| チェリーレッド | |
|---|---|
![]() | |
| 設立 | 1978 |
| 創設者 | イアン・マクネイ リチャード・ジョーンズ |
| 販売代理店 | 適切な音楽配信 EMI (2012 年まで) |
| ジャンル | |
| 原産国 | イギリス |
| 位置 | ロンドン、イギリス |
| 公式サイト | イギリス |
チェリー・レッド・レコード(旧チェリー・ポップ・レコード)は、1978年にイアン・マクネイによってウスターシャー州マルバーンに設立されたイギリスの独立系レコードレーベルです。このレーベルは、デッド・ケネディーズ、エヴリシング・バット・ザ・ガール、ザ・モノクローム・セット、フェルトなどのレコーディングや、コンピレーションアルバム『ピロウズ・アンド・プレイヤーズ』をリリースしています。チェリー・レッドは、新曲のリリースに加えて、個々のレーベルやカタログ専門家を統括する役割も果たしています。
チェリー・レッド社は、ミュージック・ウィーク誌[1] [全文引用要]によって、2015年第1四半期のアーティストアルバムの売上高で英国のトップ10レコード会社の1つに 挙げられた。
歴史
チェリーレッドは、1971年にマルバーン・ウィンター・ガーデンズでのロックコンサートのプロモーションのために設立されたロックプロモーション会社(グラウンドホッグスの曲「チェリーレッド」にちなんで名付けられた)から発展した。パンクロックの出現に続く独立系レコードブームを受けて、創設者のイアン・マクネイ(現在も会長)とリチャード・ジョーンズは、1978年6月にレーベル初のシングルとしてパンクバンドのザ・タイツの「バッドハーツ」をリリースした。
Cherry Red の初期の所属アーティストには、ノッティングヒルのアパートに設置した小さなスタジオを使用してモーガン・フィッシャーが様々な別名義でリリースした作品や、ザ・ハリウッド・ブラッツ、デストロイ・オール・モンスターズ、ザ・ランナウェイズからライセンスを受けた素材が含まれていた。ランナウェイズは、マクネイがサンフランシスコの政治的パンクバンド、デッド・ケネディーズのデビュースタジオアルバムのレコーディングに1万ドルを投資するまで、レーベルの最大のヒット作だった。Fresh Fruit for Rotting Vegetables (1979) とそれに付随するシングルは世界中でよく売れた。新しいA&R責任者のマイク・アルウェイは、ロンドンのリッチモンドにある会場のスヌーピーズの宣伝を行い、シザー・フィッツに関わり、ザ・モノクローム・セット、エヴリシング・バット・ザ・ガール、アイレス・イン・ガザ、フェルト、ファイブ・オア・シックスなどのグループと契約した。マクネイは、チェリーレッドを、より簡潔に定義され様式化された独立系アーティストのイメージに当てはまらないアーティストに場所を提供するレーベルにしたいと望んでいた。 「チェリー・レッド・レコードは常に音楽の個性、多様性、性格、献身、情熱を重視してきた」と彼は2008年に述べた。[2]また、グラクソ・ベイビーズをレコーディングしたブリストルのハートビート・レコードなど、他の小規模な独立系レコードレーベルの宣伝も行っていた。
1980 年代初期のインディーズ シーンの主要レーベルの 1 つとしての Cherry Red の役割は、Alway が編集し 1982 年のクリスマスにリリースした低予算のコンピレーション アルバムの成功によって確固たるものになりました。99 ペンスで販売されたPillows & Prayers は、数週間にわたってインディーズ チャートのトップに君臨しました。このレーベルは、1980 年代初期に Adrian Sherwoodと彼の ON-U Sound Labelのアルバムも数枚リリースしました。
チェリー・レッドは、コンテンポラリー・アーティストとの契約を継続したが、 1980年代後半から再発盤市場への進出を強めた。マクネイが以前に主張していた流行遅れの音楽の擁護を部分的に引き継いで、ジャンルに特化したリリースを扱う子会社レーベルを多数抱え、多くの「批評家から不評」の音楽ジャンルをキュレーションしている。同レーベルは、1970年代から1980年代にかけて、ノー・フューチャー、フリックナイフ、ロンデレット、ミッドナイト、テンプル、イン・テープなど、多くの独立系レーベルの権利を取得し始め、パンク、サイコビリー、ゴス、メタルのジャンルを網羅した「コレクター」シリーズのリリースを生み出した。[3]人気を博した別の「コレクター」シリーズは、クラブやカントリー・フットボールの曲を集めた60枚以上のCDをリリースした同レーベルのサッカーリリースである。[4]
