オットマー・ヒッツフェルト

オットマー・ヒッツフェルト

2011年にスイスを指導したヒッツフェルト氏
個人情報
生年月日	( 1949-01-12 )1949年1月12日（75歳）
出生地	レラハ、ドイツ
身長	1.78 m (5 フィート 10 インチ)
ポジション	フォワード
ユースキャリア
1960–1967	トゥス・ステッテン
1967–1968	FV レラハ
シニアキャリア*
年	チーム	アプリ	（ありがとう）
1971–1975	バーゼル	92	（66）
1975–1978	VfB シュトゥットガルト	80	（38）
1978–1980	ルガーノ	55	（35）
1980–1983	ルツェルン	72	（30）
合計		300	（169）
国際的なキャリア
1972	西ドイツ（オリンピック）	6	（５）
管理職としてのキャリア
1983–1984	SC ツーク
1984–1988	アーラウ
1988–1991	バッタ
1991–1997	ボルシア・ドルトムント
1998–2004	バイエルン・ミュンヘン
2007–2008	バイエルン・ミュンヘン
2008–2014	スイス
*クラブ国内リーグ出場数と得点

オットマー・ヒッツフェルト（ドイツ語発音： [ˈʔɔtmaːɐ̯ ˈhɪt͡sfɛlt]、1949年1月12日生まれ）は、ドイツの元プロサッカー選手、元監督。グラスホッパー・クラブ・チューリッヒ、ボルシア・ドルトムント、バイエルン・ミュンヘンでの在任期間中に、合計18個の主要タイトルを獲得した。

現役時代はストライカーだったヒッツフェルトは、バーゼルでスイス・スーパーリーグのタイトルを2度（1971-72年、1972-73年）獲得した。1972-73年シーズンにはリーグ得点王となった。西ドイツ代表として6試合に出場し、その全てが1972年のミュンヘン夏季オリンピックに出場した。

数学者およびスポーツ教師の訓練を受けたヒッツフェルトは、ドイツおよび国際サッカー界で最も成功したコーチの一人です。監督として、ドルトムントでブンデスリーガを 2 回、バイエルン ミュンヘンでブンデスリーガを 5 回制覇しました。ドルトムントでは1996 ～ 1997 年のチャンピオンズ リーグで優勝し、決勝でスター選手が揃ったユベントスを破りました。バイエルンでは2000 ～ 2001 年のチャンピオンズ リーグで優勝し、決勝でバレンシアを破りました。

彼は「世界最優秀監督」に2度選出されており、エルンスト・ハッペル、ペップ・グアルディオラ、ジョゼ・モウリーニョ、ユップ・ハインケス、カルロ・アンチェロッティとともに、2つのクラブでヨーロッパカップ/UEFAチャンピオンズリーグを制覇したわずか6人の監督のうちの1人である。

レラハ生まれのヒッツフェルトは、1960年代後半にドイツの下位リーグのTuSシュテッテンとFVレラハでサッカーを始め、その後スイス1部リーグのFCバーゼルの注目を集めた。^{[1]彼は1971年に}ライン川の対岸にあるクラブに加入した。このクラブで、このフォワードは1972年と1973年にスイス選手権で優勝し、後者のシーズンにはスイスのトップストライカーとしても貢献した。1975年には、バーゼルでカップも獲得した。^[2]

