アーシア・ビビ冒涜事件

アシア・ビビ対国家
裁判所	パキスタン最高裁判所
完全なケース名	アシア・ビビ氏対国家等
決めた	2018年10月31日
トランスクリプト	判定
症例歴
控訴	シェイカプラの裁判所
訴えた	ラホール高等裁判所 （2014年10月16日却下）
その後の行動	パキスタン最高裁判所 下級裁判所の判決を破棄
裁判所の会員
裁判官が着席	ミアン・サキブ・ニサール アシフ・サイード・コサ マザール・アラム・ミアンケル
判例意見
決定者	ニサール
同意	コサ語
キーワード
死刑判決 冒涜

2010年、パキスタンのキリスト教徒の女性、アーシア・ノリーン（ウルドゥー語：آسیہ نورین、ローマ字表記：  Āsiyāh Naurīn、[ˈɑːsiɑː nɔːˈriːn] 、  1971年頃生まれ^[1]）、通称アーシア・ビビ（آسیہ بی بی）は、パキスタンの裁判所で冒涜罪で有罪となり、絞首刑を宣告された。^[2] 2018年10月、パキスタンの最高裁判所は証拠不十分を理由に無罪としたが^[3] 、判決が再検討されるまで彼女はパキスタンを出国できなかった。^{[4] [5] [6]}彼女は武装警備員に拘束され、2019年5月7日まで出国できなかった。彼女は翌日カナダに到着した。^[7]

2009年6月、ノリーンはベリーの収穫中に同僚と口論になった後、冒涜の罪で告発された。^{[8] [9]}その後、彼女は逮捕され、投獄された。2010年11月、シェイクプーラの裁判官は彼女に絞首刑を宣告した。この判決はラホール高等裁判所によって支持され、世界中の注目を集めた。迫害されているキリスト教徒を支援する団体、例えば殉教者の声などによって、彼女の釈放を求める様々な請願書が作成され、^{[10] [11]} 40万人の署名を集めた請願書も作成され、ベネディクト16世とフランシスコは告訴の取り下げを求めた。^[12]彼女は国内ではあまり同情を受けず、彼女の処刑を強く求める者もいた。少数派大臣のシャーバズ・バッティとパンジャブ州知事サルマーン・タシールは、彼女のために弁護し冒涜法に反対したために暗殺された。^{[13] [14]}ノリーンの家族はイスラム原理主義者から殺害の脅迫を受けた後、身を隠した。脅迫の中には、刑務所から釈放されたらノリーンを殺すと脅す者もいた。^[15]イスラム教聖職者のマウラナ・ユサフ・クレシは、彼女を殺害した者に50万パキスタン・ルピーの賞金を出すと発表した。 ^[16]

2018年10月31日、パキスタン最高裁判所はノリーンを無罪とした^[3] 。その理由として、 「証人の重大な矛盾と一貫性のない供述」が「検察側の事実認定に疑念を抱かせる」ことを挙げた。^[17]この判決は国内の主要都市でイスラム主義政党が主導する抗議運動を引き起こしたが、^{[18] [19] [20]}人権団体や、国際キリスト教懸念団体、オープン・ドアーズ、教会支援団体などキリスト教少数派の擁護団体からは賞賛された。^{[20] [21]}しかし、2018年11月2日、パキスタン政府は抗議運動を主導していたテフリク・エ・ラバイク政党（TLP）と合意に署名し、この合意によりノリーンは出国を禁じられた。^{[5] [22] [23] [24] [25]}これにより、同行者は過激派に屈服しているという非難が巻き起こった。^{[22] [26] [27]} イタリア、カナダ、その他の西側諸国は、彼女がパキスタンから脱出できるよう支援した。2018年11月7日、彼女はムルタンの女性​​のための新刑務所から釈放された。しかし、クリスマスまでに、彼女は何らかの形で拘留されてクリスマスを過ごしたと報じられた。^{[28] [29]}

2019年1月29日、ノリーンを無罪とした裁判所の決定に対する控訴を求める請願が却下され、「事件の最後の法的ハードルが取り除かれ、彼女が国を離れる道が開かれた」。[ ^{6] [30] 2019年4月11日、}イムラン・カーン首相（以前は強硬派に冷静になるよう訴えて攻撃していた）^[31]は、「合併症」により彼女の出国が遅れていると述べた。^[32] 2019年5月8日、彼女はカナダに到着し、順調であると報じられた。^[33]パキスタンの冒涜法は、告発に煽られて60人以上が法外な殺害に遭う結果となり、冒涜を口実に宗教的少数派に対して行われた数十件の宗派攻撃の原因とされている。 ^{[17] [34] [35]}個人が他人への復讐の手段として使用してきた。^{[36] [37]}ノリーンは冒涜罪で死刑判決を受けたパキスタン初の女性であり、現行法の下では冒涜罪で処刑されるパキスタン初の人物となるはずだった。^{[38] [39]}

