Loading article…
1973年のユーロビジョン・ソング・コンテストは、1973年4月7日にルクセンブルク市のヌーヴォー・テアトルで開催され、ヘルガ・ギットンが司会を務めた、ユーロビジョン・ソング・コンテストの第18回大会でした。この大会は、欧州放送連合（EBU）とホスト放送局であるコンパニー・ルクセンブルジョワーズ・ド・テレディフュージョン（CLT）によって主催されました。CLTは、 1972年の大会でヴィッキー・レアンドロスの「Après toi」でルクセンブルク代表として優勝した後、このイベントを開催しました。
合計18か国の放送局がコンテストへの参加を表明し、イスラエルは初参加となった。一方、オーストリアは1972年の参加後、放送局であるオーストリア放送協会（ORF）とオーストリアのレコード会社との間の紛争を理由に撤退した。しかし、マルタの参加計画は、マルタ放送局（MBA）が受け取った楽曲の質が低すぎると判断したため、最終的に実現せず、参加国は17か国となった。
優勝したのはルクセンブルクで、クロード・モーガン作曲、ヴライン・バギー作詞、アンヌ＝マリー・ダヴィッド歌唱の「Tu te reconnaîtras 」が代表曲となった。ルクセンブルクは今回で4回目の優勝となり、フランスがこれまで樹立した最多優勝記録に並んだ。また、 1969年にスペインが達成して以来、2年連続で優勝した国はルクセンブルクが2度目となった。スペイン、イギリス、イスラエル、スウェーデンが上位5位に入り、イスラエルは1957年以来初出場国として最高の成績を収めた。
2026年現在、「 Tu te reconnaîtras」は、満点160点中129票を獲得し、獲得可能な最大得点と比較した場合、史上最高の得点数を獲得した楽曲であり、最大投票数の80.63%を獲得した。
1973年のコンテストは、ルクセンブルク市（ルクセンブルク）で開催されました。これは、 1972年のコンテストでヴィッキー・レアンドロスが歌った「Après toi」でルクセンブルクが優勝したことを受けてのことです。このイベントがルクセンブルクで開催されるのは、1962年と1966年に続いて3回目でした。[ 1 ] [ 2 ]
1972年のコンテストで優勝してから数日後、ルクセンブルクの放送局であるCompagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion (CLT) は、このイベントを開催する意向を表明した。[ 3 ] [ 4 ] CLTは、1964年に開館した芸術施設であるヌーヴォー・テアトル（グラン・テアトルまたはテアトル・ミュニシパルとしても知られる） [ 5 ] [ 6 ]を会場として提案し、1973年4月28日または5月5日をイベントの日付として提案した。これは、 1956年の第1回大会以来、このコンテストで提案された最も遅い日付だった。その後、4月7日という改訂された日付が欧州放送連合（EBU）に承認され、スイスのモントルーで開催された1972年のローズ・ドール・フェスティバルで発表された。[ 4 ] [ 7 ]会場の通常の収容人数800席は、技術機器のためのスペースを確保するために約100席減らされた。[ 4 ]
1973年のイベントには、当初合計18か国の放送局が登録した。1972年に参加した18か国のうち17か国が再び参加する予定で、オーストリアだけが欠席し、イスラエルがコンテスト初参加となった。 [ 2 ] [ 4 ] EBUのメンバーとして参加資格があったイスラエル放送局（IBA）は、非ヨーロッパの国を代表してコンテストに参加する最初の放送局となった。[ 2 ] [ 8 ]オーストリアの放送局であるオーストリア放送協会（ORF）は、エンターテイメント部門の責任者とオーストリアのレコード会社との間の紛争が原因とされる理由で、エントリーを拒否した。[ 9 ] [ 10 ] 1972年10月、ギリシャの放送局である国立ラジオテレビ財団（EIRT）もコンテストへの参加について問い合わせたが、これはEBUの締め切り日を過ぎていた。[ 4 ]結局、翌年のイベントで初めて参加することになった。[ 11 ]マルタは当初出場予定だった18か国のうちの1つでしたが、マルタ放送局（MBA）は、受け取った楽曲のレベルがコンテストには低すぎると判断し、予定していた参加を取り下げました。[ 4 ] [ 12 ] [ 13 ]これにより、コンテストには17か国が残りました。[ 2 ]
