Loading article…
 試合プログラム表紙 | |||||||
| イベント | 1998-99 UEFAチャンピオンズリーグ | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| 日付 | 1999年5月26日 | ||||||
| 会場 | カンプ・ノウ、バルセロナ | ||||||
| 審判 | ピエルルイジ・コリーナ（イタリア） | ||||||
| 出席 | 90,245 | ||||||
| 天気 | 晴れ 21 °C (70 °F)湿度 64% [1] | ||||||
1999年のUEFAチャンピオンズリーグ決勝戦は、 1999年5月26日にスペインのバルセロナにあるカンプ・ノウで行われた、イングランドのマンチェスター・ユナイテッドとドイツのバイエルン・ミュンヘンによるサッカーの試合で、 1998-99年のUEFAチャンピオンズリーグの優勝者を決めるものであった。マンチェスター・ユナイテッドのテディ・シェリンガムとオーレ・グンナー・スールシャールのロスタイムのゴールが、バイエルンのマリオ・バスラーの序盤のゴールを帳消しにし、マンチェスター・ユナイテッドが2対1で勝利し、1968年以来初、通算2度目のヨーロッパカップのタイトルを獲得した。審判のピエルルイジ・コリーナはこの試合を自身のキャリアで最も思い出に残る試合の1つとして挙げ、試合終了時の観客の歓声を「ライオンの咆哮」のようだったと表現した。
両チームはこの大会で以前にも対戦しており、グループステージではともにグループDに入っていた。バイエルンはグループ優勝を果たし、マンチェスター・ユナイテッドは6つのグループ全体で上位2位のチームの1つとして決勝トーナメントに進出した。マンチェスター・ユナイテッドは準々決勝でインテル・ミラノを破った後、準決勝で同じくイタリアのユヴェントスを破って決勝に進出した。一方、バイエルンは準々決勝で同じドイツの1. FCカイザースラウテルンを破り、準決勝ではウクライナのディナモ・キエフを破った。この勝利により、マンチェスター・ユナイテッドは過去10日間でプレミアリーグとFAカップのタイトルを獲得しており、 3冠シーズンを完結させた。バイエルンもブンデスリーガで優勝し、DFBポカール決勝に進出して3冠を目指していたが、その試合でもPK戦でヴェルダー・ブレーメンに敗れた。
背景
マンチェスター・ユナイテッドとバイエルン・ミュンヘンは決勝戦以前に公式戦で2回しか対戦しておらず、2回とも1998-99シーズンの初めに行われ、引き分けに終わった。[2]マンチェスター・ユナイテッドの歴史上唯一のドイツの対戦相手はボルシア・ドルトムントで、6試合で3勝2敗1分けの総合成績を収めており、その中には1964-65年インターシティーズ・フェアーズカップ第2ラウンドでの合計10-1の勝利や、 1996-97年UEFAチャンピオンズリーグ準決勝での合計2-0の敗北が含まれている。 [3]バイエルン・ミュンヘンはイングランドのチームとの22試合で同様に僅差で優位に立っており、7勝9引き分け6敗で、その中には1975年のヨーロピアン・カップ決勝でリーズ・ユナイテッドに勝利したり、 1982年の決勝でアストン・ヴィラに敗北したりしている。[4]
1975年のリーズ戦での勝利を含め、バイエルン・ミュンヘンは1999年の決勝までに3度のヨーロッパカップ優勝を果たしていた。1974年から1976年にかけて3連勝し[5]、レアル・マドリード（1956年から1960年）[6]、アヤックス（1971年から1973年）[7]に次ぐ3番目の快挙を成し遂げたチームとなった。また、1982年のアストン・ヴィラ戦[8]、1987年のポルト戦で2度準優勝している。[9]バイエルンはヨーロッパカップのタイトル獲得を23年も待ち望んでいたが、マンチェスター・ユナイテッドはさらに長く待たねばならず、唯一の勝利は1968年ウェンブリー競技場でのベンフィカとの延長戦での勝利だった。 [10]当時の監督はマット・バスビーで、10年前にミュンヘンの航空機事故で重傷を負った後、ベオグラードでのヨーロッパカップ戦から帰る途中に8人の選手が亡くなり、その後チームを立て直してヨーロッパカップ優勝を果たした。バスビーは1994年に亡くなったが、1999年のチャンピオンズリーグ決勝の日は彼の90歳の誕生日だった。[11]
前年に国内リーグで優勝していないクラブがチャンピオンズリーグに出場するのは2度目のシーズンだったが、マンチェスター・ユナイテッドとバイエルン・ミュンヘンはそのようなクラブとして初めて決勝に進出した。[12]とはいえ、両チームとも1998-99シーズンの国内リーグで優勝しており、この試合に臨んだ。バイエルン・ミュンヘンは5月9日、残り3試合でヘルタ・ベルリンと1-1で引き分け、ブンデスリーガのタイトルを獲得した。一方、マンチェスター・ユナイテッドはシーズン最終日（5月16日）までタイトルを先延ばしし、トッテナム・ホットスパー戦で0-1のビハインドから2-1で逆転し、アーセナルを1ポイント差で破ってタイトルを獲得した。[13]両チームとも3冠を目指していた。リーグ戦勝利に加え、マンチェスター・ユナイテッドは1999年5月22日のFAカップ決勝でニューカッスル・ユナイテッドを破ってダブル優勝を果たした。[14]一方、バイエルンは1999年6月12日のDFBポカール決勝でヴェルダー・ブレーメンと対戦する予定だった。[15]
決勝までの道のり
予選ラウンド
マンチェスター・ユナイテッドもバイエルン・ミュンヘンも1997-98シーズンにそれぞれのリーグで優勝していなかったため、両チームは1998-99シーズンのチャンピオンズリーグ出場権をかけて予選に臨んだ。マンチェスター・ユナイテッドはポーランド王者ウッチと対戦し、オールド・トラッフォードでの第1戦でライアン・ギグスとアンディ・コールのゴールで合計2-0で勝利した。[16] [17]バイエルン・ミュンヘンはユーゴスラビア王者のオビリッチとの対戦では楽な戦いを見せ、オリンピアシュタディオンでの第1戦でシュテファン・エッフェンベルク、ジョバネ・エウベル、アレクサンダー・ツィクラー、トルステン・フィンクのゴールで4-0で勝利した。ゴールはすべて後半17分の間に決められた。[18]ベオグラードのパルチザンのグラウンドで行われた第2戦では、88分のローター・マテウスのゴールで1-1の引き分けから救い、バイエルンが合計スコア5-1で勝利した。[19]
グループステージ
グループステージの組み合わせ抽選では、バイエルン・ミュンヘンはポット2、マンチェスター・ユナイテッドはポット3に入った。これは、UEFA協会のクラブ係数ランキングでドイツがイングランドより上位だったためである。両チームはスペイン王者のバルセロナ、デンマーク王者のブロンビーと同じグループDに入り、「死のグループ」として知られるようになった。[20]ユナイテッドとバイエルンは第1ラウンドの試合でグループ最下位となり、バイエルンはブロンビーとのアウェー戦で、最後の3分で1-0のリードを失い、2-1で敗れた。[21]一方、ユナイテッドはホームでバルセロナと2度リードを失い、3-3の引き分けとなった。[22]ユナイテッドとバイエルンのグループステージ初戦は第2節にオリンピアシュタディオンで行われ、2-2の引き分けに終わった。バイエルンはエウベルのゴールで先制し、その後ドワイト・ヨークとポール・スコールズのゴールでユナイテッドがリードしたが、89分にピーター・シュマイケルのミスから生まれたテディ・シェリンガムのオウンゴールで同点となった。 [23]