同社はまた、Cherry Red の物流および財務サポートを利用して、ある程度の自主性を持って運営されている、数多くの専門再発レーベルと契約を結んでいる。Mark Stratford の RPM Records レーベルは、1960 年代からパンクの出現までのポップミュージックに焦点を当てている。Mark Powell 率いるEsoteric Recordings は、プログレッシブ ロックとフォークカタログを専門に扱っている。Mark Brennan は、その 10 年間のグラム/グリッター世代のアルバムを再発する 7T's Records を率いている(Brennan はもともと、Cherry Red がパンク、サイコビリー、ゴスを取り扱う最初の子会社レーベルの 1 つである Anagram を設立するのを手伝っており、Anagram は現在も活動している)。él Records は Mike Alway の支援を受け (ただし、純粋に再発レーベルとして)、Poker、Giant Steps、Mortarhate、Now Sounds、Ork などのレーベルと共に存続している。 Cherry Red レーベル グループは再発盤のリリースを続けていますが、Suzi Quatro、Marc Almond、Red Box、Van Der Graaf Generator、 Jah Wobble & Keith Levene 、Squackett ( Steve Hackettと Chris Squireのコラボレーション)、Hussey-Regan ( Wayne HusseyとJulianne Reganのコラボレーション)、Hazel O'Connor、 The Christians、Ken Hensleyなど、定評のあるアーティストによる新しいスタジオ作品のリリースも積極的に行っています。
チェリー・レッドは、現在もAFCウィンブルドンのファンであるマクネイ氏とマネージング・ディレクターのアダム・ベラスコ氏が率いており、サッカー関連のリリースにも力を入れており、現存するサッカー関連の曲の最も充実したカタログを誇っています。
2007年、同社はストリーミングテレビサービス「チェリーレッドTV」を開始した。また、社内誌と「社内」出版部門「チェリーレッドソングス」を発行している。[5]チェリーレッドの以前の音楽出版社であるコンプリートミュージックは、2006年にBMGミュージックパブリッシングに買収された。 [6]
2015年初頭、チェリーレッドレコードとPWLはカイリー・ミノーグの最初の4枚のアルバム『Kylie』、『Enjoy Yourself 』 、『Rhythm Of Love』、『Let's Get To It』をデラックスCD/DVDとLPボックスセットとして再発した。[7]
チェリー・レッドはその年、マーク・アーモンドの『The Velvet Trail』、ザ・ゾンビーズの『Still Got That Hunger』、サラ・クラックネルの『Red Kite』 、イレイジャーのアンディ・ベルの『Torsten The Bareback Saint』、ジミー・サマーヴィルの『Homage』、ザ・フォールの『Sub-Lingual Tablet』、そしてヴォルフガング・フリューアの『Eloquence』など、有名アーティストによる一流のアルバムを多数リリースした。
2016年、チェリーレッドは、ホークウインドによる新作スタジオアルバム『ザ・マシーン・ストップス』が2016年4月に全英アルバムチャートで29位に達し、チャートで最高の順位を獲得した。[ 8 ]また、 9月にはヴァン・ダー・グラーフ・ジェネレーター による最新スタジオアルバムのリリースも発表した。
2017年、チェリーレッドは、プロコル・ハルム、ザ・レジデンツ、アーサー・ブラウン、キャプテン・オイ、グレン・ヒューズ、ティム・ブレイクを含むいくつかのレーベルカタログとアーティストのディスコグラフィーを代表することを確認した。[9]また、ワーナーミュージックグループによる独立系レーベルへの売却の一環として、ハワード・ジョーンズ、キム・ワイルド、マーク・アーモンド、サード・イヤー・バンド、ダイナソーJr.、メル&キム、フォープレイ(エボリューションメディアグループと共有)、ルネッサンス(デビューアルバムは除く、エレクトラレコードに残った)、ビバップデラックス、カーヴド・エアを含む13のアーティストカタログを取得した。[10]これらのカタログは、アブソリュート・レーベル・サービスを通じて世界中に配布される。[11]
2017年のBPI年鑑『All About The Music』では、チェリーレッドは企業グループ別市場シェア20位の15位にランクインし、全レコードレーベルのチャート入りアルバム売上を説明した。[12]
2018年、チェリーレッドはストローブスや他の関連アーティストの音楽が収蔵されているウィッチウッドメディアの膨大なカタログを買収した。[13]
