イサセグの戦い（1849年）

イサセグの戦い
1848年のハンガリー革命の一部
モル・タンによるイサゼグの戦い
日付 1849年4月6日 位置 ハンガリー王国、イーサセグとゴデルー周辺 結果 ハンガリーの勝利
交戦国
ハンガリー革命軍 ポーランド軍団	オーストリア帝国 クロアチア王国
指揮官とリーダー
アルトゥール・ゲルゲイ  ジェルジ・クラプカ  ヤノシュ・ダムヤニッチ  ラヨシュ・アウリッヒ  アンドラス・ガスパール	アルフレート 1 世、ヴィンディッシュ グレーツ公  フランツ・シュリック  ヨシップ・イェラチッチ
強さ
合計: 31,315 - I軍団: 10,827 - II軍団:​​ 8,896 - III軍団:​​ 11,592 大砲 99門 交戦していない: VII軍団:​​ 14,258人 大砲 66門	合計：26,000 - I軍団：15,000 - III軍団：11,000 大砲72門[1]
死傷者と損失
合計：800～1,000人が死亡または負傷	合計：369～373人が死亡または負傷 、81/42人が死亡 、196/195人が負傷 、96/132人が行方不明または捕虜[2]

イサシェグの戦い（1849年4月6日）は、1848年から1849年にかけてのハンガリー独立戦争の春の戦役において、オーストリア帝国とポーランド義勇兵を加えたハンガリー革命軍との間で起こった。オーストリア軍はヴィンディッシュ＝グレーツ公アルフレート1世元帥が率い、ハンガリー軍はアルトゥール・ゲルゲイ将軍が率いた。この戦いはハンガリー独立戦争の転換点の一つとなり、いわゆるゲデレー作戦の決定的な戦闘となり、春の戦役の第一段階を締めくくった。

この戦いは、カポルナの戦い以来、ハンガリーとハプスブルク家の主力軍の間で行われた最初の戦いであり、ハンガリー革命軍は、当時最強の帝国の一つの主力軍に勝てることを証明した。ハンガリーの勝利は、1849年4月から5月にかけてハプスブルク帝国軍に一連の挫折をもたらし、占領下のハンガリー中央部と西部から西国境に向けて撤退を余​​儀なくされ、ペスト＝ブダとコマーロムへの道が開かれ、ハンガリー国民議会はハンガリー独立宣言（ハプスブルク家からの）を発行するよう説得された。ヴィンディッシュ＝グレーツは、敗北から6日後の1849年4月12日にハンガリーにおける帝国軍の指揮官から解任された。

カポルナの戦い（1849年2月26日〜27日）の後、オーストリア帝国軍の司令官、ヴィンディッシュ＝グレーツ公アルフレート1世は、ハンガリーの革命家たちを一掃したと考えていた。3月3日にオルミュッツの帝国宮廷に送った報告書で、彼は「反乱軍を粉砕し、数日後にはデブレツェン（ハンガリーの臨時首都）に着くだろう」と記していた。^{[3]それにもかかわらず、彼はハンガリー軍を攻撃しなかった。}ティサ川を渡ればどれほどの数の敵が待ち構えているか確かな情報がなかったためであり、用心深さゆえに戦争に勝つ機会を失った。^[3] 彼が攻撃するかどうかを決めている間に、ハンガリー軍の最高司令官ヘンリク・デンビンスキ中将の期待外れのパフォーマンスに不満を抱いたハンガリーの指揮官たちは、カポルナの戦いでの敗北をデンビンスキのせいにして「反乱」を起こした。 ティサフュレドでの会議で、彼らは政府委員ベルタラン・シェメレにポーランドの将軍を解任しアルトゥール・ゲルゲイを指揮官に任命するよう強制した。これはハンガリーの暫定政府である国防委員会の議長ラヨシュ・コシュートを激怒させ、ゲルゲイを反乱の罪で処刑しようとした。最終的に、ハンガリーの将軍たちの支持を得て、ゲルゲイは考えを変えてデンビンスキの解任を受け入れたが、ゲルゲイを嫌っていたため、シェメレの後継者選びを受け入れることはできず、代わりにアンタル・フェッター中将を最高司令官に任命した。^[3]しかし、3月28日にヴェッターが病気になり、2日後、コシュートはゲルゲイをハンガリー主力軍の暫定最高司令官として受け入れざるを得なくなった。^[4]

ヴィンディッシュ＝グレーツの不安は、ハンガリー軍の陽動攻撃によってさらに高まった。南では3月5日のソルノクの戦い、北では3月24日にラヨシュ・ベニツキー少佐の800人のコマンド部隊がロソンツでカーロイ・アルマーシ大佐の帝国軍を攻撃した。アルマーシの兵士の半数が捕虜となり、アルマーシはヴィンディッシュ＝グレーツに6,000人の軍隊に襲われたと報告した。このためオーストリア元帥は奇襲攻撃を防ぐために部隊を四方八方に散らした。彼の主な懸念は北方面を迂回する作戦であり、それがコマーロム要塞の包囲を解いて補給線を断つことを恐れた。^[5]

3月30日から31日にかけて、ハンガリー王国の領土の大半を占めるティサ川西側の占領下のハンガリー領土を解放するために、ゲルゲイ将軍率いるハンガリー春季作戦の計画が立てられた。ハンガリー軍は、ジェルジ・クラプカ将軍（第1軍団）、ラヨシュ・アウリヒ将軍（第2軍団）、ヤーノシュ・ダムヤニチ将軍（第3軍団）、アンドラーシュ・ガスパール将軍（第7軍団）が率いる4軍団に編成され、約47,500人の兵士と198門の大砲を擁していた。ヴィンディッシュ＝グレーツは55,000人の兵士と214門の銃とロケット弾を有し、第1軍団（ヨシップ元帥ヨシップ・イェラチッチ中将）、第2軍団（アントン・チョリッチ中将）、第3軍団（フランツ・シュリク大将）の3個軍団と追加師団（ゲオルク・ハインリヒ・ランベルク中将）で編成された。^[6]

アンタル・ヴェッターが練り上げたハンガリーの計画は、第7軍団がハトヴァン方面から攻撃してヴィンディッシュ＝グレーツの注意をそらし、第1、第2、第3軍団がオーストリア軍を南西から包囲して首都（ペストとブダ）から切り離すというものだった。計画によれば、第7軍団は4月5日までハトヴァンに留まり、翌日にはバグに到着しなければならなかった。オーストリア軍への攻撃は4月7日にゲデレーで2方向から行われ、第1軍団はケレペシュに前進してオーストリア軍を背後から襲い、ペストへの撤退を阻止した。^[7]計画の鍵は、オーストリア軍が包囲が完了するまでハンガリー軍の動きに気付かないようにすることだった。^[7]

