アルトゥール・ゲルゲイ

1848年3月、ハンガリー革命の初期の頃、ゲルゲイはウィーンとプラハに滞在し、レドテンバッハーの未婚の親戚の付き添い人であったフランス系ユグノーの少女、アデル・オーブアンと結婚する準備をしていた。ゲルゲイはプラハのルーテル教会で彼女と結婚した。 ^{[ 1 ]}トポルツの自宅で化学の研究を終えた後、1848年5月17日にハンガリー政府が退役将校に新設されたハンガリー軍への参加を呼びかけたことを聞き、ペストへ向かった。彼は革命軍（ホンヴェード）に大尉の階級で徴兵され、 ジェールから第5ハンガリー大隊に配属され、新兵の訓練を担当した。その後まもなく、かつての戦友で首相ラヨシュ・バッチャーニの秘書を務めていたイムレ・イヴァンカ中尉が、バッチャーニに彼を省庁で働くよう推薦した。ゲルゲイはイヴァンカと共に志願機動国民衛兵を4つのキャンプに組織する計画に取り組み、ソルノクの国民衛兵キャンプの隊長に任命された。^{[ 1 ]}ゲルゲイは後に、新たに徴兵されたハンガリー軍のために武器を購入するためイスタンブールとスミルナ（現在のイズミル）に行くよう命じられたが、すぐに商人が信用できないことが明らかになった。代わりに、ゲルゲイは雷管を購入するためにウィーナー・ノイシュタットの国営工場へ、雷管を購入するためにプラハのセリエ＆ベロ工場へ派遣され、この任務を成功裏に遂行した。^{[ 1 ]}革命の平等主義の理想により、彼は貴族の姓をゲルゲイからゲルゲイに変更した。彼は1848年8月30日に初めてコシュートと会い、雷管とプライマーを製造する工場を建設することを提案し、政治家は資金を調達することを約束した。^{[ 8 ]}

1848年8月、ハンガリーに対する帝国軍の攻撃の危険性は日増しに高まっていた。そしてついに9月初旬、ハンガリー王フェルディナント5世（オーストリア皇帝フェルディナント1世 としてハプスブルク家の皇帝）はバッチャーニ政府を解散させ、クロアチア総督ヨシップ・イェラチッチを任命した。1848年9月11日、イェラチッチ軍がドラヴァ川を渡ってハンガリーに侵攻した際、ゲルゲイの国民衛兵隊はソルノクからチェペル島へ派遣され、クロアチアからの物資の輸送状況を監視するよう命じられた。ゲルゲイはここで、地域の村人たちを組織し、クロアチアからイェラチッチへ、そしてイェラチッチからクロアチアへ送られる使節や物資輸送馬車を監視・捕獲させた。 9月29日、クロアチアのバンは、裕福な親ハプスブルク派のハンガリー貴族、エドン・ジチー伯爵を派遣し、カール・ロート少将とニコラウス・フィリッポヴィチ・フォン・フィリップスベルク少将が率いるクロアチア予備軍の司令官に、ハンガリーの首都ブダとペストを攻撃するという自身の決定を知らせた。ゲルゲイの部隊はジチーを捕らえ、親オーストリア派の活動で反逆罪に問われ、軍法会議にかけられ、絞首刑に処された。^{[ 1 ]}ゲルゲイのこの大胆な行動はコシュートを感銘させ、コシュートはゲルゲイにハンガリー軍の将来の偉大な指導者を見出し、30歳の少佐を将軍に昇進させた。後に両者の間に対立が生じた際、コシュートはゲルゲイを最大の敵と見なしたため、ゲルゲイがハンガリー軍の主力の指導者になるのを阻止しようとした。この対立はハンガリーの独立闘争に困難をもたらした。^{[ 1 ]} 

1848年9月29日のパーコズドの戦いでは、ヤーノシュ・モーガ率いるハンガリー軍がイェラチッチ軍を破り、ハンガリーの首都を守ったが、その後、トルナ郡の農民民兵16,500人によって増強されたゲルゲイの2,500人の部隊は、ロスとフィリポヴィチ率いるクロアチア軍の増援部隊の動きを監視し、その退却を阻止し、最終的に降伏を強要した。ゲルゲイの上官は、軍事経験がほとんどない貴族のモール・ペルツェル将軍で、ゲルゲイほど戦争の理論と実践に関する知識を持っていなかった。ペルツェルの命令の一部が間違っていて敵の逃走を許す可能性があることに気づいたゲルゲイは、部隊に矛盾した命令を下した。ペルツェルは怒り、ゲルゲイを銃殺隊の前に立たせようとした。しかし、後者が将校会議で自分の行動の理由を説明すると、ペルツェルは彼の計画を受け入れ、表向きは彼を許したが、恨みは抱き続けた。1848年10月7日、ゲルゲイの計画のおかげで、ロスとフィリポヴィチのクロアチア軍はオゾラで降伏を余儀なくされ、ハンガリー軍は12門の大砲を含む武器弾薬とともに約9,000人の捕虜を捕らえた。これはハンガリー独立戦争で最も成功した挟撃作戦であった。 ^{[ 9 ] [ 10 ]}

10月6日、イェラチッチ軍の敗北後、ウィーン市民は反乱を起こし、皇帝はオロモウツへ逃亡せざるを得なくなった。パーコズドでイェラチッチを破ったヤーノシュ・モーガ率いるハンガリー軍はハンガリー・オーストリア国境まで進軍し、多くの人々は、当時イェラチッチ軍のみが防衛していた帝都の革命派を支援するためにハンガリー軍が派遣されるべきだと考えていた。ハンガリー軍将校の多くは外国人であり、どうすべきか分からなかったため、ウィーン市民が要請すれば同意すると述べたが、ウィーンの革命派はハンガリーの援助を公式に要請することに消極的だった。その一方で、オーストリア軍司令官ヴィンディッシュ＝グレーツは、プラハでの革命を鎮圧した後、圧倒的な兵力差（オーストリア兵8万人に対しハンガリー兵2万7千人）でウィーンの革命を鎮圧するために軍隊を率いてウィーンにやって来た。

ハンガリー軍がオーストリア国境を越えるのを無駄に待っていたコシュートは、自らハンガリー軍を鼓舞することにした。モーガ率いる老指揮官たちは軍事会議で、オーストリア国境への攻撃はハンガリーの敗北を招くと宣言し、敵の数的優位を指摘した。コシュートは「我々の大義はウィーンと結びついている。ウィーンから切り離されれば、誰も我々を重要視しないだろう」と主張した。彼はハンガリー国民衛兵の徴兵期間が間もなく満了すると警告し、オーストリア軍と交戦しなければ、彼らは戦うことなく帰国することになると述べた。また、ハンガリー軍指揮官のうち一人でも攻撃を宣言し、成功が見込める作戦を示した者がいれば、その人物を指揮官に任命するとも述べた。その時、ゲルゲイが立ち上がり、「前進する以外に選択肢はない。前進しなければ、3回の戦いに負ける以上の損失を被るだろう」と言った。それを聞いたコシュートはゲルゲイに指揮権を与えようとしたが、ゲルゲイは拒否した。 

結局、モーガはシュヴェヒャートの戦いでも指揮官を務めたが、そこではヴィンディッシュ＝グレーツとイェラチッチのオーストリア軍が、経験の浅い国民衛兵と農民が大部分を占めるハンガリー軍を壊滅させた。ゲルゲイは前衛を率いてある程度の成功を収めたが、兵士と指揮官の経験不足により彼の行動はすべて無駄になり、逃げ始めた志願兵のパニックが戦いの結果を決定づけた。^{[ 11 ]}ゲルゲイは撤退するハンガリー軍をうまく守り、完全な敗走を防いだ。^{[ 12 ]}

10月9日、シュヴェヒャートの戦いの後、ゲルゲイは大佐に任命された。11月1日、わずか32歳のゲルゲイは将軍に任命され、上ドナウ軍の司令官に任命され、帝国軍の差し迫った攻撃からハンガリーの西の国境を守る任務を負った。^{[ 13 ]} 1848年12月14日に最終的に攻撃が起こるまでの間、ゲルゲイは軍を再編成し、シュヴェヒャートの戦場から最初に逃げ出し、よく訓練されたプロの帝国軍と戦うには無力だと見なされた国民衛兵と農民民兵を帰還させ、ハンガリーのホンヴェード軍の大隊数を増やし、将来の戦いに備えて訓練した。彼は国境の効果的な防衛の組織方法についてコシュートと議論し、部隊を国境沿いに配置するというコシュートの考えを受け入れざるを得なかったが、部隊をもっと後方に集める方が良い選択だと考えていた。^{[ 1 ]} 12月中旬、ヴィンディッシュ＝グレーツ率いるオーストリア軍がライタ川（オーストリアとハンガリーの国境）を越えて進軍してきたとき、ゲルゲイはゆっくりと後退した^{[ 14 ]。}そのため、ハンガリー領土の隅々まで戦うべきだと考えていたコシュートを怒らせた。^{[ 1 ]}ゲルゲイは、コシュートの意向に従っていたら、はるかに優勢な帝国軍に確実に打ち負かされていたであろうことを理解していた（ゲルゲイは経験の浅い兵士2万8千人に対し、ヴィンディッシュ＝グレーツの帝国軍は5万5千人だった）。^{[ 15 ]} 1848年12月30日、コシュートの要請により、ゲルゲイが到着する前に、モール・ペルツェルはヨシップ・イェラチッチ率いる帝国軍と交戦し、モールの戦いで大敗を喫した。こうしてゲルゲイは、圧倒的に優勢なオーストリア軍との絶望的な戦いに孤立することになった。^{[ 16 ]}

ゲルゲイのハンガリー国境からペストへの撤退は、部分的にしか成功しなかったと言えるかもしれない。しかし、この作戦は彼にとってハンガリーの主力軍というこれほど大規模な軍の指揮官として初めてのものであり、数的にも技術的にも優勢な敵軍を相手に決定的な敗北を喫することなく撤退するという責任を負い、部下や兵士の大多数も同様に経験不足だった。戦略的には彼の判断は完璧ではなかったものの、戦術的には概ね成功した。ペルツェルの部隊がジェールで合流したとしても、国境を防衛し敵を撃退するという最大の目標は達成不可能だった。彼は、ヴィンディッシュ＝グレーツの優勢な軍勢による壊滅から自軍を救うという最低限の目標を達成した。重要な敗北と言えるのは、 12月16日のナジソンバトと28日のバーボルナでの2度だけだが、これらは主に旅団長の不注意によるものだった。^{[ 17 ]}

ゲルゲイは、劣勢な兵力ではオーストリア軍主力を止めることはできないと理解していた。もし戦闘を敢行すれば決定的な敗北を喫し、ハンガリーの独立への試みは終焉を迎えることになるだろう。1849年1月2日に開かれた軍事会議で、ゲルゲイは他の司令官たちに、ハンガリーの首都から撤退する以外に選択肢はないと説得した。^{[ 18 ]}ハンガリーの首都の前で決戦を受け入れるよう望んでいたコシュートの抗議にもかかわらず、ゲルゲイは決意を固め、ヴァーツに撤退し、ブダとペストは敵の手に落ち、1849年1月5日に敵が両都市に侵入した。1848年10月2日のバッチャーニ政権の辞任後、ハンガリーで一時的に行政権力として機能していたハンガリー国防委員会はデブレツェンに撤退した。