2019年後半から2020年初頭にかけて、Cherry RedはSafari Records(Toyah、Jayne County)、Emerald Music、GenesisのデビューアルバムFrom Genesis to Revelation、Chapter One Recordsなど、さらに多くのレーベルとアルバムカタログを取得しました。Cherry Redは、Inevitable Records(Dead Or Alive)、Attrix Records(Peter & The Test Tube Babies)、Native Records(Screaming Trees)など、数多くの独立系レーベルからもカタログを取得しています。2020年に取得したアーティストカタログには、Glenn HughesとTrapeze、ロックバンドThe StairsとEdgar Jones、サイケデリックロックバンドJuly、ヘビーメタルバンドSir Lord Baltimore、サイケデリックロックバンドOutskirts Of Infinity、NWOBHMバンドSpider、ギタリストPaul Brett、レコードプロデューサー兼ミュージシャンのTom Newman、カナダのパブロッカーPhilip Rambowが含まれています。 [ 14 ] 2020年後半、チェリーレッドはプロデューサーのジョー・ミークの「ティーチェストテープ」コレクションを買収した。これは67個のティーチェストに保管されていた多数の1/4インチテープである。[15]
2021年、レーベルはPlastic Head DistributionからDissonance Productionsレーベルとカタログを買収した。このエクストリームメタルレーベルには、At The GatesのGardens Of Grief、Holy TerrorのTerror & Submission、NifelheimのServants Of Darkness、Ascension Of The WatchersのApocryphaなど、約130枚のリリースカタログがある。[16] 2021年と2022年には、Agent Steel、Lawnmower Deth、Tokyo Bladeの新しいアルバムをリリースした。[17] 2021年のレーベルの注目すべきカタログ買収には、Golf、Abstract、Planet Dog、Peer Musicなどの独立系レーベルのカタログとの契約が含まれていた。現在レーベルが全面的または部分的に代理しているアーティストカタログには、Edward Ball(The Times)、Jah Wobble、Ron Geesin、Suzi Quatro、Miki Dallon、Dead Or Aliveの初期のレコーディングなどがある。[18] [19]
2023年、チェリーレッドはヴァン・ダー・グラーフ・ジェネレーターのフロントマンからピーター・ハミルのFie!カタログを買収した。Fie!レーベルはハミルのソロ作品のアウトプットであり、チェリーレッドはエソテリック・レコーディングス・レーベルを通じて再発キャンペーンを開始した。[20] 2023年後半、チェリーレッドはMVDエンターテインメントとの提携を発表し、クラシックやミュージカルの演劇録音を専門とするレコードレーベル、ジェイ・レコードの物理的権利を代理することになった。[21] 2024年、チェリーレッドはクリスチャン・ラップ・アーティストのマナフェストのカタログを代理し始めた。[22]
著名な賞と受賞歴
2008年6月、『Pillows & Prayers』のボックスセットは、その年のMojo Honoursで「最優秀カタログリリース部門」を受賞した。[23]
2013年の独立音楽協会賞では、チェリー・レッドは1980年から1989年までのインディーポップを探求したボックスセット『Scared To Get Happy 』で特別カタログリリース賞を受賞した。 [24]
2014 年、チェリー レッドのアーティスト、ホークウインド所属のデイブ ブロックが、第 1 回プログレッシブプログレッシブ ミュージック アワードで生涯功労賞を受賞しました。また、マット スティーブンス (ブレイクスルー アーティスト) とパニック ルーム (最優秀アンセム) にもノミネートされました。
2015年のプログレッシブ・ミュージック・アワードでは、ジェネシスの創設者トニー・バンクスが、その年にチェリー・レッドとのソロ作品カタログ再発行キャンペーンを行った功績により、プログレ・ゴッド賞を受賞した。同レーベルはまた、ジョン・ロッジとティン・スピリッツが最優秀アンセム部門に、ビル・ネルソンとアンソニー・フィリップスがストーム・ソーガソン・グランド・デザイン賞部門に ノミネートされた[25] 。