1973年、バーゼルでプレーしながら、近くのレラッハ大学を卒業し、数学とスポーツの教師になった。アマチュアの地位を維持して、1972年のミュンヘン夏季オリンピックに出場した。そこでは、後にバイエルン・ミュンヘンの選手兼ゼネラルマネージャーとなり、1990年代後半に監督として雇われることになるウリ・ヘーネスなどとプレーした。この大会のハイライトの1つは、サッカーのピッチ上で西ドイツと東ドイツの代表チームが初めて対戦したことだ。西ドイツはこの試合に2対3で敗れ、準決勝に進出できなかった。この試合で、ヒッツフェルトは大会での5得点のうちの1点を決めた。1975年、26歳のヒッツフェルトは、当時ドイツ2部リーグのVfBシュトゥットガルトからのオファーを受け入れた。^[3]シュヴァーベン地方のチームでは、伝説的な「100ゴール攻撃」（そのシーズンの得失点差は100:36）の一員となり、SSVヤーン・レーゲンスブルクとの試合では6ゴールを記録したが、これは現在でもブンデスリーガ2部の選手としては記録となっている。 ^[4] 2年後の1977年、チームは1部リーグであるブンデスリーガへの昇格を果たした。その時までにヒッツフェルトは55のリーグ戦で33ゴールを記録していた。ブンデスリーガでは、クラブは見事な4位でシーズンを終えた。ヒッツフェルトは22試合で5ゴールを記録した。^[3]シュトゥットガルトで3年間過ごした後、ヒッツフェルトは当時第二の故郷となっていたスイスに戻った。そこでは、1978年から1980年までFCルガーノでプレーし、その後FCルツェルンに移籍し、1983年、34歳で現役を引退した。

1983年の夏、ヒッツフェルトはスイスサッカーの2部リーグであるSCツークと最初のコーチ契約を結んだ。チームは1983-84シーズンをナショナルリーガBのチャンピオンで終えた。こうしてヒッツフェルトと彼のチームは、クラブ史上初めてかつ唯一のナショナルリーガAへの即時昇格を果たした。 ^{[5] 1984年、彼は}FCアーラウのコーチのオファーに応じ、4年間そこに在籍した。そこでの彼の在任期間は、コーチとしての最初のタイトルである1985年のスイスカップで幕を閉じた。すぐに彼はチューリッヒの大手スイスクラブグラスホッパーの注目を集めた。1988年から1991年の間に、彼は最初のシーズンの終わりまでにカップ優勝を再び獲得し、それを皮切りにさらに4つのトロフィーを獲得した。^[6]翌年、彼は2冠を達成し、 1991年にスイス選手権の防衛に携わった。^[7]

1991年、ヒッツフェルトはブンデスリーガのボルシア・ドルトムントの監督に就任した。^[8]就任1年目、彼とアシスタントのミヒャエル・ヘンケ（その後13年間一緒に仕事をすることになる）はチームをリーグ2位に導き、 1992-93シーズンのUEFAカップ出場権を獲得した。翌シーズン、ドルトムントはこの大会で決勝に進出したが、2試合ともユヴェントスに敗れた。1995年、彼はドルトムントで初のブンデスリーガタイトルを獲得した。これはドルトムントにとって1989年のDFBポカール以来のタイトルであり、ヒッツフェルトにとってはドイツで初のタイトルだった。1995-96シーズン、彼はタイトル防衛に成功したが、偉大な勝利はさらに1年待たなければならなかった。1997年、ドルトムントはリーグ3位に終わったが、UEFAチャンピオンズリーグ決勝に進出し、ユヴェントスとの再戦が予定されていた。この時、ボルシアはミュンヘンのオリンピアシュタディオンで、ジネディーヌ・ジダン、ディディエ・デシャン、クリスティアン・ヴィエリらを擁する北イタリアのチームに3対1で勝利した。この活躍により、ヒッツフェルトは初めて「世界最優秀監督賞」を受賞したが^[9]、チームとの軋轢が頂点に達したため、彼は一線から退き、クラブのスポーツマネージャーに昇格し、そこで後任のネヴィオ・スカーラがボルシア・ドルトムントを率いて1997年のインターコンチネンタルカップでブラジルのクルゼイロを破るのを見届けた。彼は144勝63引き分け65敗の成績でシーズンを終えた。^[8]

