゼフ皇帝の従兄弟であり、皇帝の軍事問題における主要な顧問であったテシェン公爵アルブレヒト大公によってなされました。歴史家ジョン・キーガンとアンドリュー・ウィートクロフトによると、

彼は軍事、民間を問わずあらゆる事柄において堅固な保守主義者であり、陸軍の士気状態を嘆くパンフレットを執筆したり、あらゆる革新に対して激しい後衛戦を戦ったりした。…第一次世界大戦におけるオーストリアの失敗の多くは、彼の長期にわたる権力の期間にまで遡ることができる。…彼の権力は官僚のものであり、戦闘員の権力ではなく、彼が30年間平時のハプスブルク軍を指揮したことで、軍は戦争の脆弱な道具となった。^[3]

1866年の普墺戦争での敗北後、オーストリア＝ハンガリー帝国は1867年から1914年にかけて大規模な戦争を避けたが、いくつかの小規模な軍事行動を行った。しかし参謀本部は近隣諸国、特にイタリア、セルビア、ロシアとの大規模な戦争の計画を維持していた。対照的に、主な敵国であるロシアとセルビアは第一次世界大戦前の10年間に大規模な戦争を行っていた。^[4]

19世紀後半、軍隊は帝国の都市部での騒乱を鎮圧するために使用された。1882年と1887年にはウィーンで^[5]、特に1897年11月にはグラーツのドイツ民族主義者とプラハのチェコ民族主義者に対して使用された。 ^[6]コンラート・フォン・ホッツェンドルフ指揮下の兵士は、1902年にトリエステでイタリアの暴徒に対しても使用された。 ^[7]

この時期の二重帝国の兵士による最も重要な行動は、1878年夏のオーストリア＝ハンガリー帝国によるボスニア・ヘルツェゴビナ占領であった。ヨシップ・フィリポヴィッチとステパン・ヨヴァノヴィッチの指揮下にある部隊が、ほとんど抵抗がないと予想して地方に入ったとき、彼らは現地のイスラム教徒と正教徒の両方から猛烈な抵抗に遭った。マグライとトゥズラでの挫折にもかかわらず、 10月にサラエボは占領された。オーストリア＝ハンガリー帝国の死傷者は5,000人以上に達し、この作戦の予想外の暴力は指揮官と政治指導者の間で非難の的となった。^[8]

規模と民族・宗教構成

1868年、陸軍の現役兵力は35万5000人で、動員時には80万人にまで拡大可能だった。しかし、これはフランス、北ドイツ連邦、ロシアといったヨーロッパ列強の100万人以上の兵力と比べると大幅に少ないものだった。^[9]帝国の人口は1900年までに5000万人近くにまで増加していたが、陸軍の規模は1889年に定められた上限に縛られていた。そのため、20世紀初頭、オーストリア＝ハンガリー帝国は人口のわずか0.29%を徴兵したのに対し、ドイツでは0.47% 、ロシアでは0.35%、フランスでは0.75%だった。^[10] 1889年の陸軍法は1912年まで改正されず、毎年の徴兵を増やすことが可能になった。^[11]

兵士の民族構成は、軍隊が奉仕した帝国の多様性を反映しており、1906年には兵士1000人中、ドイツ人が267人、ハンガリー人が223人、チェコ人が135人、ポーランド人が85人、ルーシ人が81人、クロアチア人が67人、ルーマニア人が64人、スロバキア人が38人、スロベニア人が26人、イタリア人が14人であった。^[12]

多様な民族間のコミュニケーションを助けるために、軍隊は主にチェコ語に基づいた軍スラヴ語と呼ばれる簡単な言語を開発した。 ^[要出典]

宗教的な観点から見ると、オーストリア＝ハンガリー帝国の軍将校団はカトリック教徒が大部分を占めていた。1896年には、将校1000人のうち、791人がカトリック教徒、86人がプロテスタント、84人がユダヤ教徒、39人がギリシャ正教徒、1人がユニアト教徒だった。第一次世界大戦前のヨーロッパ列強の軍隊の中で、定期的にユダヤ人を指揮官に昇進させたのはオーストリア＝ハンガリー帝国軍だけだった。^[13]二重帝国の領土（ボスニア・ヘルツェゴビナを含む）のユダヤ人人口は4.4%であったが、予備役将校団のほぼ18%をユダヤ人が占めていた。^{[12]ユダヤ人の兵役に公式の障壁はなかったが、後年、}コンラート・フォン・ヘッツェンドルフやフランツ・フェルディナント大公などの重要人物が反ユダヤ感情を表明したことから、この寛容さはある程度崩れていった。フランツ・フェルディナンドもまた、プロテスタントの将校たちを差別したとして（コンラッドによって）非難された。^[14]