ホークウインド『ザ・マシーン・ストップス』は、2016年のプログレッシブ・ミュージック・アワードでアルバム・オブ・ザ・イヤーにノミネートされた。[26]
チェリー・レッドは2017年にUKアルバムチャートトップ40に2枚のアルバムをランクインさせた。ホークウインドによるスタジオアルバム『イントゥ・ザ・ウッズ』は5月に34位にチャートインし[27]、ザ・フォールの最後のアルバム『ニュー・ファクト・エマージ』は7月に35位にチャートインした[28]。
2018年9月4日、AIMインディペンデント・ミュージック・アワードで、チェリー・レッド・レコードの会長であるイアン・マクネイが、レーベルの創立40周年を記念して、40年以上にわたるインディペンデント・ミュージックへの貢献が認められ、特別表彰を受けた。[29]
ホークウインドによるスタジオアルバム『ロード・トゥ・ユートピア』は、2018年9月に全英アルバムチャートで44位にランクインした。[30]ホークウインドによる次のスタジオアルバム『オール・アボード・ザ・スカイラーク』は、2019年7月に全英アルバムチャートで34位にランクインした。[31]
カーター・ジ・アンストッパブル・セックス・マシーンの元フロントマンであるジム・ボブは、2020年8月にスタジオアルバム『ポップ・アップ・ジム・ボブ』で全英アルバムチャートで26位にランクインした。 [32] 2021年のアルバム『フー・ドゥ・ウィー・ヘイト・トゥデイ』は全英アルバムチャートで34位にランクインした。[33]
2021年にこのレーベルからリリースされた他のイギリスのチャート入りアルバムには、57位に入ったホークウインドによるスタジオアルバム『 Somnia』[34]や、最高51位に達したキム・ワイルドの『Pop Don't Stop: Greatest Hits』 [35]などがある。
チェリーレッドのアーティスト
オリジナルレーベルアーティスト
再発レーベルアーティスト
- マーク・アーモンド[36]
- 改変された画像
- ホーリージョイのバンド
- ビー・バップ・デラックス
- ボー
- ベティ・ブー
- ブルーオーキッド
- マーク・ボラン
- ボウ・ワウ・ワウ
- 息をする
- ブルース・フォックストン
- 人類の同胞
- アーサー・ブラウン
- チャプターハウス
- クレーン
- 反芻
- カーブドエア
- ダンスは
- 神聖な
- ダフィーパワー
- さらす
- ジョー・ミーク
- ジュリア・フォーダム
- フレイザー合唱団
- フレッシューズ
- フィリップ・グッドハンド・テイト[37]
- ポール・ヘイグ
- ホークウインド
- ジョン・ハワード
- 円の中に
- ラトーヤ・ジャクソン
- ジョンの子供たち
- ハワード・ジョーンズ
- 6月の花嫁
- ライバッハ
- アナベル・ラム
- ロングライダーズ
- ドナ・ローレン
- マリリン
- マーサとマフィン
- マッカーシー
- メル&キム
- ミルク&クッキー
- カイリー・ミノーグ[38]
- モバイル
- ムード6
- R. スティービー・ムーア
- マーティン・ニューウェル
- ビル・ネルソン
- ヘイゼル・オコナー
- 足
- 赤いトラック 黄色いトラック
- 住人達[9]
- ジュリアン・ジェイ・サヴァラン(ジュリアンの治療役)
- 叫ぶ木々
- 召使たち
- セックスギャングの子供たち
- シーナ・イーストン
- スピッツェネルギ
- ステイヴリー・メイクピース
- 甘い
- スージー・クアトロ
- ティアーズ・フォー・フィアーズ
- テレビタレント
- トーヤ
- ロン&デレク・ヴァン・イートン
- 週末
- ウィグワム
- キム・ワイルド
- ピート・ウィングフィールド
- ウッデントップス
- うんうんうん
Cherry Red関連の刻印ラベル
2016年現在のチェリーレッド関連レーベルの全レパートリーは以下の通り: [39]
- 30ヘルツ
- 359 ミュージック
- 3ループミュージック
- 7Ts
- アナグラムレコード
- アナログバロック(モムス)
- アートポップ
- アトムヘンジ
- バッドフィッシュ
- ベラ カーサ
- ビッグブレイクレコード
- チェリーポップ
- チェリーレッドフットボール
- チェリーレッドレコード
- 桜
- コクトーディスク
- クロイドン市
- エル
- 難解なアンテナ
- 難解な録音
- ファイブフォー
- ジャイアントステップ
- グレープフルーツ
- HNEレコーディング
- ホットミルク
- ホットショット
- アイアンバード
- レモン
- マンティコア
- モレロ
- モルタルヘイト
- ナウサウンズ
- オリジナルドープ
- フェニックスシティ
- ポーカー
- 圧力降下