アシヤ・ノリーンはパキスタンのパンジャブ州シェイクプラ県の小さな田舎の村イッタン・ワリで生まれ育った。 ^{[40] [41]}ラホールから 30 マイル離れたところにある。^{[42]この県や}パキスタンの他の地域では、キリスト教徒は通常、疎外され、雇用、教育、社会福祉サービスで差別を受け、公衆衛生、下水道清掃、その他の低レベルの単純労働に追いやられている。^{[43] [42]}カトリック教徒であるノリーンは、^[44]シェイクプラで農場労働者として働き、家族を支えた。^[44]彼女は、前の結婚で 3 人の子供がいるレンガ労働者のアシク・マシと結婚し、彼との間に 2 人の子供がいる。^{[45] [46]}ノリーンと彼女の家族は村で唯一のキリスト教徒だった。^[15]投獄される前、彼女は同僚からイスラム教に改宗するよう繰り返し勧められていた。^[47]

2009年6月、ノリーンはシェイクプーラの畑で他の女性農夫たちと一緒にニセアカシアの実を収穫していた。[ ^44]ある時、近くの井戸から水を汲むように頼まれた。^[39]彼女はそれに従ったが、井戸の横にあった古い金属製のコップで水を飲んだ。^[48]ノリーンの隣人であるムサラットは、ノリーンの家族と物的損害をめぐって長年争いになっていたが、^{[1]彼女を見ると、キリスト教徒がイスラム教徒と同じ器具で水を飲むのは禁じられている、また、他の労働者の中には}、パキスタンのカースト制度に言及して、彼女がキリスト教徒であるという理由で不浄だと考えている者もいると怒って言った。^{[8] [9]}ノリーンは、彼らがキリスト教について軽蔑的な発言をし、彼女にイスラム教への改宗を要求したとき、彼女は「私は自分の宗教と、人類の罪のために十字架で亡くなったイエス・キリストを信じています。あなた方の預言者ムハンマドは人類を救うために何をしましたか？なぜあなた方ではなく私が改宗しなければならないのですか？」と答えたと語っています。 ^{[48] [49]}議論が続きました。^[50]

暴徒が彼女の家を訪れ、彼女と家族を殴打した後、彼女は警察に連行された。^[39]警察は彼女の発言について捜査を開始し、パキスタン刑法第295条C項に基づいて彼女を逮捕した。^[38]

CNNとのインタビューで、地元警察官のムハンマド・イリヤスは、ノリーンが「コーランは偽物で、あなたの預言者は耳と口に虫がいたために死ぬ1ヶ月間寝たきりだった。彼は金目当てでハディージャと結婚し、略奪した後家から追い出した」と言ったと主張した。 ^[51]ノリーンの同僚が冒涜の疑いを報告した村のイマーム、カリ・ムハンマド・サリムは、ノリーンが彼に告白し謝罪したと主張した。^[51]一方、アジア人権委員会は次のような内容の書簡を発表した。^[52]

事件から5日後、地元のイスラム教指導者カリ・サレムが事件に介入し、地域の住民に圧力をかけ、彼女が冒涜行為を犯したと主張するよう求めた。ビビさんに自白させる方法が見つからなかったため、サレムは他のイスラム教指導者が冒涜行為の疑いのある事件でよく行うように、モスクの拡声器を使って冒涜のニュースを広め、地元の住民に冒涜者とされる人物を処罰するよう煽動した。地元の住民は彼女の子供たちの前で彼女を激しく殴打した。^[52]

彼女はその後正式に起訴されるまで1年以上投獄された。^[53]

ノリーンは冒涜行為を犯したことを否定し、隣人から「昔の恨みを晴らす」ために告発されたと述べた。^{[15] [53] [54] 2010年11月、}パンジャブ州シェイクプーラの裁判所の裁判官、ムハンマド・ナビード・イクバルは、彼女に絞首刑を宣告した。さらに、彼女には1,100ドル相当の罰金が科された。^[55]

この判決により、彼女はパキスタンで冒涜罪で死刑判決を受けた最初の女性となった。^[45]ノリーンは判決を受けた日のことを次のように語った。

私は頭を抱えて一人で泣いた。憎しみに満ちた人々が貧しい農場労働者の殺害を称賛する光景に、もう耐えられない。もう彼らの姿は見えないが、裁判官にスタンディングオベーションで「彼女を殺せ、殺せ！アッラーは偉大なり！」と叫ぶ群衆の声がまだ聞こえる。法廷は陶然とした群衆に襲われ、扉を破り「聖なる預言者への復讐。アッラーは偉大なり！」と叫んだ。そして私は古いゴミ袋のようにバンに放り込まれた...彼らの目には私は人間らしさを失っていた。^[56]

ノリーンの夫で当時51歳のアシク・マシフ氏^[57]は、ラホール高等裁判所が支持しなければならない判決に対して控訴する意向を発表した。^[38] 1ヵ月後、アシフ・アリー・ザルダリ大統領のために事件を調査したパンジャブ州知事サルマーン・タセール氏は、高等裁判所が判決を執行猶予にしなければノリーンは恩赦を受ける可能性が高いと述べた。^[58]ザルダリ大統領は恩赦を与えるつもりだったが、高等裁判所は大統領による恩赦の可能性に対する執行猶予命令を出し、現在も有効となっている。^{[59] [60]}法廷記録には提出された証拠に多くの矛盾が見られ、記者たちは冒涜罪で告発されることを恐れてノリーンの証言を繰り返さなかったと述べた。^[61]