1998年、ヒッツフェルトはドイツで最も成功しているクラブ、バイエルン・ミュンヘンに雇われた。^[10] 1年目に彼はクラブを再びチャンピオンシップの栄光に導き、15ポイント差でリーグタイトルを獲得した。 ^[11]これは記録的な差だった。しかし、クラブはDFBポカール決勝でヴェルダー・ブレーメンにPK戦で敗れた。^{[12]最も重要なのは}チャンピオンズリーグ決勝への進出だった。決勝戦は、ロスタイムにマンチェスター・ユナイテッドが劇的な逆転劇を見せたことで記憶に残っている。1対0でリードされたユナイテッドは、ロスタイムに2ゴールを決め、バイエルンを衝撃的な敗北に追い込んだ。^{[13]彼らは}DFBリーガポカールでも優勝していた。^[14]

翌シーズン、国内での成功はさらに高まり、バイエルンは二冠を達成した。昨シーズンは記録的な差で勝利したが、今シーズンはバイエルンが接戦で勝利した。彼らはリーグ戦をタイブレーカーで制していた。^[15]ヒッツフェルト率いるチームは、ミュンヘン郊外のウンターハヒングの隣人が最終日にバイエル・レバークーゼンを破ってタイトルを獲得することを期待していた。DFBポカール決勝は、前回の決勝でバイエルンを破ったブレーメンに勝利した。チャンピオンズリーグでは、バイエルンは準決勝で最終的に優勝したレアル・マドリードに阻まれた。

2000-01シーズン、ヒッツフェルトはバイエルンをリーグ優勝ハットトリックに導いただけでなく^[16]、再びチャンピオンズリーグ決勝に進出し、過去2回の優勝者であるマンチェスター・ユナイテッドと前年優勝者のレアル・マドリードを破った（合計1-3、アウェー1-0、ホーム2-1）。今回はミュンヘンのチームが勝利したが、バレンシアとのPK戦に持ち込まれた。これによりヒッツフェルトはエルンスト・ハッペルに次いで2チームでヨーロッパの主要なトロフィーを獲得した2人目の監督となった。

彼は再び「世界最優秀監督賞」を受賞したが^[7]、今度はアルゼンチンのボカ・ジュニアーズとの2001年インターコンチネンタルカップ決勝でもチームを指揮し続けた。延長戦でガーナのディフェンダー、サミュエル・クフォーが唯一のゴールを決め、ヒッツフェルトとチームにとって祝う夜となった。その頃までにチームは精彩を欠く傾向にあり、最終的にはリーグ3位で我慢しなければならなかった^{[17] 。}

2002-03シーズンは、2002年7月25日にバイエルンがDFBリーガポカールでヘルタBSCとのPK戦で敗退したときに始まりました。 ^[18] 2002-03シーズン、バイエルンは再びドイツサッカーを支配し、ブンデスリーガのシーズン終了の4試合前にリーグタイトルを獲得しました。[ ^{19 ] [20]}バイエルンは2位のシュトゥットガルトに16ポイント差をつけて勝利しました。^[21] 2003年のDFBポカール決勝でカイザースラウテルンに3-1で勝利し、ヒッツフェルトのチームは再び二冠を達成しました。^[22]

バイエルンは2003年7月22日にハンブルガーSVとのPK戦で敗れ、 DFBリーガポカール準決勝で敗退して2003-04シーズンをスタートした。 ^[23] 2003-04シーズンは2位に終わり、^{[24] DFBポカールでは準々決勝で}アレマニア・アーヘンに敗退し、^[25] UEFAチャンピオンズリーグではベスト16でレアル・マドリードに敗退し、無冠に終わった。 ^[25]クラブは55歳の監督との契約を1年残していたヒッツフェルトを解任した。^{[26] [27]}彼の最後の試合は2004年5月22日のSCフライブルク戦で2-0で勝利した。 ^[25]ヒッツフェルトの成績は193勝73分け53敗であった。^[10]