過去にこのコンテストに出場した3人のアーティストが、再び自国を代表して出場した。1962年にフィンランドを代表したマリオン・ラング、1968年にイギリスを代表したクリフ・リチャード、1971年にイタリアを代表したマッシモ・ラニエリは、2度目の出場となった。[ 14 ]また、ニコールとヒューゴは当初1971年にベルギー代表に選ばれていたが、ニコールが黄疸にかかったため、2人は交代となった。[ 14 ] [ 15 ] 1973年のベルギー人デュオのバックコーラスには、 1968年にベルギーを代表したクロード・ロンバールがいた。[ 16 ]スウェーデンのグループは当初、スウェーデンの選考会であるメロディフェスティバーレン1973にマルタとして出場したが、国との混同を避けるため、ユーロビジョンでは「ザ・ノヴァ」として出場した。[ 14 ] [ 17 ]モニカ・ドミニクは、スウェーデン代表の演奏でオーケストラを指揮し、コンクール史上初の女性指揮者となった。数曲後には、イスラエル代表のヌリット・ヒルシュが2人目の女性指揮者となった。 [ 2 ] [ 4 ]
1973年のユーロビジョン・ソング・コンテストは、ルクセンブルクの公共放送局であるCompagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion (CLT) が制作し、ドイツの公共放送局ARDが技術面で一部協力した。[ 2 ] [ 4 ]ポール・ウルヴェリングがプロデューサー、ルネ・スタイケンがディレクター、ヨアヒム・ジエルツェンガがデザイナー、ピエール・カオが音楽監督を務め、46人編成のRadio Télé Luxembourg管弦楽団を率いた。[ 2 ] [ 4 ] [ 20 ]参加各国は、自国のパフォーマンス中にオーケストラを率いる音楽監督を指名することができ、主催国の音楽監督は、自国の指揮者を指名しなかった国のために指揮することもできた。 [ 14 ] EBUを代表して、クリフォード・ブラウンが審査員としてイベントを監督した。[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]このコンテストは、ドイツ語のラジオ・ルクセンブルクとフランス語のテレ・ルクセンブルクでレギュラープレゼンターを務めるドイツのラジオ・テレビ司会者、ヘルガ・ギットンによって司会された。[ 23 ] [ 24 ]コンテストの準備と制作活動は、1972年末にテレ・ルクセンブルクでカラーテレビが導入された時期と重なった。 [ 25 ] [ 26 ]
参加する各放送局は、3分以内の長さの曲を1曲提出した。各国のパフォーマンス中、ステージに上がれるパフォーマーは最大6名までだった。[ 27 ] [ 28 ]参加予定の18か国が確認された後、コンテストの進行順を決める抽選が1973年1月8日にルクセンブルク市のヴィラ・ルヴィニー・テレビスタジオで行われ、EBUのクリフォード・ブラウンとCLTのガスト・グラースとカミーユ・エルンスターの立ち会いのもと、ジャック・ハーヴェイとヘルガ・ギットンが進行役を務めた。 [ 3 ] [ 4 ]マルタが予想通り参加していれば、ノルウェーとモナコのエントリーの間にある6番目の位置でパフォーマンスを行ったはずだった。[ 3 ] [ 12 ]
過去 2 年間に使用された投票システムが復活しました。参加放送局はそれぞれ 2 人の個人を任命しました。1人は 25 歳未満、もう 1 人は 25 歳以上で、年齢差は 10 歳以上です。この個人は、自国の歌を除いて、各歌に 1 票から 5 票までの点数を付けました。[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]審査員はヴィラ ルーヴィニーに滞在し、テレビでコンテストを視聴しました。各国がパフォーマンスを終えるたびに、後で変更できないように投票を記録する必要がありました。審査員は投票シーケンス中に画面に表示され、3 か国ずつのブロックごとに審査員が画面上でスコアを発表し、最後の 2 か国は 2 か国ずつのブロックとして投票しました。[ 29 ] [ 30 ]審査員はルクセンブルク市から28 キロメートル (17マイル)離れたモンドルフ レ バンにあるホテルに宿泊し、参加代表団との交流は禁止されていました。[ 4 ] [ 32 ]