ノリーンはラホール刑務所の窓のない8×10フィート（2.4m×3.0m）の独房^[10]に監禁された。 ^[40]暗殺される前、タセールは妻のアムナと娘のシェルバノとともに刑務所に何度か彼女を訪問したが^[42]、パキスタンの裁判所は後に、彼女との面会は夫と弁護士のみと決定した。^[40]刑務所長のハリド・シェイクは、彼女を「他の囚人と同じように」扱ってほしいが、彼女自身の健康のために他の囚人から隔離しなければならないと述べた。^[62]冒涜罪で告発された他の人々が刑務所内で殺害されていたためである。^{[15] [63]}人権団体のマシヒ財団は、彼女の身体的状態を「非常に虚弱」と表現し、刑務所の劣悪な生活環境により健康状態が悪化していると報告された。^{[53] [64]}彼女は他の受刑者から脅迫され、刑務官から身体的虐待も受けた。^{[47] [65]}

ヒューマン・ライツ・ウォッチによると、ノリーンの状況は珍しいことではない。^[37]パキスタンではまだ冒涜罪で死刑に処せられた者はいないが、^[66]被告人は事件が審理されている間、長期間投獄されたままになることが多い。^[65] 2014年5月、ノリーンの控訴審は5度目の延期となった。^[67]

ノリーンの有罪判決は冒涜法に関する意見の分裂を招き、国民から強い反発を招いた。パキスタンのヒューマン・ライツ・ウォッチの研究者アリ・ダヤン・ハサンは「この法律は、脅迫、強要、嫌がらせ、迫害にさまざまな非公式な方法で利用される法的基盤を作り出している」と述べた。 ^[68]さらに彼は、この法律を「差別的で虐待的」と評した。^[15] パンジャブ州知事サルマーン・タシールとパキスタンの少数民族問題担当大臣シャバズ・バッティはともにノリーンを公に支持し、後者は「私は彼女のために正義のためにあらゆる手段を講じ、彼女を守るためにあらゆる手段を講じる」と述べた。 ^[15]彼女はまた、パキスタンの政治学者ラスール・バクシュ・ライスと地元の司祭サムソン・ディラワールからも支持を受けた。^[45]ノリーンの投獄はパキスタンのキリスト教徒や他の少数民族に不安を与え、リベラルなイスラム教徒も彼女の判決に動揺した。^[62]

一般の人々はノリーンに対してそれほど同情的ではなかった。シェイクプーラや他の農村地域では冒涜法への支持を宣言する看板がいくつか立てられ、その中にはノリーンの斬首を求めるものもあった。^[62]ジャミアト・ウラマー・エ・パキスタン党のメンバーであるモハマド・サリームはラワルピンディーでデモを組織し、小さな群衆を率いて「彼女を吊るせ、吊るせ」と叫んだ。^[45]ノリーンの有罪判決から1か月後の2010年12月、ペシャワールのモハバート・ハーン・モスクのイスラム教聖職者マウラナ・ユサフ・クレシは、彼女を殺害した者に50万パキスタン・ ルピー（1,700米ドル）の賞金を出すと発表した。^{[16] [40] [38]}ある調査では、約1000万人のパキスタン人が、宗教的信念または報酬のために彼女を個人的に殺害する用意があると答えたと報告されている。^[40]イッタンワリの村のモスクは、ノリーンの窮状に無関心だったと伝えられている。彼女に対する訴訟の登録を支援したモスクのイマーム、カリ・モハメッド・サリムは、彼女が死刑判決を受けたことを知って喜びのあまり泣いたと述べ、彼女が恩赦を受けたり釈放されたりすれば、一部の人々が「自ら法の執行を行う」と脅した。^[15]しかし、ジャーナリストのジュリー・マッカーシーは、この国の「より平和的な多数派の見解」が、より声高な原理主義者によって影を潜めてしまったと示唆した。^[45]

ノリーンの家族は脅迫を受け、身を隠している。^[15]夫のアシクは、子供たちを外に出すのが怖いと述べた。また、ノリーンが釈放された場合、彼女の安全が確保されるかどうかについても懸念を示し、「誰も彼女を生かしておかないだろう。イスラム教の指導者たちは、釈放されたら彼女を殺すと言っている」と述べた。^[15]ノリーンの家族は、彼女が刑務所にいる間は国を離れることを拒否した。イタリア、フランス、スペインは、彼女が釈放された場合、彼女と彼女の家族に亡命を認めると申し出た。^[48]