4月2日、ハトヴァンの戦いで第7軍団がオーストリア第3軍団と衝突し、予備戦闘が始まった。シュリックはハンガリー軍の位置と数に関する情報をヴィンディッシュ＝グレーツに提供しようとハトヴァンに向かったが、そこで第7軍団に敗れ、目的を達成できないまま撤退を余儀なくされた。ヴィンディッシュ＝グレーツは、シュリックがハンガリー軍の主力と遭遇したと推測し、ハンガリー軍の本当の所在を知らなかった。^[8]ハンガリーの残りの3軍団は計画どおり南西に移動し、4月4日にタピオビシュケの戦いでオーストリア第1軍団と遭遇し、これを破った。タピオビシュケでのクラプカの攻撃でハンガリー軍の本当の位置が明らかになったが、ゲルゲイは計画を続行することを決めた。^[9]

4月4日の戦闘後、クロアチアのバンであるイェラチッチはヴィンディッシュ＝グレーツに、実際には勝利したと主張した。それが元帥を惑わせ、ハンガリー軍を追撃するよう命令させた。ハンガリー軍は逃げるどころか、翌朝の攻撃を計画していたヴィンディッシュ＝グレーツのゲデレー本部に迫っていた。^[10] 4月5日、彼はフランツ・リヒテンシュタイン中将の指揮の下、2個槍騎兵中隊、2個軽騎兵中隊、2個ロケット砲をハトヴァンへの偵察任務に派遣した。^[11]ハンガリーの軽騎兵4個中隊との小競り合いでハンガリー軍が撤退した後、ヴィンディッシュ＝グレーツはハトヴァン駅にハンガリー軍の小規模な部隊がいるのではないかと疑い始めたが、彼らを打ち負かしてデブレツェンに進撃したり、全軍をゲデレー周辺に集結させるために優勢な部隊を送る代わりに、全く逆のことをした。^[12]ハンガリーの主力部隊が南から包囲して首都への戦線を遮断するか、北からオーストリアの包囲下にあるコマーロム要塞を解放することを恐れ、彼はオーストリア第3軍団をゲデレーに、第1軍団を南のイサスゼグに派遣した。オーストリア第2軍団の2個旅団もヴァーツに派遣され、ゲオルク・ハインリヒ・ラムベルク中将は旅団と共に彼に合流するよう命じた。2個旅団はペシュトに残った。^[13]ヴィンディッシュ＝グレーツは部隊を54km（34マイル）以上にわたって分散させており、相互支援するには距離が遠すぎた。^[13]

ハンガリー軍の前線はわずか22km（14マイル）の長さだったが、戦闘開始日である4月7日の攻撃前の行動に関する将軍たちへの命令により、ゲルゲイは戦闘中どの時点でも部隊の3分の2しか展開できなかった。その日、軍団や部隊にどの方向に行軍すべきかという彼の命令は、オーストリア軍がまだガルガ川沿いにいるという彼の考えに影響されていた。第7軍団はアゾードに向かい、ガルガ川に到達してバグを占領し、第1軍団はスーリからイサシェグに向かい（2つの地域の間に伸びる尾根を行軍して）、左翼の旅団をペーチェルに送る。第3軍団は第4軍団に進軍し、ガルガ川に進軍してバグを占領し、第5軍団はスールィからイサシェグに向かい（2つの地域の間に伸びる尾根を行軍して）、左翼の旅団をペーチェルに送る。第2軍団は最大限の警戒をしながら、タピオシェチョーからコーカ、キラーリェルドーを通ってイサスゼク方面に進軍し、分遣隊を派遣してセント・ラースロー農場とセントキラーイ農場を占領しなければならなかった。第2軍団はダーニに陣取り、強力な分遣隊でザンボクを占領するよう命令を受けていた。^[14]彼はイサスゼクから15キロ (9.3マイル) 離れたコーカにいるはずだった。 ^[15]ゲルゲイの計画では、ガスパールがオーストリア軍左翼の第7軍団と共に釘付けになり、他の3軍団 (第1、第2、第3) がイサスゼクでオーストリア軍右翼を攻撃することになっていた。これによりオーストリア軍はペストから北方に押し出され、ドナウ川東岸のハンガリーの首都の解放が可能になるはずだった。^[14]これによりヴィンディッシュ＝グレーツは、ハンガリー軍が優勢な戦いを受け入れるか、3方向からの攻撃にさらされて防御が難しいペストに撤退するかというジレンマに陥った。また、ペストには未完成の橋（鎖橋）が1つしかなく、撤退が必要になった場合に部隊がドナウ川を渡って対岸のブダに渡れるようにするが、撤退は不可能だった。ヴィンディッシュ＝グレーツは2つの悪のうちよりましな方を選んだ。^[16]

4月5日午後5時、元帥はイェラチッチに、ハンガリー軍が南からペシュトに向かって進軍しているとの報告を受けたため、部隊をイサシェグに撤退させる旨の手紙を送った。^[14]

ハンガリー軍：

- I.軍団:

マリアッシ歩兵師団:

• ディポルド歩兵旅団：歩兵17個中隊、大砲8門＝兵士2475名。
• ボビッチ歩兵旅団：歩兵中隊18個、大砲6門＝兵士3129名。

カジンツィ歩兵師団:

• バトリ＝スルチ歩兵旅団：歩兵中隊18個、大砲8門＝兵士2086名。
• ザコ歩兵旅団：歩兵6個中隊、大砲8門＝兵士1052名。
• デセウフィ騎兵旅団：16騎兵中隊＝兵士2085人

兵士10,827人（歩兵59個中隊、騎兵16個中隊）、大砲30門。

- II. 軍団:

ヘルテレンディ複合部門:

• パタイ歩兵旅団：歩兵20個中隊、大砲14門＝兵士3028名。
• マンディ騎兵旅団：騎兵9個中隊、大砲8門＝兵士3129名。

セクリツ歩兵師団:

• ミハイ歩兵旅団：歩兵15個中隊、大砲6門＝兵士2202名。
• バトラー歩兵旅団：歩兵12個中隊、大砲8門＝兵士2515名。

兵士8896人（歩兵47個中隊、騎兵9個中隊）、大砲36門^[17]

- III. 軍団:

クネジッチ歩兵師団:

• キッス歩兵旅団：歩兵16個中隊、大砲8門＝兵士2658名。
• コケニェシ歩兵旅団：歩兵中隊15個、大砲3門＝兵士2511名。

ウィソッキ歩兵師団:

• ライニンゲン歩兵旅団: 歩兵12個中隊、大砲8門 = 兵士1772名。
• チリッチ歩兵旅団：歩兵16個中隊、大砲8門＝兵士2373名^[a]
• カショニ騎兵旅団：騎兵16個中隊、大砲6門＝兵士2278名^[b]

兵士11,592人（歩兵59個中隊、騎兵16個中隊）、大砲33門。^[18]

- VII. 軍団:

1. (ガスパール) 除算:

• ホルヴァート旅団: 第39歩兵大隊、第9（ニコライ）軽騎兵連隊の6個中隊、第26ポンド騎兵中隊。
• ヴァルトベルク旅団: 第60歩兵連隊(ワサ)の第1大隊、第46ポンド歩兵中隊。
• ペテオ旅団:ノグラード大隊、ウーイハーズ猟兵2個中隊、工兵2個中隊、ポジョニ6ポンド砲中隊; ^[19]

2. （クメティ）部門：

• ゲルゲリ旅団: 第10歩兵大隊、第23歩兵大隊、第1工兵中隊、第36ポンド歩兵中隊。
• ウーイヴァーリ旅団: 第45歩兵大隊、猟兵2個中隊、第9(ヴィ​​ルヘルム)軽騎兵連隊4個中隊、第46ポンド騎兵中隊。
• ユーヒリッツ旅団: 第33歩兵大隊、ベステルツェバーニャの第2歩兵大隊、第12(ナードル)軽騎兵連隊の2個中隊、第5 6ポンド騎兵中隊。

3. (ポルテンベルグ) 部門:

• コシュート旅団: 第1歩兵大隊、ベステルツェバーニャの第1歩兵大隊、第4(アレクサンダー)軽騎兵連隊の2個中隊、第56ポンド歩兵砲兵中隊。
• ザンベリー旅団: 第14歩兵大隊、ペストからの第1歩兵大隊、第4（アレクサンダー）軽騎兵連隊の4個中隊、第16ポンド騎兵中隊。

4. (サイモン) 部門:

• ヴァイスル旅団:擲弾兵4個中隊、第48(エルンスト)歩兵連隊第2大隊、ドイツ軍団1個中隊、榴弾砲1個中隊。
• リプタイ旅団:チロル猟兵4個中隊、工兵1個中隊、榴弾砲騎兵中隊1個、コングリーヴロケット発射架2基^[20]

兵士14,258人（歩兵101個中隊、騎兵24個中隊）、大砲66門。^[21]

オーストリア軍：

- I.軍団:

ハートリープ歩兵師団:

• グラモン歩兵旅団: 歩兵中隊24個、大砲6門
• ラスティッチ歩兵旅団：歩兵中隊21個、大砲6門

ディートリッヒ歩兵師団:

• ブディサヴリエヴィッチ歩兵旅団：歩兵中隊18個、大砲6門
• ミヒッチ歩兵旅団：歩兵中隊15個、大砲6門

オッティンガー騎兵師団:

• フェイェルヴァーリ騎兵旅団: 騎兵中隊12個、大砲6門。
• シュテルンベルク騎兵旅団: 騎兵中隊14個、大砲6門

その他のユニット:

• 歩兵予備隊：歩兵2個中隊
• 砲兵予備隊：大砲36門

約15,000人の兵士^[22]（歩兵80個中隊、騎兵26個中隊）、大砲72門^[23]

- III. 軍団:

ロブコヴィッツ部門:

• パロット旅団: 第3歩兵連隊(カール大公)の第3大隊、第12歩兵連隊(ヴィルヘルム)の第1大隊、第24ラントヴェーア連隊(パルマ)の第1大隊、第30歩兵連隊(ヌーゲント)の第3大隊、第2猟兵大隊の2個中隊、第1(帝国)騎兵連隊の1個中隊、第36 6ポンド歩兵中隊。
• キューニグル旅団: 第12歩兵連隊(ヴィルヘルム)の第3大隊、第40歩兵連隊(クーデルカ)の第3大隊、第28歩兵連隊(ラトゥール)の第2大隊、第1騎兵連隊(帝国)の2個中隊、第34 6ポンド歩兵中隊。

リヒテンシュタイン部門:

• フィードラー旅団: 第58歩兵連隊(シュテファン大公)の第3大隊、^[24]第9歩兵連隊(ハルトマン)の第2大隊、第10歩兵連隊(マッツェッリ)の第3大隊、その他のエッカー大隊の4個中隊。
• モンテヌオーヴォ騎兵旅団: 第1騎兵連隊(帝国)の2個中隊、第7騎兵連隊(クレス)の2個中隊、第10胸甲騎兵連隊(キング・オブ・プロイセン)の6個中隊、第2胸甲騎兵連隊(スンステナウ)の2個中隊、第2騎兵中隊。

軍団の砲兵予備隊：

• シュリック6ポンド歩兵砲中隊、11.コングリーヴロケット砲中隊、12.コングリーヴロケット半砲中隊。^[24]

約11,000人の兵士^[22]（歩兵62個中隊、騎兵16個中隊）、大砲46門^[23]

イサスゼグの戦場は、チェルハト山脈 の南端の森林地帯によって形成された丘陵地帯にあり、そこをラコス川が横切ってゲドゥレーとイサスゼグを流れ、ペーチェルで急に西に曲がっています。

この小川は浅いため、通常は誰にとっても大きな障害にはなりませんでしたが、1849年4月初旬からの大雪と大雨によって状況は一変し、川岸は湿地、川底はぬかるみとなり、イサスゼグ、ゴデロー、およびゴデローから数百メートル北にある橋を除けば、川を渡るのは非常に困難になりました。ゴデローの東、マリアベスニョー修道院まで、そしてそこから南には窪地があり、ガルガ渓谷に向かって、アラニョス川とエグレス川の深い谷が続いています。ラーコス川の両側には、なだらかな傾斜の平らな頂上の丘があり、右岸のみ高く急峻になっています。イサスゼグのすぐ前で、村や、起伏のある広い谷、西側の樹木が生い茂った高地よりもかなり高くなっています。マリアベスニョー修道院とイサスゼグの東の地域は、1849年にキラーリェルドー（王の森）と呼ばれた森で覆われ、イサスゼグを半円形に取り囲んでいた。キラーリェルドーは、長さ14,000歩の、よく管理された、通り抜けやすい森で、多くの開拓地があり、最も狭い部分は、イサスゼグ-ダーニ道路沿いの真ん中あたりで約1,200歩、アルソ・マロム（下水溝）で約4,000歩で、南端ではさらに広い。キラーリェルドーの北端にある広いブドウ園と、 ゲデレーの南東にある鹿公園も、ラーコス左岸の戦闘員にとって重要な自然の隠れ家でもあった。ラコス川の右岸の高地は左岸のものよりも断片化されていたが、森林がなかったため、軍隊の動きを隠すのが難しかった。^[14]

将来の戦場となる地域は戦闘に有利だった。前線の前にラーコス川がある防衛側は、右岸の高台に砲台を配置するのに有利な場所を見つけることができた。防衛陣地の右翼は、ペーツェル村があるにもかかわらず、ヴァールヘギ丘陵で、有利な防御可能な斜面だったが、左翼はゲデレーにあり、包囲される危険にさらされていた。防衛陣地のもう 1 つの不利な点は、前線の前にあるイサセグの不利な位置で、東端に部隊を配置する必要があり、村は前哨地となり、敵の集中砲火の標的となった。ラーコス川の東側の地域は、森があるにもかかわらず、攻撃側の動きや展開を妨げることはなく、敵の目や砲兵からのカバーも提供し、砲兵陣地を設置するのにも適していた。一方、ラコス川の森と泥だらけで滑りやすい砂地のため、防御側と攻撃側の両方にとって騎兵の使用は問題があった（しかし、それにもかかわらず、以下で説明するように、この戦いで騎兵が完全に無視されたわけではない）。^[14]