第3節と第4節はダブルヘッダーとなり、マンチェスター・ユナイテッドがブロンビーと、バイエルン・ミュンヘンがバルセロナと対戦した。マンチェスター・ユナイテッドはコペンハーゲンのパルケン・スタジアムで行われた初戦でブロンビーを6-2で破り、[24] 2週間後にオールド・トラッフォードで5-0で勝利した。[25]バイエルンもバルセロナに2連勝しており、オリンピアシュタディオンで1-0で勝利し、[26]カンプ・ノウで2-1で勝利した。[27]第5節では、ユナイテッドはバルセロナとの2度目の対戦（今シーズン初のカンプ・ノウへの遠征）を行い、再び両チームは3-3の引き分けに終わった。[28]バイエルンがホームでブロンビーを2-0で破ったことで、ドイツのチームは勝ち点10となり、ユナイテッドに1ポイント差でグループ首位に立って最終ラウンドに臨んだ。[29]準々決勝進出はグループ優勝チームのみに保証されていたため、[30]ユナイテッドとバイエルンの両チームがオールド・トラッフォードでの最終戦で勝利を目指して戦わなければならなかった。ユナイテッドはハーフタイム直前にロイ・キーンのペナルティエリアすぐ外からのシュートで先制したが、 55分にハサン・サリハミジッチがバイエルンの同点ゴールを決め、試合は1-1の引き分けに終わった。この結果、バイエルンがグループ優勝となったが、ユナイテッドは6試合で10ポイントを獲得し、グループ2位の2チームのうち最高の成績で通過するのに十分な成績を収めた。[31] [32] [33]
ノックアウトステージ
準々決勝では、バイエルン・ミュンヘンはグループFの勝者で同じドイツの1. FCカイザースラウテルンと対戦し、マンチェスター・ユナイテッドはグループCの勝者インテル・ミラノと対戦した。ユナイテッドはオールド・トラッフォードでの第1戦でヨークの2ゴールにより2-0で勝利し、[34]バイエルンはオリンピアシュタディオンで行われた第1戦でエウベルとエッフェンベルクのゴールにより同じスコアでカイザースラウテルンに勝利した。 [35]第2戦ではインテルのニコラ・ヴェントラが1点を返したが、ポール・スコールズが終盤のアウェーゴールでユナイテッドの準決勝進出を決めた。[36]一方、バイエルンはカイザースラウテルンでエッフェンベルク、カーステン・ヤンカー、マリオ・バスラーのゴールとウーヴェ・レスラーのオウンゴールにより4-0、合計6-0で圧勝した。[37]
ユナイテッドは準決勝で再びイタリアのチームと対戦し、準々決勝でギリシャのオリンピアコスを破っていたユヴェントスと対戦し、バイエルンは準決勝に進出した前年王者のレアル・マドリードを破ったウクライナのディナモ・キエフと対戦した。第1戦は両方とも引き分けに終わり、マンチェスター・ユナイテッドは前半半ばにアントニオ・コンテがユヴェントスに先制点をあげた後、ロスタイムにギグスが得点して1-1のホームでの引き分けを確保した。 [38]一方、バイエルンもキエフで3-3の引き分けに持ち込むために逆転を余儀なくされた。[39]第2戦では、バイエルンとディナモの違いはバスラーの1ゴールで決まり、ドイツのチームが合計スコア4-3で勝利した。[40]マンチェスター・ユナイテッドはトリノでの第2戦でフィリッポ・インザーギが最初の11分で2得点し、早々にリードを奪われた。ハーフタイム前にキーンとヨークのゴールで同点となったが、アウェーゴール数でユナイテッドが優位に立ち、試合終了7分前にコールが決勝ゴールを決めて勝利を確定させた。[41]
試合前
会場とチケット
.jpg/500px-Camp_Nou_aerial_(cropped).jpg)
1998年10月6日、ポルトガルのリスボンで開かれたUEFA理事会において、決勝戦の会場としてスペインのバルセロナにあるカンプ・ノウ・スタジアムが選ばれた。 [42]選定プロセスは4か月以上前の1998年5月に開始されており、FCバルセロナがクラブ創立100周年を記念してカンプ・ノウを試合開催候補地として挙げていた。[43]試合開催候補地として挙げられていた他の会場はロンドンのウェンブリー・スタジアムとマルセイユのスタッド・ヴェロドロームだったが、UEFAのスタジアム委員会は、セキュリティ、快適性、収容人数の面でカンプ・ノウを最有力視していた。[44]カンプ・ノウは過去にもヨーロッパカップ決勝戦の会場となったことがあり、 1989年にイタリアのミランがルーマニアのステアウア・ブカレストに4-0で勝利した試合である。また、 1972年と1982年にはカップウィナーズカップ決勝戦も開催され、後者はバルセロナがホームで優勝した。[45]
カンプ・ノウは、バルセロナの以前の本拠地であった近隣のカンプ・デ・レス・コルツの代わりとして、1954年から1957年の3年をかけて建設された。[46]カンプ・ノウの当初の収容人数は93,000人強であったが、[46] 1972年のカップウィナーズカップ決勝戦が、最初の主要なヨーロッパの決勝戦であったが、観客はわずか35,000人であった。[47] 1982年は、スタジアムにとってこれまでで最も忙しい年であり、1982年のカップウィナーズカップ決勝戦だけでなく、FIFAワールドカップの開幕戦、第2グループステージのグループAの全3試合、ポーランドとイタリアの準決勝を含む5試合が開催された。その後の改修により、1999年までにスタジアムの収容人数は115,000人に達した。[46]
UEFAのサッカーの試合での立ち見に関する規定により、1999年のチャンピオンズリーグ決勝ではカンプ・ノウのテラス席は閉鎖され、収容人数は約92,000人に減少した。このうち約3分の2は決勝に進出した2つのクラブに割り当てられた（それぞれ約30,000枚のチケット）。残りの3分の1はFCバルセロナのファン（約7,500枚のチケット）、UEFA、および大会スポンサーに分配された。[48]各クラブが受け取るチケットは25,000枚のみと当初発表された後、独立マンチェスター・ユナイテッド・サポーターズ協会（IMUSA）は、その数字は「ばかげている」と述べ、闇市場での価格を「天文学的なレベル」に押し上げると主張した。同協会のスポークスマン、リー・ホジキスは、スタジアムの通常の収容人数が約115,000人であることを考えると、50,000人に近い数字の方が適切だと示唆した。[49]クラブが受け取ったチケットはわずか3万枚だったが、マンチェスター・ユナイテッドのファン10万人が決勝戦を見るためにバルセロナを訪れ、航空券代に約300ポンド、試合チケット代に約1,000ポンドを支払ったと推定されている。[50]多くは、クラブを通じて28ポンド相当で購入したバルセロナのファンから最大400ポンドを支払ってチケットを購入したダフ屋から購入できた。[51]
UEFAはスタジアムの収容人数を減らすだけでなく、カンプ・ノウのピッチをUEFAの「標準」ピッチサイズに合わせるために72メートル（236フィート）から68メートル（223フィート）に4メートル（13フィート）狭めることも命じた。[52]
試合審判員
この試合の主審はイタリアサッカー連盟のピエルルイジ・コリーナであった。コリーナは1995年にFIFA国際審判員リストに昇格し、1995-96シーズンに初めてUEFAカップの試合を担当した。1999年の決勝戦までに彼が審判を務めたチャンピオンズリーグの試合は8試合のみで、そのうち3試合はシーズン序盤のグループステージで、1998年11月4日にカンプ・ノウで行われたバルセロナ対バイエルン・ミュンヘンの試合であった。しかし、彼は1996年夏季オリンピックでもナイジェリア対アルゼンチンの決勝戦を含む4試合、1998年FIFAワールドカップのグループステージ2試合を担当していた。[53]コリーナをサポートしたのは、同僚のイタリア人審判員であるジェンナーロ・マッツェイとクラウディオ・プグリッシの副審と、第4審判員であるフィオレンツォ・トレオッシであった。[54]
試合球