言語学と翻訳

オーストリア＝ハンガリー帝国は軍の通訳不足に悩まされることが多かったが、これがオーストリア＝ハンガリー帝国の部分的な機能不全や失策の大きな要因となった。上級将校のほぼ全員がドイツ語（特にオーストリアドイツ語）を話せたが、兵士のごく一部しかドイツ語を話せなかったため、軍を組織する上で兵站上の障害となった。同様に、ハンガリー語とドイツ語の話者間の相互理解の欠如は、多くの非オーストリア人兵士の憤りにつながった。命令の伝達は特に非効率的で、官僚的で機能不全なシステムのために、個々の民族部隊は全体の最高司令部から孤立していた。^[15]

これは帝国内で民族間の緊張と政治的暴力につながり、そのような言語の大隊は、現実離れしているとみなしたオーストリアの指揮官に対して反乱や反乱を扇動し始めた。脱走や反乱はスラブ大隊、特にチェコスロバキア大隊で最も多かったが、戦争中はすべての大隊がこれらの兵站上の課題に悩まされた。オーストリアの指揮官が理解できない言語を大隊が使用していたため、脱走や反乱の試みを発見するのは極めて困難、あるいは不可能であった。^[16]

資金と設備

1914年に*イラストレイテッド・ロンドン・ニュース*に掲載されたオーストリア＝ハンガリー帝国の砲兵部隊

1867年の憲法制定以降、参議院はドイツ自由主義者によって支配され、彼らは一般的に軍隊を封建制の遺物とみなしていた。ブダペストでは、立法者は連合軍への資金援助を渋ったが、ハンガリー軍の部門であるホンヴェーデッセグには寛大だった。1867年、軍事予算は政府支出全体の約25%を占めたが、1873年の経済恐慌はオーストリア＝ハンガリー帝国を直撃し、外国の観察者は二重帝国が補助金なしで大規模な戦争を乗り切ることができるのか疑問視した。^[17] 1850年代から1860年代にかけて増加したにもかかわらず、世紀後半のオーストリア＝ハンガリー帝国は他のヨーロッパの主要国よりも軍事費が低かった。^[17]予算は1895年の2億6200万クローネから1906年の3億600万クローネへと増加し続けましたが、これはイタリアを含む他のヨーロッパの主要国と比べると一人当たりでははるかに少なく、はるかに人口の多いロシアと同程度でした。^[18]徴兵率の低さも君主制の軍事的弱点に拍車をかけました。オーストリア＝ハンガリー帝国の徴兵率は人口のわずか0.29%で、ドイツでは0.47%、フランスでは0.75%でした。年間の新兵受け入れを増やす試みが提案されましたが、ブダペストの当局者によって繰り返し阻止され、1912年に合意に達しました。^[10]

軍事航空の発展の分野では、オーストリア＝ハンガリー帝国は他のヨーロッパ諸国に遅れをとっていた。気球部隊は1893年に設立されていたが、1909年から1911年までの短期間、多面的なフェルケールス旅団の指揮下にあった以外は、ほとんどが要塞砲兵に配属されていた。^[19]空気より重い機械が必要または有用であるという認識は遅れ、オーストリア＝ハンガリー帝国は1911年までにわずか5機の航空機しか入手できなかった。1914年の軍事航空予算はフランスの支出額の約25分の1であった。オーストリア＝ハンガリー帝国は、わずか48機の第一線航空機で戦争に参戦した。^[19]

コマンド構造

オーストリア＝ハンガリー帝国の軍事構造は複雑で、国には 3 つの主要な地上軍がありました。連合国として、君主制は 3 人の大臣 (内務大臣、外務大臣、陸軍大臣、財務大臣) による共同政府を持っていました。帝国陸軍大臣は共同陸軍と海軍に対して権限を持っていました。