この撤退はハンガリー軍の外国人将校に悪影響を及ぼし、多数の将校が離脱したため、軍の完全な解散の危機に瀕した。1849年1月5日、ヴァーツにおいて、これらの出来事に苛立ち、敗北の原因を政府の干渉のせいだと考えたゲルゲイは、ヴァーツ宣言を発布した。この宣言は、最近の敗北と首都からの撤退は政府の責任だと非難する一方で、ゲルゲイ自身と軍は武器を置かず、ハンガリー革命と4月法を守るために全力を尽くして帝国軍と戦うと宣言した。この宣言は、コシュートにはすぐに彼の権威に対する反乱とみなされたが、外国人将校や迷っている将校や兵士の大多数を軍に留まらせ、軍の解散を阻止し、ハンガリーを全力で守ることを決意させた。^{[ 19 ] [ 20 ]}

宣言後、ゲルゲイは北のゴモル・セペシュ・オーレ山脈とタトラ山脈を通って東へ撤退し、独自の判断で作戦を実行した。これにより、オーストリア軍司令官ヴィンディッシュ＝グレーツは追撃部隊を派遣せざるを得なくなり、ゲルゲイが西へ向かいウィーンを攻撃するのを阻止するため、軍の大部分をブダとペスト周辺に留めておくことになった。^{[ 21 ]}これにより、オーストリア軍は暫定首都デブレツェンを攻撃することができず、ティサ川東岸のハンガリー軍が再編成する時間も確保できた。ゲルゲイはまた、ケルモツバーニャ、セルメツバーニャ、ベステルツェバーニャなどの鉱山町からデブレツェンへ必要な資金と鉱石を送った。 ^{[ 1 ]}

ゲルゲイのもう一つの目標は、リポトヴァールの国境要塞を敵の包囲から解放し、この要塞の守備兵と物資をデブレツェンに運ぶことだったが、敵に包囲される危険性があるため、これは危険すぎると判断した。そのため、彼はこの計画を断念し、リポトヴァールは1849年2月2日にオーストリア軍に降伏せざるを得なかった。^{[ 21 ]}それにもかかわらず、彼は先に述べた他の目標を達成することに成功した。厳しい冬の山岳地帯を行軍中、ゲルゲイと彼の部隊は何度かオーストリア軍の包囲から逃れた（ある時は、以前は閉鎖されていた鉱山トンネルを開けてそこを通って山の反対側に脱出した）。^{[ 22 ]}そして1849年2月5日、彼らはブラニシュコーの山道を突破し、ブラニシュコーの戦いでデイム将軍を破り、ハンガリー平原でジェルジ・クラプカ率いるハンガリー軍と合流した。 ^{[ 23 ]}

軍事史家のロベルト・ヘルマンによれば、ゲルゲイがハンガリー北部を東へ進軍した1か月半の作戦は戦略的に成功だった。なぜなら、ゲルゲイはヴィンディッシュ＝グレーツがハンガリー政府が避難していたデブレツェンに向けて全軍を攻撃するのを阻止し、ハンガリー革命を終結させたからである。また、ゲルゲイはハンガリー軍をティサ川後方に集結させるのに十分な時間を与え、セペシュ地方から敵軍を一掃し、セゲドとガリツィア国境の間の全地域をハンガリーの後背地として確保し、将来の反撃を開始できるようにしたからである。撤退中、彼は5つの注目すべき戦いを戦い、そのうち2つは敗北（1849年1月21日のセーラクナと22日のホドルスバーニャ）、1つは引き分け（1849年1月17日のトゥルチェク）、2つは勝利（ 1849年2月2日のイグロと5日のブラニシュコー）した。^{[ 24 ]}

ゲルゲイに最高司令官の地位を与えたくなかったコシュートは、ポーランドの将軍ヘンリク・デンビンスキにその地位を与えた。ゲルゲイのドナウ川上流軍（ジェルジ・クメティ、ラヨシュ・アウリヒ）の多くの将校はコシュートの決定に驚き、抗議しようとしたが、ゲルゲイは彼らにそれを受け入れるよう命じた。^{[ 25 ]}新司令官の最初の決定の一つは、ゲルゲイとクラプカの指揮下にある多くのハンガリー軍部隊に撤退を命じ、フランツ・シュリク将軍のオーストリア軍が包囲網から脱出できるようにすることであった。^{[ 21 ]} 1849年2月25日から27日にかけて、デンビンスキは度重なるミスを犯し、カポルナの戦いで敗北した（この戦いにはゲルゲイの第7軍団は参加できなかった。デンビンスキの配置が悪かったため、第7軍団が戦場に到着したのは戦闘が終わった後だった）。^{[ 26 ]}ハンガリー人将校たちはポーランド人司令官に反乱を起こし、彼の解任とハンガリー人将軍の任命を要求した。^{[ 27 ]}

ハンガリー軍将校たちが最高司令官として認める将軍の中で、ゲルゲイが最も人気が高かった。ティサフュレドで開かれた将校会議では、政府の最高委員であるベルタラン・セメレの立ち会いのもと、ゲルゲイが最高司令官に選出され、セメレもその決定を承認した。コシュートはこのことを聞くと激怒し、ゲルゲイが反乱の首謀者だと考え、この反乱の罪でゲルゲイを処刑すると宣言して軍営に駆けつけた。しかし、ティサフュレドに到着し、将校の大多数がゲルゲイを支持しているのを見て、コシュートは事態を受け入れざるを得なかった。しかし、彼は議会に事実を提示した後、誰が最高司令官になるかについての最終決定を発表すると宣言した。^{[ 28 ]}デブレツェンでは、コシュートと彼の政治的支持者たちは、ゲルゲイを任命するというハンガリー軍将軍たちの意向を無視し、アンタル・ヴェッテルを総司令官に任命した。^{[ 29 ]} 3月8日、慰めとして、ゲルゲイは二等軍事功労勲章を授与された。^{[ 30 ]}

3月中旬、ヴェッターはハンガリー軍を率いてヴィンディッシュ＝グレーツとその部隊をハンガリーから追い出す作戦を計画した。3月16日～17日、ハンガリー軍はティサ川を渡ったが、根拠のない噂のため、ヴェッターは出発地点まで撤退することを決定した。この間、ゲルゲイは北からトカイ、ジェンジェシュ、ミシュコルツ、メゼーケヴェシュドを経由して進軍し、ヴィンディッシュ＝グレーツの注意をチバハーザでのハンガリー軍主力部隊の渡河からそらすことに成功し、オーストリア軍司令官に防御陣地を取らせ、春の作戦開始前にハンガリー軍に主導権を譲らせることで、目覚ましい成功を収めた唯一の軍司令官であった。^{[ 31 ]}

1849年3月末、ベッターが病に倒れたため、コシュートはゲルゲイを代理司令官に任命した。それまでコシュートは再び躊躇し、他の人物を探そうとし、自ら軍の指揮を執ることさえ考えていた。しかし、軍団長であるジェルジ・クラプカ、ラヨシュ・アウリヒ、ヤーノシュ・ダミヤニッチがゲルゲイこそその職務に最も適任の指揮官であると宣言したため、コシュートはそれを受け入れざるを得なかった。こうしてゲルゲイは春の作戦開始のわずか数日前に代理司令官となった。^{[ 32 ]}

春の作戦計画では、敵軍がハンガリー軍より数的に優勢であるという事実を考慮に入れなければならなかった。そのため、敵を細分化して撃破することが決定された。^{[ 31 ]}計画では、ハンガリー第7軍団が陽動を行い、オーストリア軍司令官の注意をそらす間に、他の3つのハンガリー軍団（第1、第2、第3軍団）が南から前進し、敵を迂回して後方に襲いかかり、ドナウ川を越えて撤退させ、ハンガリーの首都（ペストとブダ）をハンガリー軍の手に残すことになっていた。ハンガリー軍の最低限の目標は、オーストリア軍をドナウ川とティサ川の間流域から撤退させることであった。これらの作戦中、ゲルゲイの軍団長数名（ジェルジ・クラプカとアンドラーシュ・ガースパール）のミスと、ヴィンディッシュ＝グレーツの慎重さにより、後者は包囲される罠から逃れることができた。しかし、ハトヴァン（4月2日）、タピオビシュケ（4月4日）、イサセグ（4月6日）での敗北により、ヴィンディッシュ＝グレーツは川間地帯から撤退し、ハンガリーの首都に避難せざるを得なかった。^{[ 33 ]}これらの戦いのうち2つ（タピオビシュケとイサセグ）では、ゲルゲイが戦場に介入し、躊躇するクラプカに直接話しかけ、陣地を維持して反撃するよう命じたことが、ハンガリー軍の勝利を決定づけた。^{[ 34 ]}

春の作戦の後半では、ハンガリー軍はヴァーツ（4月10日）、ナジサロー（4月19日）、コマーロム（4月26日）の3つの重要な勝利を収めた。作戦は前半と同様で、今回はラヨシュ・アウリヒ将軍率いる第2軍団と、ジェルジ・クメティ大佐とラヨシュ・アスボート大佐率いる2個旅団が示威行動を取り、北西からの第1、第3、第7軍団の挟撃作戦からヴィンディッシュ＝グレーツの注意をそらし、包囲されたコマーロム要塞を救援し、オーストリア軍を首都から撤退させ、最終的には包囲することを目的としていた。この作戦は、敵軍の包囲を除いては成功したが、敵軍はオーストリア国境付近の細長い土地を除いてハンガリー全土から撤退した。^{[ 34 ]}これらのハンガリーの成功は、オーストリア軍最高司令部（アルフレート・ツー・ヴィンディッシュ＝グレーツ、ヨシップ・イェラチッチ、ルートヴィヒ・フォン・ヴェルデン）の交代や、オーストリアの世襲領土からルートヴィヒ・フォン・ヴォールゲムート率いる増援部隊がハンガリーに派遣されたにもかかわらず達成された。^{[ 35 ]}

アルトゥール・ゲルゲイが率いた春の作戦は、ハンガリー軍が他の戦線で収めた成功と相まって、3月初旬にハンガリーの4分の3を支配していたオーストリア帝国とその同盟軍を、西部の狭い地域、クロアチア、そしていくつかの領土と要塞を除いて、ハンガリーのほぼ全域からの撤退に追い込んだ。イサセグの戦いでは、ゲルゲイはヴィンディッシュ＝グレーツの主力オーストリア軍を包囲し、完全に壊滅させる寸前まで迫り、戦争を決定的に終結させることができたはずだった。しかし、彼の軍団長の一人であるアンドラーシュ・ガースパールが北からの攻撃を拒否したため、敵は逃走することができた。ゲルゲイもこの機会を活かせなかった責任の一端を負っている。ガースパールが既に攻撃を開始したと誤解し、将軍を激励しなかったからである。^{[ 36 ]}トランシルヴァニアを解放したヨゼフ・ベムの部隊、^{[ 37 ]}およびハンガリー南部の大部分を解放したモール・ペルツェルの部隊も、国の解放において重要な役割を果たした。^{[ 38 ]}しかし、最も大きな成功を収めたのはゲルゲイであり、オーストリア帝国で最も経験豊富で装備の整った部隊であり、オーストリア最高の指揮官を擁していたオーストリア軍主力を打ち破り、首都を含む国の最も発展した中央部と西部から撤退させた。

ゲルゲイは、兵力と技術力で劣る軍隊（ハンガリー兵47,500人、 大砲198門に対し、オーストリア兵55,000人 、大砲とロケット214門）^{[ 39 ]} 、重騎兵を欠き（軽騎兵のフサールにほぼ完全に依存）、当時の軍隊で一般的だった他の種類の部隊（猟騎兵、擲弾兵、槍騎兵、竜騎兵、胸甲騎兵）で戦う兵士が比較的少なく^{[ 40 ]}、武器と弾薬が常に不足している^{[ 41 ]}という状況で成功を収めた。こうした不足のため、ハンガリー歩兵はオーストリア軍と長時間の銃撃戦をせず、銃剣突撃を採用せざるを得ず、最初の突破の試みが失敗した場合はこれを繰り返したため、ハンガリー歩兵は大きな損害を被った。^{[ 42 ]}