決勝戦の試合球はナイキNK 800ジオで、標準的な32パネルデザインの白いボールだった。隣接する2つの六角形のパネルに大きな「スウッシュ」が描かれ、その上の五角形のパネルにはチャンピオンズリーグのロゴが描かれ、ボールの表面全体にはUEFAチャンピオンズリーグのロゴに使用されているものと同様の五芒星の模様が描かれていた。[55]
キット
マンチェスター・ユナイテッドとバイエルン・ミュンヘンの両チームのメインユニフォームには赤が多用されていたため、UEFAのユニフォームの衝突に関する規定では、通常両チームがユニフォームの変更を義務付けられていた。しかし、両クラブはどちらも伝統的な色を着用するのは残念だと考え、どちらが先に選択するかコイントスで決めることにした。コイントスで勝ったマンチェスター・ユナイテッドは、ヨーロッパの通常の色である赤いシャツ、白いショーツ、白いソックスを着用し、バイエルンは銀色のシャツ、ショーツ、ソックスを着用し、すべて栗色の縁取りが施された。[56]
開会式
キックオフ前には、オペラ歌手のモンセラート・カバリエがゴルフカートの後ろに乗ってフィールドを動き回りながら[57]、故クイーンのリードシンガー、フレディ・マーキュリーと1987年にレコーディングした曲「バルセロナ」のライブバージョンを披露し、スタジアムの電子スクリーンにはマーキュリーの録音が流れた。[58]開会式ではバルセロナの最も有名なランドマークのいくつかの膨らませたバージョンが登場し[59]、参加チームの紋章の旗を振る旗手も登場した。一方、バイエルン・ミュンヘンのファンは、何千もの色とりどりのカードでチーム名のティフォを作成した。 [59]
マッチ
チーム選択
マンチェスター・ユナイテッドは決勝戦の2日前にイングランドを出発し、まずマンチェスター・リングウェイ空港からヒースロー空港へ飛び、[60]そこでコンコルド機に乗りバルセロナへ向かった。[61]彼らはバルセロナの南西海岸沿いに約20マイル (32 km) 離れたシッチェスの町にあるメリア・グラン・ホテルに宿泊した。 [62]キャプテンのロイ・キーンとミッドフィールダーのポール・スコールズは両者とも出場停止のため決勝戦に出場できなかった。アレックス・ファーガソン監督は当初、ニッキー・バットと共にセントラルミッドフィールドにギグスを起用することを検討していたが、最終的にはピッチ中央でボールをコントロールできる選手としてデビッド・ベッカムを起用し、 [52]ギグスを右ウイング、イェスパー・ブロンクヴィストを左ウイングで先発させた。[63]キーンはFAカップ決勝で足首を負傷し、翌シーズンの初めまで出場できなかったが、[64]出場停止のため負傷は選出に影響しなかった。[65]ノルウェー人ディフェンダーのヘニング・ベルクも負傷のため欠場したため、バットと共に中盤でプレーする候補だった同胞のロニー・ヨンセン[66]は、アキレス腱の負傷を克服したヤープ・スタムと共にセンターバックでプレーした。[67]キーンが欠場したため、1998年11月にシーズン終了後にマンチェスター・ユナイテッドを退団する意向を発表していたゴールキーパーのシュマイケル[68]が、マンチェスター・ユナイテッドでの最後の試合でキャプテンに指名された。[69]これは、両チームともゴールキーパーがキャプテンを務めることを意味しており、バイエルンではオリバー・カーンがキャプテンマークを巻いた。[70]シーズンを通してマンチェスター・ユナイテッドのトップ2得点者であるコールとヨークが前線で先発し、数日前にFAカップ決勝で2得点に貢献したシェリンガムはベンチに入った。ベンチには同じくストライカーのオーレ・グンナー・スールシャール、控えゴールキーパーのレイモンド・ファン・デル・ハウ、ディフェンダーのデイビッド・メイ、フィル・ネヴィル、ウェス・ブラウン、ミッドフィールダーのジョナサン・グリーニングもいた。
バイエルンのオットマー・ヒッツフェルト監督は、試合の2日前にチームの最終ラインアップを発表した。[71]負傷者も彼の選択に影響を与え、フランス人左サイドバックのビクセンテ・リザラズとブラジル人フォワードのエウベルはシーズン終了となる膝の負傷を負っていた。[72] [73]エウベルの欠場により、バイエルンはバスラー、ヤンカー、ツィクラーの3人で攻撃を行い、リザラズの左サイドバックに代えてミヒャエル・ターナットが右サイドのマルクス・バッベルの反対側のウイングバックの役割を果たした。 [74]バッベルは当初ギグスのマンマークの役割を果たす予定であり、彼の守備能力により、より攻撃的なトーマス・シュトルンツよりも先に選出された。[71]しかし、ギグスが右サイドでターナットと対戦することで、この考えは無効になった。バイエルンの守備はスイーパーのマテウスを中心に構成され、トーマス・リンケとガーナ代表のサミュエル・クフォーの後ろでプレーしていた。クフォーはバイエルンで唯一の外国人選手だった（比較すると、マンチェスター・ユナイテッドには4人のイギリス人がいた）。リンケとクフォーがセンターバックでコンビを組んだため、クラブキャプテンのトーマス・ヘルマーはベンチ入りを余儀なくされた。[70]エッフェンベルクとイェンス・イェレミースがバイエルンの中央ミッドフィールドでプレーし、イェレミースはベッカムをマンマークした。[75]
まとめ
前半
試合開始から6分後、ヨンセンがバイエルンのストライカー、ヤンカーにペナルティエリアのすぐ外でファウルし、[76]シュマイケルが不意を突かれた隙にバスラーが低いフリーキックをユナイテッドの壁を迂回させて決め、先制点をあげた。[76] 1点を追う展開となったものの、ユナイテッドはボールを支配し始めたが、決定機を作ることはできなかった。バイエルンの守備は依然として強く組織化されており、コールの至近距離からのシュートが3人のDFに素早く阻まれたことでそれが分かった。[76]バイエルンはカウンターアタックで相手よりも危険になり始め、ヤンカーは何度も巧みなランでユナイテッドのバック4を何度も試したが、そのうちのいくつかはオフサイドの判定となった。
コールは再びバイエルンのペナルティエリア内でチャンスを得たが、ゴールキーパーのカーンはゴールから飛び出してボールをパンチで防いだ。一方、バスラーはフリーキックでゴールに迫ったが、ツィクラーがペナルティエリアの端からわずかに外れたシュートを放った。ハーフタイムが近づくと、ユナイテッドのウインガー、ギグスは右サイドでポジションを外し、コールのクロスから弱いヘディングでカーンにボールを送ったが、前半でゴールに迫ったのはこれが最後だった。
後半
ドイツチームは後半をよりポジティブなムードで開始し、再開後1分以内にヤンカー選手がシュマイケル選手のセーブを強いた。[76]バスラー選手はバイエルンで最も危険な選手であることを証明し、まずゴールに向かって30ヤードのシュートを放ち、次にバッベル選手へのヘディングシュートをアシストしたが、ボールは完全に外れた。ユナイテッドは、ボールをうまく保持した後、ギグス選手がブロンクヴィスト選手にクロスを上げ、必死に伸びたがボールはバーの上に弾き出された。[76]バスラー選手にもう一つのチャンスが訪れ、ファーガソン監督はシェリンガム選手を投入した。[76]ヒッツフェルト監督も交代で応戦し、メーメット・ショル選手を投入すると、すぐにエッフェンベルグ選手の長距離シュートをアシストしたが、わずかに外れた。シュマイケル選手は、75分にエッフェンベルグ選手のもう一つのシュートをバーの上に弾き返し、チームを試合に残した。[76] [77]その後、バスラーのランから20ヤードの繊細なチップキックでショールがゴール寸前まで行ったが、ボールはポストに当たって跳ね返り、シュマイケルの腕の中に入った。[76]試合がイングランド側から遠ざかりそうになったため、ファーガソン監督は残り10分でスールシャールを投入した。 [ 76] [77]交代選手はすぐにヘディングシュートでカーンをダイビングセーブに追い込んだ。これはユナイテッドがこの試合で最も得点に近づいた場面だった。[76] 1分後、バイエルンはヤンカーのオーバーヘッドキックがクロスバーに当たって優勝を逃した。[76]試合が残り5分に差し掛かると、ユナイテッドの2人の交代選手は、最初はシェリンガムのボレーシュート、次にスールシャールのヘディングシュートと、カーンをさらにセーブに追い込んだ。[78]