ヒッツフェルトにはドイツ代表監督就任のオファーもあったが、一時は現役を離れることを選んだ。^{[28] 2007年2月1日、}フェリックス・マガト監督解任後、バイエルン・ミュンヘンに復帰。^[29]復帰初戦は1. FCニュルンベルク戦で0-3の敗北。^[30 ] 残り15試合で8ポイント差をつけられていたにもかかわらず、バイエルンを再び優勝に導くという期待は叶わなかった。^[31]結局、バイエルンは4位に終わり、 10年以上ぶりにチャンピオンズリーグ出場権を逃した。 ^[32]新シーズン前の数百万ポンドの支出により、ヒッツフェルトはクラブを国内支配の新たな段階へと導き、DFBリーガポカール^[33]、DFBポカール^[34]、そしてリーグ優勝を果たした。^[35]数々の勝利と引き分けを経て、バイエルンのUEFAカップ戦は準決勝で最終的に優勝したゼニト・サンクトペテルブルクに4対0で敗れ、屈辱的な幕を閉じた。シーズン中、ヒッツフェルトはもう1シーズンは指揮を執れないと発表し、ユルゲン・クリンスマンがバイエルンの後任となった。彼の最後の試合はヘルタBSCとの試合で4対1で勝利した。^[36]

ヒッツフェルトは2008年夏にスイス代表の監督に就任した。^[37]指揮官としての初試合は2008年8月20日の親善試合で、スイスが4-1でキプロスに勝利した。 ^[38]初公式戦は2008年9月6日の2010 FIFAワールドカップ予選でのイスラエルとの2-2の引き分けだった。^[38]スイス代表は2009年10月14日、FIFAワールドカップ予選でイスラエルと0-0の引き分けに終わった。 ^[39]スイス代表は予選グループを首位で通過し、2010 FIFAワールドカップ南アフリカ大会に出場した。^[40]スイス代表はFIFAワールドカップに先立ち、親善試合でウルグアイ、コスタリカ、イタリアと対戦した。 [ ^41]スイス代表は2010年3月3日にウルグアイに1対3で敗れ、2010年6月1日にコスタリカに0対1で敗れ、2010年6月5日にイタリアと1対1で引き分けた。 ^[41]スイス代表は開幕戦で最終的に優勝したスペインに1対0で勝利したものの、^[42]チリに0対1で敗れ、 ^{[43 ] ホンジュラスとは0対0で引き分け、}グループHからの出場権を失った。^[44]

スイス代表はユーロ2012への出場権を得られず、予選グループでイングランドとモンテネグロに次ぐ3位に終わった。^[45]スイス代表は予選開始直後からイングランドとモンテネグロに2連敗した。 [41 ^]その後、2010年の最終予選でウェールズを破った。 ^{[41]イングランドとの引き分け、}ブルガリアとの引き分けと勝利により、無敗記録を4試合に伸ばした。^[46]最終予選でモンテネグロに勝利する前にウェールズに敗れたことで無敗記録は途絶えた。[46] スイス代表は2012年2月29日にアルゼンチンに1対3で敗れ、2012年5月26日にドイツ^に3対5で勝利して2012年をスタートした。[ ^{47 ]}

ヒッツフェルト監督はスイス代表を2年連続のFIFAワールドカップ出場に導き、予選を通して無敗を保った。^[48]スイス代表は2012年9月7日にスロベニア、 9月11日にアルバニアにそれぞれ2-0で勝利して予選をスタートした。 ^[47]その後、 2012年10月12日にノルウェーと1-1で引き分け、4日後にアイスランドを2-0で破った。 ^[47] 2012年の最終戦では、スイス代表は親善試合でチュニジアを2-1で破った。 ^[47]スイス代表は2013年2月6日にギリシャと0-0で引き分けて2013年をスタートした。 ^[49]スイス代表の次の2試合はキプロスとの対戦だった。^[49] 2013年3月23日の試合は0-0の引き分けに終わり、2013年6月8日の試合はスイス代表の1-0の勝利に終わった。^[49]スイス代表は2013年8月14日にブラジルを破った。 ^[49]スイス代表はアイスランドと4-4で引き分け、ノルウェー、アルバニア、スロベニアに3連勝して予選を終えた。^{[49] 2013年10月17日、ヒッツフェルトは}2014 FIFAワールドカップ後に引退することを発表した。^[50]スイス代表は親善試合で韓国に2-1で敗れ、2013年を終えた。 ^[49] FIFAワールドカップに向けて、スイス代表はクロアチアと2-2で引き分け、ジャマイカとペルーを破った。^{[51]スイス代表は}エクアドル代表を破り、^[52]フランス代表に敗れ、^[53]ホンジュラス代表を破り^[54]グループEで2位となった。 ^[55]ヒッツフェルト代表の最後の試合は、2014年7月1日に行われたFIFAワールドカップのベスト16でアルゼンチン代表に延長戦で0-1で敗れた試合だった。^{[51] [56]} ウラジミール・ペトコビッチがヒッツフェルト代表の後任となった。^[57]