春の戦役中、ゲルゲイの戦術観は劇的に変化した。それまでは極めて慎重で、ゆっくりと計算された動きを計画する指揮官だったのが、エネルギーに満ち溢れ、行動が迅速で、目標達成のためなら必要であればリスクも厭わない将軍へと変貌したのだ。ゲルゲイは、デンビンスキの失敗の主な原因は、カポルナの戦いの前に部隊を集中させることを妨げた、彼の極端な慎重さにあると理解していた。包囲されることを恐れたデンビンスキは、部隊を互いに遠く離して配置したため、攻撃を受けた際に互いに支援することができなかったのである。^{[ 31 ]}ゲルゲイは、春の戦役を成熟した指揮官として開始し、軍団長（ヤーノシュ・ダミヤニッチ、ラヨシュ・アウリヒ、ジェルジ・クラプカ、アンドラーシュ・ガシュパール）に大まかな戦闘計画に従いながら独立した決定をさせ、タピオビシュケとイサセグでのように必要な場合にのみ介入し、その存在と決断力によって戦況を有利に変えた。^{[ 34 ]}彼は春の戦役の両段階の開始時に大きなリスクを冒した。敵の前にわずかな部隊しか残さず、軍の大部分を包囲機動に送ったため、もし発見されれば、敵の正面攻撃、脆弱なハンガリー軍前線の崩壊、補給線の遮断、そしてハンガリーの臨時首都デブレツェンの占領につながる可能性があった。^{[ 43 ]}ゲルゲイは後に回顧録の中で、ヴィンディッシュ＝グレーツのような弱い指揮官に対しては、このようなリスクを冒すことができると分かっていたと書いている。^{[ 34 ]}

^{ヨージェフ・バンラキとタマーシュ・チカーニによれば、ゲルゲイはオーストリア国境への}攻勢に出て成功を収めた後、^ウィーンを攻撃して春の戦役でのハンガリーの勝利によって生まれた戦略的機会を利用して戦争に勝利するのではなく、ハンガリーの首都ブダを包囲し、 ¹⁸⁴⁹年5月21日にブダ城を占領することに満足した。^{[ 44 ] [45] [ 46 ]}

ハンガリーの新世代の歴史家、例えばロベルト・ヘルマンなどは、ブダの包囲はゲルゲイの間違いではなかったと考えている。なぜなら、その時点でゲルゲイにはウィーンに向かって攻撃するのに十分な兵力がなかったからである。オーストリア軍はゲルゲイの2倍の規模で、装備もはるかに優れた新兵をポジョニ周辺に集結させていた。弾薬がほぼ完全に尽きた疲弊した兵士たちで勝利を収めることは事実上不可能だっただろう。 ^{[ 47 ]}ゲルゲイは、ブダの包囲を行っている間に、ハンガリーの新兵が徴兵され、ハンガリー南部で活動していたハンガリーの将軍たちが援軍を送ってくれ、弾薬不足の問題が解決され、そうすればオーストリア軍を打ち負かすチャンスが生まれると期待していた。彼はまた、ブダ城には5,000人のオーストリア軍守備隊がおり、ドナウ川にかかる唯一の石橋である鎖橋を支配し、ハンガリーの補給線を妨害し^{[ 48 ]}、ハンガリー軍と補給馬車を脅かし、ハンガリー軍に長い迂回を強い、数週間の遅延を引き起こし、ドナウ川を輸送ルートとして使用できないことを知っていた。さらに、彼はブダのオーストリア軍を監視するためにかなりの兵力を展開しなければならず、西への攻撃を弱めていた。また、ヨシップ・イェラチッチ率いる15,000人のオーストリア軍がハンガリー南部に存在し、ブダの守備隊を支援するために奇襲的に北上する可能性があり、ハンガリーを二分する恐れがあった。そして、ブダの解放だけがこの危険を軽減できると考えた。コシュートはまた、ゲルゲイに首都を占領するよう促した。彼は、このような成功がヨーロッパ列強にハンガリーの独立を承認させ、ロシアの侵略を防ぐことを期待していた。^{[ 49 ]}

軍事的、政治的な助言はすべて、ウィーンに向かうよりもまずブダを攻略することに賛成しているようだった。ハンガリーの歴史家ロベルト・ヘルマンによれば、 3週間の包囲戦の末にブダを占領したこと（ハンガリー独立戦争で要塞を強襲で奪取して終わった唯一の包囲戦であり、残りの要塞や城は、どちらかの側が交渉と降伏の後にようやく占領した）は、この戦争におけるハンガリー軍の最大の軍事的成功の一つだった。^{[ 50 ]}

ゲルゲイは新体制に同情的ではなく、ブダ攻略に対する一等軍事功労勲章と、コシュートから申し出られた元帥杖を拒否した^{[ 51 ]。}彼は、自分にはそれらを受ける資格がなく、多くの兵士や将校の階級や勲章への貪欲さを容認できず、部下たちの模範となることを望んでいた。しかし、彼は陸軍大臣の職を引き受け、野戦部隊の指揮権は保持した^{[ 52 ] 。}

一方、デブレツェンの議会では、コシュートがハプスブルク王朝の廃位を正式に提案し^{[ 44 ]}、議会はこれを受け入れ、1849年4月14日にハンガリーの完全独立を宣言した^{[ 53 ]} 。イサセグの戦いの後、ゴドゥレーでコシュートが計画を明かした際、ゲルゲイは反対しなかったものの、廃位はオーストリアを刺激してロシアの介入を求めることになると考えたため、廃位には反対していた。彼は、退位要求を拒否し、自身が達成した数々の軍事的成功をオーストリアとの交渉における論拠として用いることで、オーストリア側にハプスブルク家による統治下でのハンガリーの自治と1848年4月法を認めさせることができると考えた。彼は、これがハプスブルク家がハンガリーに対するロシアの支援を求めないよう説得する唯一の方法であり、ロシアの支援は破壊と国家的な悲劇をもたらすと信じていた。

ロシアの介入を防ぐため、ゲルゲイはハンガリー平和党（オーストリアとの妥協を支持していた）と秘密交渉を始めようとした。平和党は、ゲルゲイがクーデターを起こしてコシュートとセメレ率いるハンガリー政府を打倒し、ハプスブルク家との交渉を開始するために必要な指導的地位を獲得するのを手助けしようとした。しかし、平和党は軍事独裁を恐れてゲルゲイへの協力を拒否した。そのため、ゲルゲイはこの計画を断念した。^{[ 54 ] [ 55 ]}しかし、ゲルゲイはハンガリー独立宣言がロシアの介入を引き起こしたと考えていたが、それは間違いだった。オーストリアは4月14日の宣言を知る前にロシアにハンガリーへの軍隊派遣を要請し、皇帝はそれに同意していたからである。^{[ 8 ]}

ロシア人はこの戦いに介入し、オーストリア人と同盟を結び、1849年6月中旬、同盟軍は四方八方からハンガリーに進軍した。^{[ 44 ]}ゲルゲイは圧倒的に優勢な敵に直面した。コシュートが約束した援軍は来なかった。6月7日、南ハンガリー軍の司令官ペルツェル将軍が、ヨシップ・イェラチッチ率いるセルビア反乱軍で増強されたオーストリア・クロアチア軍にカティの戦いで大敗を喫したためである。^{[ 56 ]}ペルツェルは援軍を現地に送ることができなかった。^{[ 57 ]}第二の問題は、春の戦役でその才能を証明した経験豊富な将軍の多くがもはや利用できなくなっていたことである。（ヤーノシュ・ダミヤニッチは足を骨折し、ラヨシュ・アウリヒは病気で、^{[ 58 ]}アンドラーシュ・ガースパールは政治的な理由でハンガリー軍を辞任していた。^{[ 59 ]}） ゲルゲイは、有能な兵士ではあったものの軍団長としての経験がなく、必要に応じて独立して行動する能力に欠ける将校を彼らの代わりに配置せざるを得なかった。^{[ 52 ]}第三の問題は、最高司令官と戦争省長官の職務を同時に適切に遂行することができず、ペストとタタ近郊の参謀本部事務所の間を頻繁に移動せざるを得なかったことである。^{[ 60 ]}

それにもかかわらず、ゲルゲイはハイナウ軍を攻撃することを決意し、パスケヴィチ率いるロシア軍主力が北から到着する前に、ハイナウ軍を撃破してウィーンへ進軍することを期待した。 6月13日のチョルナの戦いでは当初勝利を収めたものの、^{[ 61 ]}その後、彼の部隊はそれほど成功しなかった。 1849年6月16日にジガールドで行われた次の戦いでは、ゲルゲイは閣僚会議に出席するために首都に滞在していたが、彼の部隊は敗北した。彼が戦場にいれば、より良い結果が得られたかもしれない。^{[ 60 ]}次の戦いである6月20日から21日にかけてのペレドの戦いには、ゲルゲイは参加したが、彼のあらゆる努力にもかかわらず、フョードル・セルゲーエヴィチ・パニュティン中将率いる1万2000人以上の兵士からなるロシア師団がハイナウのために介入したことで、この戦いの運命が決まった。^{[ 62 ]}

6月26日、ゲルゲイは再び首都で開かれた閣僚会議に出席し、ロシア軍主力部隊が到着する前に、トランシルヴァニアとハンガリー南部を除くすべてのハンガリー軍をコマーロム周辺に集結させ、ハイナウ軍に決定的な打撃を与えるようコシュートを説得しようとした。この計画は、圧倒的に優勢な敵軍とのこの戦争を、完全な成功とはいかないまでも、少なくとも妥協点を見出すための唯一の合理的な方法だったかもしれない。ハンガリー軍の集結地として、帝国屈指の要塞であるコマーロム要塞は、成功の見込みをつかみ、オスマン帝国への撤退を避けるためには最良の選択肢だった。^{[ 60 ]}閣僚会議はゲルゲイの計画を承認したが、残念ながら会議に出席する必要があったため、ゲルゲイは6月28日にジェールを攻撃したハイナウ軍（ドナウ川の北岸から南岸に新たに展開された）に対して自軍を集中させることができなかった。ゲルゲイが到着したのは戦闘の終盤で、圧倒されたハンガリー軍（ハンガリー軍1万7000人に対しオーストリア・ロシア軍7万人）の状況を救うには手遅れだった。しかし、ゲルゲイはそれでもなお、自らフサール騎兵隊を率いて前進する敵軍に突撃し、コマーロムへの撤退をうまく援護した。^{[ 63 ]}

ジェールでの敗北と、イヴァン・パスケヴィチ元帥率いるロシア軍主力部隊の北からの進軍を知ったハンガリー政府は、今回はゲルゲイ抜きで開かれた別の閣議でコシュートの指示に従い、ゲルゲイの集中計画を放棄し、要塞を放棄して主力部隊を率いてハンガリー南部のマロス川とティサ川の合流地点へ移動するよう命じた。ゲルゲイはこの新たな計画が全く間違っていると考えた。部隊を集中させようとしていた地域は戦争で完全に荒廃しており、その地域で最も重要な要塞であるテメシュヴァールは敵の手に落ちており、この撤退によってハイナウとパスケヴィチがハンガリー軍に対して合流するのに十分な時間が与えられ、さらに圧倒的な数的優位が生まれると考えたからである。しかし、ゲルゲイは政府との公然たる衝突を避けるため、政府の計画に従うことに同意した。^{[ 64 ]}そこで彼は、7月3日から南ハンガリーへ軍隊を率いて行くことを約束し、その日までに散り散りになった軍隊の部隊がすべて集結して彼の軍隊に合流できることを期待した。^{[ 65 ]}