ロスタイム
ベッカムがシュマイケルに向かってパス。ドワイト・ヨークがパス。クリア…ギグスがシュート、シェリンガム！トロフィーに名前を刻む！テディ・シェリンガムが追加時間30秒でマンチェスター・ユナイテッドの同点ゴールを決め、彼らはまだヨーロッパカップに出場中！
クライヴ・ティルデスリーがITVでシェリンガムのロスタイム同点ゴールを実況した際のコメント[79]
ユナイテッドは、第4審判が3分の延長時間を告げた直後に、エッフェンベルグがギャリー・ネヴィルのクロスをバイエルンのゴールライン上に逸らしてコーナーキックを獲得した。同点に追いつく時間がほとんどない中、シュマイケルがバイエルンのペナルティエリアに進出した。ベッカムがシュマイケルの頭上を越すコーナーキックを蹴り、ヨークがボールを混雑したエリアに戻し、フィンクが十分にクリアできなかった後、ボールはエリア端のギグスの足元に届いた。彼の右足のスナップシュートは弱く、打球も悪かったが、ボールはまっすぐシェリンガムの元へ向かい、彼は右足でシュートをかわして、ネットの下隅にボールを収めた。得点は、延長戦開始36秒目に記録された。[80]試合の大半をビハインドで過ごしたユナイテッドが、延長戦に持ち込んだかに見えた。
今年は彼らの年だと感じざるを得ません。今が彼らの時でしょうか？ベッカム、シェリンガムへ –そしてスールシャールが勝利！マンチェスターユナイテッドは約束の地に到達しました！オーレ・スールシャール！2人の交代選手がロスタイムに2ゴールを決め、3冠が目前に迫っています！
ITVのスールシャールのロスタイム決勝ゴール放送について語るティルデスリー[79]
続くキックオフから30秒も経たないうちに、ユナイテッドは再びコーナーキックを獲得した。クフォーがスールシャールのクロスをバイエルンのゴールライン上に逸らしたが、今度はシュマイケルがファーガソン監督の指示でペナルティエリア内に留まった。ベッカムが再びコーナーキックを蹴り込み、シェリンガムの頭にボールが渡り、シェリンガムはヘディングでゴール前を横切ってボールを落とした。スールシャールは最も素早く反応し、片足を伸ばしてバイエルンのゴール上部にボールを突き刺し、試合終了まで3分間のロスタイムのわずか43秒でユナイテッドがリードを奪った。スールシャールは、先ほどのバスラーの勝利を真似て膝をついて勝利を祝ったが、すぐにユナイテッドの選手、控え選手、コーチ陣に囲まれた。[81]シュマイケルは、自陣のペナルティエリア内で喜びのあまり側転した。[82]
試合は再開されたが、バイエルンの選手の多くは絶望に打ちひしがれ、事実上プレーを続けることができず、地面から這い上がるのに審判のコリーナの助けを必要とした。[83]数分前に勝ったと思っていた試合に負けたことに彼らは唖然とした。ユナイテッドが同点に追いつく直前にバイエルンのファンが祝賀の花火を何本も点火し、トロフィー自体にはクラブカラーのリボンが贈呈式の準備としてすでに付けられていた。[84]ユナイテッドはリードを守り、2度目のヨーロッパカップのタイトルを獲得した。[85]試合終了のホイッスルが鳴ったとき、コリーナ審判はファンの歓声を「ライオンの咆哮」のようだったと表現した。[86]クフォーは試合後、絶望して床を叩きながら泣き崩れ、ヤンカーは苦悩のあまり倒れ込んだ。[87]マテウスは1987年のヨーロッパカップ決勝でバイエルンのキャプテンを務め、同様の状況でポルトの終盤の2ゴールに敗れた。試合終了10分前に彼は交代し、勝利は確実と思われた。[88]
詳細
統計
試合後とレガシー
…私にとっては、まるで世界が止まったかのようでした。私は「これこそが楽園だ。そうに違いない」と思いました。そして、正直に言って、5分ほど何をしていたか覚えていません…そして突然、世界は再び素晴らしいものになりました。そして私は思いました。「ああ、これ…これ以上素晴らしいことは決してないだろう」
1966年ワールドカップでイングランド代表として優勝し、1968年ヨーロッパカップで優勝したボビー・チャールトン卿は、カンプ・ノウで決勝戦を生観戦し、インタビューでスールシャールの決勝点に対する反応を振り返った[90]
.jpg/500px-1999_UEFA_Champions_League_celebration_(edited).jpg)
試合の結末は予想外のものだったため、UEFA会長レナート・ヨハンソンはシェリンガムの同点ゴールの前にスタンドの席を離れ、すでにバイエルンのリボンで飾られていたヨーロピアン・カップのトロフィーをピッチに贈呈した。 [91]試合終了のホイッスルでトンネルから出てきたヨハンソンは衝撃を受け、後に「信じられない。勝者は泣き、敗者は踊っている」と語った。[92]両チームがメダルを受け取りに行ったとき、マテウスは準優勝のメダルを受け取ったが、すぐに首から外した。[93]彼は選手としてこの大会に勝つことはなく、2000年3月にメトロスターズでプレーするためにアメリカに移籍したが、これはバイエルンが次にヨーロピアン・カップで優勝した2001年の前年だった。[94]マテウスは後に「勝ったのは最高のチームではなく、最も幸運なチームだった」とコメントした。[95]マンチェスター・ユナイテッドのキャプテンとして、シュマイケルは最後にメダルを受け取るはずだったが、代わりに最初に登り、その後ファーガソンと共に列の最後尾に戻らなければならなかった。その後、2人はマンチェスター・ユナイテッドの他の選手たちに囲まれながら一緒にトロフィーを掲げた。その中には表彰台に登り、祝賀写真の中で目立つ位置にいたメイもいた。[96]
シーズン序盤の約束通り、この試合がシュマイケルにとってマンチェスター・ユナイテッドのユニフォームを着る最後の試合となり、1ヵ月後、彼はポルトガルのクラブ、スポルティングCPと契約した。[97]彼はポルトガルで2シーズンを過ごした後、イングランドに戻り、アストン・ヴィラとマンチェスター・シティでプレーした。[98] [99]これはブロンクヴィストにとってクラブでの最後の公式戦出場でもあった。1999年7月に行われたクラブのオーストラリアと中国へのプレシーズンツアーの全4試合に出場した後、ブロンクヴィストは膝の怪我を繰り返し、次の2シーズンは公式戦に出場できなかった。2000-01年のプレシーズンキャンペーン中にトップチームでさらに2試合出場し、2001年9月と10月にはリザーブチームで3試合出場した後、同年11月にエバートンへ自由移籍した。 [100]バイエルン・ミュンヘンでは、控えのヘルマー選手とアリ・ダエイ選手が1999年夏に退団。ヘルマーはサンダーランドでプレーするためにイングランドに移籍し、一方ダエイはヘルタBSCでドイツに残った。[101] [102]
バイエルンのフランツ・ベッケンバウアー会長は、最後の数分間の集中力の低下がチームの敗北につながったことを認めた。「あれは最も残酷な敗北だった。勝利は目前だった。我々はすでに勝利を確信しており、あと数秒しか残っていなかった。しかし、その数秒でマンチェスター [ユナイテッド] は試合に復帰できた。我々は最後の 20 分間は良いプレーをしており、勝利を守れたはずだった。しかし、結局はマンチェスターが当然の勝利を収めた。」[103]ヒッツフェルト監督は、この結果にさらに驚いているようだった。「チームは勝利に非常に近かったのに負けてしまったので、とても残念に思う。受け入れるのは本当に難しく、我々には考えられないことだが、これがサッカーのすべてだ。通常、相手が同点に追いついたら延長戦を予想するが、2 分後に決勝点をあげられたときは我々のチームにとってショックだった。この状況から立ち直るには数日、あるいは数週間かかるかもしれないが、マンチェスターは偉大なチャンピオンだと言わざるを得ない。」[103]