2011年1月4日、イスラマバードのコサール市場で、パンジャブ州知事サルマーン・タセールが、ノリーンを擁護し冒涜法に反対したという理由で、彼の警備チームのメンバーだった26歳のマリク・ムムターズ・フセイン・カドリに暗殺された。ムムターズ・カドリは暗殺の罪で死刑を宣告され、2016年2月29日に絞首刑に処された。タセールは法律とノリーン事件の判決を公然と批判した。翌日、タリバンと一部の聖職者の警告にもかかわらず、何千人もの人々がラホールで行われた知事の葬儀に参列し、^[50]パキスタン国民の一部もカドリを英雄として称賛した。^[69]殺害後、パキスタンでは何千人ものスンニ派イスラム教徒が冒涜法の支持を表明し、^[42] 500人のバーレルヴィ派聖職者が信者に対し、タセールの家族に哀悼の意を表すことを禁じた。^[70]これにより、国民が過激派に対して寛容になりつつあるという懸念が生じた。^[70]

刑務所関係者によると、ノリーンはタセールの暗殺を知ったとき「悲しむあまり泣き崩れ」、何度も「あの男はここに来て、私のために命を犠牲にした」と語っていたという。 ^[62]ラホールのカトリック教会の上級スポークスマンであるアンドリュー・ニサリ神父は、状況を「完全な混乱」と表現した。^[62] 7か月後の2011年8月、タセールの28歳の息子、シャーバズが誘拐された。^[71]シャーバズ・タセールはその後2016年3月に発見または解放され、5年間の監禁生活を経て3月9日にラホールに戻った。^[72]

少数民族問題担当大臣のシャーバズ・バッティ氏は、冒涜法を変えようとすれば斬首すると言われた2010年6月に初めて殺害の脅迫を受けたと述べた。これに対し、バッティ氏は記者団に対し、「パキスタン国民の正義の原則に献身している」と語り、ノリーン氏の解放のために戦うなら死ぬ覚悟があると語った。^[15] 2011年3月2日、バッティ氏はイスラマバードの自宅近くで車を待ち伏せした武装集団に射殺された。おそらく冒涜法に関するバッティ氏の立場が原因と思われる。同氏はパキスタン内閣で唯一のキリスト教徒だった。^[70]

ノリーンへの死刑判決は国際的な怒りを招き^[73]、迫害されているキリスト教徒を擁護する非政府組織や、冒涜法を宗教迫害の一形態とみなし廃止を求めたアムネスティ・インターナショナルやヒューマン・ライツ・ウォッチなどの人権団体からの強い非難を招いた。^{[10] [45] [15]} ベネディクト16世はノリーンへの恩赦を公に求めた^[68]教皇は声明の中で、ノリーンとの「精神的な親密さ」を述べ、「同様の状況にあるすべての人の人間の尊厳と基本的権利」が尊重されるよう強く求めた^{[74] [75]}

彼女の事件はメディアでも大きく取り上げられ、アメリカ人ジャーナリストのジョン・L・アレン・ジュニアは、彼女は「地球上で最も有名な文盲のパンジャブ人農場労働者であり、5人の子供の母親であることはほぼ間違いない」と書いている。 ^[44]アレンによると、彼女はキリスト教活動家の間で有名人になったが、キリスト教少数派に対する差別事件がマスコミでほとんど注目されないのが普通である中、これは珍しい例である。^{[44]彼女の投獄に抗議するキャンペーンが、}オンライン署名、ツイッターのトレンド、コンサートなどを通じて数多く組織されている。イギリスを拠点とするキリスト教ポップバンドのオーベルフューズは、イギリス・パキスタン・キリスト教協会とコラボレーションし、^[76]「アジア・ビビを解放せよ」という曲をリリースし、ミュージックビデオには「ビビが収監されている劣悪な刑務所環境の不穏な視覚的描写」が含まれている。^[60]彼女はまた、書籍やドキュメンタリーの題材にもなっている。^[40]

迫害されているキリスト教徒を支援する団体「殉教者の声」が作成した請願書には、100か国以上の個人から40万以上の署名が集まった。 ^[10]アメリカ法正義センター（ACLJ）が組織した別の請願書には20万以上の署名が集まり、パキスタンで少数民族の迫害が許されている限り、アメリカのパキスタンへの援助（累計80億ドルと言われている）を停止するよう求めた。^[77]

アイルランドのイスラム聖職者ウマル・アル＝カドリは、ノリーンさんの釈放を求め、同じことを望む団体を支持すると述べ、「アシア・ビビの事件は、女性が冒涜行為を犯したことを否定している事件であり、その点を踏まえれば裁判所が彼女を釈放するだけで十分だが、残念ながらパキスタンの冒涜法という特定の法律は、真のイスラムの教えを反映していない」と主張した。^[78]

2014年10月16日、ラホール高等裁判所はノリーンの控訴を棄却し、死刑判決を支持した。^{[79] 2014年11月20日、彼女の夫は}パキスタン大統領に恩赦を求めて訴えた。^[80] 2014年11月24日、彼女の弁護士はパキスタン最高裁判所に控訴した。^[81]