彼はワールドカップ後に監督からの引退を発表し^{[50]、 2014年7月1日に}ウラジミール・ペトコビッチが監督に就任した^[57]。

中国スーパーリーグの広州恒大はかつてヒッツフェルトに18ヶ月契約、移籍金2400万ユーロのオファーをしたと言われている。しかし、ヒッツフェルトはそれを断った。 ^[58]

ヒッツフェルトは、スイス国境に近いドイツ南西部のヴィーゼ渓谷にあるレラハで生まれた。彼はそこで育ち、5人兄弟の末っ子である。ヒッツフェルトは^[59]、2004年に初めてバイエルンを離れたとき、「燃え尽きたように感じた」、「少し落ち込んだ」、「立ち直るのに2年かかった」と語った。そして、復帰後に「バイエルンで最高の年を過ごした」。彼は、人々は物事に興奮しすぎず、落ち込みすぎず、それぞれの状況を個別に扱うべきだという見解を述べた。彼の叔父は第二次世界大戦の将軍オットー・ヒッツフェルトである。

ヒッツフェルトはベアトリクス・ヒッツフェルトと結婚しており、1人の子供と3人の孫がいる。^[60]

ヨーロッパで最も高いアリーナであるオットマール・ヒッツフェルト・アリーナは彼の名にちなんで名付けられました。[ 61 ^]

2014年7月1日現在

バーゼル

• スイス・スーパーリーグ：1971–72、1972–73
• スイスカップ：1975

• スイス・スーパーリーグの得点王: 1972-73 (18ゴール、オーヴェ・グラーンと同点)

SC ツーク

• ナショナリーガ B チャンピオン: 1983–84

アーラウ

• スイスカップ：1985

バッタ

• スイス・スーパーリーグ: 1989–90、1990–91
• スイスカップ: 1988–89、1989–90
• スイススーパーカップ：1989

ボルシア・ドルトムント

• ブンデスリーガ: 1994–95、1995–96​​
• DFBスーパーカップ: 1995、1996
• UEFAチャンピオンズリーグ: 1996–97

バイエルン・ミュンヘン

• ブンデスリーガ: 1998–99、1999–2000、2000–01、2002–03、2007–08​​​​​​​
• DFB ポカール: 1999–2000、2002–03、2007–08
• DFB-リーガポカール: 1998、1999、2000、2007
• UEFAチャンピオンズリーグ: 2000–01 ; 準優勝: 1998–99
• インターコンチネンタルカップ：2001

• ドイツ年間最優秀サッカー監督賞: 2008 ^[62]
• IFFHS 世界最優秀クラブコーチ: 1997、2001
• ワールドサッカーマガジン 世界最優秀監督賞：1997年
• UEFA年間最優秀監督賞: 2001
• ESPN史上最高の監督13位: 2013年^[63]
• 世界サッカー史上最高の監督17位：2013年^{[64] [65]}
• フランスサッカー史上最高の監督19位: 2019年^[66]

• ウィキメディア・コモンズのオットマー・ヒッツフェルトに関連するメディア