_(262769292).jpg/500px-The_Champions_League_Winners_Medal_(Manchester_United_Museum)_(262769292).jpg)
マンチェスター・ユナイテッドは、この優勝により、 1985年のヘイゼル・スタジアムの惨事によりイングランドのクラブが5年間UEFA主催の大会から締め出されて以来、ヨーロッパ王者に輝いた初のイングランドチームとなり、またプレミアリーグ、FAカップ、ヨーロッパカップの三冠を同一シーズンに達成した初のチームとなった。[104]三冠達成は1988年のPSVアイントホーフェン以来のことで、10年後の2009年のUEFAチャンピオンズリーグ決勝でバルセロナがマンチェスター・ユナイテッドを破るまで、再び達成されることはなかった。[105]イングランドのクラブの監督として初めてこの栄誉を達成したファーガソンは、1999年6月12日にサッカーへの貢献が認められナイト爵を授与され、 [106]クラブから35万ポンド前後のボーナスが支給されたと報じられている（選手たちはそれぞれ15万ポンドのボーナスを受け取った）。[107] ITVのゲイリー・ニューボンとの試合後のインタビューで、ファーガソンは試合を簡潔にまとめた。「サッカーかよ？なんてこった」。[108]トレブルが確定した後、イングランドのサッカーファンの間では、1999年のマンチェスター・ユナイテッドが過去のヨーロッパカップ優勝チームと並んで史上最高のクラブチームだったかどうかについて多くの議論が巻き起こった。[109]イングランドのサッカークラブにとってこれは非常に大きな功績であり、トニー・ブレア首相はカーディフ の新しいウェールズ議会の開会式で試合の一部を観戦し、マンチェスター・ユナイテッドを祝福した。[11]
マンチェスター・ユナイテッドは、前シーズンにヨーロッパのチャンピオンや国のチャンピオンではなかったにもかかわらず、ヨーロッパカップやチャンピオンズリーグで優勝した最初のチームとなった。[12]彼らは1997-98年のFAプレミアリーグでアーセナルに次いで2位に終わったが、[110] UEFAが1シーズン前に導入した拡大24チーム形式によって出場権を獲得した。[111]バイエルンがカップで優勝していれば、その前のシーズンにカイザースラウテルンに敗れてブンデスリーガで2位に終わったため、この偉業を達成した最初のチームになっていただろう。 [112]マンチェスター・ユナイテッドはシーズンを3冠王で終えたが、バイエルンは最終的にDFBポカール決勝でヴェルダー・ブレーメンに敗れ、ブンデスリーガのタイトルのみでシーズンを終えた。[15]
マンチェスター・ユナイテッドは、決勝進出だけですでに獲得していた1000万ポンドに加えて、大会優勝の賞金としてUEFAから200万ポンドを受け取った。比較すると、バイエルン・ミュンヘンは準優勝で160万ポンドを受け取った。[113]マンチェスター・ユナイテッドは、ロンドン証券取引所での親会社の株価上昇という形で、別の経済的恩恵も受けた。試合後、株価は1株あたり187ペンスから190ペンスに上昇したが、これはシーズン初めのBSkyBによるクラブ買収の試みの際に取引されていた株価より約50ペンス低いものであった。[114]
マンチェスター・ユナイテッドは試合の翌日、マンチェスター市内をオープントップバスで巡るツアーを計画し、セールから市内中心部までの通りに70万人が集まると見込まれる中、3つのトロフィーをパレードする予定だった。パレードはマンチェスター・アリーナでのレセプションで最高潮に達し、17,500枚のチケットが1枚3ポンドで販売され、収益はファーガソンの記念基金に寄付された。[115]グレーター・マンチェスター警察は後に、パレードに参加した実際の人数は約50万人と推定した。[116]
放送
イギリスでは、ITVスポーツが決勝戦を放送し、クライヴ・ティルデスリーとロン・アトキンソンが解説した。[117]放送視聴者数は平均1550万人で、マンチェスター・ユナイテッドが2得点を決めた21時30分にはピークの1880万人に達した。[118] 2002年の世論調査では、この試合のクライマックスはチャンネル4の視聴者によって史上4番目に素晴らしいスポーツの瞬間に選ばれた。[119]アラン・グリーンとマーク・ローレンソンがBBCラジオ5ライブで決勝戦の解説を行った。2024年にBBCが局の30周年を記念して実施した世論調査では、リスナーは同局の歴史上最も決定的なスポーツの瞬間のリストでこの試合を8位にランク付けした。[120]
ドイツでは、この試合はRTLテレビで放映され[121]、放送期間中に平均1,359万人が視聴した。[122]スペインでは、この試合はTVEで放映された。[123]フランスでは、この試合はTF1で放映され、ティエリー・ローランとジャン＝ミシェル・ラルケの解説がついた。この2人は1998年のワールドカップ決勝でも同局で解説を務めた。[124]
トレブル再結成試合
2019年5月26日、マンチェスター・ユナイテッドは、トレブル獲得20周年を記念し、マンチェスター・ユナイテッド財団への資金集めを目的に、オールド・トラッフォードでバイエルン・ミュンヘン・レジェンズチームとの再会試合を開催した。 [125]この試合には、ウェールズ代表のコーチを務めていたギグスを除いて、1998-99シーズンのマンチェスター・ユナイテッドのほとんどのメンバーが戻ってきた。[126] 1998-99シーズンにマンチェスター・ユナイテッドに所属していなかったにもかかわらず、カレル・ポボルスキー、ミカエル・シルヴェストル、ルイ・サハがマンチェスター・ユナイテッド・レジェンズの試合に定期的に参加し、チームを構成した。[126]ファーガソンは、フルタイムの監督から引退してから6年後にチームの監督に復帰し、1999年にアシスタントを務めたスティーブ・マクラーレンと元クラブキャプテンのブライアン・ロブソンがヘッドコーチとして加わった。 [126]バイエルンのメンバーには、1999年の決勝に出場したバッベル、クフォー、エッフェンベルク、マテウス、ヤンカー、フィンクの6人の選手と、負傷のため当初の試合を欠場したストライカーのエウベルが含まれていた。[126]
マンチェスター・ユナイテッドは5対0で勝利した。2018年12月にマンチェスター・ユナイテッドの監督に就任したスールシャールは、腎臓の問題で苦しんでいるコールに代わって試合開始1分で出場し、5分で先制点を挙げた。ヨークは30分に2対0とし、後半にはバット、サハ、ベッカムのゴールで得点を確定させた。[128]この試合は61,175人の観客の前で行われ、マンチェスター・ユナイテッド財団に150万ポンドが集まった。[129]
参照
- 1998-99 UEFAチャンピオンズリーグ
- 1998-99 マンチェスター・ユナイテッドFC シーズン
- FCバイエルン・ミュンヘンの国際サッカー大会
- ヨーロッパサッカーにおけるマンチェスター・ユナイテッドFC
参考文献
- ^ 「スペイン、バルセロナの天気履歴 - 1999年5月26日水曜日」。ウェザー・アンダーグラウンド。ザ・ウェザー・チャンネル。 2014年7月3日閲覧。
- ^ 「ユナイテッド対バイエルン・ミュンヘン」 StretfordEnd.co.uk . 2014年1月14日閲覧。
- ^ 「記録：ドイツ対マンチェスター・ユナイテッド」BBCニュース1999年5月19日2014年1月14日閲覧。
- ^ 「記録：イングランド対バイエルン・ミュンヘン」BBCニュース1999年5月19日2014年1月14日閲覧。