2015年7月22日、最高裁判所はノリーンに対する死刑判決を控訴審の期間中執行停止とした。^{[82] [83]} 2015年11月、彼女の主任弁護士であるナイーム・シャキルは、2015年に2度延期された後、最高裁判所は2016年3月26日にノリーン事件の上訴を審理すると発表した。^[84]審理は2016年10月13日に再スケジュールされたが、その日の朝、「アシア・ビビ対国家」事件の順番になったとき、そのセクションの裁判官3人のうちの1人であるイクバル・ハミードゥル・レマン^[85]が裁判官になることを拒否したため、^{[86]審理は未定の日付に延期された。この裁判官は後に、パキスタンの}マムヌーン・フセイン大統領に宛てた手書きの手紙で辞任したが、辞任の具体的な理由は述べなかった。 ^[85] 2017年4月26日、パキスタン最高裁判所長官ミアン・サキブ・ニサールは、弁護士サイフル・マルクによる6月第1週の早期審理の要請を却下した。^[87]

2018年10月8日、最高裁判所のミアン・サキブ・ニサール判事、アシフ・サイード・コーサ判事、マザール・アラム判事の3人で構成される法廷は、最終的な法的控訴に対する判決を保留した。^[88] 2018年10月31日、最高裁判所は、ニサール判事が執筆した56ページの詳細な判決文とコーサ判事の別の賛成意見書で、2015年の判決に対する控訴を受け入れた後、アシア・ビビを冒涜罪で無罪とした。^{[89] [90] [91] [92]}裁判所はまた、「他の事件に関連して指名手配されていない場合は、彼女は自由に去ることができる」と判決を下した。^[3]判決文でコーサ判事は次のように述べた。^[93]

ムハンマド・イドリース（CW1）とムハンマド・アミン・ブハーリー SP（調査）（PW6）が裁判所で行った陳述は、キリスト教徒の控訴人が、彼女の同僚であるイスラム教徒が彼女の宗教を侮辱し、彼女がイエス・キリストを信じ、その信奉者であるという理由だけで彼女の宗教的感受性を傷つけた後に、冒涜とされた行為を行ったことを明らかにした。聖クルアーンによれば、イスラム教徒の信仰は、イエス・キリスト（マリアムの息子イサ）（彼に平安あれ）を含む全能のアッラーのすべての聖なる預言者と使徒、そして聖書を含む全能のアッラーが啓示したすべての聖なる書物を信じるまでは完全ではない。その観点から、彼女の同僚であるイスラム教徒が控訴人の宗教を侮辱することは、冒涜的であることに変わりはない。^[93]

最終判決では、ノリーンを告発した者の一人が、ムハンマドのアシュティナーメに違反したとされた。アシュティナーメとは、「7世紀にムハンマドがキリスト教徒と結んだ契約だが、現在でも有効である」ものである。 ^[17]コサ判事はまた、ノリーンを告発した二人の女性は「真実を全く考慮していなかった」と述べ、彼女が公の場でムハンマドを冒涜したという主張は「捏造の化身」であると述べた。 ^[94]パキスタン最高裁判所の判決は、「証人の重大な矛盾と矛盾した供述」を引用し、「検察側の事実の説明に疑念を抱かせた」としている。^[17]

このニュースを聞いたアーシア・ビビさんは「信じられない。今から外に出られるの？本当に出してくれるの？…何と言っていいのか分からない。とても嬉しいけど、信じられない」と叫んだ。^{[95] [93]}ノリーンの娘エイシャム・アシクさんは、無罪判決のニュースは「人生で最も素晴らしい瞬間だった…母を抱きしめて家族と一緒にお祝いしたい。私たちの祈りを聞いてくださった神に感謝している」と語った。^[96]

判決に反応して、イスラム主義グループはパキスタンの路上で抗議し、「道路を封鎖し、インフラを破壊した」。^{[19] [18] [97]}最高裁判所の判決は、ラホール、イスラマバード、カラチ、ペシャワール^[98]、ムルタンで抗議を引き起こした。JUI -Fのファザル・ウル・レマン代表は、「平和的な」抗議を呼び掛け、ノリーンの釈放は「いかなる犠牲を払っても受け入れられない」と述べた。テフリク・エ・ラッバイク・パキスタン（TLP）のカディム・フセイン・リズヴィ代表とジャマート・エ・アヘレ・ハディース代表も抗議を呼び掛けた。^[99] TLP党に所属する抗議者は、「アシア・ビビが絞首刑にされるまで交通は封鎖されたままになる」と述べた。^[97]イスラマバードの主要幹線道路は「こん棒を持った約1000人のデモ参加者」によって封鎖された。^[93] TLPの共同創設者であるムハンマド・アフザル・カドリも、控訴審に関わった最高裁判事3人の死刑を要求し、「最高裁判事長と他の2人は殺されてしかるべきだ...彼らの警備員、運転手、またはシェフが彼らを殺すべきだ」と述べた。^{[100] [101]}イスラマバードのレッドゾーンは、抗議者を近づけないために一般人から封鎖され、この目的のために準軍事組織が配備された。^[91]イムラン・カーン首相は、アシア・ビビ判決に関する国民向けテレビ演説で、判決に反対する扇動グループに厳しい警告を発した。首相は演説の最後に、「行動を起こさざるを得ない状況に国家を陥れてはならない」と述べた。^{[102] [103]} 11月1日、国道警察は「全国の治安状況」を理由に通勤者に「高速道路や国道の通行を控える」よう勧告した。^{[104] [105]}ラホールのキリスト教学校は抗議活動を受けて安全上の理由から「無期限に閉鎖」された。^[106]パキスタン政府も11月2日に携帯電話ネットワークを遮断した。^[107]