4月6日午前6時、ヴィンディッシュ＝グレーツの命令に従い、オーストリア軍はアゾードに集結し、バグはゲデレーに向けて撤退した。一方、チョーリヒの第2軍団の一部はヴァーツに向けて行軍し、シュリクの第3軍団は午前10時30分にゲデレーに展開し、シュッテ旅団に代表される先鋒がマリアベスヌィー修道院に援護した。^[14]イェラチッチは、長い行軍に疲れた部隊を率いて午前11時にイサシェグに到着し、村の背後の高台に陣取った。^[16]彼はヴィンディッシュ＝グレーツに、イサスゼグへ行軍中、彼の第I軍団は遠くからハンガリーの1個歩兵大隊、3個騎兵中隊、1個中隊からなる分遣隊に追われ、また敵の4列の縦隊も追ってきたが、距離が長かったためその数は推定できなかったと報告した。このためイェラチッチはヴィンディッシュ＝グレーツに第I軍団と第III軍団を統合するよう促した。^[14]イェラチッチは軍団を展開し、ラスティッチ旅団をコカからゴデレー、イサスゼグへ向かう道沿いのキラーリェルデの森の端に配置し、グラモント旅団を同じ森の南東端に陣取った。^[14]

午後1時頃、シュリックの第3軍団が昼食の準備をしていたところ、南から大砲の音が聞こえた。ヴィンディッシュ＝グレーツはアゾード方面から敵の縦隊が近づいてくるのを見て、ロブコヴィッツ師団にゲデレーの東の陣地を占領するよう命じた。オーストリア兵は昼食として受け取った肉を銃剣に刺して出発した。^[14]

4月6日、ゲルゲイは部隊に移動して、翌日のハンガリー軍の攻撃に備えて陣形を整えるよう命令した。部隊が待機場所に移動すると、オーストリア兵と遭遇し、白兵戦が始まった。両指揮官は不意を突かれ、慌てて混乱した。^[25]ガスパール大佐は14,258人の兵士と66門の大砲を率いて午後12時30分にガルガ川岸のアゾード、トゥーラ、バグに移動したが、敵は見つからなかった。午後12時30分頃、ゲルゲイ・クメティ大佐に師団を率いてヘーヴィーズギョルクを占領させたが、そこでアウエルスペルクの胸甲騎兵で構成されたシュリクの騎兵隊と遭遇した。オーストリア軍が撤退すると、ハンガリー軍は停止した。^[14]ガスパールは銃声を聞いた後も部隊を前進させず、前日にゲルゲイから翌日までその位置に留まるよう受けた命令に従っていると主張した。つまり、ハンガリーの4つの軍団（I：10,817人、II：8,896人、III：11,592人）の中で最大の第7軍団は戦闘中ずっと不在だった。^[26]アウエルスペルク胸甲騎兵への攻撃について聞いたヴィンディッシュ＝グレーツはロブコヴィッツ師団を派遣して彼らを阻止させ、リヒテンシュタイン師団も追撃させようとしたが、クメティが事実上停止したと知らされると、ハンガリー軍は北から攻撃しないだろうと理解し、リヒテンシュタイン師団を押し留めてキラーリェルデーの森に向かわせ、イェラチッチの第1軍団を支援した。^[14]クメティは砲兵を展開し、騎兵に示威攻撃を命じた後、ガスパールがバグでコシュート師団とポルテンベルク師団と共に留まり、攻撃の際に彼を支援しないことを知っていたので、それ以上移動しなかった。^[14]

同時に、クラプカとダムヤニッチの2個軍団がイサスゼグ東のキラーリェルデ（王の森）付近に到着した。^[27]クラプカの軍団より先にいたダムヤニッチの前衛は、まず敵軍の進路上にいるのを発見し、午後1時頃に戦闘を開始した。ダムヤニッチの部隊はオーストリア第1軍団（ラスティッチ旅団）の後衛旅団を攻撃し、森からイサスゼグまで追い払った。ハンガリー軍が追撃するのを防ぐため、クロアチア軍は森の数か所に火を放った。^{[27]午後1時過ぎに}サプに到着したクラプカは、キラーリェルデの森を横切り、イサシェグに向かう準備を整え、ザコ旅団を先頭に、分厚い散兵隊を道路に従え、ボビッチ旅団がそれに続き、軍団の砲兵と騎兵が後方についた。彼らから離れたシュルツ旅団は、ディポルト旅団に続いて森の南東端、ペーチェルの方向に向かった。^[14]ザコ旅団がキラーリェルデの森に1500歩まで近づくと、北から銃声が聞こえ、ダムヤニッチの軍隊と敵の戦闘開始を知らせた。^[14]

その後、ザコ旅団の第34大隊と6ポンド砲中隊は、クロアチア国境警備隊と皇帝猟兵からなるフランツ・アダム・グラモント・フォン・リンタール少将の旅団を攻撃し、彼らを森からイサスゼグ方面に追い出し、^[27]森の南西端に到達した。^[14]一方、散兵隊の隊列を組んだボビッチ旅団の第28大隊もキラーリェルデからオーストリア軍を追い出し、平地でも前進を続け、イサスゼグに突入した。その後に第34大隊が続き、^[27]ラコス川右岸を渡ろうとしていたラスティッチ旅団も危険にさらした（前述のように、ダムヤニッチの部隊によって森から撤退を余儀なくされていた）。^[14]危険に気づいたイェラチッチは、ディートリッヒ（バーンラキ・シュルツィヒによれば）^[14]師団から2個旅団をイサシェグからの部隊の支援に派遣したため、オーストリア第1軍団の圧倒的優勢（歩兵3個旅団と騎兵1個旅団）が勝利し、ハンガリーの2個大隊に大きな損害を与え、キラーリェルデの森で混乱のうちに撤退を余儀なくされた。イェラチッチはオーストリアの胸甲騎兵と皇帝猟兵を派遣して追撃させた。撤退する第28大隊は展開中のボビッチ旅団の戦線に突入し、彼らも撤退を余儀なくされた。^[27]これは午後2時30分頃に起こった。^[14]最終的に、彼らの後ろにいた第44大隊と第47大隊が胸甲騎兵に一斉射撃を行ったが、胸甲騎兵はバトリ＝スルツ旅団からも突然側面から攻撃され、撤退を余儀なくされた。その後、第44大隊と第47大隊は攻撃し、オーストリア皇帝猟兵をキラーリェルデの森から追い出した。^[27]しかし、再編成されたボビッチ旅団とバトリ＝スルツ旅団が再び森の外側の地形を確保しようとしたとき、イサセグ近くの高地に陣取っていたクロアチアのセレッサン兵の射撃によりそれが阻止された。 ^[27]