- ^ 「1975/76: ロスがバイエルンでハットトリックを達成」。UEFA.com。欧州サッカー連盟。1976年5月12日。 2015年8月21日閲覧。
- ^ 「1959/60: 見事なマドリードがフランクフルトを破る」UEFA.com。欧州サッカー連盟。1960年5月18日。 2015年8月21日閲覧。
- ^ 「1972/73: アヤックスがレップで3得点目」。UEFA.com。欧州サッカー連盟。1973年5月30日。 2015年8月21日閲覧。
- ^ 「1981/82: ウィズがヴィラに栄光をもたらす」UEFA.com。欧州サッカー連盟。1982年5月26日。 2015年8月21日閲覧。
- ^ 「1986/87: マジェールがポルトの勝利を導く」UEFA.com欧州サッカー連盟 1987年5月27日2015年8月21日閲覧。
- ^ 「1968年：マンチェスター・ユナイテッドがヨーロッパカップで優勝」。BBC On This Day。BBC。2015年8月21日閲覧。
- ^ ab 「ユナイテッドファンに3冠の喜び」BBCニュース1999年5月27日2015年8月30日閲覧。
- ^ ab Ferris (2004)、354ページ。
- ^ 「栄光のユナイテッドがチャンピオンに輝く」BBCニュース。1999年5月27日。 2015年8月21日閲覧。
- ^ 「マンUに二重の喜び」BBCニュース、1999年5月22日。 2015年8月21日閲覧。
- ^ ab ピーター・フレイザー（2014年1月28日）「1999年のトレブル」スカイスポーツ（BSkyB） 。 2015年8月21日閲覧。
- ^ 「Man. United 2-0 ŁKS」。UEFA.com。欧州サッカー連盟。 2017年1月23日閲覧。
- ^ 「ŁKS 0-0 Man. United」UEFA.com . 欧州サッカー連盟. 2017年1月23日閲覧。
- ^ 「バイエルン 4-0 FK オビリッチ」UEFA.com . 欧州サッカー連盟. 2017年1月23日閲覧。
- ^ 「FK オビリッチ 1-1 バイエルン」UEFA.com . 欧州サッカー連盟. 2017年1月23日閲覧。
- ^ スミス、ロブ（2008年6月13日）。「6つの喜び：死のグループ」ガーディアン。 2015年1月4日閲覧。
- ^ 「Brøndby 2-1 Bayern」。UEFA.com。欧州サッカー連盟。 2017年1月23日閲覧。
- ^ 「フラッシュバック：ユナイテッド 3 バルセロナ 3」ManUtd.comマンチェスター・ユナイテッド 2014年5月23日2015年1月4日閲覧。
- ^ 「バイエルン 2-1 マンチェスター・ユナイテッド」UEFA.com . 欧州サッカー連盟. 2017年1月23日閲覧。
- ^ 「Brøndby 2-6 Man. United」UEFA.com . 欧州サッカー連盟. 2017年1月23日閲覧。
- ^ 「Man. United 5-0 Brøndby」. UEFA.com . 欧州サッカー連盟. 2017年1月23日閲覧。
- ^ 「バイエルン 1-0 バルセロナ」UEFA.com . 欧州サッカー連盟. 2017年1月23日閲覧。
- ^ 「バルセロナ 1-2 バイエルン」UEFA.com . 欧州サッカー連盟. 2017年1月23日閲覧。
- ^ 「バルセロナ 3-3 マンU」UEFA.com . 欧州サッカー連盟. 2017年1月23日閲覧。
- ^ 「バイエルン 2-0 ブロンビー」UEFA.com . 欧州サッカー連盟. 2017年1月23日閲覧。
- ^ Kassies, Bert. 「UEFA European Cups 1998/1999: Results and Qualification」. Bert Kassies. 2016年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月23日閲覧。
- ^ 「マンチェスター・ユナイテッド 1-1 バイエルン」UEFA.com . 欧州サッカー連盟. 2017年1月23日閲覧。
- ^ 「レッドデビルズが前進」BBCニュース英国放送協会 1998年12月9日2017年1月25日閲覧。
- ^ 「マンチェスター・ユナイテッド対バイエルン・ミュンヘン：まさにチャンピオンズリーグのライバル関係」。ガーディアン。ガーディアン・ニュース・アンド・メディア。2014年3月21日。 2017年1月23日閲覧。
- ^ 「ヨークの2得点でユナイテッドは勝利を収める」BBCニュース。英国放送協会。1999年3月3日。 2017年1月18日閲覧。
- ^ 「バイエルン 2-0 カイザースラウテルン」UEFA.com . 欧州サッカー連盟. 2017年1月18日閲覧。
- ^ 「Mighty United march on」BBCニュース（英国放送協会） 1999年3月17日2017年1月18日閲覧。
- ^ 「カイザースラウテルン 0-4 バイエルン」UEFA.com . 欧州サッカー連盟. 2017年1月18日閲覧。
- ^ 「Man Utd 1-1 Juventus」。ガーディアン。ガーディアン・ニュース・アンド・メディア。1999年4月7日。 2017年1月18日閲覧。
- ^ 「バイエルン、コソフスキーのミスでディナモに代償を支払わせる」UEFA.com . 欧州サッカー連盟。1999年4月7日。 2017年1月18日閲覧。
- ^ 「バイエルン 1-0 ディナモ・キエフ」UEFA.com . 欧州サッカー連盟. 2017年1月18日閲覧。
- ^ 「ユベントス、ユナイテッドの見事な不意打ちで敗退」UEFA.com . 欧州サッカー連盟。1999年4月21日。 2017年1月18日閲覧。
- ^ アギラール、フランチェスク (1998 年 10 月 8 日)。ノーラ、サンティ (編)。 「La UEFAconfirmó las Expectativa y la Champions League se jugará en el Camp Nou」[UEFAは予想を確認し、チャンピオンズリーグはカンプ・ノウで開催されることを確認] (PDF)。エル・ムンド・デポルティーボ(スペイン語)。 No. 24、189。バルセロナ。 2～3ページ。2014 年7 月 3 日に取得。
- ^ ノーラ、サンティ編。 （1998年5月27日）。 「La Final del Centenario」[100周年記念ファイナル] (PDF)。エル・ムンド・デポルティーボ(スペイン語)。 No. 24, 055. バルセロナ。 p. ８．2014 年7 月 3 日に取得。
- ^ ノーラ、サンティ編。 （1998年10月6日）。 「Cinco estrellas」 [5 つ星] (PDF)。エル・ムンド・デポルティーボ(スペイン語)。 No. 24、187。バルセロナ。 p. ８．2014 年7 月 3 日に取得。
- ^ バトラー、クリフ編 (1998 年 11 月 4 日)。「往復チケット?」マンチェスター ユナイテッド – ブロンビー IF。UEFAチャンピオンズ リーグ公式プログラム。マンチェスター: マンチェスター ユナイテッド FC: 25。
- ^ abc 「カンプ・ノウ：歴史」fcbarcelona.com . FCバルセロナ. 2021年8月19日閲覧。
- ^ 「カップウィナーズカップ 1971-72」RSSSF.com . Rec.Sports.Soccer Statistics Foundation。 2015年6月4日. 2021年10月7日閲覧。
- ^ フェリス（2004）、339ページ。
- ^ 「ユナイテッド航空、チケット割り当てに激怒」BBCニュース、1999年4月22日。 2015年8月30日閲覧。