- パープルレコード
- 反応的
- レッドライン
- レヴ・オラ
- 正義の
- ロビンソング
- 回転数
- 経済
- サイドワインダーサウンド
- ソウルミュージックレコード
- スーパーバード
- T-バードアメリカーナ
- ザ・ライト・オナーブル・レコーディング・カンパニー
- チューニング
- 先見の明のある
- ウェストミッドランズ
- ワイズクラックレコード
コンピレーション
Cherry Red Records がリリースした注目すべきコンピレーションには以下のものがあります。
- エイボン・コーリング:ブリストルのバンドをフィーチャーしたトラック
- ノイズフロアの近く: 形成期のイギリスエレクトロニカ 1975-1984
- Flaming Schoolgirls :ザ・ランナウェイズの未発表トラック
- スレイドの起源:バンド結成前のスレイドのメンバーによるトラック
- リーパーズとスリーパーズ:ダフィーパワー
- 神聖な牛の乳搾り:デッド・ケネディーズのトラック
- Pillows & Prayers : Cherry Red アーティストのトラック
- 幸せになるのが怖い: 1980-1989 年のインディー ポップの物語
- シルエットと彫像: ゴシック革命 1978-1986
- Z のキーの歌:アーウィン・チュシドが選んだアウトサイダーミュージックのトラック
- それはすべてとてもうまくいったけど...:バンドマッカーシーのシングルとレア曲
- ボリューム、コントラスト、輝き... : The Monochrome Setによる未発表トラックと初期セッション
- あなたのボックスセット ペット (The Complete Recordings 1980–1984) : Bow Wow Wowのトラックを収録した 3 巻コンピレーション
マーケティング
2018年7月から2020年8月まで、チェリーレッドはイングランドサッカーリーグのウィコム・ワンダラーズのメインシャツスポンサーを務めた。[40] [41]また、リーグ2のクラブであるAFCウィンブルドンのスタジアムスポンサーも長年務めており、2003年からは元のキングスメドウスタジアム、 2021年からは新しいプラウレーンスタジアムでスポンサーを務めている。 [42]
参照
参考文献
- ^ 「Music Week」 。 2016年7月12日閲覧。
- ^ I'll Give You My Heart ボックスセットのスリーブノート(LPスリーブ)。2008年。
- ^ 「Cherry Red Records | Cherry Red Story」Cherryred.co.uk。
- ^ 「チェリーレッドレコードとフットボール」Afcwimbledon.co.uk。
- ^ 「Cherry Red Licensing」。Cherry Red Licensing 。 2016年7月12日閲覧。
- ^ 「BMG Music PublishingがComplete Musicを買収」。ビルボード。2006年7月20日。 2020年12月30日閲覧。
- ^ 「PWL - Pete Waterman Entertainment | Step Back In Time - The PWL Kylie Minogue Reissue Campaign」Pwl-empire.com 2014年6月20日2016年1月21日閲覧。
- ^ 「ホークウインド」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2016年7月12日閲覧。
- ^ ab 「Cherry Redが新しいカタログを取得」。Musicweek.com 。2018年1月28日閲覧。
- ^ 「チェリー・レッド、ワーナーからの売却で資本化へ」ミュージック・ウィーク誌。 2018年1月28日閲覧。
- ^ 「Absolute、Warnerから売却されたカタログについてCherry Redと世界的契約を締結 - Music Business Worldwide」Musicbusinessworldwide.com。2018年2月12日。 2018年4月3日閲覧。
- ^ 「All about music report」(PDF) . Musictank.co.uk . 2017年。
- ^ 「クリエイティブなパートナーシップを楽しみにしています」:Cherry RedがStrawbsのWitchwood Mediaカタログを取得。Musicweek.com。
- ^ 「Cherry Redがカタログに新たな買収を追加」Recordoftheday.com . 2020年8月30日閲覧。
- ^ 「Cherry Red Records が Joe Meek の Tea Chest Tapes を買収」.