共同軍は最高の陸軍部隊であった。最も装備が整っており、君主国の国境を守る主な役割を担っていた。戦争の際には、オーストリアのラントヴェーアとハンガリーのホンヴェードをその指揮系統に組み込むことになっていた。このため、共同軍は平時でも軍団単位で組織され、ラントヴェーアとホンヴェードは領土単位で組織された。ボスニア・ヘルツェゴビナの州は、二重君主制のオーストリアとハンガリーの両国の間の共同統治地域として統治されていた。そのため、ボスニアのライフル兵の現地部隊は、ボスニア・ヘルツェゴビナ総督を通じて帝国陸軍大臣の指揮下にあった。共同軍の平時の一般的な戦闘序列は以下のとおりである。

参謀本部（ウィーン）
- I. 軍団 (クラクフ)
- II. 陸軍部隊（ウィーン）
- III. 陸軍部隊（グラーツ）
- IV. 陸軍部隊（ブダペスト）
- V. 陸軍軍団 (ポゾニー)
- VI. 陸軍部隊（カッサ）
- VII. 陸軍部隊 (テメスヴァール)
- VIII. 陸軍部隊（プラハ）
- IX. 陸軍軍団 (ライトメリッツ)
- X. 軍団 (プシェミシル)
- XI. 陸軍軍団 (レンベルグ)
- XII.陸軍軍団 (ナギシェベン)
- XIII. 陸軍部隊（ザグレブ）
- XIV. 陸軍軍団 (インスブルック)
- XV. 軍団（サラエボ）と
- XVI. 陸軍軍団 (モスタル)

オーストリアの君主制部分（正式には帝国評議会に代表される王国および領土、非公式には略してチスレイタニアと呼ばれる）には独自の政府があった。これには帝国国防省（帝国陸軍省から完全に独立）が含まれていた。平時には、帝国国防省は帝国国防軍とその以下の組織に対して完全な権限と責任を持っていた。

ラントヴェーア最高司令部 (ウィーン)
- ウィーンのラントヴェーア駐屯軍司令部
- ウィーンのラントヴェーア司令部
- グラーツのラントヴェーア司令部
- プラハのラントヴェーア司令部
- ライトメリッツのラントヴェーア司令部
- クラクフのラントヴェーア司令部
- プシェミシルのランデヴェーア司令部
- レンベルクのラントヴェーア司令部
- ラグーザのラントヴェーア司令部
- インスブルックのラントヴェーア防衛司令部
- チロル州およびフォアアールベルク州の国防高等機関（高位の地位と自治権の指揮）

ハンガリー王国（正式には聖イシュトヴァーン王冠領、非公式にはトランスレイタニアと呼ばれる）にも独自の政府があった。その省庁の1つはハンガリー王国ホンヴェード省（これも帝国陸軍省から完全に独立）であった。平時には、以下の事項について完全な権限と責任を有していた。

ホンヴェド最高司令部 (ブダペスト)
- 王立ハンガリー I.ブダペストホンヴェド地区司令部
- ロイヤルハンガリー II。セゲド・ホンヴェド地区司令部
- ロイヤル・ハンガリーⅢ世。カッサ・ホンヴェド地区司令部
- ロイヤルハンガリー IV.ポズソニー・ホンヴェド地区司令部
- 王立ハンガリー V.コロズヴァールホンヴェド地区司令部
- ハンガリー王国第6代ザグレブクロアチア・スラヴォニア管区司令部（クロアチア・スラヴォニア王国はハンガリーと同君連合を組んでおり、地元のクロアチア・スラヴォニア人ホームガード（ドイツ語ではラントヴェーア）がホンヴェードの第6の領土管区として編入されていた）^[20]

1914年7月のオーストリア＝ハンガリー軍

36,000人の警官
414,000人の下士官と兵士
12万頭（推定）
1,200門の大砲

正式な名称は次の通りです。

共通軍の連隊は帝国および王立（ドイツ語：「kaiserlich und königlich」（kuk）、ハンガリー語：「Császári és Királyi」）と称され、帝国はハンガリー王でもあったオーストリア皇帝を表している。
オーストリアのラントヴェーア連隊は帝国・王室（ドイツ語: kaiserlich-königlich (kk)、ここでの Imperial はオーストリア皇帝を表し、オーストリア皇帝は二重君主制のオーストリア部分のボヘミア王でもあった ( kaiserlich österreichisch/königlich böhmisch )）。ハンガリー語: császári/királyi )
ハンガリーのホンヴェード連隊は、ハンガリー使徒王（ドイツ語：königlich ungarisch、ハンガリー語：Magyar Királyi ）の称号を持つ皇帝にちなんで、ロイヤル・ハンガリーと呼ばれていた。オーストリア＝ハンガリー帝国のハンガリー領内では、君主はクロアチア＝スラヴォニアの王も兼ねていたが、これはホンヴェードの部隊の名称には含まれていなかった。