- ^ フェリス（2004）、346頁。
- ^ フェリス（2004）、339-340頁。
- ^ ab Ferris (2004)、327ページ。
- ^ “Palmares for Pierluigi Collina”. WorldReferee. 2015年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月16日閲覧。
- ^ abc Quinn, Philip (1999年5月25日). 「United see red as dirty tricks pitch row brews」. Irish Independent . 2014年8月30日閲覧。
- ^ Chia, Wilson. 「Nike NK 800 Geo 1999 UEFA Champions League Final」. A Few Good Balls . 2014年1月16日閲覧。
- ^ フェリス（2004）、360頁。
- ^ ミッテン、アンディ編 (1999)。「勝利への長い道のり」。ヨーロッパの王たち。マンチェスター・ユナイテッド：11。
- ^ピルガー、サム（1999年6月）。バーンズ、ジャスティン （編）。「約束の地」。マンチェスター・ユナイテッド。7 （8）：27。
- ^ ab Leith (1999)、132ページ。
- ^ フェリス（2004）、328頁。
- ^ 「Barbara Harmer」。Telegraph.co.uk。Telegraph Media Group。2011年4月17日。2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月19日閲覧。
- ^ フェリス（2004）、332ページ。
- ^ フェリス（2004）、338ページ。
- ^ 「ビッグ2がウェンブリーに向けて準備中」BBCニュース、1999年7月30日。 2014年3月24日閲覧。
- ^ 「Treble beckons for the Reds」BBCニュース1999年5月23日2014年3月24日閲覧。
- ^ 「ユナイテッドの一生に一度のチャンス」BBCニュース、1999年5月25日。 2014年1月14日閲覧。
- ^ 「Supersonic United、最後の旅へ」BBCニュース1999年5月24日2014年1月14日閲覧。
- ^ 「シュマイケルがオールド・トラッフォードを去る」BBCニュース。1998年11月12日。 2017年1月25日閲覧。
- ^ 「シュマイケルが華々しく退場」BBCニュース、1999年5月26日。 2012年7月7日閲覧。
- ^ ab Aizelwood, John (2015年1月2日). 「United as one: Schmeichel and Kahn」. UEFA.com . 欧州サッカー連盟。2018年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月23日閲覧。
- ^ ab 「バイエルンが最終ラインナップを発表」BBCニュース1999年5月24日2014年1月14日閲覧。
- ^ 「バイエルン、リザラズを失う」BBCニュース、1999年5月20日。 2014年1月14日閲覧。
- ^ 「バイエルン・ミュンヘン選手プロフィール」CNN/SI。2000年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月14日閲覧。
- ^ Varghese, Wesly (2014年5月13日). 「1999年チャンピオンズリーグ決勝を振り返る」. Sportskeeda . 2017年1月4日閲覧。
- ^ 「サッカー：マンチェスターユナイテッドはいかにして1999年のチャンピオンズリーグで優勝したか」。ガーディアン。ガーディアンニュースアンドメディア。2010年3月30日。 2017年1月4日閲覧。
- ^ abcdefghijk 「欧州決勝-重要な瞬間」BBCスポーツ1999年5月26日。 2009年1月30日閲覧。
- ^ ab 「1999年の決勝戦を振り返る、そしてこれまでで最もドラマチックなチャンピオンズリーグ決勝戦10選」。ブリーチャー・レポート。 2021年10月28日閲覧。
- ^ シェリンガム、テディ（2009年5月25日）。「マンチェスター・ユナイテッドの歴史的なトレブルを達成した魔法の瞬間」。ガーディアン。ガーディアン・ニュース・アンド・メディア。 2017年1月2日閲覧。
- ^ ab バートラム、スティーブ（2019年5月26日）。「The Commentator's Tale」マンチェスター・ユナイテッド。 2021年9月14日閲覧。
- ^ パーマー、ケビン（2019年5月26日）。「なぜテディ・シェリンガムの家の名前がマンチェスター・ユナイテッドの最高の夜を常に思い出させるのか」アイリッシュ・インディペンデント。 2024年5月26日閲覧。
- ^ スミス、ロブ（2020年5月27日）。「マンチェスター・ユナイテッドと1999年のトレブル：バルセロナでのその夜」。ユーロスポーツ。 2021年11月1日閲覧。
- ^ アダムス、トム (2009年8月28日). 「シュマイケル：グレート・デーン」. ESPN . 2014年1月14日閲覧。
- ^ コリーナ（2004）、108ページ。
- ^ 「バイエルン・ミュンヘン、スペインでの苦しみを忘れたい」。ムンバイ：インディアン・エクスプレス・ニュースペーパーズ。1999年10月19日。2008年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月5日閲覧。
- ^ 「ユナイテッドがヨーロッパ王者に輝く」BBCスポーツ、1999年5月26日。 2009年1月30日閲覧。
- ^ ウィルソン、ジェレミー（2008年4月23日）。「ピエルルイジ・コリーナ：1999年のカンプ・ノウが最高だった」。デイリー・テレグラフ。2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月14日閲覧。
- ^ フレイザー、ピーター（2013年5月9日）。「ファーギーの最高傑作？」スカイスポーツ。 2014年1月14日閲覧。
- ^ 「マンチェスター・ユナイテッド 2-1 バイエルン・ミュンヘン」ミラー・フットボール2014年1月14日閲覧。
- ^ 「第6章 決勝戦」。UEFAチャンピオンズリーグ統計ハンドブック2012/13 (PDF)。欧州サッカー連盟。2013年。114ページ。 2014年7月3日閲覧。
- ^ 「サー・ボビー・チャールトンは、私たち全員がフットボールファンである理由を完璧にまとめています」。YouTube。The Independent。2023年10月21日。 2023年10月27日閲覧。
- ^ ハリス（2013）、261頁。
- ^ ハリス（2013）、272頁。
- ^ Brewin, John (2009年3月20日). 「Lothar Matthäus、卓越しているが愛されていない」. ESPN FC . 2015年8月30日閲覧。
- ^ Mohamed, Majid (2015年5月19日). 「チャンピオンズリーグで優勝できなかった最高の選手」. UEFA.com . 欧州サッカー連盟. 2015年8月30日閲覧。
- ^ 「マテウス：ユナイテッドは幸運だった」BBCスポーツ。1999年5月26日。 2012年1月3日閲覧。
- ^ フェリス（2004）、401頁。
- ^ Brodkin, Jon (1999年6月21日). 「シュマイケルがスポルティングスタイルで退団」.ガーディアン. 2015年8月30日閲覧。
