アントニン・レイモンド

アントニン・レイモンド
生まれる	アントニン・ライマン ( 1888-05-10 )1888年5月10日 クラドノ、ボヘミア王国、オーストリア＝ハンガリー帝国
死亡	1976年10月25日(1976-10-25)（享年88歳）[1] 米国ペンシルベニア州ラングホーン
国籍	チェコスロバキア、後にアメリカ
職業	建築家
受賞歴	アメリカ建築家協会ニューヨーク支部より名誉勲章、昭和天皇より旭日章三等勲章
建物	南山大学 霊南坂ハウス、ゴルコンデ寮、リーダーズダイジェストオフィス

アントニン・レイモンド（チェコ語：Antonín Raymond）は、アントニーン・ライマン（1888年5月10日 - 1976年10月25日）^{[1]として生まれた}チェコ系アメリカ人の建築家である。レイモンドはボヘミア（現在のチェコ共和国の一部）で生まれ、そこで学び、後にアメリカ合衆国と日本で働いた。レイモンドは1926年から1939年までチェコスロバキアの日本領事も務めたが、この年、ヨーロッパの国がナチスドイツに占領された後、チェコとの外交関係は閉鎖された。

レイモンドは、アメリカ人建築家のキャス・ギルバートやフランク・ロイド・ライトとの最初の仕事で、コンクリートを質感や構造に利用することについての洞察力を得、それを60年にわたるキャリアを通じて磨き上げました。ペンシルベニア州ニューホープと東京のスタジオで、伝統的な日本の建築技術と最新のアメリカの建築技術を融合させ、日本、アメリカ、インド、フィリピンの住宅、商業、宗教、公共施設の幅広いプロジェクトにこれらの原理を適用しました。

レーモンドはイギリスの建築家ジョサイア・コンドルとともに、日本の近代建築の父の一人として認められている。^[2]

レイモンドは1888年5月10日、中央ボヘミア（現在のチェコ共和国）のクラドノで、ドイツ系ユダヤ人のアロイス・ライマンとカトリック教徒の妻ルジェナの子として生まれた。母親の死と父親の店の破産に伴い、家族は1905年にプラハに移住した。レイモンドはクラドノのレアルネ・ギムナジウム（より技術的で実用的な科学を目的とした中等学校）に入学し、その後プラハの同様の学校に進学した。^[3]

1906年、レイモンドはチェコ工科大学（Vysoká Škola Technická）に入学し、ヨーゼフ・シュルツとヤン・コウラに師事した。^[4] 1910年にトリエステで学業を修了し、その後ニューヨークへ向かった。

そこで彼はキャス・ギルバート社に3年間勤務し、ウールワースビル^[3] やブルックリンのオースティン・ニコルズ・アンド・カンパニー倉庫の外部建築ディテールを含む数々のプロジェクトに携わった。後者での経験により、彼はコンクリートの構造と質感の特性に関する洞察を得た。^[5]

1912年にリンカーンスクエアアーケードビルの独立美術学校で絵画を学び始めたが、第一次世界大戦の勃発によりイタリアと北アフリカへの絵画旅行を中止せざるを得なくなった。ニューヨークへの帰途、将来の妻でビジネスパートナーとなるノエミ・ペルネシンと出会い、1914年12月15日に結婚した。 ^[6] 1916年初頭、彼はアメリカ市民権を取得し、名前のアントニン・ライマンをアントニン・レイモンドに改名した。^[4]

レイモンドがフランク・ロイド・ライトの作品と初めて出会ったのは、1908年から1910年にかけて、ベルリンで出版されたライトの作品の小さなモノグラフと、その後（1910年）に出版された大きなポートフォリオを見た時だった。自伝の中で、レイモンドは、自分と仲間の学生がライトのデザインにどれほど深く感銘を受けたかを次のように語っている。「ライトは建築の原則を改めて示した。彼は、束縛を克服し、計画を解放し、空間の流れを作り、建物に人間的なスケールを与え、自然と融合させた。そのすべてが、私たちを息を呑むほどロマンチックで官能的、そして独創的な方法で行われた。」^[7]