戦争が宣言された後、335万人の兵士（予備役の最初の召集と1914年の新兵を含む）が戦闘のために集結した。

オーストリア＝ハンガリー帝国軍は、公式には総司令官フランツ・ヨーゼフ皇帝の統制下にあった。しかし、1914年までにフランツ・ヨーゼフは84歳となり、参謀総長フランツ・コンラート・フォン・ヘッツェンドルフ伯爵が実質的に軍隊に対してより大きな権力を握っていた。コンラートは積極的な外交政策を支持し、オーストリア＝ハンガリー帝国とイタリアおよびセルビアとの領土紛争を解決するために軍事行動を利用することを主張した。^[21]

テシェン公爵フリードリヒ大公は、 1914 年 7 月 11 日にフランツ・ヨーゼフによってオーストリア＝ハンガリー帝国軍の最高司令官に任命されました。彼はコンラート・フォン・ヘッツェンドルフの作戦および戦術計画に干渉しないと考えられていました。フリードリヒは、1917 年 2 月に皇帝カール 1 世が自らその職に就くことを決定するまで、最高司令官の地位に留まりました。

コモンアーミー

一般軍( kuk— kaiserlich und königlich ) は次のメンバーで構成されていました。

16軍団
49個歩兵師団：76個歩兵旅団、14個山岳旅団
22騎兵師団：44騎兵旅団
102 個歩兵連隊（各 4 個大隊）（うちボスニア・ヘルツェゴビナ歩兵連隊（各 4 個大隊））
4個帝国チロル歩兵連隊（ティロル皇帝猟兵）（各4個大隊）
32 ライフル大隊 ( Feldjäger )、うち 1 ボスニア・ヘルツェゴビナライフル大隊 ( Bosnisch-Hercegowinisches Feldjäger Bataillon )
14 野戦榴弾砲連隊 (フェルドハウビッツ連隊) を含む 42 野砲連隊 (フェルトカノネン連隊)
15 騎馬砲兵大隊 (当初の名称はライテンデ砲兵師団)、14 重榴弾砲大隊 (当初の名称はシュヴェレ・ハウビッツ師団)
11 山岳砲兵連隊 ( Gebirgsartillerie Regimenter )
6 つの要塞砲兵連隊 ( Festungsartillerie Regimententer ): 8 つの独立要塞砲兵大隊 ( selbst. Festungsartillerie Bataillone )
15竜騎兵連隊( Dragoner )、16騎兵連隊(Husaren)、11槍騎兵連隊(Ulanen)
16輸送大隊（鉄道）
23工兵大隊 (サペール/ピオニエール)、1 橋梁建設大隊 (ブリュッケン大隊)、1 鉄道連隊 (アイゼンバーン連隊)、1 電信連隊 (テレグラフェン連隊)

帝国陸軍ラントヴェーア

帝国王立ラントヴェーア( kk または kaiserlich österreichisch/königlich böhmisch ) は、オーストリア自体の防衛を担当するオーストリアの常備軍でした。

35 ラントヴェーア歩兵連隊: 各 3 大隊 (ラントヴェーア歩兵連隊)
6ランサー(ウーラン)ラントヴェーア連隊
ラントヴェーア野砲 8 大隊 (フェルトカノーネン)、ラントヴェーア野戦榴弾砲 8 大隊 (フェルトハウビッツ)

山岳歩兵には以下の部隊がありました。

2 ラントヴェーア山岳歩兵連隊 ( Gebirgsinfanterie-Regimenter )、第 4 および第 27
3 チロル小銃連隊 ( Tiroler Landesschützen Regimenter ) - 1917 年 1 月から「帝国小銃」 ( Kaiserschützen )と命名
1 騎馬チロル小銃大隊 ( Reitende Tiroler Landesschützen )
1 騎馬ダルメシアンライフル大隊 ( Reitende Dalmatiner Landesschützen )

