1975年ヨーロッパカップ決勝

1975年ヨーロッパカップ決勝

試合プログラム表紙
イベント	1974–75 ヨーロッパカップ
バイエルン・ミュンヘン リーズ・ユナイテッド 2 0
日付	1975年5月28日
会場	パルク・デ・プランス、パリ
審判	ミシェル・キタブジャン(フランス)
出席	48,374
← 1974 1976 →

1975年のヨーロピアン・カップ決勝は、 1975年5月28日にパリのパルク・デ・プランスで行われた、西ドイツのバイエルン・ミュンヘンとイングランドのリーズ・ユナイテッドとのサッカーの試合である。これは、ヨーロッパの最高峰のカップ戦であるヨーロピアン・カップの1974-75シーズンの最終戦であった。バイエルン・ミュンヘンは2度目の決勝進出であり、前シーズンの大会では、初戦が1-1で終了した後の再試合でスペインのチーム、アトレティコ・マドリードを4-0で破って優勝していた。リーズは初の決勝進出であった。

ヨーロッパカップのディフェンディングチャンピオンであるバイエルン・ミュンヘンは第1ラウンドを免除され、一方リーズは4ラウンドを勝ち抜いて決勝に進出した。バイエルンの試合は概して接戦で、準々決勝ではソ連のチーム、アララト・エレバンを合計2対1で破り、準決勝ではフランスのチーム、サンテティエンヌを合計2対0で下した。リーズの試合は接戦から快勝まで様々だった。第2ラウンドではハンガリーのチーム、ウーイペシュトを合計5対1で破り、準決勝ではスペインの バルセロナを合計3対2で下した。

48,374人の観客が見守る中、リーズは試合序盤から優勢に試合を進め、PKを2度要求したが、主審のミシェル・キタブジャンに却下された。バイエルンは前半、リーズの選手たちの激しいタックルにより、ディフェンダーのビョルン・アンダーソンとストライカーのウリ・ヘーネスの2人が負傷した。リーズのピーター・ロリマーが62分に決めたゴールは、ビリー・ブレムナーがオフサイドだったと判断され、無効とされた。バイエルンはフランツ・ロートが71分に得点し、 10分後にゲルト・ミュラーが追加点を挙げ、2対0でバイエルンの勝利を確定させた。

バイエルンは同大会で2連勝したが、ブンデスリーガのタイトル防衛はならず、10位に終わった。試合中にリーズのファンが暴動を起こしたため、 UEFAは同クラブを4年間欧州の大会から追放したが、控訴により2年間に短縮された。

バイエルン・ミュンヘンは、3回連続でヨーロッパカップ決勝に出場し、そのすべてで優勝することになるが、その2回目となる。バイエルン側にはフランツ・ベッケンバウアー、ゲルト・ミュラー、ウリ・ヘーネスなど、前シーズンの1974年ワールドカップで西ドイツの優勝に大きく貢献した多くの名選手がおり、優勝候補の一角を占めていた。1974-75年のブンデスリーガシーズン、バイエルンは過去3回のドイツ選手権優勝の後、深刻なスランプに陥っていた。これは、バイエルンの選手のうち6人が1972年のヨーロッパ選手権と1974年のワールドカップでも優勝していたことから、モチベーションの低下が原因だと言われていた。さらに、シーズンの初めにパウル・ブライトナーがレアル・マドリードに移籍した。

バイエルンは、それまでのヨーロッパチャンピオンズカップの国内成績で最低の成績を残した優勝チームとなり、ブンデスリーガでマイナスの得失点差で10位に終わった。ヨーロッパのタイトルを獲得した年に国内成績がこれより悪かったのはアストン・ヴィラだけだった。1982年、決勝でバイエルンを1-0で破ったとき、バーミンガムのチームはファーストディビジョンでプラスの得失点差で11位に終わった。シーズンの初めにウド・ラテックから監督を引き継いだバイエルンのデットマール・クラマーにとって、これは3つの国際クラブタイトルのうちの最初のものだった。国内のタイトルは手にできなかった。フランツ・ロートは、1967年のカップウィナーズカップ決勝以来、ヨーロッパの決勝で2度目の得点を挙げ、この決勝でバイエルンを1-0でリードさせ、1964年と1967年のチャンピオンズ決勝で同じ成績を残した イタリアのインテルミラノのサンドロ・マッツォーラと並んだ。

リーズ・ユナイテッドは、 1968年のマンチェスター・ユナイテッドに続いて決勝に進出した2番目のイングランドのクラブであり、FCバルセロナに続いて3つのヨーロッパのカップ戦すべてで決勝に進出した史上2番目のチームである。この試合は、元監督ドン・レヴィーが築き上げたチームの「栄光の時代」のクライマックスであった。チームのスター選手の中には、スコットランド代表のビリー・ブレムナーとピーター・ロリマーがいた。 1996年のリーグカップ決勝に進出するまで、これがクラブにとって最後の主要なカップ戦決勝進出となった。