- ^ 「ヴィラがシュマイケルと契約」BBCスポーツ、2001年7月12日。 2015年8月30日閲覧。
- ^ 「マンチェスター・シティがシュマイケルを獲得」BBCスポーツ、2002年4月13日。 2015年8月30日閲覧。
- ^ Blomqvist, Jesper (2007)。「Jesper Blomqvist v Bayern Munich、UEFAチャンピオンズリーグ決勝、1999年5月」。Ponting, Ivan (編)。Match of My Life: Manchester United。Studley : Know The Score Books。pp. 192–3。ISBN 978-1-905449-59-0。
- ^ 「ウェアサイダーズがドイツのヘルマー氏を捕獲」BBCニュース、1999年7月13日。 2015年8月30日閲覧。
- ^ “ヘルタBSC: アリ・ダエイ・デア・ノイエ「ヘルト・フォン・ベルリン」” [ヘルタBSC: アリ・ダエイ、新たな「ベルリンの英雄」].シュピーゲル.de。シュピーゲルオンライン。 1999 年 9 月 22 日。2015 年8 月 30 日に取得。
- ^ ab 「バルセロナ：一目でわかる名言集」BBCニュース1999年5月27日2015年8月30日閲覧。
- ^ Thorpe, Martin (1999年5月26日). 「Solskjaer takes Treble chance」. The Guardian . ロンドン. 2009年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月30日閲覧。
- ^ 「インテルが独占トレブルクラブに参加」UEFA.com . 欧州サッカー連盟。2010年5月22日。 2015年8月21日閲覧。
- ^ 「トレブル優勝者のファーガソンにナイト爵位」BBCニュース1999年6月12日2015年6月19日閲覧。
- ^ フェリス（2004）、331ページ。
- ^ フェリス（2004）、394頁。
- ^ 「マンチェスター・ユナイテッドは史上最高のクラブチームか？」BBCニュース。1999年6月4日。 2012年7月7日閲覧。
- ^ 「イングランド 1997/98」。Rec.Sports.Soccer Statistics Foundation。2007年1月26日。 2015年8月30日閲覧。
- ^ 「シーズン 1997/98」。UEFAチャンピオンズリーグ統計ハンドブック シーズン 1996/97。ニヨン: 欧州サッカー連盟。1996 年。283 ページ。
- ^ 「ドイツ 1997/98」。Rec.Sports.Soccer Statistics Foundation。2005年6月7日。 2015年8月30日閲覧。
- ^ 「ゴールド・トラッフォード」BBCニュース1999年4月22日2015年8月30日閲覧。
- ^ 「シティのユナイテッドへの控えめな挨拶」BBCニュース。1999年5月27日。 2015年8月30日閲覧。
- ^ 「マンチェスター、大規模な勝利パーティーを計画」BBCニュース、1999年5月27日。 2015年8月30日閲覧。
- ^ スウェッテンハム、リー（2014年5月27日）。「マンチェスター・ユナイテッドのトレブル1999：15年後、50万人のレッズファンが勝利パレードを見守った30枚の素晴らしい写真」マンチェスター・イブニング・ニュース。 2015年8月30日閲覧。
- ^ ティルデスリー、クライヴ、アトキンソン、ロン（1999年5月26日）。1999 UEFAチャンピオンズリーグ決勝（テレビ番組）。ITV。
- ^ 「何百万人もの人がユナイテッドの勝利を注視」BBCニュース。1999年5月27日。 2015年8月30日閲覧。
- ^ 「100 Greatest Sporting Moments – Results」ロンドン：チャンネル4。 2002年。2002年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月6日閲覧。
- ^ Oldroyd, Eleanor (2024年3月28日). 「BBCラジオ5ライブの30の決定的なスポーツの瞬間」YouTube . 英国放送協会. 2024年5月14日閲覧。クリップは39:40から始まります。
- ^ “Champions League”. Berliner Zeitung (ドイツ語). 1999年5月26日. 2015年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月30日閲覧。
- ^ 「ありえない ― ミュンヘンの崩壊後、ドイツは涙の信じられない思いに陥る」（PDF）。Fox Sports。Red11。AP通信。1999年5月27日。 2014年8月30日閲覧。
- ^ “TVE se vuelca en Barcelona para enviar al extranjero la señal del Manchester–Bayern” (PDF)。ABC (スペイン語)。 1999 年 5 月 26 日。2014 年8 月 30 日に取得。
- ^ “Manchester United 2-1 Bayern Munich (Finale Ligue des Champions 1998/1999 – TF1/FR)” [Manchester United 2-1 Bayern Munich (1999 Champions League Final – TF1/French)]. YouTube (フランス語). TF1. 2020年5月15日. 2024年5月14日閲覧。
- ^ “Treble Reunion”. ManUtd.com . マンチェスター・ユナイテッド. 2019年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月8日閲覧。
- ^ abcd Higgins, Adam (2019年5月21日). 「トレブル再会試合のチームが確定」ManUtd.com . マンチェスター・ユナイテッド. 2019年6月8日閲覧。
- ^ ニュートン、ケイティ（2019年3月22日）。「1992年クラスが小学生向けのキックアバウトを開催」ManUtd.com。マンチェスター・ユナイテッド。 2019年6月8日閲覧。
- ^ マーシャル、アダム（2019年5月26日）。「トレブル再会：ユナイテッド5バイエルンミュンヘン0」ManUtd.com。マンチェスターユナイテッド。 2019年6月8日閲覧。
- ^ 「トレブル再会イベントで財団に多額の寄付」ManUtd.comマンチェスター・ユナイテッド 2019年5月26日2019年6月8日閲覧。
文献
- コリーナ、ピエルルイジ（2004年）。ゲームのルール。ロンドン：パンブックス。ISBN 0-330-41872-6。
- フェリス、ケン（2004）[2001]。ヨーロッパにおけるマンチェスター・ユナイテッド：悲劇、運命、歴史（第2版）。エディンバラ：メインストリーム・パブリッシング。p.339。ISBN 1-84018-897-9。
- ハリス、ダニエル（2013）。『約束の地』エディンバラ：アリーナスポーツ。ISBN 978-1-909715-05-9。
- レイス、アレックス（1999年）。『マンチェスター・ユナイテッド：ヨーロッパの誇り』ロンドン：マンチェスター・ユナイテッド・ブックス。ISBN 0-233-99771-7。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、 UEFAチャンピオンズリーグ決勝 1999に関連するメディアがあります。
- UEFA.com の 1998-99 シーズン