共通の友人を通じて、フランク・ロイド・ライトは1916年5月にレイモンドを雇うことに同意した。 ^[6]当初、レイモンドとノエミはウィスコンシン州スプリンググリーンのタリアセンでフランク・ロイド・ライトと働いていた。1917年に彼はアメリカ陸軍に入隊し、アメリカ海外派遣軍として海外で勤務した。除隊してニューヨークに戻ると、ライトは彼を説得して東京に行き、帝国ホテルの建築に一緒に取り組ませた。^[6]

レイモンドはライトの主任助手として1年間留まったが、すぐに仕事に飽きてしまった。彼は「デザインは日本、その気候、その伝統、その人々、その文化とは何の共通点もない」と懸念した。^[8]また、ギルバートとの仕事でコンクリートの大きな可能性を知ったものの、ライトはコンクリートを同じようには捉えず、レンガ積みや彫刻を施した大谷石で覆うことを好んだ。^[9]

レイモンドはライトの下で働き続けることを提案したが、結局1921年1月に解雇された。同年2月、レオン・ウィテカー・スラックとともに東京にアメリカン・アーキテクチュラル・アンド・エンジニアリング・カンパニーを設立した。^[10]

1924年に着工した東京女子大学では、レーモンドの建築が依然としてライトの影響を強く受けているのが見て取れる。低い寄棟屋根と張り出した軒はライトのプレーリーハウスを彷彿とさせる。^{[11]この初期の作品は}、チェコのキュビズムやオーギュスト・ペレの作品に対する彼の関心も表している。^[12]

関東大震災で自宅が倒壊した後、レーモンドは東京・麻布に新しい家、霊南坂の家を設計した。ライトの影響から解放されたいと考えたレーモンドは、リビング、ワーキング、ダイニングの空間的関係や、どのように空間を折り畳み式の衝立で仕切るかを探った。^{[13]この家はほぼすべて}現場打ちコンクリートで建てられている。レーモンドの従業員はこの新しい素材を伝統的な蔵の壁に例え、積極的に使用した。^[14]家自体には金属製の窓枠、鋼管の格子窓、雨樋ではなく伝統的な雨樋が備えられていた。内装も、カンチレバー式の鋼管家具を使用するなど、インターナショナル スタイルの他の家よりはるかに先進的だった。 ^[15]

何度かのスタッフの交代を経て、事務所名はアントニン・レイモンド建築家に改名された。^[16]

1916年にアメリカに帰化したにもかかわらず、レイモンドはTGマサリク政府を代表してチェコスロバキア共和国の名誉領事となった。これにより、同世代の建築家に通常関連付けられるサークルの外でも影響力を持つようになった。^[17] 1928年から1930年にかけて、レイモンドはアメリカ、ソビエト、フランスの大使館の設計と改築を行った。また、ライジングサン石油会社の仕事も引き受け、耐震・耐火の従業員住宅17棟、一般オフィスビル、マネージャー住宅、鉄鋼とコンクリート製の試作型サービスステーション2棟を設計した。すべてインターナショナルモダンスタイルで建設された。^[18]

レイモンドは、霊南坂邸以来、スイス系フランス人建築家ル・コルビュジエの作品に興味を抱いていた。彼は、1930年に前川國男（パリ事務所でル・コルビュジエの下で2年間働いた後、ちょうど戻ってきた）が入社したことで、コルビュジエの考えがさらに実務に役立ったことを認めている。^[19]その後、彼はル・コルビュジエの考えを日本の伝統的な建築に応用した。ル・コルビュジエがチリのエラズリス氏のために建てなかった住宅計画に基づいて、彼は長野県軽井沢に自分のための夏の別荘を設計した。コルビュジエが粗い石積みと瓦葺きの蝶形屋根を使ったのに対し、レイモンドは杉とカラマツの茅葺きを使った。^{[20]このデザインは、アメリカ人評論家からル・コルビュジエのデザインのコピーだと批判されたが、フランス人評論家は大変感激し、驚いたため、彼の}全作品集の第3巻にその写真を掲載した。^[21]

私たちの間に恨みはありませんのでご安心ください。しかし、あなた自身が言うように、あなたはちょっとしたミスを犯しました。つまり、あなたの東京の家の写真を公開したときに、私にメモを送るのを忘れたのです。ちなみに、あなたの家はとてもきれいです。