ハンガリー国防軍

ハンガリー王立ラントヴェーア（königlich ungarische Landwehr）またはハンガリー王立ホンヴェーア（ku Honvéd）は、ハンガリーの常備軍であった。ホンヴェーアの一部はクロアチア王立ラントヴェーア（Kraljevsko hrvatsko domobranstvo）であり、1個歩兵師団（ホンヴェーアの7個師団のうち）と1個騎兵連隊（ホンヴェーアの10個連隊のうち）で構成されていた。

6 ラントヴェーア地区 ( honvéd katonai kerület )
2 歩兵師団 ( honvéd gyalogos hadosztály )
9 騎兵師団 ( honvéd lovassági hadosztály )
4 歩兵旅団 ( honvéd gyalogosdandar )
12 独立歩兵旅団 ( honvéd önálló gyalogdandár )
18 騎兵旅団 ( honvéd lovasdandar )
32 歩兵連隊 ( honvéd gyalezred )
10 軽騎兵連隊 ( honvéd huszárezred )
8 野戦砲兵連隊 ( honvéd tábari tüzérezred )
2 騎馬砲兵大隊 ( honvéd lóvontatású tüzérosztály )

クック軍の歩兵連隊はそれぞれ4個大隊で構成され、kkおよびkuラントヴェーアの歩兵連隊はそれぞれ3個大隊で構成されていたが、チロル・フュジリエ連隊の第3連隊は4個大隊で構成されていた。

1915 年、陸軍省の命令により、ニックネームや名誉ある名称を持つ部隊はそれらを失いました。それ以降、部隊は番号のみで指定されました。たとえば、kuk 歩兵連隊 (Hoch und Deutschmeister) Nr. 4 は、歩兵連隊第 4 (第 4 歩兵連隊) になりました。

ランツシュトゥルム

ラントシュトゥルムは、オーストリアの kk ラントシュトゥルムとハンガリーの ku ラントシュトゥルムに所属する 34 歳から 55 歳の男性で構成されていました。ラントシュトゥルムは、オーストリアで 40 個連隊、合計 136 個大隊、ハンガリーで 32 個連隊、合計 97 個大隊を編成しました。ラントシュトゥルムは、第一線部隊の補充を目的とした予備軍でした。しかし、ラントシュトゥルムは、軍の残りの部隊とともに戦場に出た 20 個旅団を提供しました。

スタンドシュッツェン

シュタントシュッツェン（単数形：シュタントシュッツェ^{[A. 2]}）は、もともと15世紀と16世紀に結成されたライフルギルドとライフル中隊であり、オーストリアのチロル州の境界内での軍事作戦に^何度も関与していました。シュタントシュッツェンはシュッツェンシュタント（「射撃クラブ」）のメンバーであり、そのクラブに入会すると、自動的にチロル州（およびフォアアールベルク州）の自発的な軍事防衛に参加することになります。実質的には、彼らはチロルの地方民兵またはホームガードの一種でした。

階級と階級章

士官階級

士官の階級章。

その他の階級

下士官および兵卒の階級章。

制服の種類

参照: カテゴリ:オーストリア=ハンガリー帝国の軍服

ボスニア・ヘルツェゴビナ歩兵
制服を着た歩兵将校
戦闘服を着た山岳ライフル隊の兵士
ホンヴェードの騎兵
ライフガード歩兵隊の隊長
医療部隊の曹長
パレードの制服を着たウンターイェーガー
天皇陛下の副官
戦闘服を着たエンジニア
野砲将校
憲兵隊大尉
竜騎兵（兵士の戦闘服および行進服）
竜騎兵将校
陸軍元帥服/祝賀行事用制服
陸軍元帥の制服、1918年