歌は初めて、代表する国の公用語や国語だけでなく、どの言語でも演奏することが許可された。[ 2 ]この新たに得た自由を利用することを選んだ国は、英語で歌ったフィンランドとスウェーデン、そして主に英語とフランス語で歌われているが、他の複数のヨーロッパ言語の歌詞も含まれているノルウェーであった。[ 8 ] [ 14 ] [ 17 ] [ 33 ]この大会は、オーケストラによる補足の有無にかかわらず使用できる録音済みの伴奏トラックを初めて採用した大会であった。ただし、伴奏トラックには、ステージ上で演奏者が口パクで演奏する楽器の音のみを含める必要があった。伴奏トラックの伴奏で演奏された最初のエントリーは、イギリスの作品であった。[ 14 ] [ 17 ]
参加アーティストのリハーサルは1973年4月4日に始まり、各代表団は4月4日から6日の間に45分間のステージ出演枠を1回ずつ与えられた。各国のリハーサル順はルクセンブルクからの距離によって決定された。4月6日には、コンテスト会場での幕間アクトとプレゼンターのリハーサル、テレビスタジオでの審査員のリハーサルも行われ、その後、本番さながらのリハーサルが行われた。4月7日の午前中には技術リハーサルと審査員のリハーサルが行われ、午後には生放送に先立って本番さながらのリハーサルが行われた。[ 4 ]
イスラエルが初めて参加し、この大会は西ドイツのミュンヘンで開催された1972年夏季オリンピックでイスラエルチームが襲撃されてからわずか数か月後に開催されたため、ルクセンブルクは大会のために大規模な警備体制を敷いた。ヌーヴォー・テアトルは大会の準備期間中封鎖され、大会会場で必要とされないときは、イスラエル代表団は武装警備員に守られながらホリデイ・インの最上階に隔離された。 [ 4 ] [ 17 ] [ 32 ]観客は会場内の武装警備員に撃たれる危険があるため、大会中は立ち上がらないように指示され、イスラエル代表のイラニットはパフォーマンス中に衣装の下に防弾チョッキを着ていたという噂があった。[ 8 ] [ 17 ]
コンテストは1973年4月7日に開催され、21:30（中央ヨーロッパ時間）に始まり、1時間40分続きました。[ 2 ] [ 14 ] [ 34 ]コンテストには、ルクセンブルク大公家のマリー・アストリッド王女、マルガレータ王女、ジャン王子が出席しました。[ 35 ]
幕間アクトは、ギットンが「偉大な歌姫カルロッタ・リヴェロ」と紹介したスペインの道化師チャーリー・リヴェロによるもので、オペラのプリマドンナに扮してコメディを披露した。[ 31 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]これはユーロビジョン・ソング・コンテストでドラァグ・パフォーマンスが行われた最初の例であり、[ 37 ]ドラァグ・アーティストがコンテスト出場者として初めて登場する13年前、そしてドラァグ・アクトが国のメインパフォーマーとして出場する29年前のことだった。[ 39 ]優勝アーティストとソングライターへの賞は、前年の優勝アーティストであるヴィッキー・レアンドロスによって授与された。[ 31 ] [ 38 ]