1935年5月7日、ル・コルビュジエからアントナン・レーモンドに宛てた手紙の抜粋。^[22]

1922年、レイモンドは東京ゴルフクラブの会員となり、1932年に同クラブが埼玉県朝霞市に移転した際には設計を依頼された。ゴルファーの赤星四郎とのつながりから、住宅の設計もいくつか依頼された。^[23]

1937年、東京でアントニン、ノエミ、そして吉村順三を含む数人の日本人建築家が定款に署名し、新しい会社、レイモンド建築設計事務所を設立した。[ ^3]

1938年1月、レイモンド、ノエミ、そして息子は東京を出発し、アメリカに向かった。この6ヶ月の旅で彼らはまずインド亜大陸を訪れ、その後ヨーロッパへと向かい、プラハにも訪れた。^[6]

1935年、レイモンドの事務所は、インド南東部のフランス領インド領ポンディシェリにあるシュリ・オーロビンド・アシュラムの寮の設計を依頼された。 ^[24]ジョージ・ナカシマが予備的な現場視察を行い、概略設計は1936年に完成した。レイモンドは寮が6ヶ月で完成すると予想していたが、シュリ・オーロビンドは建設の騒音がアシュラムに迷惑をかけることを懸念し、住民が建物を建設することにした。^[25]

当初、ナカシマ、フランソワ・ザマー（ロシアでル・コルビュジエのもとで働いていたチェコ人建築家）、チャンデュラル（エンジニアとして訓練を受けた信者）は、設計の実現可能性をテストするために寮の実物大模型を作り、その後、それを実験室として使って建設方法をさらに改良した。ナカシマの仕事には、例えばコンクリートの型枠の設計を示す非常に明確な詳細図を描くことが含まれていた。信者たちは、ドアの取っ手や蝶番を作るために溶かすために真鍮の道具を寄付することさえあった。^[26]

レイモンドはポンディシェリの気候の影響を緩和しようとし、ゴルコンデ寮（後にこう呼ばれるようになった）の向きを変え、主なファサードが南北を向くようにして、卓越風を利用できるようにした。外壁には可動式のルーバーとチーク材の編み込み引き戸を組み合わせることで、プライバシーを犠牲にすることなく換気が可能になった。この建物は現在でもアシュラムとして使用されている。^[26]これはインド初のモダニズム建築であった。 ^[27]

1939年、レイモンドのアメリカでの建築活動は、ペンシルバニア州ニューホープにある農場とスタジオの購入と改装から始まった。彼と妻の目標は、「国際様式の発展と日本の工芸の伝統から学んだ教訓を統合した、モダンデザインへのアプローチを反映し、それをサポートする物理的かつ知的な環境を創造すること」だった。^{[28]彼らは、自分たちが創造するライフスタイルとデザインの精神が、フランク・ロイド・ライトの}タリアセン・フェローシップのような、よりシンプルで自然と調和したものになることを望んでいた。

レイモンド夫妻は、襖と障子で仕切ることでより開放的な雰囲気にするために家を改装した。部屋にはノエミがデザインした絨毯や民芸デザイナーの皆川益がデザインした食器など、芸術品が溢れていた。^[29]

レイモンドは、建築家志望者をニューホープに招き、住み込みで学んでもらうための案内状を作成し、少なくとも20名が参加した。実用的な設計ソリューションを教えるだけでなく、見習いたちはさまざまな建築業で実地経験を積んだ。農作業や干し草作りは、肉体的な側面にも貢献した。生徒には吉村順三やカール・グラフンダーがおり、農場にはエーロ・サーリネンやアルヴァ・アアルトなどの人々が訪れた。^[30]

学生たちが落ち着くと、レイモンドは自分の理論を実践するために、彼らが取り組むための現実世界のプロジェクトを探しました。プロジェクトには、ニュージャージー州、コネチカット州、ロングアイランドのさまざまな家屋や増築が含まれていました。^[31]

1943年5月、レイモンド夫妻はジョージ・ナカシマとその家族の身元保証人となり、彼らをアイダホ州の日系人収容所から解放し、ニューホープ農場で暮らすことを可能にした。^[32]