しかし、この任務を遂行する機会を得る前に、7月2日、コマロムでゲルゲイの部隊はハイナウの部隊に攻撃された。ハイナウの部隊はゲルゲイの部隊の2倍の規模で、パニュチンのロシア師団によって増強されていた。ゲルゲイは彼らを打ち破り、首都を迅速に征服するというハイナウの計画を頓挫させた。しかし、戦闘の終わりにゲルゲイは重傷を負った。敵の大砲から発射された砲弾の破片が彼の頭蓋骨に12センチメートル（4.7インチ）の切り傷を作り、頭蓋骨が開いて脳が露出した。それにもかかわらず彼は意識を保ち、戦闘の終わりまで部隊を率いたが、その後気を失い、数日間意識不明となり、その間に数回の手術を受けたため、勝利を活かすことができなかった。^{[ 66 ]} 

戦闘前に、誤解から、コシュートはゲルゲイを指揮官から外し、ペストに行くよう要求し、代わりに弱気な将軍であった元陸軍大臣のラザール・メーサーロシュを任命した。 ^{[ 65 ]}メーサーロシュがゲルゲイにこの変更を伝えるためにコマーロムに向かう途中、コマーロムの戦いの砲撃音を聞き、ペストに戻った。^{[ 1 ]}コシュートの過激な行動の原因は次のとおりである。ゲルゲイは6月30日にコシュートに2通の手紙を書いた。1通目では、コマーロムのハンガリー軍主力部隊に留まり、ハイナウとの決戦に臨むという決意を改めて表明した。2通目の手紙は、その日の午後、コマーロムを離れてハンガリー南部のセゲドへ進軍するよう命令を持ってきた政府代表団との会合の後に書かれたものである。この手紙の中で、前述の通り、彼は政府の新しい命令に従うことに同意した。ゲルゲイの2通の手紙は同じ日に送られたが、コシュートは登録番号に気づかず、手紙を間違った順序で読んでしまった。ゲルゲイがセゲドへ進軍すると書いた2通目の手紙を先に読み、次にゲルゲイがコマーロムで戦闘に参加すると書いた1通目の手紙を読んだ。ゲルゲイが考えを変え、セゲド周辺への集結を命じる命令に従わないことを選んだと考え、おそらくゲルゲイが冬の戦役で自分の命令に従わなかったこと、そして彼が反乱行為とみなした1月5日のヴァーツ宣言、さらに1849年4月14日にコシュートによって発せられたハプスブルク王朝の廃位に対するゲルゲイの批判を思い出し、コシュートはゲルゲイを裏切り者と呼び、ゲルゲイを指揮官から解任し、ペストに来て戦争省を引き継ぎ、メーサーロシュに軍を率いさせるよう要求した。^{[ 65 ]}

メーサーロシュがペストに戻ったため、ゲルゲイは指揮官の解任を知らされず、また、7月2日のハイナウの攻撃により、敵との戦闘に突入せざるを得なくなり、セゲドへの撤退を一時的に延期しなければならなかった。ゲルゲイの解任を記した書簡は、ゲルゲイが負傷で意識不明だった7月3日に届いた。ゲルゲイの部下であるジョルジ・クラプカは、指揮官の解任決定に反対した。^{[ 8 ]}コシュートは、ゲルゲイが自分に不服従したわけではないと理解したが、自分の間違いを認めてゲルゲイの解任を取り消す勇気がなかった。ゲルゲイは、北ドナウ軍の指揮官として、引き継ぎの機会を得るまで留まった。つまり、セゲドの集結地に到着するまでだったが、^{[ 8 ]}彼は国防大臣を辞任した。^{[ 67 ]} 8月初旬に南ハンガリーで起きた悲惨な軍事事件は、彼が軍を率いる予定だった場所で起こり、ゲルゲイの評判をいくらか回復させた。一方、ゲルゲイについて誤解していたことについてコシュートが沈黙したことは、この政治家の評判に影を落とした。^{[ 8 ]}

病に伏したゲルゲイの任務を引き継いだ上級将校クラプカは、政府からの南ハンガリーへの軍の指揮命令に従うことに消極的だった。彼はハイナウ軍を撃破しようと攻撃を仕掛けることを決意したが、 7月11日の第三次コマーロムの戦いでクラプカ率いる軍は敗北を喫した。まだ完全に回復していないゲルゲイは要塞からこの戦いを見守っていた。この戦いの結果、間もなく軍の指揮を執ったゲルゲイは東方への撤退を余儀なくされ、首都は再び敵の手に落ちた。^{ハンガリー議会は政府に対しゲルゲイを最高司令官に再任するよう要求したが、コシュートとベルタラン・シェメレ首相はゲルゲイへの憎しみと妬みから、ハイナウの進軍に反対できなかったため、ラザール・メサロス、ヘンリク・}デンビンスキー、モル・ペルツェルを次々に任命・解任した。^{[ 1 ]}

首都を離れたゲルゲイは、7月15日から17日にかけて行われた第二次ヴァーツの戦いで、圧倒的に優勢なロシア軍司令官イワン・パスケヴィチの軍勢を食い止めることに成功した。 ^{[ 69 ]}彼は頭部の傷に苦しみ、戦闘の2日目に頭蓋骨の手術を受けた。^{[ 70 ]}その後、セゲド方面への南への道がロシア軍によって封鎖されたため、1848年から1849年の冬に行ったのとほぼ同じように北東に退却し、5倍の兵力を持つロシア軍をおびき寄せ、^{[ 64 ]}ハンガリー平原のハンガリー軍主力部隊への攻撃をほぼ1か月間阻止した。彼はこれを、ロシア軍が彼を包囲したり、ハンガリー南部のハンガリー軍主力部隊から彼を分断しようとする度重なる試みを回避しながら、強行軍（1日40～50km）によって成し遂げた。 ^{[ 71 ]}ゲオルゲイは迂回する山道を使って、2都市間の平野を通る短いルートを使ったロシア軍よりも先にミシュコルツに到着した。^{[ 1 ]}サヨー川とヘルナード川沿いのハンガリー軍陣地を無事に防衛した後、ゲオルゲイはロシア軍がティサ川を渡り、南のハンガリー軍主力に向かっているという知らせを聞いた。ゲオルゲイは再び、はるかに長いルートを使ってロシア軍を迂回し、彼らを追い越し、4日早くアラドに到着した。^{[ 1 ]} 

ゲルゲイは北ハンガリーを進軍する間、7回の防衛戦でロシア軍を破った。^{[ 64 ]}（ミシュコルツ、7月23～24日；^{[ 72 ]}アルソーショルツァ、7月25日；^{[ 73 ]}ゲシュテリー、7月28日；^{[ 74 ]}など）。敗北したのは8月2日のデブレツェンのみであった。これによりロシア軍の進軍は遅れ、ハンガリー軍の残りの部隊が決戦に備えるための時間が稼げ、最高司令官は兵力で互角のハイナウのオーストリア軍を破る機会を得た。^{[ 64 ]}

ロシア皇帝ニコライ1世はゲルゲイの華麗な策略に感銘を受け、彼を2度ナポレオンになぞらえ、^{[ 75 ]}パスケヴィチに次のように書き送った。

ゴルゲイがコマロムから撤退した後、まず我々の右翼を回り込み、次に左翼を回り込んで巨大な円を描き、それから南に到着して主力部隊と合流したという事実は、私の心を揺さぶる。そして彼は、12万人の勇敢で規律正しい兵士たちを相手に、これらすべてを成し遂げたのだ。^{[ 76 ]}

ロシアの介入により、ハンガリーの独立運動は破滅に向かっているように見えた。ハンガリー政府は、独立運動を救うための最後の試みとして、パスケヴィチとの交渉に臨み、オーストリアの利益と相反する様々な提案で彼を誘い込もうとした。その一つは、ハンガリーの聖冠をロシア皇帝またはロシアの王子に贈呈することであった。しかし、ロシア軍司令官は、ハンガリーに来たのは政治家と交渉するためではなく戦うためであり、ハンガリーの無条件降伏についてのみ話し合うと宣言した。つまり、政治家とは話さず、ハンガリー軍の指導者とだけ話すということである。^{[ 1 ]}そこで、ハンガリー政府の了解と後押しのもと、ゲルゲイはロシア軍司令官と最終的なハンガリーの降伏について交渉を開始した。そのため、ロシア軍との作戦や戦闘中に、ゲルゲイはパスケヴィチとその将軍たちとも交渉し、彼らから有利な条件を得るか、オーストリアとロシアの間で紛争を開始しようとした。その間ずっと、ゲルゲイはハンガリー政府に情報を提供し続けていた（ゲルゲイと彼の将軍たちをロシア軍に雇うというロシアの計画についての根拠のない噂があった）。^{[ 77 ]}しかし、ロシア軍司令官は無条件降伏についてのみ話し合うと答えた。^{[ 78 ]}

ゲルゲイの成功にもかかわらず、他の戦域では他のハンガリー軍将軍たちはそれほど成功しなかった。デムビンスキーは、8月5日のセーレグの戦いでハイナウに敗れた後、^{[ 79 ]}ハンガリー政府から要請されていたにもかかわらず、^{[ 80 ]}追撃するロシア軍に勝利したゲルゲイと合流し、共にハイナウと戦うためにアラドへ北上する代わりに、南下した。そこでハンガリー軍主力は8月9日のテメシュヴァールの戦いで決定的な敗北を喫した。^{[ 81 ]}このように、デムビンスキーの決定により、ゲルゲイは2万5千の兵を率いて決定的な戦いに参加することができなかった。この敗北の後、コシュートは戦いを続けることが不可能だと悟り、摂政兼大統領の職を辞任した。^{[ 82 ]}

1849年8月10日、ゲルゲイとコシュートはアラドで生涯最後の会見を行った。ゲルゲイによれば、会談の中でコシュートは自殺するつもりだと述べたが、将軍は彼を説得して思いとどまらせ、他国へ逃亡し、革命の指導者として得た名声を利用してそこでハンガリーのために戦うように勧めた。^{[ 83 ]}ゲルゲイのその時期の発言や後の著作から、彼はハンガリー唯一の殉教者になることを望んでおり、そうすることで祖国が他の報復から救われることを願っていたことがわかる。^{[ 1 ]}その後、コシュートはゲルゲイにすべての政治権力を委譲し、独裁者の称号を与え、自身と多くの大臣、政治家、将軍は南下してオスマン帝国領に入り、亡命を求めた。^{[ 82 ]}

春の戦役と同様に、夏の戦役でもゲルゲイの戦場への個人的な介入は戦闘で効果を発揮し、敗北を防いだり（第二次ヴァーツの戦いのように）、勝利をもたらしたりした（第二次コマーロムの戦いのように）。夏の戦役中に決定された3つのハンガリー軍作戦計画のうち、2つは彼によって作成された（コマーロム周辺への集中計画）か、急遽決定された（第二次ヴァーツの戦いの後、北東への挟撃作戦計画）。戦場における彼の存在は、数的に圧倒的に優勢な敵を威嚇することができた。例えば、彼の部隊がコマーロム周辺に配置されていたとき、ハイナウはペストへ向かうことができず、彼がハンガリー北部を進軍したとき、パスケヴィチの主力部隊はセゲドへ向かうことができなかった。^{[ 84 ]}夏の戦役中、ゲルゲイは軍司令官として絶頂期を迎えた。彼がハンガリー北部で5倍もの規模のロシア軍主力部隊に対して行った最後の作戦は、しばしば戦術の傑作とみなされ、自由戦争におけるハンガリーの将軍の中でも類を見ないものと考えられている。^{[ 1 ]}