優勝したのは、クロード・モルガン作曲、ヴライン・バギー作詞、フランス人歌手アンヌ＝マリー・ダヴィッド歌唱の「Tu te reconnaîtras 」で代表されたルクセンブルクだった。[ 40 ] [ 41 ]これはルクセンブルクにとって1961年、1965年、1972年に続く4度目の優勝であり、 [ 1 ] 2年連続で単独優勝を果たした最初の国となり、1968年と1969年に2年連続で優勝したスペインに次いで2番目に2度連続で優勝した国となった。1969年の優勝は4カ国同率優勝だった。[ 8 ] [ 24 ] [ 30 ]ダビデの勝利により、ルクセンブルクは4勝を挙げ、1958年、1960年、1962年に3回の単独優勝、1969年に1回の共同優勝を果たしたフランスと並び、最多勝利数で並んだ。 [ 30 ] スペインとイギリスはそれぞれ2位と3位となり、上位3カ国はわずか6票差だった。 [ 42 ] イスラエルは4位となり、1957年のデンマークの3位以来、初出場としては最高の成績となった。[ 8 ]スウェーデンは、歌詞に「ああ、君の胸は巣作りのツバメのようだ」という一節があったにもかかわらず、5位となった。 [ 8 ] [ 33 ] [ 43 ]フィンランドも、6位という当時としては最高の成績を収めた。[ 44 ]アンヌ＝マリー・デイヴィッドによる優勝曲の伝統的な完全版の再演に加え、エンディングクレジットでは彼女による短縮版が披露された。[ 20 ] [ 31 ]
コンテストの後、上位3曲、「Tu te reconnaîtras」、フアン・カルロス・カルデロンが作詞作曲しモセダデスが演奏したスペインのエントリー「 Eres tú」、クリフ・リチャードのイギリスのエントリー「Power to All Our Friends」は、いずれもヨーロッパの音楽チャートで大きな成功を収めた。[ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]「Eres tú」は世界的な成功を収め、1974年には米国のビルボードホット100でトップ10入りを果たし、この偉業を達成した数少ない非英語の曲の1つとなった。[ 48 ] [ 49 ]「Eres tú」はその後、2005年にユーロビジョン・ソング・コンテスト50周年記念の一環として、コンテストの最初の50年間で最も人気のあるエントリーを決定する特別放送「Congratulations: 50 Years of the Eurovision Song Contest」に出場する14のエントリーのうちの1つとしてノミネートされ、最終的に11位となった。[ 50 ] [ 51 ]
審査員の投票によって、すべての国が与える票が決定されました。[ 30 ]各国の2人の審査員による結果の発表は、その国がパフォーマンスを行った順に行われました。審査員は、スコアを発表する際にカメラに映し出され、各審査員は机の前に1から5までの番号が書かれた小さなボードを使用し、それをめくって賞を授与される国への投票を明らかにしました。一度に3か国の結果を合計して1つのスコアとして発表し、17か国すべてがスコアを受け取った後、次の3か国に移ってスコアを授与しました。[ 30 ] [ 31 ]各国が授与した票の詳細な内訳は、投票国が投票を発表した順に記載されている以下の表に示されています。
129票を獲得した「Tu te reconnaîtras」は、1971年から1973年の間に使用された投票システムにおいて最高得点を獲得した曲です。さらに、最大投票数の80.63%を獲得したこの勝利は、2026年現在、、獲得した応募作品の中で、提示された最大得点と比較した場合の最も成功した得点。[ 52 ] [ 53 ]
以下の表は、ある国から別の国へ最大10票が与えられた場所をまとめたものです。勝利した国は太字で示されています。ルクセンブルクとスペインはそれぞれ投票国のうち3カ国から最大10票を獲得し、英国は2セットの10票を獲得しました。[ 54 ] [ 55 ]
参加国に加えて、このコンテストは、アルジェリア、オーストリア、ギリシャ、アイスランド、マルタ、モロッコ、チュニジア、トルコの放送局、インタービジョンを通じてブルガリア、チェコスロバキア、東ドイツ、ハンガリー、ポーランド、ルーマニア、ソビエト連邦の放送局、中東、日本の放送局によって生中継または録画放送され、推定全世界視聴者数は4億人であった。 [ 4 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]各国の放送に関する既知の詳細（具体的な放送局や解説者を含む）は、以下の表に示されている。
ウィキメディア・コモンズにある1973年ユーロビジョン・ソング・コンテスト関連メディア