バイエルン・ミュンヘン同様、リーズも国内ではかなり不振なシーズンを過ごした。経験豊富だが高齢化が進んだこのチームは、ファースト・ディビジョンで9位に終わっただけだった。そのため、バイエルンとリーズの決勝戦の勝者だけが、翌シーズンのヨーロッパカップ大会に参加する資格を得た。

リーズ・ユナイテッドは試合の大半を支配し、惜しい場面も何度かあったが、バイエルンはほとんどチャンスを作れなかった。この試合は、激しく議論を呼んだ審判の判定がいくつかあったことで物議を醸した。^[1]

3分後、バイエルンのスウェーデン代表DFビョルン・アンダーソンが、ボールがプレーされていないときにテリー・ヨラスに足を折られた。ドイツ代表のウリ・ヘーネスはこれを「私が今まで見た中で最も残酷なファウル」と評した。 ^{[2]アンダーソンは}ゼップ・ヴァイスと交代し、バイエルンではその後数試合しかプレーしなかった。23分、バイエルンのキャプテン、フランツ・ベッケンバウアーが自陣のペナルティボックス内で地面に倒れ、左腕をついて休んでいたところ、その腕がボールに触れた。リーズの選手たちはペナルティを要求したが、フランス人審判のミシェル・キタブジャンはこれを却下した。しかし、より物議を醸したのは、34分、左サイドからバイエルンのゴールを攻撃し、バイエルンのゴールキーパー、ゼップ・マイヤーをかわそうとしていたアラン・クラークをベッケンバウアーが倒したにもかかわらず、審判がリーズのペナルティを却下したときだった。前半では、ウリ・ヘーネスがピッチ上で不自然に向きを変えた後、37分に深刻な膝の負傷を負い、最終的に1979年に27歳でクラブ経営のキャリアを早期に終えることとなった。その後、彼はバイエルンの会長に就任した。この試合で彼に代わって出場したのは、かつてドイツ代表だったクラウス・ヴンダーだった。

62分、バイエルンのゴールキーパー、ゼップ・マイヤーの反射神経により、ビリー・ブレムナーが5メートルからシュートを放ったが、ブロックされた。その1分も経たないうちに、ピーター・ロリマーのゴールは、ブレムナーがゴール前の6ヤードボックスでタイトなオフサイドポジションにいたため、無効とされた。^[2]主審のミシェル・キタブジャンは、当初センターサークルを指して（ゴールを示す）いたが、ベッケンバウアーが線審が旗を上げたことを指摘した。^[1]そこで、主審はブレムナーに対してオフサイドを宣告した。この判定により、リーズのファンは「本当に騙された」と感じ、暴動が起こった。^[3]

試合中断後、ロスは71分にカウンターアタックを決め、コニー・トルステンソンからの短いパスを受けてバイエルンに先制点をもたらした。10分後には再びカウンターから、ユップ・カペルマンの右サイドからのクロスを受けたゲルト・ミュラーがバイエルンの2点目を挙げた。

この暴動によりリーズは4年間ヨーロッパから追放されたが、控訴により2年間に短縮された。^{[2] [4] [5]}結局、1970年代後半のクラブの成績低下により1979-80年までヨーロッパの出場権を獲得できなかったため、この追放処分は適用されなかった。

しかし、ジャーナリストのジェフリー・グリーンによると「市内での小競り合いや私有財産への損害」を含む暴力行為、5万ポンド相当のカメラの損害、ドイツのメディア関係者の失明や腕の骨折などにより、UEFAは大会の全面中止を検討していたようだ。^[3]

この決勝戦をめぐる論争は、リーズ・ユナイテッドのファンが「我々はチャンピオンだ、ヨーロッパのチャンピオンだ」と叫んだことに今も表れている。この試合で自分たちのクラブは勝利を騙し取られたという感情が渦巻いている。^[6]

一方、より「幸運な」バイエルンは、ヨーロッパのトップクラブの1つであり続け、1976年の決勝戦で勝利し、3連勝を達成したが、最終的に4回目の優勝は2001年まで待たなければならなかった。興味深いことに、リーズはその決勝戦の相手チームになる可能性があったが、準決勝で最終的に準優勝したバレンシアCFに敗退した。

イングランドのクラブが決勝に進出したのはこれが2度目であり、その後はフットボールリーグのクラブであるリバプール（1977年、1978年、1981年、1984年）、ノッティンガム・フォレスト（1979年、1980年）、アストン・ヴィラ（1982年）がヨーロッパサッカーを席巻する時代が続くことになる。

• FCバイエルン・ミュンヘンの国際サッカー大会
• ヨーロッパサッカーにおけるリーズ・ユナイテッドFC

ウィキメディア・コモンズには、1975 年ヨーロッパカップ決勝戦に関連するメディアがあります。

• UEFAウェブサイトのシーズン
• Rec.Sport.Soccer 統計財団のヨーロッパカップの結果
• 1975年ヨーロッパカップの歴史