この時、ハンガリーの非常に有能な将軍でハンガリー独立戦争の英雄の一人であるクラプカは、不可解にも我を失い、指揮官たちを放っておいた。^[28]主導権を握ろうとボビッチ旅団は攻撃を開始したが、オーストリア軍の砲火に撃退され、撤退を余儀なくされた。クラプカの部隊の大半も撤退し、森の重要な部分が無防備になった。^[28]ダムヤニッチは、ハンガリー軍の山積する問題を解決しようと自分の軍団と共に試みた唯一の指揮官であり続けた。彼は旅団の1つを森の北端に送った。そして、ナジシャンドル大佐の指揮する騎兵隊と4個中隊を、森の中央の角の禿げた丘の上で、自分の軍団とクラプカの軍団の間に配置して、オーストリア軍との激しい砲撃戦に突入した。^[14]ダムヤニッチはクラプカへの圧力を軽減するために攻撃するつもりだったが、クラプカは状況が絶望的であると感じ、救援が到着する前に部隊を撤退させ始めた。^[29]ダムヤニッチは残ってこの問題を自力で解決しようとし、オーストリア軍がクラプカの撤退する旅団を追撃するのを見て、最良の部隊であるキッス旅団と第9大隊（「赤い帽子」）とワサ連隊の第3大隊（「白い羽」の第3大隊と混同しないように）をクラプカの救援に派遣した。^[14]イェラチッチはこれを見て、また森の南西端でディポルト旅団とバトリ＝スルツ旅団が右翼を包囲しているのを察知し（彼にとって不幸なことに、右翼のザコ旅団とボビッチ旅団が完全に混乱していたため、これらの旅団は攻撃するつもりがないことを知らなかった）、森への攻撃を続けることを断念し、高地の軍団をラーコス川右岸から撤退させ、第5皇帝猟兵大隊を左翼のゲデレーの下の水車（別名マロム）に、ディートリッヒ師団を右翼のヴァールヘジ高地東斜面に、そして軍団の大半をイサスゼグ背後の地域に配置した。また、村の南東端に重要な歩兵部隊を配置した。^[14]

午後3時頃、ハンガリー軍4個軍団のうち2個軍団（I軍団とIII軍団）がまとまりのない戦闘をしており、半数が撤退し、残りの2個軍団（II軍団とVII軍団）は戦場から遠く離れた場所で状況を把握していなかった。一方、ゲルゲイは未だコーカにいて、何が起こっているのか知らず、翌日から始まる戦闘に備えていた。^[28]一説によると、ゲルゲイはコーカにいることをダーニの司令部に知らせなかったため、士官たちはゲルゲイの居場所を知らなかったという。このためゲルゲイは戦場で何が起こっているのか知らなかった。^[14]

その間、戦闘に参加していた唯一の指揮官であるダムジャニッチは歩兵部隊を率いて森の北部を保持し、ナジシャンドルの部隊はキラーリェルデの中央部からの開口部を依然として保持していたが、左翼の騎兵部隊の一部は撤退するザコ旅団の影響を受けて撤退し、イサセグから南東のセクションはキス旅団によって依然として保持されていた。^[14] I軍団で依然として陣地を保持していたのは、左翼の東端のバートリ＝スルチ旅団とディポルド旅団だけだった。^[14]状況をさらに悪化させたのは、クラプカが撤退を命じたが、幸運にも聴覚障害のあるボドッグ・バートリ＝スルチ少佐がまったく逆のことを理解したため、彼は持ち場に留まったことである。^[28]瞬間的に、ナジサンドルの砲兵隊とオーストリアの砲兵隊だけが互いに戦っていた。^[14]この絶望的な状況にもかかわらず、午後3時頃、ダムヤニチはオーストリア軍を単独で攻撃することを決定した。歩兵を2列に編成し、両翼に騎兵中隊を配置し、ラーコス川の岸から高地を攻撃した。^[14]しかし、ガスパールの第7軍団がシュリックの第3軍団を寄せ付けないと考え、部隊から北の森林地帯を偵察せず、そのため右翼を十分に確保できなかった。ガスパールが攻撃しなかったことをダムヤニチは知らなかったため、シュリックは戦闘開始直後にリヒテンシュタイン師団をイェラチッチ救援に派遣することができた。^[28]ダムヤニッチに知らせず、リヒテンシュタインはキスリンガー大佐の指揮の下、ラーコス川沿いに8個騎兵中隊とコングリーヴロケット砲隊を派遣し、I軍団を直接支援した。モンテヌオーヴォ大佐の指揮下にあるリヒテンシュタイン師団の歩兵と砲兵を伴った4個中隊は、キラーリェルデーの森の北端に向かった。彼らを率いたのはヴィンディッシュ＝グレーツ司令官で、彼はこの位置から戦場を見渡したいという理由でゲデレーを離れた。^[14] 4個騎兵中隊がブドウ園に到着したのは、ダムヤニッチの軍隊の攻撃が始まったちょうどその時だった。ハルトマン大隊とマッツケッリ大隊の2個中隊を伴った砲兵中隊がブドウ畑に陣取り、その左側では他の砲兵中隊とフィードラー旅団の残りが森への進撃を続けた。^[14]ハンガリー軍が前進し始めた直後、右側のブドウ畑から、下水廠とキラーリェルデ川の間の畑で、ハンガリー軍は大砲とライフルの猛烈な砲火を浴びた。^[14]こうして第3軍団は2つの戦線に挟まれ、ダムヤニッチはキラーリェルデ川への撤退を余儀なくされた。^[30]ダムヤニッチは、北の地域を偵察しなかったという自分のミスに気づき、ポーランド軍団と第3「白羽の羽」大隊を派遣してフィードラー旅団を森の北部から追い出そうとしたが、激しい戦闘が続き、一瞬、どちらの側も勝利することができなかった。^[14]最初にオーストリアのハルトマン、続いてマッツケリ大隊とブライザッハ大隊が攻撃したが、300歩前進したところでハンガリー軍の一斉射撃によって押し戻された。その後、午後4時から5時の間に、シュテファン大公大隊の援軍も加わった再編旅団が再度攻撃を試みたが、今度はライニンゲン旅団の援軍を受けたハンガリー軍が撃退し、ハルトマン大隊のリーダーであるピアトリ少佐を殺害した。^[14]その後、夕方近くになると、下水廠周辺から派遣された皇帝猟兵大隊の増援も受けて、オーストリア軍は4回目の攻撃を試みましたが、その間にハンガリー軍は新たな部隊で増援し、再び撃退しました。^[14]