10月31日の無罪判決の発表前に、パキスタンのキリスト教徒は断食と祈りを捧げた。^[108]カラチのローマカトリック大司教ジョセフ・クーツ枢機卿は、「過激派からの暴力的な反応が起こらないように」と祈った。^[109]

アーシア・ノリーンを弁護した弁護士サイフ・ウル・ムルック氏は、「それ以来、彼の生活は変わってしまった。彼はめったに社交をせず、常に過度の警戒状態にあり、脅迫に悩まされている」と述べている。 ^[110]サウスチャイナ・モーニング・ポスト紙とクリスチャン・トゥデイ紙は、彼が今や過激派の「格好の標的」になっていると報じた。^{[13] [110]} 2018年11月3日、彼は国外に「逃亡」したと報じられた。^[111]オランダへ。 ^[112]サイフ・ウル・ムルック氏は、国連が「私を3日間拘束し、その後、私の意に反して飛行機に乗せた」と主張している。なぜなら、彼は「依頼人が刑務所から出ていることを確かめずに国を離れることを拒否した」からである。^[113]

宗教強硬派は無罪判決を覆すよう請願した。^[30]

この判決は、国際キリスト教コンサーン、オープンドアーズ、エイド・トゥ・ザ・チャーチ・イン・ニードなどの迫害されているキリスト教徒を支援する人権団体や組織から賞賛された。^[20]オープンドアーズのCEO、デイビッド・カリーは「私たちは今日、安堵のため息をついています。これらの告発は彼女のキリスト教徒としてのアイデンティティーと彼女に対する虚偽の告発に端を発するものだったからです。私たちはパキスタンが今後、国中で宗教の自由と基本的人権を提供するための追加措置を講じることを期待しています」と述べた。^[17]アムネスティ・インターナショナルの南アジア副局長オマール・ワライチは、この判決を「画期的な判決」と評した。 ^[89]エイド・トゥ・ザ・チャーチ・イン・ニードのネヴィル・カーク＝スミスは、ノリーンの無罪判決に関して「今日は、抑圧されている少数派にとって新たな希望の夜明けのようです」と述べた。^[21]パキスタン人権委員会は11月1日に声明を発表し、無罪判決を歓迎し、「人権の観点から、最高裁の詳細な判決は冒涜法の適用における最も問題のある側面のいくつかを強調している。無罪推定は道徳的憤慨によってあまりにも簡単に葬り去られ、それは常に弱者や恵まれない人々を多数派と対立させる」と述べた。^[114]

世界教会協議会の事務総長オラフ・フィクセ・トヴェイトは、無罪判決の知らせを「喜んで受け止め」、次のように述べた。「私たちは、彼女と彼女の家族、そしてコミュニティとともに、彼女の無罪判決と釈放を祝います。世界教会協議会は、8年前に村での口論で隣人から冒涜罪で告発され有罪判決を受けたアシア・ビビに対して、繰り返し正義を求めてきました。したがって、世界教会協議会はパキスタン政府に対し、冒涜法を見直し、その濫用を抑制し、宗教的少数派に対する差別的偏見をなくすよう、改めて訴えます。」^[115]

 国連：国連副報道官ファルハン・ハク氏は、国連は長年死刑に反対してきたため、「この最新の動きを歓迎する」と述べた。^{[116] [117]}

 イギリス：英国の首相テリーザ・メイは、「このニュースは世界中で歓迎されるだろうし、英国は死刑制度の世界的な廃止に尽力している」と述べた。^[118]英国パキスタン・キリスト教協会によると、ノリーンは英国に亡命を求めたが、彼女の滞在が「国民の特定の層」に不安を抱かせる恐れがあるため拒否された。^[119]

 米国：米国国際宗教自由委員会（USCIRF）のテンジン・ドルジェ委員長は判決を称賛し、「アシア・ビビの事件は、冒涜法がいかに少数派コミュニティを標的に悪用されるかを示している。これらの法律は個人ではなく宗教全体を保護しようとするものであり、国際人権基準の下ではそうあるべきである。ビビの事件がこのようなレベルにまで達し、彼女が冒涜罪で処刑されるパキスタン史上初の人物になるところだったことは非常に憂慮すべきことだ」と述べた。^[120]

 フランス：フランス国民連合のマリーヌ・ル・ペン代表は、政府に対し、アーシア・ノリーンに亡命を認めるよう求めた。 ^[121]

アメリカ法正義センターのヨーロッパ支部もこの判決を称賛し、「パキスタンにおける冒涜罪の廃止」を主張した。^[122]