第二次世界大戦が近づくと、レイモンドはニューヨークに戻り、ニューホープ実験は終了した。彼は土木技師のアーサー・タトル、構造技師のエルウィン・シーリー、機械技師のクライド・プレイスとパートナーシップを結んだ。国が戦争努力を重視していたため、会社は米軍の契約に重点を置いた。彼らの仕事には、ニュージャージー州キャンプ・キルマー（1942年）とニューヨーク州キャンプ・シャンクス（1942年 - 1943年）のプレハブ住宅、ニュージャージー州フォート・ディックス（1943年）の住宅と空港などがあった。議論を呼んだことに、1943年にレイモンドは陸軍が東京やその他の日本の都市への標的空襲で使用することを意図した兵器（特に焼夷弾）の有効性をテストできるように、一連の中流階級向け日本式住宅の設計を依頼された。これらの住宅は最終的に「日本人村」というニックネームの付いたダグウェイ性能試験場に建てられた。レイモンドは自伝の中で、この作品に誇りを持っていなかったことを認めている。^[33]

戦後、タトル・シーリー・アンド・プレイスでのレイモンドの活動は解散した。彼はスロバキアの建築家ラディスラフ・レーランド・ラド（1909-1993）と新しい会社を設立し、レイモンド＆ラドと名付けた。この会社は1976年にレイモンドが亡くなるまで存続したが、二人は別々に活動し、ラドはニューヨーク事務所、レイモンドは東京事務所にいた。レイモンドが陶芸や彫刻を探求する一方で（岡本太郎やアデ・ベチューンと親交を深めた）、ラドは直交合理主義を追求し、レイモンドはやがてそこから距離を置くことになる。^[34]

1940年代後半のアメリカでのプロジェクトにより、レイモンドは占領下の日本に足がかりを得ることができた。これは戦後、同地での建築ブームの再開に貢献した。^[35]これは主に、彼の以前の事務所でのつながりや、ニューヨークで彼とラドーが築いたつながりを通じて達成された。

ロングアイランド鉄道の平屋建てグレート・リバー駅は、レイモンドの安価でシンプルな材料への愛着を表現している。野石の擁壁と、各コーナーをレッドウッドの柱で支えた平らな屋根が特徴で、ガラス張りの広い空間がモダニズム様式のパビリオンを作り上げている。^[36]

フィリピンのビクトリアにある労働者聖ヨセフ礼拝堂では、レイモンドは礼拝芸術家のアデ・ベトゥーンと協力し、鉄筋コンクリートの教会内にモザイク壁画と漆器の 聖櫃を制作した。内部はアルフォンソ・オッソリオによる色鮮やかなフレスコ画で飾られている。この教会はオッソリオのサトウキビ精製所の従業員の社交センターとして機能した。^[36]この教会はフィリピンにおける近代宗教建築の最初の例の一つとみなされている。

この事務所は1940年代後半にアメリカ全土で数多くの公園やレクリエーション施設の設計も手掛けており、その多くは戦争の勝利を記念して建てられた。^[36]

1947年、レイモンドはマッカーサー元帥に占領下の日本への入国許可を請願し、復興作業に参加した。レイモンド建築設計事務所のスタッフが戦時中事務所の図面や書類を管理していたため、レイモンドは事務所を再開することを決意した。^[37]

レイモンドは1949年に日本から帰国後、デウィット・ウォレス夫人からリーダーズ・ダイジェストビルの建設依頼を受けた。彼女はアメリカが提供できる最高のものを示すデザインを望んだ。ビル建設のために確保された敷地は皇居平川門の向かいだった。^[37]この選択は、公園としての方が適していたであろう目立つ場所をアメリカ企業に利用させるのは占領当局のえこひいきだと考えた日本人から大きな憤りを招いた。^{[38]レイモンドはル・コルビュジエの影響を受けて、日系アメリカ人彫刻家}イサム・ノグチの彫刻のある庭園の中に建物を配置するヴィル・ラデューズ風のレイアウトで敷地のマスタープランを策定することでこの批判に応えた。

長く直線的な2階建ての建物には、1列のコンクリート柱で支えられた二重の片持ちフレームがあり、これらの柱は垂直の位置から外側に傾いていました。2階の床から天井までのガラスは、建物の全長に渡るバルコニーに面していました。この建物には、防音天井タイル、床下電気ダクト、蛍光灯など、アメリカからの技術革新が含まれていました。^[37]