オーストリア軍右翼では、午後4時頃、ヴィンディッシュ＝グレーツがイェラチッチにハンガリー軍に対する全方向からの攻撃を開始するよう命じた。^[31]しかし、ダムヤニチの攻撃を撃退したにもかかわらず、左翼では突破できないと見て、ヴィンディッシュ＝グレーツはイェラチッチに中央攻撃を命じ、フェレンツ・オッティンガー中将率いる第I軍団の26騎兵中隊と、​​キスリンガー大佐率いるリヒテンシュタイン師団の8騎兵中隊と1個中隊の援護を命じた。^[14]その時点でハンガリー軍左翼の状況は深刻であった。クラプカ軍団でまだ戦闘を続けていた唯一の旅団（バートリ＝スルチ旅団とディポルト旅団）は左翼で孤立し、ヴァールヘジ山とイサシェク方面からの集中砲火に巻き込まれ、森の中へ撤退した。^[14]これは戦いの決定的な瞬間であった。なぜなら、戦場には2万6千のオーストリア軍に対し、ハンガリー軍は1万4千、ハンガリー砲兵は半分しかいなかったからである。^[32]第7軍団と第3軍団のクメティ師団を除き、他のハンガリー軍部隊はすべて戦場を離れるか撤退していたが、戦闘に直接関与した部隊だけを数えると、ダムヤニッチの第3軍団だけとなり、反対側からはイェラチッチの第1軍団とシュリクの第3軍団のリヒテンシュタイン師団がいた。軍団（前述のように、クメティ師団とロブコヴィッツ師団はちょうど互いの前に配置されていたため）は、11,600人のハンガリー人が約20,000人のオーストリア人と積極的に戦うことになった。^[27]

午後3時頃、アウリヒの第2軍団はハンガリー軍の司令部を警備しながらダーニとザンボクに留まっていた。アウリヒはダムヤニチから戦場に急ぐよう連絡を受けていたが、ガスパール同様、前日のゲルゲイの命令に従い、その場に留まることを主張した。砲撃の音を聞いた参謀総長のヨージェフ・バイエル中佐が前進を命じた後、アウリヒはようやく部隊を率いてイサスゼグに向けて出発した。^[28]

午後3時頃、戦闘を知らずにまだコーカにいたゲルゲイだったが、馬丁の一人が先に馬に乗っていて、戦闘の音を聞いて戻ってきて、ゲルゲイにこのことを知らせた。^[14]他の資料によると、ゲルゲイは軽騎兵から、戦闘は負けそうだと知らされた。これを聞いたゲルゲイは馬に乗って戦場へと急ぎ、^[28​​]アウリッチに攻撃を命じる使者も送った（前述のように、その瞬間、アウリッチは既に戦場に向かって行進していた）。^[14]ゲルゲイは午後4時にキラーリェルデの森の東端に到着し、ちょうどアウリッチの軍団が到着して戦闘に加わろうとしていた。彼はまた、第7軍団がガルガ川沿いの陣地を占領したと知らされた。ゲルゲイはガスパールに前進命令を送らないというミスを犯した。ガスパールはすでに前進していると思い込んでいたのだが、ガスパールはただその場に立って新たな命令を待っていた。ゲルゲイは回想録の中で、ガスパールの報告を届けた軽騎兵が、指揮官がゲデレーに向かって前進していると誤った情報を伝えたと書いている。ゲルゲイは、ガスパールの軍団がオーストリア軍を北東から攻撃すれば、ダムヤニッチの部隊が森で前線を守り、クラプカとアウリヒが南から包囲攻撃してオーストリア軍を北に追い詰めるので、オーストリア軍の主力を簡単に包囲して壊滅させることができると考えていた。^[28]この計画は、ゲルゲイがメッセージを送れなかったことと、ガスパールが大砲の音を聞いても自分の位置に留まることを選んだことで失敗した。^{[33] [34] [c]}

ハンガリーの困難は、ゲルゲイとアウリヒの到着で終わったわけではなかった。クラプカは依然として撤退を続けており、彼が空けた森の端の場所はオーストリア軍に占領され、ハンガリー軍は2つに分断された。^[35]ゲルゲイは第2軍団の大隊を危険地帯に分散させ、4個大隊（ミハイ旅団は第48大隊によって補強された）^[14]を右翼にダムヤニチを支援するために、2個大隊を中央に、そして第61大隊を左翼のクラプカを支援するために配置した。^[35]その後ゲルゲイは左翼に馬で乗り込み、まだ撤退を続けたいクラプカと相談した。クラプカは、部隊の弾薬が尽きて非常に疲れているので、「今日は勝利を得るのは不可能だが、明日はまた可能になるだろう」と言った。ゲルゲイはこう返した。「[...] 歩兵の撤退の速さは、彼らがそれほど疲れていないことを示している。したがって、銃剣攻撃を試みることができるし、実際に弾薬を使い果たしたとしても、十分な弾薬を持っている。今日勝たなければならない。さもないと、ティサ川の沼地に戻ることになる。解決策は2つしかなく、3つ目はない。ダムジャニッチはまだ持ちこたえており、アウリヒは前進している。勝たなければならない！」^[35]この言葉にクラプカは納得し、部隊を再び前進させてイサセグを占領するよう命じた。^[35]

ゲルゲイはその後、右翼に急ぎ、クラプカに退却をやめて攻撃するよう説得したとダムヤニッチに伝えた。ダムヤニッチはクラプカを信用しなかったが、指揮官に従い、リヒテンシュタインの攻撃に抵抗し続けた。アウリヒの4個大隊がようやく到着すると混乱が生じた。第3軍団の兵士たちは、彼らをオーストリア軍だと思い込んで短時間発砲したが、ダムヤニッチとゲルゲイの介入によってようやく阻止された。右翼での長い戦闘でダムヤニッチの大隊は混乱し、ダムヤニッチは10個大隊を使って対峙するオーストリアの5個歩兵大隊を攻撃することができなかった。この任務は、オーストリア騎兵隊の数が34個中隊でハンガリー側の17個中隊よりも多く、また砲兵隊がダムヤニッチの2倍の砲を持っていたことでも不可能になった。右翼では、フィードラー旅団の新たな攻撃に対して第3大隊とポーランド軍団が抵抗に成功したこと（前述の通り）を除けば、午後11時頃まで特に何も起こらなかった。 ^[35]第2軍団の第25、第48、第54、第56大隊は第3軍団と協力してオーストリア軍をゲデレーに向けて押し進めた。^[36]