フランスやスペインを含むいくつかの国がアーシア・ノリーンに亡命を申し出ている。^{[91] [110]}

2018年11月2日、イムラン・カーン政権下のパキスタン政府と、ノリーンに対する抗議活動を奨励していたイスラム主義政党テフリク・エ・ラバイクは、テフリク・エ・ラバイクの抗議者を釈放するとともに、彼女の出国を禁じることで合意した。 ^{[5] [22] [23] [24] [25]} 宗教大臣のヌール・ウル・ハク・カドリとパンジャブ州の法務大臣ムハンマド・バシャラト・ラージャが政府を代表して合意に署名した。 ^{[123] [124]この合意には、アーシア・ノリーンをパキスタンの}飛行禁止リスト、正式には出国管理リスト（ECL）に載せるための裁判所への申し立てを迅速化することも含まれていた。^{[22] [5]}パキスタン当局は、「ノリーンに対する最初の冒涜罪の告訴を行ったパンジャブ州の聖職者の代理人であるグラーム・ムスタファ弁護士が、最高裁判所に裁判官に彼女の無罪判決を再審理するよう請願した」ため、「最高裁判所が判決の最終審理を行う」までアシア・ノリーンを釈放しないだろう。^[4]同様の再審理は何年もかかっている。^[5] TLPは全国で3日間続いた抗議座り込みの終了に同意し、TLPの指導者は抗議者に平和的に解散するよう求めた。^[125]

伝えられるところによると、無罪判決を受けた後、イギリスからの飛行機がアーシア・ノリーンを迎えに来たが、パキスタン政府は当時テフリク・エ・ラバイクとの合意の結果、彼女をまだ拘留していたため、彼女は連れて帰らなかった。^[126]

英国パキスタンキリスト教協会（BPCA）のウィルソン・チョウドリー会長は「アーシア・ビビをECLに載せることは彼女の死刑執行令状に署名するようなものだ」と述べ、合法福音主義協会開発（LEAD）のサルダール・ムスタク・ギル代表は、政府が行動をためらうのは強硬派の反応を恐れるだけでなく、政府内部の感情も原因だと述べた。^[127]

パキスタン政府とテフリク・エ・ラバイクの間のこの合意は、「政府が過激派に屈服しているという疑惑」を招いた。^[26]パキスタンの情報大臣ファワド・チャウドリはこれらの疑惑に対して、「我々には2つの選択肢があった。1つは武力を使うことであり、武力を使うと人々が殺される可能性があり、それは国家がすべきことではない。もう1つは交渉を試みたが、交渉では何かを得て何かを放棄することになる」と述べた。^[26]

アーシア・ノリーンの弁護士サイフ・ウル・ムルックは、パキスタン政府とイスラム主義者の間の合意を「痛ましい」と呼び、「彼らは国の最高裁判所の命令さえ実行できない」と述べた。^[128]命が脅かされていると感じたムルックは、「アーシア・ビビのためにまだ法廷闘争を戦わなければならないので、生き延びるために」ヨーロッパに逃亡した。^[128] BPCAのウィルソン・チョウドリー会長も同様に、「イムラン・カーン政権が過激派に屈したことに驚きはない」と述べた。^[22] イムラン・カーンの元妻ジェミマ・ゴールドスミスも同様に「パキスタン政府は、アーシア・ビビの出国を禁じる過激派の要求に屈した」と述べ、「我々が望んでいた新しいパキスタンではない。司法を擁護する反抗的で勇敢な演説の3日後、パキスタン政府は、冒涜罪で無罪となったアーシア・ビビのパキスタン出国を禁じる過激派の要求に屈し、事実上彼女の死刑執行令状に署名した」と述べた。 ^[27]

ノリーンの夫アシク・マシ氏は、ドナルド・トランプ米大統領、テリーザ・メイ英首相、ジャスティン・トルドーカナダ首相に対し、「家族が国外脱出できるよう支援」し、亡命を認めるよう訴えた。^[129]彼は迫害されているキリスト教徒を支援する慈善団体「エイド・トゥ・ザ・チャーチ・イン・ニード」に対し、「私たちがパキスタンから脱出できるよう支援してください。命が危険にさらされているので、非常に心配しています。食べ物を買うために家を出ることもできないので、もう食べるものさえありません」と語った。^[130]

2018年11月7日、ノリーンが収監されていたムルタンの新女性刑務所に釈放命令が届いた。^{[131] [132]地元ニュースは、彼女が}パキスタン空軍基地ヌール・カーンに飛行機で移送され、チャーター機でオランダ行きに出国すると報じた。^[131]しかし、外務省は彼女がパキスタンを離れたというメディアの報道を否定し、彼女は「パキスタンの安全な場所にいる」と述べた。^{[133] [134] [135]}

イスラム主義政党テフリク・エ・ラッバイク・パキスタン（TLP）のハフィズ・シャーバズ・アタリは、このニュースを聞いて、TLPのメンバーがイスラマバードとラワルピンディーに集まり、彼女の出国を阻止しようとするだろうと語った。^[131] TLPのもう一人のリーダー、アフザル・カドリは、「当局は、最高裁が無罪判決に対する控訴の判決を下すまで、ノリーンは出国を許されないとグループに伝えた」と述べた。^[133]