8月11日、ゲルゲイは将校たちを集めて軍事会議を開き、今後の対応について話し合った。会議はほぼ満場一致で（2人の将校を除く）彼らが直面している深刻な状況において唯一の選択肢はロシア軍に降伏することだと決定した。彼らはオーストリア軍よりもロシア軍の方が寛大な条件を提示してくれると期待していたからである。^{[ 1 ]}

ゲルゲイは将校たちと同じ意見だった。オーストリア軍に降伏すれば、兵士や将校に慈悲は示されないだろうと考えた。ロシア軍に降伏すれば、皇帝がフランツ・ヨーゼフ1世に彼らの赦免を請うだろうと信じていた。そして、この件で全力を尽くすと宣言したパスケヴィチの約束が、彼の希望を後押しした。ゲルゲイは、ロシア軍に降伏すれば兵士は助かり、オーストリア軍に処刑されるのは自分一人だけだと考えた。ゲルゲイは、他の人々を救うためにこの犠牲を受け入れる覚悟があると宣言した。^{[ 1 ]}また、ハンガリーの人々のためにもパスケヴィチに慈悲を請うよう説得できるとも信じていた。^{[ 1 ]}ゲルゲイは、オーストリアに降伏すれば、ハンガリー革命は不法な蜂起であり、反乱軍は正当な支配者に降伏したという印象を世界に与えることになると考えた。ロシアへの降伏は、世界で最も強力な2つの帝国の連合軍によるハンガリーの自由の抑圧に対するハンガリー人の正当な抗議を象徴するものであり、オーストリアとロシアの数的・技術的優位が勝利を収めたものの、ハンガリー人は民族の自由という理想を放棄しなかった。^{[ 1 ]}

降伏の数日前、ゲルゲイはロシアの将軍テオドール・フォン・リューディガーに手紙を書き、その勇敢さと軍事的才能を高く評価していたリューディガー将軍に降伏したいという希望を伝え、オーストリア軍ではなくロシア軍に降伏することを決めた理由などを説明した。

私が厳粛に宣言すれば、皆さんも同意してくれるでしょう。どれほど優勢な軍隊であろうとも、絶望的な戦いで私の軍団が壊滅する方が、何度も何度も、そしてほぼあらゆる局面で打ち負かしてきた敵（オーストリア軍）の前で武器を置くよりはましです。^{[ 85 ]}

8月11日、ゲルゲイはリューディガーに降伏の申し出を携えた使者を送り、ヴィラゴスに軍隊を率いて行くと伝えた。8月12日、ゲルゲイは軍隊を率いてヴィラゴスに到着し、アントニア・セーゲニー・ボフスの邸宅に滞在した。同日正午、リューディガーの軍事使節がゲルゲイを訪ね、ゲルゲイは降伏の場所と時間、そして降伏の場にオーストリア軍が立ち入らないことについて合意した。ヴィラゴスでの協議に同席していたロシア軍中尉ドロズドフは、ゲルゲイについて次のように記述している。

ゲルゲイは25歳に見えた。背が高く、すらりとしていて、均整の取れた体格の男だった。口ひげはまばらで、顔は短い顎ひげに囲まれており、穏やかで優しい性格を示していた。大きく輝く青い瞳の神秘的な表情は、彼が自分の力と優越性を自覚していることを示していた。頭には包帯が巻かれていた。明るい絹のスカーフで、片方の角が頭頂部を覆い、もう片方の角は肩に垂れ下がり、後頭部の傷を覆っていた。彼の穏やかで愛想の良い顔は、さらに繊細に見えた。服装は、襟に赤いレースと縁取りのあるシンプルな濃い茶色のアッティラ、そして常に持ち歩いているのは、肩にかけた小さな革のバッグ、足元には最も粗い革で作られた膝上まで届く大きなブーツだった。彼の話し方は簡潔で、響き渡る声には強い意志が感じられた。彼の容姿と声から、彼は指揮官になるために生まれてきたのだと感じられた… ^{[ 1 ]}

協議の中で、ゲルゲイはロシア軍がゲルゲイとオーストリア軍の進軍が予想される方向との間に陣取るべきだと指摘した。^{[ 1 ]} 8月11日、彼はリューディガーに、オーストリア軍の前で降伏することは論外であり、オーストリア軍の前で降伏するくらいなら、自軍が完全に壊滅し、自身も戦死するまで戦い続けると書き送った。^{[ 1 ]}

8月13日の朝、ハンガリー軍（兵士29,494名、馬7,012頭、大砲142門、ライフル23,785丁、ライフル1丁あたり弾薬1.5発のみ残っていた）^{[ 86 ]}は、スロシュの草原で降伏した（よく信じられているヴィラゴスではない）。兵士たちは武器を置き、軽騎兵は涙ながらに馬に別れを告げた。その後、リューディガー将軍はハンガリーの兵士と将校の列に馬で向かい、閲兵を行った。^{[ 1 ]}ロシアの将軍が去った後、ゲルゲイは兵士たちのところへ馬で向かい、兵士たちは皆「ゲルゲイ万歳！」と叫んだ。これを聞いてハンガリーの将軍は涙を流した。その後、軍は「ゲルゲイよ、さようなら！」と繰り返し叫んだ。 ^{[ 1 ]}

翌日、リューディガーはゲルゲイとハンガリー軍将校たちのために晩餐会を開き、彼らの勇敢さを温かく称え、グラスを掲げた。しかしその晩、ゲルゲイは軍から引き離され、ナジヴァーラドにあるパスケヴィチの司令部へ連行された。ロシア軍司令官は彼を丁重に迎えたが、命だけは保証できるが、他の将校や兵士の運命はオーストリア軍が決めると告げた。ゲルゲイは、軍と将校たちは何の罪もなく、ただ自分の命令に従っただけであり、したがって彼らの行動に対する責任はすべて自分にあると主張したが、パスケヴィチは何もできないと答え、彼らのために弁護すると約束するにとどまった。^{[ 1 ]}ロシア軍司令官は実際にハイナウ元帥、オーストリアの首相フェリックス・フォン・シュヴァルツェンベルク、フランツ・ヨーゼフ1世に手紙を書き、皇帝ニコライ1世にも手紙を書いて慈悲を乞おうとしたが、返答は、現状では流血が必要だというものだった。^{[ 1 ]}彼らの返答は、ゲルゲイは軍法会議にかけられて処刑されることはなく、クラーゲンフルトに軟禁されるというものだったが、彼の将軍たちは赦免されず、1849年10月6日にアラドで処刑された。将軍たちの処刑後、ゲルゲイはハンガリー人から裏切りと死の原因を作ったとして告発された。^{[ 87 ]}

オーストリア人はゲルゲイと妻のアデーレをクラーゲンフルトに連れて行き、ゲルゲイはそこで主に化学の仕事に従事しながら、常に厳重な警察の監視下に置かれ、町とその周辺から離れることを禁じられていた。^{[ 88 ] [ 89 ]}

その後、ゲルゲイは妻の遺産の一部を使ってクラーゲンフルト近郊のヴィクトリング村に家を購入し、懸命に庭を作り、家族を養うために野菜や果物を育て始めた。^{[ 90 ]}

ゲルゲイは収入を確保し、自身と家族をオーストリアの補助金への依存から解放するために、ハンガリー独立戦争における自身の役割について本を書くことを決意した。彼はウィーンの出版社フリードリヒ・マンツと話し合い、マンツは本の出版に同意した。ゲルゲイはオーストリア秘密警察の了解のもとでこの本を執筆した。オーストリア側は、ゲルゲイが自分たちからのより寛大な扱いを求めて、亡命中の敵であるコシュートを批判し、ハプスブルク家を肯定的に描く本を書くことを期待していた。しかし、ゲルゲイの著書『 1848年と1849年のハンガリーにおける私の生活と業績』は、オーストリア政府と軍指導部に対して一切の寛容さを示さず、彼らの弱点、過ち、非人道的な政策を列挙していた。マンツは原稿を読んだ後、最初の数ページを読んだだけで、この本はオーストリアでは出版できないと悟った。国家検閲がそれを許さないからである。そこでマンツは原稿をザクセン王国のライプツィヒに密輸し、そこでFAブロックハウスAGが1852年の夏にこの本を出版した。オーストリア当局がこの本とその内容を知ると激怒し、ゲルゲイが否定的に描いた多くのオーストリアの政治家や軍指導者（その中にはヴィンディッシュ＝グレーツもいた）が彼の処罰を要求した。警察大臣ヨハン・フランツ・ケンペン・フォン・フィヒテンシュタムはゲルゲイの訴追を熱望したが、ゲルゲイは1849年のオーストリアとロシアの協定によりこの本を放棄せざるを得なかった。マンツは逮捕され投獄され、ハプスブルク帝国に持ち込まれたすべての本は破棄された。^{[ 1 ]}

アルトゥール・ゲルゲイとは異なり、亡命先で生まれた彼の妻と子供たちは、好きな場所へ移動することができた。そのため、1856年から1857年にかけて、アデーレと子供たちはハンガリーへ行き、ペストに住むアルトゥールの弟イシュトヴァーンの家に1年間滞在し、その後セーペシュ県でゲルゲイの他の親戚と暮らした。^{[ 89 ]}

別の機会に、アデーレと娘のベルタは親戚に会うためにパリへ行った。アデーレの姉の一人の息子、エドゥアール・ボアンヴィレールがナポレオン3世の側近であることを知っていたゲルゲイは、アデーレに覚書を手渡した。その中でゲルゲイは、コシュートと亡命中のハンガリーの政治家や将校の一団は利害が相反しており、ナポレオンはハンガリーとオーストリアの妥協を支持すべきだとフランス皇帝を説得しようとした。ゲルゲイの覚書を読んだボアンヴィレールは彼に手紙を書き、いくつか質問をした。ゲルゲイはすぐに返信したが、この覚書はナポレオン3世には送られなかったようだ。^{[ 89 ]}

ゲルゲイはハンガリーの政治情勢に細心の注意を払い、ハンガリー政治のあらゆる重要な出来事に反応した。その主な理由は、ゲルゲイがハンガリーへの抑圧的なオーストリアの政策が緩和され、穏健なハンガリー人政治家がハンガリーを率いる場合にのみ、ハンガリーに帰国できると信じていたからである。フェレンツ・デアークの穏健な政治について聞いたとき、彼は希望に満たされた。彼はデアークを亡命生活からの救世主と見なすようになった。彼はハンガリーの新聞「ペスティ・ナプロ」のコピーを持って自撮り写真を撮った。この新聞には、オーストリアがハンガリー革命の4月法をハンガリーの基本法として受け入れるならば、オーストリアとの妥協が必要であるというデアークの嘆願書が掲載されていた。^{[ 89 ]} 1848年から1849年にかけて平和党の元指導者の一人であるガーボル・カジンツィに宛てた手紙の中で、ゲルゲイは机の上にイシュトヴァーン・セーチェーニとフェレンツ・デアーク（ハンガリーで最も著名な穏健派政治家2人）の肖像画を置いていたと書いている。^{[ 89 ]}彼は『ペシュティ・ナプロ』に記事を書き、ハンガリー人にオーストリア人と妥協するよう求める一方で、オーストリア側には1847年から1848年に制定されたハンガリーの法律を受け入れるよう要求した。^{[ 89 ]}