戦場の中央では、オーストリア軍34個騎兵中隊とハンガリー軍17個騎兵中隊の間で戦闘が繰り広げられていた。^[35]最初、オッティンガーはイサスゼグ方面から攻撃しようとしたが、村は燃えており、ハンガリー軍の砲兵隊はその地域に非常に効果的な砲撃を開始した。^[14]そこでオッティンガーはイサスゼグ北方のラーコス川沿いのより安全な渡河地点を探そうとしたが、彼らが川の湿地帯を渡ろうとしたとき、ナジ・シャーンドルの砲兵隊が、ちょうど到着した第2軍団の砲兵隊によって増強され、彼らの目の前の高台に現れ、非常に効果的な砲撃を行ったため、彼らは攻撃を遂行することができなかった。^[14]オーストリア騎兵隊の窮地にハンガリーの軽騎兵隊がつけこみ、オーストリア騎兵隊を攻撃しようとしたが、ブドウ畑からはフィードラーの砲台、イサゼク方面からはキスリンガーの砲台に砲撃された。このとき、軽騎兵隊は突然、モンテヌオーヴォ大佐の4個中隊に側面と背後から攻撃され、森へ退却を余儀なくされた。^[14]軽騎兵隊は森の中でも不運に見舞われ、アウリヒ軍団の砲台がオーストリア軍だと思い込み、ぶどう弾で発砲した。^[14]同様の事故が森の北端でも発生し、ミハイ旅団がヴィソツキ師団の部隊を背後から撃った。^[14]

この最初の騎兵戦の後、ナジサンドルは師団の残りの軽騎兵中隊と、​​マンディ中佐率いる第2軍団の軽騎兵中隊を増援として、オッティンガーとキスリンガーの中隊に攻撃を仕掛けた。この攻撃は膠着状態に終わり、ラコス川の岸辺の砂と泥の地形で戦わざるを得なかった馬たちは疲れ果てたため、両軍は撤退し、戦いが終わるまで安全な距離から互いに睨み合った。^[14]

左翼では、クラプカはザコ旅団とボビッチ旅団に前進を命じ、再び森の南西部を占領したが、そこではキッス旅団（第3軍団）とともにイェラチッチの軍隊の激しい攻撃を受け、非常に困難な状況で防衛線を維持していた。^[14]イェラチッチの第1軍団の継続的な攻撃の下、イサセグ-シュリサープ道路の両側に展開していたボビッチ旅団（第28、第46、第47大隊）は、彼らから離れてキス旅団（第9「赤い羽根」大隊と第3ワサ旅団）を残し、左翼の端にはバトリ-スルチ旅団（ドン・ミゲル歩兵連隊の第17大隊と第3大隊）が、その後ろにはディポルト旅団がいた。一方、第2軍団は第1軍団と第3軍団の間の隙間にまだ展開していた。^[14]

午後7時頃、クラプカは決定的な攻撃の準備を整えたが、その頃イェラチッチの部隊は新たな攻撃に失敗し、最初の位置まで撤退した。ハンガリー軍の攻撃ははるかに成功し、クラプカとアウリヒの部隊はハンガリーの砲兵の助けを借りてキラーリェルデの森から脱出し、燃えるイサシェク村を銃剣突撃で占領し、ラーコス川右岸からオーストリア軍を撃退し、ラーコス川右岸の高地でも順調な前進を続けた。ここでオーストリア軍は抵抗を示さなかった。イェラチッチがゲデレー方面への撤退を命じたためである。^{[14]疲れ切ったクラプカの部隊は第2軍団の大半と共に撤退する敵を追わず、午後8時頃高地に陣取った。 [14]}第2軍団の少数の軽騎兵部隊だけが撤退した。イェリクス大尉率いる軍団はオーストリア軍を短距離追跡した。^[14]参謀総長のヨージェフ・バイエル中佐はダーニでこの成功の知らせを聞くと、第I軍団にオーストリア軍を追撃し、ケレペシュまで前進してペストへの退却を阻止するよう命じたが、クラプカは部隊の疲労を理由に拒否した。このためバイエルは当然ながら彼を批判した。^[14]

ハンガリー軍団の指揮官のうち、最初の失敗にもかかわらず、ハンガリー軍の戦いの運命を決定づけたのはクラプカであった。^[37]左翼では午後8時頃に戦いが勝利したが、右翼のダムヤニッチとヴィンディッシュ＝グレーツにはそのことが全く分からなかった。^[14]撤退中のイェラチッチはヴィンディッシュ＝グレーツに撤退について知らせなかった。ヴィンディッシュ＝グレーツは午後7時には勝利したと考えていた。^[14]午後9時頃、イェラチッチは指揮官に、実際の陣地に前哨基地を設置し、騎兵隊でハンガリー軍を追撃するよう手紙を書き、こうして第1軍団と第3軍団が合流できるようにした。^[14]この矛盾した報告にヴィンディッシュ＝グレーツは途方に暮れた。この時点で元帥は、戦いの結果は少なくとも引き分けだと考えていた。^[14]こうして、暗闇に阻まれつつも、北部での戦闘は午後11時まで続いた。^{[14]午後11時頃、イェラチッチがゲデレーに到着し、ヴィンディッシュ＝グレーツに、}不利な状況のまま一晩留まることはできないのでゲデレーに撤退しなければならないと告げたとき、ようやく彼は戦いに負けたことを知った。^[14]

ハンガリー側でも、戦闘の勝敗は長い間不透明だった。第1軍団の攻撃で戦闘が決着してからずっと後になっても、ゲルゲイは右翼と中央で夜遅くまで戦闘が続いたため、結果について確信が持てなかった。左翼に馬で向かったとき、彼はアウリヒからオーストリア第1軍団がゲデレー方面に撤退を開始したことを聞き、ハンガリー軍が戦闘に勝利したことを悟った。^[38]

真夜中頃、ヴィンディッシュ＝グレーツは部隊を集め、凍えるような寒さの中、夜間行軍で撤退した。^[14]

• 
  イサゼグ戦闘地図の地図記号とハンガリー語の略語の英語の意味
  
• 
  戦闘前の軍隊の位置。
  
• 
  午後12時30分時点の状況。赤はオーストリア軍、青はハンガリー軍。
• 
  1849年4月6日の状況。14時の状況
• 
  午後3時の状況。赤はオーストリア軍、青はハンガリー軍。
• 
  午後4時30分時点の状況。赤はオーストリア軍、青はハンガリー軍。
• 
  午後5時30分時点の状況。赤はオーストリア軍、青はハンガリー軍。
• 
  午後6時の状況。赤はオーストリア軍、青はハンガリー軍。
• 
  午後7時の状況。赤はオーストリア軍、青はハンガリー軍。
• 
  午後8時の状況。赤はオーストリア軍、青はハンガリー軍。

イサゼグの戦いの後、ハンガリー軍はゲデレー周辺に陣取った。オーストリア軍に対する勝利の効果に自信があったため、ヴィンディッシュ＝グレーツ軍の奇襲攻撃に備えて前哨基地すら設置しなかった。^[14]しかし、ヴィンディッシュ＝グレーツ軍は他の攻撃を考えず、部隊にペストへの撤退を命じた。^[14]その結果、ハンガリー軍は勝利を収め、オーストリア帝国の主力軍を撤退させたものの、ゲルゲイはオーストリア軍を包囲して殲滅するという計画は達成できず、少なくともハンガリーの首都を無防備なまま、ドナウ川左岸のウィーン方面に撤退させることはできなかった。^[39]