これは、レーモンドが住宅建築で学んだシンプルさ、材料の節約、優雅さ、軽快さという原則をうまく生かした最初の大きな建物と考えられています。レーモンドは、丹下健三による広島平和資料館の設計がリーダーズ・ダイジェスト・ビルの外観を模倣したものであると述べています。^[39]

リーダーズ・ダイジェストビルは、完成した当初は数々の賞を受賞したにもかかわらず、1963年に取り壊され^{[40] 、代わりに}林昭二が設計した9階建ての複合オフィスビルであるパレスサイドビルが建てられ、長年にわたり毎日新聞社の本社ビルとして使われてきました。

レイモンドは東京の西麻布地区に土地を購入し、新しい事務所と住居を建てた。事務所は、日本の伝統的な柱とまぐさの構造で、削り出しのない丸太で建てられた。事務所は、ベニヤ合板や強制空気暖房用の吊り下げ式金属ダクトなど、最新のアメリカの建築技術の実験場となった。ル・コルビュジエのモデュロールに影響を受け、レイモンドは建物の構造を決めるのに、伝統的な日本のモジュールである間（畳のサイズに基づく）を計測単位として使った。ここでも彼は襖と障子を使ったが、空間を仕切るのに現代的な方法で使われた。^[41]

レイモンドは、このオフィスの設計と建設を、戦後の日本の復興のための住宅の原型となる建築物の設計に役立てようとした。^[41]

1955年、レイモンドは群馬県高崎市に群馬交響楽団の本拠地となる音楽センターの建設を依頼された。歴史的建造物への配慮と予算の制約から、彼は3つの前提に基づいて建物を設計した。経済的な構造であること、各座席からの視線と音響が均等であること、フライタワーのない低い建物であることである。レイモンドは、厚さ12センチメートルの鉄筋コンクリートのリブをアコーディオンのようにつなぎ、長さ60メートルに及ぶ構造にすることで、これらの目的を達成した。^[12]

1961年、彼は名古屋にあるカトリック系の南山大学の設計を依頼された。これは彼が手がけた最大のプロジェクトの一つであった。キャンパスは南北に広がる丘陵地帯を横切るように設計され、8つの建物は地形に合わせて配置され、景観と調和していた。計画全体で現場打ちコンクリートが使用され、各建物は独自のコンクリート構造を持ち、ピロティ付きのものもあればシェル付きのものもあった。^[42]

南山キャンパスの東側には、神言神学校礼拝堂（1962年）がある。これはコンクリートの塑性特性を利用した建物で、2つの交差する殻が鐘楼を形成している。これらには垂直のスロットが開けられており、湾曲した内壁に沿って光が放射されるようになっている。^[43]

ノエミは1889年にカンヌでスイス系フランス人の両親のもとに生まれ、1900年にニューヨークに移り、後にコロンビア大学教員養成校で美術と哲学を学んだ。ここで彼女は画家で教育者のアーサー・ウェズリー・ダウの影響を受けた。レイモンドが画家として修行していた間、ノエミはニューヨーク・サンやニューヨーク・ヘラルド・トリビューンなどの出版物でグラフィックの仕事をして両親を支えた。^{[44]両親がタリアセンに移った後、彼女は3Dデザインに興味を持つようになった。彼女はまた、日本の工芸品に関する知識を磨き、}ルドルフ・シンドラーの妻、ポーリン・ギブリング などの顧客の仲介人になった。

ノエミは戦間期にレイモンドに大きな影響を与えた。^[45]彼女はライトの厳格なスタイルから脱却し、霊南坂ハウスのデザインを探求するよう彼に勧めた。彼女は浮世絵を含む日本の芸術と哲学への関心を高め、神秘主義哲学者ルドルフ・シュタイナーを含む様々な影響力のある人々にレイモンドを紹介した。

彼女はデザインのレパートリーをテキスタイル、ラグ、家具、ガラス、銀食器にまで広げた。ノエミは1936年に東京で、1940年にニューヨークで展示会を開き、彼女のテキスタイルはルイス・カーンのようなアメリカ人デザイナーによって家具のデザインに選ばれた。^[46]

ノエミは1950年代に西麻布のスタジオや、葉山別荘（1958年）を含むレイモンドの一連の別荘の設計にも貢献した。^[47]