1863年末、ゲルゲイは妻と子供たちをハンガリーに送り、息子をハンガリーの公立学校に入学させた。彼は妻がハンガリーの政治家やその他の重要人物と知り合い、夫のハンガリー帰国を支持してくれるよう説得できる機会を得られることを期待していた。しかし、コシュートによる反逆罪の虚偽の告発の結果、これらの政治家の多くは同情的ではなかった。彼女は依然として、コシュートの告発を信じない者たち――たとえば、1849年8月13日にヴィラーゴス・ゲルゲイ近くの城でハンガリー軍の降伏に署名したアントニア・ボフス＝シュジエニのような――や、ラースロー・シェーギエニ＝マリヒ卿、ミクローシュ・ヴァイ男爵（王室）など、コシュートの復帰を支持する用意ができている政治家たちを見つけた。 1848 年からトランシルヴァニアの長官を務めた）、アゴストン・トレフォール（宮廷首相、1860 ～ 1861 年）、ベニ・カライ。彼女はまた、ゲルゲイの父親の友人である卸売業者フリギス・フレーリッヒとも会い、故郷に帰りたいというゲルゲイの願いに同情したフェレンツ・デアークに彼女と子供たちを引き渡した。彼女はデアークに、ゲルゲイの政治的見解は自分と似ており、もし彼が帰国できるならあらゆる面で彼を支援すると保証した。彼女はまた、ゲルゲイがハンガリー国民の大部分から非難されている大逆罪の虚偽の告発と戦うよう彼に懇願した。^{[ 89 ]} 1866年、ゲルゲイの弟イシュトヴァーンも、1848年から1849年にかけて知り合った別の政治家パール・ニャーリについて励みになる知らせを彼に送った。ニャーリはゲルゲイの大義に同情的で、ハンガリーとオーストリアの妥協の後、ゲルゲイは帰国し、ハンガリーでの彼のイメージも改善されるだろうと信じていた。^{[ 89 ]}

1862年から、ゲルゲイはクラーゲンフルトで同じハンガリー人のラースロー・ベルゼンツェイと知り合った。ベルゼンツェイは1848年から1849年の独立運動の急進的な政治家で、亡命先から帰国後、クラーゲンフルトに抑留されていた。彼とゲルゲイはフェレンツ・デアークの国内政策を含むハンガリーの内政について毎日議論を交わした。ベルゼンツェイはデアークの政策を非常に批判していたが、ゲルゲイはデアークの政策を擁護していた。^{[ 89 ]}

普墺戦争が勃発すると、ゲルゲイは、コシュートがハンガリーの政治に外部から干渉することを恐れており、フランスの支援を受けてハンガリーを解放するためにコシュートが始めようとしていると彼が考えていたオーストリアに対するガリバルド革命のいかなる考えにも反対であると宣言した。 ^{[ 89 ]}ケーニヒグレーツの戦いでのオーストリアの敗北とプラハ条約の後、ハンガリーとオーストリアの妥協の可能性が現実のものとなり始めた。^{[ 89 ]}

ハンガリーへ戻る

1867年のオーストリア＝ハンガリー妥協の後、ハンガリーの兵士や政治家に対する恩赦が公布されることは周知の事実であり、これはゲルゲイがついに故郷に帰る機会を意味していた。ゲルゲイは帰国を強く望んでいたものの、この件については悲観的だった。^{[ 90 ]}弟のイシュトヴァーンは、フェレンツ・デアークにゲルゲイの帰国許可を得る手助けを頼むことを提案したが、イシュトヴァーンは、ハンガリーではフランツ・ヨーゼフがハンガリー国王として戴冠した後でなければ憲法が回復したとはみなされないと考えており、そのため、その出来事の後でなければ帰国許可は得られないだろうと述べた。イシュトヴァーンはまた、当面の間、ゲルゲイの唯一の収入はオーストリア政府から受け取っている補助金であり、ゲルゲイがハンガリーに戻ればその補助金は停止すると指摘した。イシュトヴァーンはゲルゲイに、帰国する前に家族を養うためにハンガリーで仕事を見つけなければならない、なぜなら他人の施しに頼って生きていくのは嫌だからだと告げた。^{[ 89 ]}

1867年6月9日、恩赦が認められたが、ゲルゲイは恩赦文を読んだところ、自分のような境遇の者がどうなるかについての記述が一切見当たらなかった。彼は、恩赦文を作成した政治家たちが、自分の帰国を阻止するために意図的に自分を無視したのだと思った。彼は、コシュートの親友の一人で、亡命先から帰国したばかりのフェレンツ・プルスキーが、コシュートについて「彼を（クラーゲンフルトに）残しておけばいい」と言ったという話も耳にした。^{[ 89 ]}

6月20日より前に、ゲルゲイの妻アデル・オーブアンは、ハンガリーの新首相ジュラ・アンドラーシと謁見した。^{[ 90 ]}彼女は夫が恩赦を受けたかどうかを尋ねた。アンドラーシは、恩赦は国王の決定なので何も知らないと答えたが、オーストリア首相フリードリヒ・フェルディナント・フォン・ボイストにこの件について尋ねると約束した。^{[ 89 ]}この間、ゲルゲイの娘ベルタは、ヴィラゴス近郊の城でハンガリー軍の降伏文書に署名した際に彼をもてなしたアントニア・セーゲニー・ボフスの息子ラースロー・ボフスと結婚した。^{[ 89 ]}

ついに7月16日、クラーゲンフルト警察署長はゲルゲイに拘留期間が終了し、ハンガリーに帰国できると告げた。恩赦の正式な決定を受け取った7月19日、彼は列車でハンガリーへ向かった。^{[ 89 ]}

1849年8月11日、ロシア軍に降伏する2日前にアラドで開催された軍事会議で、ゲルゲイは降伏によって祖国への裏切り者と見なされるだろうと予見する演説を行った。

友よ！私は、彼らの熱狂ゆえに、あるいは彼らがこの途方もない悲惨さを完全に理解していないために、おそらく何百万もの人々が、援助がなければ我々は同胞とその権利を守るにはあまりにも弱すぎるという状況を正しく判断できず、私を反逆者と非難するだろうと予見している。それにもかかわらず、明日には憎悪に目がくらんだ誰かが、確固たる信念を持って武器を手に取り私を殺そうとするかもしれないことを私は知っている。そして、これ以上の流血は有害だと信じている私は、臆病者とは非難されないあなた方全員（軍の将校たち）に、私の提案（降伏）について熟考するよう、今もなお考え、懇願している。この提案は、間もなく、窮地に陥っている我が国に少なくとも平和をもたらすことができるだろう。^{[ 92 ]}

降伏、特に将軍や多くの将校や兵士が絞首刑や銃殺刑に処せられたにもかかわらず、彼の命が助かったという事実が、世論による反逆罪の告発につながった。 ^{[ 44 ]}これらの告発の主な原因は、1849年9月12日にヴィディンに亡命中のコシュートが書いた手紙であり、ゲルゲイが武器を置いたことでハンガリーとその国民を裏切ったと不当に宣言していた。^{[ 1 ]}コシュートはその手紙の中で次のように書いている。「…私はゲルゲイを塵の中から引き上げ、彼自身のために永遠の栄光と祖国の自由を勝ち取らせようとした。しかし彼は臆病にも祖国の処刑人となった。」^{[ 93 ]}

コシュートの側近たちがゲルゲイに対して行った告発は以下の通りである。

• ゲオルゲイは将軍としてのキャリアの最初から独裁者になることを望んでいた。
• 彼は自分の周りに秘密結社を組織した。
• 春の戦役で勝利を収めた後、彼はウィーンへ向かう代わりにブダを攻撃したため、ハプスブルク家を完全に打ち破る機会を失ってしまった。
• 彼はハンガリー軍のセゲドへの集中に反対していた。
• 彼は、強奪によって得た独裁権力を利用して、国家反逆罪を犯した。
• 彼は祖国と国民を尊重し、愛していなかった。
• 彼は貴族主義的な見解を持っていた。^{[ 94 ]}

ヴィジンの手紙は多くの人々を誤解させた。1849年10月10日、ハンガリーの偉大な詩人の一人であり、ハンガリー議会議員として革命にも関わったミハーイ・ヴェレシュマルティは、ゲルゲイについて怒りに満ちた詩「アトク（呪い）」を書き、ゲルゲイを「価値のない悪党」「虫けら」「裏切り者」と呼び、ハンガリーの国土に対する「反逆」を理由にゲルゲイを呪い、憎しみと不幸に追われ、死後その魂が地獄に落ちるようにと書いた。^{[ 95 ]}これらの非難は、コシュートのヴィジンの手紙に端を発している。革命後、コシュートは最も尊敬され愛された政治家の一人となり、ハンガリー革命と独立の象徴となり、国際的にも知られるようになった。多くの新聞や書籍はゲルゲイを革命と自由の裏切り者として描いた。例えば、寓意的な挿絵のあるイタリアの書籍『ドン・ピルローネ・ア・ローマ：1848年9月1日から1850年12月31日までのイタリア人の回想録』では、ゲルゲイはハンガリーの首をロシアに引き渡し、その見返りに金の袋を受け取る裏切り者として描かれている。^{[ 96 ]}

1849年12月末、ヴィディンからのコシュートの手紙と、アラドでゲルゲイ軍のハンガリー人将軍13人が処刑されてから2か月後、ゲルゲイは弟のイシュトヴァーンに宛てた手紙の中で次のように書いた。

兄弟よ、覚えているかい？我が国の独立戦争の運命がどうであれ、私の役割は殉教者になると言ったことを。そして実際にそうなった（君に言った通りだ）。だが、これほど苦痛に満ちたものになるとは思わなかった。絞首台か永遠の牢獄、短い苦しみの後の最後の安息の地を待っていた。だが、今の私の状態はそれら全てよりも百倍もひどい！あらゆる愚かな動物のロバの蹴りに晒され、力尽き、何の保護も避難所もない……そして、最も苦痛なことは何か？私が何度も命を危険にさらしたまさにその者たちによって、私が有罪判決を受けるのを見ることだ……私の状態は、麻痺に苦しみ、仮死状態にある男が、友人たちが（将来の）埋葬について話しているのを聞いているようなものだ。^{[ 97 ]}

クラーゲンフルトとヴィトリングでの流刑中、ゲルゲイはコシュートの一派による告発について漠然と耳にしていたが、その詳細を知ったのは1862年8月にラースロー・ベルゼンツェイと会ってからのことだった。^{[ 89 ]}当初、ベルゼンツェイはコシュートの告発に影響され、ゲルゲイに詰め寄ったが、将軍と長時間話し合った後、ゲルゲイの無実を熱心に支持するようになった。ベルゼンツェイはハンガリーに戻ってからもゲルゲイを支持し続け、ゲルゲイにこれらの告発に答えるよう説得した。そこでゲルゲイはドイツ語で『宛先のない手紙』（ Briefe ohne Adresse ）という小冊子を書いた。1867年、彼は『宛先のない手紙』の中で上記の告発に次のように答えた。

• もし彼が祖国と国民を愛していなかったのなら、なぜ戦争中に何度も命を危険にさらしたのだろうか？
• 彼が貴族主義を支持していたのなら、なぜエドン・ジチを処刑したのか？
• 彼は将軍としては降伏する権利があったという非難は受け入れたが、独裁者としてはそうではなかった。
• 彼は、コシュートと彼のハンガリーの政治家や司令官の仲間には国を出る権利はなく、彼らも自分と同じように有罪だと述べた。^{[ 94 ]}