両軍の損失については、正確なデータはない。ハンガリー軍の死傷行方不明者は約800～1000人と推定されている。^[14]ヨージェフ・バーンラキ（ブライト）によると、リヒテンシュタイン師団のみが損失について正確な声明を持っている。死亡：将校3名、兵士61名、負傷：将校7名、兵士78名、行方不明：15名、合計で将校10名、兵士154名。^[14]ロベルト・ヘルマン・イェラチッチによると、第I軍団の損失は17名が死亡、111名が負傷、81名が行方不明または捕虜となったのに対し、リヒテンシュタイン師団の損失は64名/25名が死亡、85名/84名が負傷、15名/51名が捕虜または行方不明となり、合計で373名/369名であった。^[2]バーンラキによれば、オーストリア軍の損失は600人であるとする資料もあれば、1500人であるとする資料もある。^[14]

イサスゼグの戦いの翌日、国防委員会議長ラヨシュ・コシュートがゲデレーに到着し、前日までヴィンディッシュ＝グレーツの司令部だったグラッサルコヴィチ宮殿に移った。 ^[40]コシュートはしばらく独立宣言について考えていたが、4月2日のハトヴァンの戦いに始まりイサスゼグで最高潮に達したハンガリーの勝利は、今がこの決定的な政治行動にふさわしい時であるという彼の決意を強めた。^[41] 4月7日か8日、ゲデレーでコシュートはゲルゲイに独立宣言の計画を話した。ゲルゲイは公然と反対はしなかったが、多くの将校がこの動きを嫌うかもしれない、なぜなら彼らには皇帝をハンガリー王として維持したいという正統派の感情があり、自由は国民議会ではなく戦場で勝ち取らなければならないからであると言って、コシュートの考えを変えさせようとした。しかしコシュートはゲルゲイの異議をあまり重要視せず、1849年4月14日、デブレツェンでコシュート議長のハンガリー国民議会がハプスブルク家の廃位を宣言し、ハンガリー独立宣言を発布した。^[42]

イサセグの戦いは、カポルナの戦いに続く、ハンガリー革命軍とオーストリア軍の二度目の対決であった。どちらの戦闘員にとっても大敗ではなかったが、勝者と敗者の両方の士気に影響を与えた。アンドラーシュ・ガスパールを除くハンガリーの将軍たちは、独力で決断を下す能力を示したが、フランツ・シュリックを除く帝国の将軍たちは、この点で失敗した。ヴィンディッシュ＝グレーツは戦闘前に状況を完全に誤解し、アントン・チョーリヒの第2軍団とゲオルク・ハインリヒ・ランベルクの師団が戦闘に参加できないように部隊を分散させた。ゲルゲイもガスパールが戦闘に参加したと誤って信じるなどのミスを犯したが、部隊の大半を投入して戦闘に勝利することに成功した。^[43]イサシェグの戦いは、カポルナの戦いとは対照的であった。カポルナの戦いでは、同様の状況でハンガリーの指揮官ヘンリク・デンビンスキーが戦場で部隊の調整に失敗し、ヴィンディッシュ＝グレーツが勝利した。^[44]

この戦いの最も重要な結果は、ハンガリー軍が2か月間軍事的主導権を握った一方で、ハプスブルク軍が一連の戦闘（ヴァーツの戦い、ナジサロの戦い、コマーロムの戦い、ブダ包囲戦）で敗北し、西方への撤退を余儀なくされたことである。また、イサシェクの戦いは、4月12日に皇帝がヴィンディッシュ＝グレーツをハプスブルク軍の指揮官から解任するのに決定的な役割を果たし、ルートヴィヒ・フォン・ヴェルデンが代わりに指揮官に任命されたが、彼が到着するまではヨシップ・イェラチッチが任務を遂行した。^[45]指導部の交代はオーストリア側の軍事状況に変化をもたらさず、新たな敗北により状況は日に日に悪化し続け、12月から3月の間にハンガリーで占領していた領土のほぼすべてから撤退することになった。^[46]

戦闘中、ハンガリー軍の指揮官は皆、多かれ少なかれミスを犯した。戦いの最も重要な瞬間にオーストリア軍に対して単独で立ち向かい、大敗から軍を救ったダムヤニッチでさえ、ガスパールの軍団が背後を守っていると考え、右翼をリヒテンシュタインの攻撃にさらすというミスを犯した。ゲルゲイも、重要な瞬間に部隊に居場所を告げず、放っておいた。戦いは翌日に始まるだろうと信じていたが、それは言い訳にはならない。また、ガスパールに全軍でシュリクの軍団を攻撃するよう命令を送らなかったため、ハンガリー軍はより大きな勝利を収めることができなかった。^[14]

また、ゲデレーでは、春の戦役の第二段階の計画が策定された。この計画は、ハンガリー軍がハンガリーの首都ペストとブダを解放しようとしていると帝国最高司令官に信じ込ませることに基づいていたが、実際には主力は北上し、1月から帝国軍に包囲されていたハンガリーのコマーロム要塞を解放する予定だった。ラヨシュ・アウリヒ指揮下の第2軍団はペストの前に留まり、帝国軍を誤導する任務を負い、オーストリアの指揮官にハンガリーの主力軍がまだ首都の前にいて正面攻撃を計画していると思わせるほどの見事な軍事行動をとったが、第1、第3、第7軍団は作戦計画を完璧に遂行し、4月26日にコマーロム要塞を解放した。これにより、ブダ要塞を守るために残された4,890人の兵士を除いて、首都に駐留していたオーストリアの主力軍はオーストリア国境まで撤退を余儀なくされ、ハンガリーのほぼ全土がオーストリアの占領から解放された。^[47]

1848年から1849年のハンガリー革命に参加したハンガリーのロマン派小説家モル・ヨカイは、ハンガリー革命と独立戦争を1869年に執筆した人気小説『石の心を持つ男の息子たち』（直訳：男爵の息子たち）の主題とした。第19章と第20章では、イサスゼグの戦いが小説の主要な出来事の1つとして生き生きと描かれており、ハンガリー軍とオーストリア軍の両方で戦士として登場する主要人物が数人登場する。^[48]この小説は1965年に映画化もされ、小説と同じタイトル（『石の心を持つ男の息子たち』）で、イサスゼグの戦いが最も重要なシーンの1つとして取り上げられた。^[49] 現在では、この戦いは毎年記念日の4月6日にイサスゼグとその周辺で再現されている。^[50]

• （ハンガリー語） イサセグの戦いに関するビデオアニメーション
• （ハンガリー語） 1014年4月6日の戦闘の現代再現

北緯47°32′ 東経19°24′ / 北緯47.533° 東経19.400° / 47.533; 19.400