参照

参考文献

^ ローゼンバーグ、G. (1976)。フランシス・ジョセフの軍隊。ウェスト・ラファイエット、インディアナ州：パーデュー大学出版局。p. 83。ISBN 0911198415。
^ ローゼンバーグ 1976、193ページ。
^ ジョン・キーガン、アンドリュー・ウィートクロフト著『軍事史の名人：1453年から現在まで』 （2001年）12ページ。
^ ローゼンバーグ 1976、97、99、113–17、124–25、159頁。
^ ローゼンバーグ 1976、121ページ。
^ ローゼンバーグ 1976、130 ページ。
^ ローゼンバーグ 1976、143ページ。
^ ローゼンバーグ 1976、101-102ページ。
^ ローゼンバーグ 1976、81ページ。
^ ab Rothenberg 1976、p.126を参照。
^ ローゼンバーグ 1976、126、165ページ。
^ ab Rothenberg 1976、p.128を参照。
^ ローゼンバーグ 1976、118ページ。
^ ローゼンバーグ 1976、142、151 ページ。
^ Marácz, László (2012年4月14日). 「オーストリア＝ハンガリー帝国トランスレータニア地方における多言語主義（1867-1918年）：政策と実践」Jezikoslovlje . XIII (2): 269–298 – www.ceeol.com より。
^ シュルツェ、マックス・ステファン、ウルフ、ニコラウス（2012年5月14日）。「経済ナショナリズムと経済統合：19世紀後半のオーストリア＝ハンガリー帝国1：オーストリア＝ハンガリー帝国」経済史評論。65 （2）：652–673。doi ：10.1111/ j.1468-0289.2010.00587.x。S2CID 154778592 。
^ ab Rothenberg 1976、p.78を参照。
^ ローゼンバーグ 1976、125-126ページ。
^ ab Rothenberg 1976、p.175を参照。
^ Steiner, Glenn Jewison & Jörg C. 「Austro-Hungarian Land Forces 1848-1918」。www.austro -hungarian -army.co.uk。2019年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月4日閲覧。
^ “1914年のオーストリア”. 2009年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月17日閲覧。

^ ドイツ語: Landstreitkräfte Österreich-Ungarns、点灯。「オーストリア＝ハンガリー陸軍」;ハンガリー語: Császári és Királyi Hadsereg、点灯。「帝国軍とイギリス軍」
^ ドイツ語の「Standschütze 」は、「射撃場」または「射撃練習場」を意味する「Schützenstand 」または「Schießstand」に由来し、一般的にはドイツ語圏の地域の射撃クラブ（ Schießstand、Schützenstand、またはSchützenverein）のメンバーを指します。これらは本質的には志願兵組織です。役割は純粋に社交的かつ儀礼的なものではありますが、現在でも存在しています。
^ registeredert はオーストリアの軍事用語で「登録された」という意味です (古フランス語の registererに由来)。

さらに読む

バセット、リチャード。『神と皇帝のために：オーストリア帝国軍、1619-1918』イェール大学出版局（2016年）。
デアーク、イシュトヴァーン。「第一次世界大戦の最初と最後の日のハプスブルク軍：比較分析」、ベラ・K・キラリー、ナンドル・F・ドライシガー編『第一次世界大戦における東中央ヨーロッパ協会』（1985年）：301～312ページ。
ストーン、ノーマン。「ハプスブルク帝国の軍隊と社会、1900-1914年」Past & Present 33 (1966): 95–111。JSTOR 掲載
タンストール、グレイドン A. オーストリア・ハンガリー帝国軍と第一次世界大戦。ケンブリッジ大学出版。2021
ワトソン、アレクサンダー。『鋼鉄の輪。ドイツとオーストリア・ハンガリー帝国の戦争 1914-1918』。ペンギン社、2016年。
ワトソン、アレクサンダー。「『人民の軍隊』の管理：ハプスブルク将校団のアイデンティティ、指揮、パフォーマンス、1914～1918年」現代ヨーロッパ史25#2（2016）：233～251。

ドイツ語

ハインツ・フォン・リヘム (1977)。シュピールハーンストとエーデルワイス。グラーツ：ストッカー・フェルラーク。ISBN 370200260X。
ハインツ・フォン・リヘム (1985)。デア・チロラーホッホゲビルクリーグ 1915 ～ 1918 年。バーワング（チロル）：シュタイガー・フェルラーク。ISBN 3854230524。
オールマイヤー・ベック;レッシング (1974)。Die KuK Armee 1848–1918。ミュンヘン：ベルテルスマン。
休む;オルトナー;イルミグ (2002)。Des Kaisers Rock im 1. ヴェルトクリーク。ウィーン：Verlag Militaria。ISBN 3950164200。
シュライバー、ゲオルク (1967)。デ・カイザー・レイテライ。ウィーン：フェルラーク・クレマイヤーとシェリオー。
ワンドルシュカ・アダム / ウルバニッチ・ピーターHrsg.(1987) ハプスブルク君主国 1848 ～ 1918 年。 Bd.5.Die Bewaffnete Macht。ウィーン: ああ。