1932 年にヘンリー ラッセル ヒッチコック ジュニアとフィリップ ジョンソンがインターナショナル スタイルを記念したキュレーションでレイモンドを無視し、1939 年にロックフェラー センターで彼の作品の帰国展を開催し、17 年後の 1956 年に AIA ニューヨーク支部名誉勲章を授与されたにもかかわらず、レイモンドの業績は常に同胞から不本意に受け入れられていたように感じられます。そして 50 年以上経った今でも... 建築業界では、レイモンドの比類ない卓越性と息を呑むような範囲を建築界で認めたがらないという暗黙の合意が残っています。

— ケネス・フランプトン^[48]

ライトが去った後、レイモンドは自分の事務所を設立し、鉄筋コンクリートの専門家として宣伝した。彼はキャス・ギルバートからコンクリートの質感特性を、ライトから構造特性を、そして耐震性に関する利点を知っていた。1921年の彼の最初の大きな独立したプロジェクトは、東京で最初の鉄筋コンクリートの建物の一つである星薬学校の設計だった。 ^[49]レイモンドは、窓のマリオンなど、建物の装飾的な要素を形成するためにプレキャストコンクリートを使用した。部分的に成功した実験では、木製の型枠を使用してコンクリートに質感を刻印した（しかし、彼はそれを隠すことを選んだ）。

霊南坂邸では、職人たちは木材の扱いに熟練しており、レイモンドがコンクリートに杉の質感を刻み込むのを手伝った。これは赤星鉄馬邸や川崎守之助邸でもさらに探求され、豪華な内装のコンクリート壁にはヒノキの質感が刻み込まれた。^[50]軽井沢スタジオでは、職人が砂と藁でコンクリートを磨き、骨材の質感を露わにした。一方、南山大学では、南向きのファサードに市松模様が施され、表面に抽象的な影を落とす金属細工が施された。

レーモンドの技法は日本の建築界に愛され、1958年に建築雑誌『新建築』の編集者であった吉岡安五郎は「コンクリートをこれほど苦労して扱うのは日本以外では考えられない。コンクリートを露出させるという発想は日本の装飾の考え方に合っているようだ」と述べている。^[43]安藤忠雄のような戦後の建築家は、コンクリートを露出させることで有名になった。^[51]

レイモンドが霊南坂の家にコンクリートの伝統的な柱と梁の構造を採用した手法は、戦後の丹下健三などの日本の建築家によって採用された。

ル・コルビュジエのチャンディーガル建築に先駆けて建てられたゴルコンデ寮は、特定の気候条件に適応するために深い張り出しとルーバーを備えた一体型コンクリート構造を採用していた。この建物はインドにおける鉄筋コンクリートの使用の先駆けとなった。^[52]

コンクリートの表面を露出させて仕上げるレイモンドの技法は、時を経て「典型的な日本的」なものとみなされるようになったが、白いタイルで覆うのではなく、露出した表面を磨いて防水加工する作業が含まれていたことに注目すべきである。

— 大島健忠^[51]

アントニン・レイモンドは1976年10月25日、88歳でペンシルバニア州ラングホーンのセント・メアリーズ病院で亡くなった。^[1]妻のノエミはその4年後に91歳で亡くなった。レイモンド建築設計事務所は東京で活動を続けている。