当時労働協同党に所属していた英国下院議員マイク・ギャップスは、2018年11月に英国はパキスタンとの関係を見直すべきだと示唆し^[136]、レマン・チシュティは同月、パキスタン政府がノリーンに亡命を認めなかったことへの抗議もあって、英国の貿易特使を辞任した。^[137]ランド・ポール米上院議員はドナルド・トランプ大統領と、パキスタンでのノリーンの亡命確保について協議した。^[138]

ノリーンは2018年のクリスマスを拘留中で過ごしたと報じられている。 ^{[28] [29]}彼女の夫と家族を警護していたジョセフ・ナディーム氏は、イスラム教徒が自宅の門に発砲し、逃れるために5回も移動しなければならなかったと語った。^[139]

 EU：欧州議会のアントニオ・タジャニ議長は「パキスタンの過激派による暴力により、欧州議会はあなたとあなたの家族の安全を非常に懸念しています」と述べた。タジャニ議長はノリーンの夫に手紙を送り、彼の家族を「あなたの妻、アシア・ビビの釈放を具体的にどのように促進できるかについて話し合うためにブリュッセルかストラスブールに来る」よう招待した。^[140]

 イタリア：マッテオ・サルヴィーニ副首相は「私は、我が国や他の西側諸国で、命の危険にさらされている女性や子供たちが安全な未来を持てるようにしたい。だから私は（ビビのために）人としてできる限りのことをして保証するつもりだ。2018年に、冒涜の仮説のために命を失う危険を冒す人がいることは許されない」と述べた。^[141]サルヴィーニはさらに、「イタリアはパキスタン政府に何の恨みもない」が、「敵は暴力、過激主義、狂信だ」と述べた。^{[141] [142]}

 カナダ：クリスティア・フリーランド外務大臣は「これは非常に重要な問題であり、政府にとって最優先事項です。カナダはパキスタンに対し、アーシア・ビビさんとその家族の安全と安心を確保するために必要なあらゆる措置を講じるよう求めます。カナダはできる限りのことをする用意があり、この問題に非常に熱心に取り組んでいます」と述べた。^[141]

 オーストラリア：ピーター・ダットン内務大臣は、オーストラリアはノリーンに亡命を認めると述べた。^[143]

2019年1月29日、パキスタンの最高裁判所は冒涜罪の無罪判決を支持し、殺害の脅迫を受けていた彼女はパキスタンを離れ、（未確認の報告によると）すでに海外にいる家族と合流できると判決を下した。^[144]パキスタン全土で暴力的な抗議活動が勃発し、判事とノリーンの処刑を要求した。ドイツに逃亡した彼女の弁護士はノリーンはカナダにいると述べたが、彼女はイスラマバードの秘密の場所に拘束されており、いつ出国しどこに行くのかは不明であると主張する者もいる。^{[145] [30] [146]}

彼女に亡命を申し出た国には、フランス、スペイン、オランダ、ドイツ、イタリア、オーストラリアなどがあった。^[147]

イスラマバードのファイザバードインターチェンジでは、最高裁判所の無罪判決を支持する決定に抗議するデモ中に55人が逮捕された。^[148]

2019年5月8日、ノリーンはカナダに到着し、彼女より先にカナダに到着していた家族と再会した。^{[149] [150]長年彼女の釈放を訴えてきた組織、} 国際キリスト教コンサーンは、「私たちの祈りは、新しい国で平和と安全を求めるアジアと彼女の家族とともにあります」という声明を発表した。^[33] 2020年、彼女はフランスで亡命を申請した。^[151] 2020年2月、アジア・ビビはパリでオープン・ドアーズのインタビューを受け、彼女の人生についての気持ちや、虚偽の告発による投獄を通してキリスト教の信仰がどのように彼女を助けたかを語った。^[152]

2014年、イスラマバードにムムターズ・カドリにちなんで名付けられたバーレルヴィ・モスクが建設された。カドリはノリーンを擁護したためにパンジャブ州知事サルマン・タセールを暗殺した。 ^[153]カドリはイスラマバード高等裁判所で有罪判決を受け、2016年2月に死刑を宣告され絞首刑に処された。

フランス人ジャーナリストのアンヌ＝イザベル・トレット [fr]は、ノリーンが『冒涜：回想録：一杯の水をめぐって死刑判決を受けた』（2013年、ISBN  1613748892）というタイトルの回想録を書くのを手伝った。^[48]ノリーンは文盲で、トレットは刑務所の規制により直接面会することができなかった。彼女はノリーンの夫を介してインタビューを行い、夫は2人で質問と答えをやり取りした。トレットはノリーンの子供や妹など他の家族とも会っており、暗殺される前のシャーバズ・バッティとも面識があった。^[48] 2020年8月、彼女は回想録から距離を置き、計画には関わっていない、物語が自分のものだとは認識していない、パキスタンの法律に関する結論に同意していないと述べた。^[154]

2015年、ポーランドの映画製作者たちは、この回想録に触発され、映画『Uwolnić Asię Bibi（アジア・ビビに自由を）』を制作した。^[155]

• キリスト教徒への迫害
  • パキスタンにおけるキリスト教徒の迫害
• パキスタンの人権
• マリアム・ヤヒア・イブラヒム・イシャグ
• キリスト教人権NGOのリスト