ドイツ語の「Briefe ohne Adresse」は、ライプツィヒのFA Brockhaus AGによって出版された。1867年5月末、ゲルゲイが序文とエピローグを書いた後、弟のイシュトヴァーンがハンガリー語訳「Gazdátlan levelek」をハンガリーで出版した。^{[ 94 ]}ハンガリーの新聞はこれについてほとんど何も書かず、書いたものもほとんどが否定的だったため、この本はハンガリー人のゲルゲイに対する否定的な意見をあまり改善しなかった。^{[ 89 ]}ラヨシュ・アスボート大佐やラヨシュ・ザンベリ大佐など、独立戦争で戦ったハンガリーの将校の中には「Gazdátlan levelek」を攻撃する者もいれば、フェレンツ・アッシャーマン（アッサーマン）大佐などゲルゲイを擁護する者もいた。ハンガリーの文学評論家フェレンツ・トルディは、ゲルゲイを偉大な作家と称え、彼に対するすべての虚偽の告発を反駁する、より包括的な別の本を書くよう手紙で祝福した。^{[ 89 ]}

パリからハンガリーとオーストリアの妥協が近づいていることを知ったラヨシュ・コシュートは、1867年5月22日に有名な「カサンドラ書簡」を書き、フェレンツ・デアークがこの妥協を受け入れればハンガリーの破滅を招くと非難した。この書簡の中でコシュートは再び、ゲオルゲイが戦いを続ける代わりにロシアに降伏したことを「裏切り」とほのめかした。これに対しゲオルゲイはペシュティ・ナプロ紙に「ラヨシュ・コシュート氏への公開要請」という記事を掲載し、1849年8月11日にコシュート自身が戦いを続ける見込みはないと書いていたことを指摘した。この公開書簡で、ゲルゲイはコシュートに、ハンガリー人を虚偽の発言で惑わすのをやめ、デアークにハンガリー人を正しい方向、すなわちオーストリアとの妥協へと導かせるよう懇願した。^{[ 89 ]}ペスティ・ナプロ紙はゲルゲイの手紙を掲載したが、編集者たちは、ゲルゲイがコシュートの手紙に不快感を覚えたのであれば弁明する権利を与える義務を感じたとして、ゲルゲイの手紙を掲載したことを謝罪する注釈を添えた。^{[ 89 ]}イシュトヴァーン・ゲルゲイはこの注釈に抗議し、編集者たちはゲルゲイの手紙と一緒に掲載する前に、この注釈について自分や弟に何も知らせなかったと述べた。^{[ 89 ]}

ハンガリーの新聞や雑誌で彼の『ガズダートラン・レヴェレク』やその他の記事について書かれたものがほとんどないのを見て、ゲルゲイは「今の世代は私を全く必要としていない」と述べた。^{[ 89 ]}

ゲルゲイが初めてハンガリーに帰国した際、数人の革命軍兵士を含む男たちのグループが彼を訪ね、アラドの13人の殉教者のしわくちゃになった肖像画を彼に手渡した。これは、ゲルゲイが彼らの死の責任を負っているという彼らの見解を示すものであった。^{[ 89 ]}

ハンガリーに永久帰国した後、彼は公的生活には一切関わらなかったが、裏切り者だと信じる同胞たちから多くの攻撃を受けた。^{[ 8 ]}彼はこれらの非難すべてに、禁欲的かつ諦めの態度で立ち向かった。^{[ 8 ]}

彼は、自分に対する中傷を信じる人々から何度も攻撃を受けた。ある時、トランシルヴァニアのトルダ近郊で鉄道工事を終えた後、駅近くのベンチに横になって眠ろうとした。何人かの人に気づかれ、すぐに群衆が彼の周りに集まり、反逆罪で殴り殺さなければならないと叫んだ。彼は動こうとせず、眠っているふりをしていたため、人々は落ち着き、彼を放っておいた。また別の機会には、ポジョニ近郊で鉄道工事をしていた時、ある労働者が彼を「裏切り者」と呼びながらシャベルで襲いかかってきた。しかし、ゲルゲイは攻撃をかわし、「彼は自分が何をしているのか分かっていないので、許してあげよう」と答えた。^{[ 98 ]}

ある時、ゲルゲイは文学評論家のパール・ギュライに招かれ、ブダペストで開催されたハンガリー科学アカデミーの会合に出席した。会合が終わり、ゲルゲイが螺旋階段を降りようとしたところ、怒った学生の群衆に阻まれた。彼らはゲルゲイを威嚇するように見つめ、「裏切り者だ！」と叫んだ。老齢のゲルゲイは、ポケットに鉄製のメリケンサックを入れていたので、身を守る準備ができていた。彼はポケットに手を入れてメリケンサックを取り出さずに掴み、彼らの目を見つめながら降り続けた。ゲルゲイが進むにつれて、彼らは一段ずつ後ずさりした。彼らはゲルゲイを罵り、中傷したが、攻撃はしなかった。^{[ 99 ]}

フェレンツ・デアークは、ゲルゲイがかつてブダペストを訪れ、彼に会った際、ハンガリーのメディアを席巻していたゲルゲイ将軍の「反逆」に関するあらゆる中傷や非難を公式に否定し、1849年の夏、圧倒的に優勢なロシア軍とオーストリア軍を前に、ゲルゲイには降伏する以外に選択肢がなかったことを国民に明確にするよう求めたと語った。デアークは、ゲルゲイの主張が正しかったことは分かっており、同情もしているものの、ハンガリー人として、ハンガリー人が敗北したのは反逆のためではなく、敵軍の圧倒的な戦力によるものだという信念を揺るがすことはできないと答えた。彼は、ハンガリー人の不敗神話を打ち砕きたくないと述べた。そこでデアークは、ゲルゲイに隠遁生活を送り、国家の誇りと国の名誉という大義のために犠牲になった男としての運命を受け入れるよう助言した。^{[ 89 ]}

1874年からゲルゲイはヴィシェグラードに住み、ここでもハンガリー人の攻撃に苦しめられた。美しい歴史都市には、教師に唆された学童たちが頻繁に訪れ、ゲルゲイの家のそばを通ったり、道で出会ったりすると、ブーイングや野次を浴びせた。ある時、ゲルゲイは若い母親が子供に「坊や、これが我が国を裏切った男よ」と言っているのを聞いた。ゲルゲイは、おそらくデアークの言葉を思い出しながら、母親にこう答えた。「奥様、あなたが私について言ったことは、必ずしも真実ではないかもしれません。そして、おそらくその方が良いでしょう。ハンガリー人には、裏切りによってのみ敗北したと信じさせておけばいいのです。たとえ私がそのために苦しむことになっても、この信念こそが、明るい国家の未来を保証するものかもしれません。」^{[ 99 ]}

コシュートによる彼に対する非難は決して撤回されなかったが、ゲルゲイはハンガリーの元総督兼大統領を尊敬しており、1848年にはコシュートは偉大な人物であり、彼がいなければ何も起こらなかっただろうと述べ、自分（ゲルゲイ）は出来事の波によって表面に投げ出された泡に過ぎないと宣言した。^{[ 8 ]}

1885年、多くの旧友が彼を名誉回復しようと試みたが、ハンガリーでは好意的に受け止められなかった。何十年もの間、彼は裏切り者とみなされ、しばしば公の場で屈辱を与えられた。しかし、晩年には、戦争中の彼の非常に重要な役割と類まれな軍事的才能が多くの同胞によって認められた。歴史家によって彼が反逆罪の告発から完全に解放されたのは、彼の死後になってからであった。^{[ 100 ]}ゲルゲイ将軍は、自身の作戦の正当化（『Mein Leben und Wirken in Ungarn 1848–1849』、ライプツィヒ、1852年）、 『Was verdanken wir der Revolution?』 （1875年）というタイトルの匿名論文、および『 Budapesti Szemle』、1881年、25～26ページにコシュートの告発に対する反論（署名：Joh. Demar）を執筆した。彼に好意的な手紙を書いた人の中には、イシュトヴァーン・ゲルゲイ大尉 ( 1848 ～ 1849 年ボル、ブダペスト、1885 年) やアッシャーマン大佐 ( Ein offenes Wort in der Sache des Honved-Generals Arthur Görgey、クラウゼンブルク、1867 年) がいました。^{[ 44 ]} 

帰国後、ゲルゲイは1867年のハンガリー・オーストリア妥協の立役者であり、ゲルゲイの帰国を可能にする上で重要な役割を果たしたフェレンツ・デアークを訪ねた。^{[ 90 ]}デアークの死後、ゲルゲイは感謝の意を表して、ヴィシェグラードで夏を過ごした後ブダペストに戻ると、毎年デアークの墓に新鮮なスミレを供えた。^{[ 101 ]}

ハンガリーでは、長い間探し回った末にようやく家族を養える仕事を見つけることができた。まず、ブダペストの鎖橋に雇われた。彼の学歴がこの仕事に適していたからだ。しかし残念なことに、1年後に橋は国有化され、彼はもう必要とされなくなった。^{[ 90 ]}その後、石と石炭の採掘会社に雇われたが、この仕事も長くは続かなかった。^{[ 90 ]}それから、友人たちがトランシルヴァニアに行って鉄道建設の仕事に就くことを勧めたので、彼はそこへ行き、アルヴィンツとベネ間の鉄道建設に携わった。手紙の中で、彼はこの仕事を非常に困難にしていた非人道的な状況について不満を述べている。^{[ 90 ]}しばらくして、彼はルンカ（アルヴィンツ近郊）にあるオーストリアの銀行に雇われ、そこで事実上、彼らの何でも屋になった。ゲルゲイはこの仕事を気に入っていた。しかし残念なことに、1年後、オーストリア人が所有地を売却したため、ゲルゲイは去らざるを得なかった。^{[ 90 ]}この頃、ゲルゲイの弟イシュトヴァーンは公証人として働いており、ゲルゲイは兄を事務員として雇った。^{[ 90 ]}

1874年、ゲルゲイはヴィシェグラードに移り住み、イシュトヴァーン・ゲルゲイの所有地で家屋の管理人、庭師、そしてブドウ畑の栽培者となった。実際には、イシュトヴァーンはその土地を兄に完全に譲り渡した。こうしてヴィシェグラードはゲルゲイの残りの人生の住まいとなり、長年の亡命生活に終止符が打たれた。^{[ 90 ]}

ヴィシェグラードで、ゲルゲイはついに平穏と、反逆罪の告発に影響されない誠実で教養のある、助けとなる友人たちの輪を見つけた。前述のように、ゲルゲイは兄の所有地に落ち着き、その庭とブドウ畑の手入れを始めた。隣人の一人であるフリジェシュ・ラティノヴィッツ博士は、ゲルゲイが住んで客をもてなすために、宮殿のいくつかの部屋を提供した。^{[ 90 ]}

ゲルゲイは農業が大好きで、兄の土地に模範的な農場を開発した。園芸やブドウ栽培に関する最新の本や雑誌を購入した。友人たちは彼の庭を賞賛した。有名な医師ヨージェフ・ソーネル博士は、ゲルゲイを訪ねた際、庭を見て「これこそ真のブルガリアだ！」と叫んだ。 ^{[ 90 ]}当時、ブルガリアの園芸はハンガリーで有名だった。^{[ 90 ]}ゲルゲイは晩年まで、最新の農業技術を適用しようとし、栽培する新しい野菜の品種を探し求めた。^{[ 90 ]}