• 東京女子大学（1921年 - 1938年）
• 霊南坂邸、東京（1924年）
• 星大学本館（東京）（1924年）
• エリスマン邸、横浜山手（1927年）
• アメリカンスクール・イン・ジャパン、東京目黒キャンパス（1927年）
• 日光イタリア大使館別荘（1929年）
• トレッドソン別荘、日光（1931年）
• 東京ゴルフクラブ、朝霞（1932年）
• 軽井沢の別荘（1933年）
• 明星鉄馬邸、東京（1933年）
• 川崎守之助邸、東京（1934年）
• 東京女子大学礼拝堂・講堂（1934年）
• レイモンド農場、ニューホープ（1939）
• ニューヨーク州バッファローのヒューラービル（内部）（1939年 - 1940年）
• フィリピン、ネグロス島、ビクトリアス市の聖ヨセフ労働者教会 (1949)
• レイモンドハウス＆スタジオ、麻布（1951年）
• リーダーズ・ダイジェスト・オフィス、東京（1951年）
• カニンガムハウス、東京（1954年）
• 東京聖アンセルム教会（1954年）
• 八幡製鉄大谷体育館、北九州市（1955年）、（GoogleEarth 33.862184,130.806841）
• 安川電機本社（北九州市）（1954年）
• 東京セント・アルバン教会（1956年）
• 葉山別邸 葉山（1958年）
• 門司ゴルフクラブ（北九州市）（1959年）
• 札幌聖ミカエル教会（1960年）
• 軽井沢ニュースタジオ（1962年）
• 志木セントポール教会（1963年）
• 立教新座中学校・高等学校新座キャンパスセントポール礼拝堂（埼玉県、1963年）
• 南山大学キャンパス（1964年）
• 立教男子小学校礼拝堂と講堂（東京、1966年）

• 1952年日本建築学会賞 リーダーズダイジェストビル
• 1956年アメリカ建築家協会ニューヨーク支部より名誉勲章を授与
• 1957年 アメリカ建築家協会第一栄誉賞、八幡製鉄労働組合記念館功労賞受賞
• 1964年 勲三等旭日章[ ^53]
• 1965年 南山大学（名古屋）の設計で日本建築学会賞受賞

• 1935年『アントニン・レーモンド：日本での活動 1920-1935』城南書院（東京）より出版
• 1938年国際建築協会発行の建築詳細（東京）
• 1962アントニン・レイモンドの作品建築協会誌
• 1967年『私と日本建築』執筆・講演集、鹿島出版社、東京
• 1970年『自伝』日本語出版、鹿島出版社、東京
• 1973年、バーモント州ラトランドと東京のチャールズ・E・タトル社から「アントニン・レイモンド自伝」が出版される。

• チェコ共和国と日本の関係
• 吉村順三

• フランプトン、ケネス（1990）[1980]。近代建築の批評的歴史（改訂増補版）。テムズ・アンド・ハドソン。ISBN 0-500-20201-X。
• Frampton, Kenneth (2006) 序文。Crafting a Modern World: The Architecture and Design of Antonin and Noemi Raymond 。Helfrich , Kurt、Whitaker, William 著。Princeton Architectural Press。ISBN 1-56898-583-5。
• グプタ、パンカジ・ヴィル。ミュラー、クリスティーン（2021）。ゴルコンデ: インドにおけるモダニズムの紹介 (第 2 版)。アクター D. ISBN 9781638408161。
• ヘルフリッヒ、カート、ウィテカー、ウィリアム (2006)。『Crafting a Modern World: The Architecture and Design of Antonin and Noemi Raymond 』ニューヨーク：プリンストン アーキテクチュラル プレス。ISBN 1-56898-583-5。
• Japan Architect (1999年春) 。 「アントニン・レーモンド」。Japan Architect。33。
• Japan Architect ( 2005年春)。「Docomomo Japan: The 100 Selections  」。Japan Architect。57。ISSN 0448-8512。
• ジョンソン、ドナルド・レスリー、ラングミード、ドナルド（2013）。20世紀近代建築の創造者：バイオ批評的資料集。ラウトレッジ。ISBN 978-1-136-64056-8。
• レイモンド、アントニン (1973)。『アントニン・レイモンド：自伝』。チャールズ・E・タトル社。
• レイノルズ、ジョナサン・マッキーン（2001年）。『前川國男と日本のモダニズム建築の出現』カリフォルニア大学出版局。ISBN 0-520-21495-1。
• シャルマ、コマル（nd）。「ゴルコンデ：インド初のモダニズム建築」メトロポリス。
• スチュワート、デニス・B（2002年）。『近代日本建築の形成：創始者から篠原、磯崎まで』講談社インターナショナル。ISBN 4-7700-2933-0。

ウィキメディア・コモンズには、アントニン・レーモンドに関連するメディアがあります。

• アントニン・レイモンドとジョージ・ナカシマ^[簒奪]
• Raymond Digital Archives 2019年9月8日アーカイブ、Wayback Machineにて公開（日本語、Flashが必要）
• レイモンド建築設計事務所 2019年9月8日アーカイブウェイバックマシン