- ^ 「チェリー・レッドがメタルレーベルのディソナンスを買収し、ダン・トービンを経営に雇った」Independentmusicinsider.com。
- ^ “Home - Dissonance Productions”. 2021年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月18日閲覧。
- ^ 「ビジネスアンユージュアル#7 - Cherry Red Recordsからの2021年10月/11月のアップデート」。Us9.campaign-archive.com 。 2022年6月10日閲覧。
- ^ 「ビジネスアンユージュアル#8 - Cherry Red Recordsからの2021年12月/1月のアップデート」。Mailchi.mp。
- ^ 「ピーター・ハミルの『Fie!』カタログの再発行が今年チェリー・レッドから始まる」
- ^ 「MVD EntertainmentがCherry Red Recordsとの新しい戦略的パートナーシップを発表 | MVD Entertainment | アーティストと観客にサービスを提供」。2023年10月10日。
- ^ 「Manafest the Impossible! – Cherry Red Licensing」.
- ^ 「MOJO Award Winners」BBC 6 2008年6月16日2014年10月21日閲覧。
- ^ 「AIM Independent Music Awards: 2013 - The Association of Independent Music」。Musicindie.com 。 2013年9月3日。2015年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月21日閲覧。
- ^ 「Prog Magazine」。Teamrock.com。Team Rock。2015年6月24日。
- ^ “Progressive Music Awards”. 2016.prog.awards.teamrock.com . 2016年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月12日閲覧。
- ^ “『イントゥ・ザ・ウッズ』がイギリス公式チャートで上位にランクインし、ホークウインドが2作連続でトップ40入り - チェリー・レッド・レコード”。2017年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月15日閲覧。
- ^ 「The Fall - 完全な公式チャート履歴 - Official Charts Company」。Officialcharts.com 。2018年1月28日閲覧。
- ^ 「The Aftershow: Iain McNay - Interviews - Music Week」。Musicweek.com 。2019年1月2日閲覧。
- ^ 「HAWKWIND - 完全な公式チャート履歴 - Official Charts Company」。Officialcharts.com 。2019年1月2日閲覧。
- ^ 「all aboard the skylark | full Official Chart History | Official Charts Company」。Officialcharts.com 。2020年8月30日閲覧。
- ^ 「JIM BOB | 公式チャート全履歴 | Official Charts Company」。Officialcharts.com 。2020年8月30日閲覧。
- ^ 「今日は誰が嫌い? | オフィシャルチャートの全履歴 | オフィシャルチャートカンパニー」。オフィシャルチャート。
- ^ 「Somnia | 公式チャートの全履歴 | Official Charts Company」。公式チャート。
- ^ 「キム・ワイルド | 公式チャートの全履歴 | オフィシャル・チャート・カンパニー」。オフィシャル・チャート。
- ^ “Cherry Red Records”. Cherry Red Records. 2011年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月27日閲覧。
- ^ 「フィリップ・グッドハンド=テイト:Gone Are the Songs of Yesterday、4CD ボックスセット」Cherryred.co.uk。
- ^ 「カイリー・ミノーグ / ボックスセット&再発行」Superdeluxeedition 2014年8月17日。 2016年1月21日閲覧。
- ^ 「Cherry Red Records」。Cherry Red Records公式サイト。 2016年7月12日閲覧。
- ^ 「チェリーレッドレコードがホームスタジアムのシャツの新スポンサーに」ウィコム・ワンダラーズ2018年7月3日2020年7月13日閲覧。
- ^ ウィコム・ワンダラーズFC (2020年8月11日). 「UK's leading bed retailers will be front of shirt sponsor」.ウィコム・ワンダラーズFC . 2022年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月2日閲覧。
- ^ 「新しいスタジアムスポンサーが発表されました」Afcwimbledon.co.uk 。 2021年9月16日閲覧。
外部リンク
- 公式サイト
- マット・ブリストウがチェリー・レッド・レコード会長のイアン・マクネイに、彼の成功した独立系レーベルについてインタビューした。