外部リンク

オーストリア＝ハンガリー軍に特化したウェブページ。組織、指導者の経歴、制服、詳細な武器統計などに関する詳細情報。著者：Glenn Jewison および Jörg C. Steiner
オーストリア＝ハンガリー帝国軍 1914-18、ジョン・ディクソン・ナットル著（組織の詳細と戦時中の戦闘序列）
オーストリアとハンガリーの将軍、1816-1918 （ドイツ語）
オーストリア＝ハンガリー帝国軍のアンティーク写真とポストカード 1866-1918 (英語)

[2] ローゼンバーグ、G. (1976)。フランシス・ジョセフの軍隊。ウェスト・ラファイエット、インディアナ州：パーデュー大学出版局。p. 83。ISBN 0911198415。

[FOOTNOTERothenberg1976193-3] ローゼンバーグ 1976、193ページ。

[4] ジョン・キーガン、アンドリュー・ウィートクロフト著『軍事史の名人：1453年から現在まで』 （2001年）12ページ。

[FOOTNOTERothenberg197697,_99,_113–17,_124–25,_159-5] ローゼンバーグ 1976、97、99、113–17、124–25、159頁。

[FOOTNOTERothenberg1976121-6] ローゼンバーグ 1976、121ページ。

[FOOTNOTERothenberg1976130-7] ローゼンバーグ 1976、130 ページ。

[FOOTNOTERothenberg1976143-8] ローゼンバーグ 1976、143ページ。

[FOOTNOTERothenberg1976101–02-9] ローゼンバーグ 1976、101-102ページ。

[FOOTNOTERothenberg197681-10] ローゼンバーグ 1976、81ページ。

[FOOTNOTERothenberg1976126-11] Rothenberg 1976、p.126を参照。

[FOOTNOTERothenberg1976126,_165-12] ローゼンバーグ 1976、126、165ページ。

[FOOTNOTERothenberg1976128-13] Rothenberg 1976、p.128を参照。

[FOOTNOTERothenberg1976118-14] ローゼンバーグ 1976、118ページ。

[FOOTNOTERothenberg1976142,_151-15] ローゼンバーグ 1976、142、151 ページ。

[16] Marácz, László (2012年4月14日). 「オーストリア＝ハンガリー帝国トランスレータニア地方における多言語主義（1867-1918年）：政策と実践」Jezikoslovlje . XIII (2): 269–298 – www.ceeol.com より。

[17] シュルツェ、マックス・ステファン、ウルフ、ニコラウス（2012年5月14日）。「経済ナショナリズムと経済統合：19世紀後半のオーストリア＝ハンガリー帝国1：オーストリア＝ハンガリー帝国」経済史評論。65 （2）：652–673。doi ：10.1111/ j.1468-0289.2010.00587.x。S2CID 154778592 。

[FOOTNOTERothenberg197678-18] Rothenberg 1976、p.78を参照。

[FOOTNOTERothenberg1976125–26-19] ローゼンバーグ 1976、125-126ページ。

[FOOTNOTERothenberg1976175-20] Rothenberg 1976、p.175を参照。

[21] Steiner, Glenn Jewison & Jörg C. 「Austro-Hungarian Land Forces 1848-1918」。www.austro -hungarian -army.co.uk。2019年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月4日閲覧。

[22] “1914年のオーストリア”. 2009年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月17日閲覧。

[1] ドイツ語: Landstreitkräfte Österreich-Ungarns、点灯。「オーストリア＝ハンガリー陸軍」;ハンガリー語: Császári és Királyi Hadsereg、点灯。「帝国軍とイギリス軍」

[23] ドイツ語の「Standschütze 」は、「射撃場」または「射撃練習場」を意味する「Schützenstand 」または「Schießstand」に由来し、一般的にはドイツ語圏の地域の射撃クラブ（ Schießstand、Schützenstand、またはSchützenverein）のメンバーを指します。これらは本質的には志願兵組織です。役割は純粋に社交的かつ儀礼的なものではありますが、現在でも存在しています。

[24] registeredert はオーストリアの軍事用語で「登録された」という意味です (古フランス語の registererに由来)。