これらの改善に感謝するため、ゲルゲイの兄イシュトヴァーンは、ヴィシェグラードの庭園郊外にゲルゲイのために大きくて美しい家を建てた。^{[ 90 ]}建築家は1888年に家の設計図を作成し、建設が始まったが、請負業者は家の屋根に問題を抱えていた。そこでイシュトヴァーンはアルトゥールに建設の管理を依頼し、老将軍は無事に仕事を終えた。ゲルゲイとイシュトヴァーンの2番目の妻と3人の娘はそこに移り住むことができた。^{[ 90 ]}この新しい家では、ゲルゲイの周りの友人や崇拝者の輪が広がった。その中には、2人の首相、イシュトヴァーンとカールマーン・ティサ、パール・ジュライ、アンドル・コズマ、エミール・アブラーニ、カールマーン・ミクサートなどの作家や詩人も含まれていた。 1930年に将軍の伝記を執筆したシャーンドル・ペトなどのジャーナリスト、1849年に野営地で働きながらゲルゲイの多くの戦い（イサセグ、タピオビシュケ、コマーロム）を描いたフィリップ・デ・ラースローやモール・タンなどの画家、マリ・ヤーサイなどの俳優や女優、病気のゲルゲイを治療したシャーンドル・コラーニやラヨシュ・マルクソフスキーなどの医師などが挙げられる。^{[ 90 ]}こうした著名人の他に、ゲルゲイの古参兵たちも頻繁に彼を訪ねた。また、ヴィシェグラードの市民はゲルゲイを非常に尊敬しており、19世紀末までハンガリー国民の大多数が信じていた彼の反逆罪の疑惑を信じようとしなかった。^{[ 90 ]}

ゲルゲイを尊敬し敬愛していた人々の中には、若き作家ジグモンド・モーリッツがいた。モーリッツは、ゲルゲイが有名な工場主マンフレート・ヴァイスの城でブダペストで冬を過ごしていた際に、彼を訪ねた。後にモーリッツはヴィシェグラード近郊のレアーニファルに家を購入し、ゲルゲイをより頻繁に訪ねることができた。時には妻と3人の娘を連れて行ったこともあった。^{[ 90 ]}後にモーリッツは、老いたゲルゲイとのこうした出会いの1つについて、文芸誌『ニュガト』に記事を書いた。^{[ 102 ]}

1912年に弟のイシュトヴァーン・ゲルゲイが亡くなったことは、老将軍にとって大きな痛手だった。イシュトヴァーンは幼い頃からアルトゥールの傍らにいて、彼の最も優秀な将校の一人として彼の戦役に参加し、1867年以降は兄が裏切り者ではないことをハンガリー人に納得させようと、いくつかの本や記事を執筆した（『ゲルゲイ・アルトゥールの反逆』 1889年、 『コシュートとゲルゲイ』 1891年、『ゲルゲイ・アルトゥールの裏切りと裏切り』1916年、『ゲルゲイ・アルトゥールの1849年から1867年の英雄』1918年、後者2冊は死後に出版）。また、ヴィトリングからハンガリーに戻った後も彼を支え、助け、ゲルゲイが晩年を過ごした家の一つまで彼に与えた。^{[ 90 ]}当初、ゲルゲイはイシュトヴァーンの娘の一人に世話をされていたが、ゲルゲイは高齢で働けなくなったため、財産の収入が徐々に減少し、ゲルゲイはドナウ川近くの小さな家に移り住み、そこで従者の助けを借りて日々を過ごした。イシュトヴァーン・ゲルゲイの未亡人は政府に補助金を要求したが、新しく発足した労働党政権は援助を拒否した。^{[ 90 ]}

1914年に第一次世界大戦が勃発した後、ゲルゲイは生前最後の栄誉を受けた。1915年4月、ドイツ軍の将校と兵士の一団がゲルゲイを訪ね、「ロシア軍と輝かしい戦いを繰り広げた」ハンガリーの将軍に敬意を表した。彼らはゲルゲイの家の前に一列に並び、ゲルゲイを称えて「ラインの守り」を歌った。街の人々も祝賀に加わり、ドイツ兵と共に歌い、歓声を上げた。ゲルゲイは車椅子に乗って彼らの前に運ばれ、目に涙を浮かべながら、この自発的な敬礼に感謝した。^{[ 90 ]}

前述の通り、1848年にアルトゥール・ゲルゲイはアデル・ドーブアンという名のフランス人女性と結婚した。彼女は1822年にアルザスで貧しい家庭に生まれ、幼い頃に孤児となった。彼女はヨーゼフ・レドテンバッハーの娘の侍女となった。^{[ 103 ]}彼女は回想録の中で、ゲルゲイの振る舞いは控えめだったが、話をする時はすぐに温かく穏やかな口調で議論の主導者となり、同時に皮肉で鋭い批判的な発言で鋭い視線を向けたと回想している。この組み合わせは、彼女の意見では非常に並外れた性格を示している。^{[ 103 ]}結婚前、ゲルゲイは彼女に求婚していなかったが、ハンガリーに帰国する準備をしていた時、彼女が帰国準備をしていたまさにその時、突然結婚を申し込んだ。^{[ 103 ]}彼女はそれを受け入れた。彼らは1848年3月にプラハで結婚し、その後、ゲルゲイ家の領地であるトポルツへ行った。^{[ 103 ]}ゲルゲイはアデーレではなく、ハンガリー名であるエテルカと呼んだ。^{[ 103 ]}

1848年6月、ゲルゲイがハンガリー革命軍でのキャリアを始めた頃、彼女は兵士の妻としてごく普通の生活を送っていた。知らせを待ち、彼に手紙を書き、時折、短い時間だけ彼と会う機会があった。^{[ 103 ]}しばらくして、彼女はペストに行くことにした。ペストではトポルツよりも会う機会が多かった。冬の戦役が始まると、彼女は夫とハンガリー軍に付き添い、ハンガリー北部の山々を抜けて撤退した。彼女は、到着したばかりのハンガリー軍を歓迎するために市議会がロチェで開いた舞踏会に参加した。 ^{[ 103 ]} 1849年5月、ゲルゲイが首都とともにハンガリー中部と西部を解放し、栄光の絶頂期を迎えていた頃、彼女は夫とともに、行く先々で人々が彼を歓呼で迎えるのを見ていた。この間、ゲルゲイは彼女に繰り返し慎ましい服装をするように言った。^{[ 103 ]}

1849年8月13日のハンガリー降伏後、夫妻はクラーゲンフルト、そしてヴィクトリングに亡命した。1850年に娘が、1855年に息子コルネルが生まれた。^{[ 103 ]}厳しい生活環境、貧困、そして絶え間ない警察の監視により、二人の関係は徐々に悪化していった。^{[ 103 ]} 1867年、アデーレはフェレンツ・デアークとジュラ・アンドラーシにハンガリーへの帰国を認めるよう説得する上で重要な役割を果たしたが、二人の関係は改善しなかった。^{[ 103 ]} 1876年、ゲルゲイがトランシルヴァニアで鉄道建設の仕事に就くと、アデーレはゲルゲイ家の土地であるトポルツに移り住み、その後二人は一緒に暮らすことはなかった。最初は手紙をやり取りしていたが、しばらくするとそれさえも途絶えた。^{[ 103 ]} 1900年にアデーレが亡くなったとき、ゲルゲイは彼女の葬儀に行かなかった。^{[ 103 ]} 1912年、作家のジグモンド・モーリッツがゲルゲイにインタビューし、彼の妻について尋ねたとき、彼は目に涙を浮かべて叫んだ。「それは数に入れない…それについては話したくない！それは何でもないことだ！」^{[ 103 ]}

ロベルト・ヘルマンは、彼らの関係が悪化した主な原因は子供たちだったと主張している。ゲルゲイは、子供たちの学業、生活、キャリアにおける弱点や失敗を訴えた際に、アデーレが子供たちを擁護したことに腹を立てた。アルトゥール・ゲルゲイは、妻や子供たちとの争いの結果を、1849年の冬のホドルスバーニャでの軍事的敗北に匹敵する、自身の最大の敗北の一つと呼んだ。^{[ 103 ]}これらのことから、ゲルゲイは子供たちを助けず、二人とも悲惨な最期を迎えた。^{[ 103 ]}晩年、娘のベルタは、ゲルゲイがクラーゲンフルトで過ごした時期に生まれた非嫡出子のクララ・ガンベリ（後に養子にした）を、嫡出子よりも優遇していたと非難した。^{[ 103 ]}ベルタはさらに、父親が弟のイシュトヴァーンの妻と関係を持っていたと非難した。^{[ 103 ]}

晩年、ゲルゲイはしばしば病気になり、視力と聴力が低下し、春になるとたいてい重篤な病気にかかった。^{[ 101 ]} 1916年1月にはインフルエンザから回復した が、5月に肺炎にかかったときには抵抗力が弱かった。^{[ 101 ]}亡くなる1か月前に、ヴィシェグラードからブダペストの義理の姉の家に移送され、そこで2人の医師の治療を受けた。^{[ 101 ]} 5月20日の朝、彼の健康状態は著しく悪化した。死亡記事によると、ゲルゲイは1916年5月21日日曜日午前1時（彼の最大の勝利の一つであるブダ城攻略から67年目の記念日）に98歳で亡くなった。 ^{[ 101 ] [ 104 ] [ 105 ]}愛する人たちは彼のお気に入りの黒いディズマジャール（ハンガリー貴族の豪華な宮廷服）を着せ、白い布で覆った。彼の棺台は、ゲルゲイのお気に入りの花であるスミレで飾られ、ヴィシェグラードから運ばれてきた。^{[ 101 ]}葬儀の前に、画家ジュラ・グラッテルの妻とアラヨシュ・ストロブルの2人の芸術家が彼に会うことを許された。ギュラ・グラッターは将軍が棺台に横たわっている絵を描き、アラヨシュ・ストロブルは1916年7月2日に受けた深い傷跡が見える彼の頭部の胸像を制作した。^{[ 101 ]}

著名人（女優のマリ・ヤーサイ、歴史家のヘンリク・マルツァリ、首相のイシュトヴァーン・ティサ、文学史家のジョルト・ベオティ）から一般市民まで、国民全体が、ほんの数十年前にはほぼすべてのハンガリー人から憎まれ、裏切り者と呼ばれていた兵士の死を悼んだ。^{[ 101 ]}彼の遺体はハンガリー国立博物館に運ばれた。そこは1916年5月23日にハンガリー政府と軍がブダ城の解放を祝った場所であり、それ以前にはラヨシュ・コシュート、フェレンツ・コシュート、ラースロー・テレキなどの重要な政治家の遺体が最後の栄誉を受けた場所でもある。^{[ 101 ]}

国立博物館では、彼の棺台の前に、彼の軍の旗、ハンガリー兵のシャコー帽、1848年から1849年の騎兵将校の剣、そして彼の勲章2つが展示された。 ^{[ 101 ]}彼の葬儀は、ルター派の典礼に従って、5月25日午後3時に行われた。葬儀には、首相自身を筆頭とするティサ政府の多くの大臣や国務長官、ブダペスト市長のイシュトヴァーン・バルツィ、そして1848年から1849年に彼の軍で戦ったホンヴェード（退役軍人）12人が参列した。博物館、博物館の庭、そして近くのすべての脇道は人でいっぱいだった。フェレンツ・エルケルの作曲した「葬送の音」が演奏され、その後、司祭と数人の政治家が弔辞を述べた。^{[ 101 ]}その後、彼の遺体はハンガリー国立歌劇場の合唱団、ルター派の司祭、そして数万人のハンガリー人に付き添われてケレペシ墓地に運ばれ、政府とブダペスト市長室によって彼のために指定された納骨堂に安置された。 ^{[ 101 ]}ジョルト・ベオティによる告別演説の後、アルトゥール・ゲルゲイは埋葬されたが、家族がヴィシェグラードに埋葬することを望んでいたため、それは一時的なものであった。^{[ 101 ]}これらの意見の相違と議論の結果、ゲルゲイの最終的な安息の地は、政府が提供した納骨堂でもヴィシェグラードでもなく、ケレペシ墓地の簡素な墓となった。^{[ 101 ]}