イラニット

イラニット 言語
背景情報
出生名	ハンナ・ドレスナー・ツァク
生まれる	( 1947-09-17 )1947年9月17日（77歳） テルアビブ、パレスチナ委任統治領（現在のイスラエル）
ジャンル	ポップ イスラエルの音楽
職業	歌手
活動年数	1962年～現在
ラベル	国立医療センター ヘッド・アルジ フォノコル

ハンナ・ドレスナー＝ツァク^[1]（ヘブライ語：חנה דרזנר、1947年9月17日生まれ）は、イラニット（אילנית、ヘブライ語発音： [ilaˈnit]）という芸名で知られるイスラエルの歌手である。彼女は1960年代後半から1980年代にかけて、ソロとして、またデュオのイラン＆イラニットとして、イスラエルで最も人気のある歌手の一人でした。イラニットはまた、ユーロビジョン・ソング・コンテストに2度イスラエル代表として出場しており、1973年には「Ey Sham」（イスラエルの同コンテスト初出場）で、1977年には「Ahava Hi Shir Lishnayim」で出場した。40年以上にわたるキャリアの中で、イラニットは600曲以上、30枚以上のアルバムを録音・プロデュースしてきた。^[2]

ハンナ・ドレスナーは、両親がポーランドから移住した後、テルアビブで生まれました。1953年、5歳の時に家族はブラジルに移住し、そこでいくつかの南米のグループに参加しました。その時点でドレスナーはイラニットという芸名を採用しました。1960年、13歳の時にイラニットはイスラエルに戻りました。1962年、イラニットはWIZOと雑誌Ma'ariv Youthが主催した青少年タレントコンテストで発見されました。^[3]

彼女が後に結婚したイスラエル人歌手のシュロモ・ザックは、後に「גידי, צח וחנה」（ギディ、ザック、ハンナ）として知られるようになるトリオを結成した。トリオはデュオとなり、「イラン＆イランニット」と改名された。1966年にデュオの最初のアルバム「イランイラン」が制作された。彼らの曲のうち「לכל אדם כוכב」（みんなのためのスター）と「בואי סניורינה」（おいで、お嬢さん）の2曲がヒットし、音楽チャートのトップを飾った。デュオは60年代にイスラエル国内外で大成功を収めた。 1970年のヒット曲「Veshuv Itchem」（ヘブライ語で「またあなたと」）は、1971年にトルコの歌手シェナイによって「Sev Kardeşim」（トルコ語で「兄弟/姉妹を愛して」）としてカバーされました。シェナイはこのカバー曲を歌って有名になりました。

1968年、イラニットは最初のソロ曲「כבר אחרי חצות」（kvar acharei chatzot / 「It's After Midnight」）をリリースした。このレコードには、Ilan & Ilanit の「בוא ונשתגע בחולות」（bo ve-nishtage'ah ba-cholot / 「Let's Go Crazy in the Sands」）という曲が付属していました。彼女の最初のソロ・パフォーマンスは1969年のイスラエル・ソング・フェスティバルで行われ、そこで「שיר בארבעה בתים」（シル・バルバー・バティム/「四節の歌」）を歌った。 Ilanit はコンテストで優勝することはできませんでしたが、この曲は大成功を収めました。

イラニットは1971年から1977年まで毎年イスラエルのトップ女性歌手に選ばれており、これは他の歌手が達成したことのないことだ。

1973年、彼女はルクセンブルクで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテスト1973に初めて参加し、「 Ey Sham 」（「どこか」）という曲で4位を獲得しました。これはイスラエルにとって初めてのソング・コンテスト参加でもありました。この曲は、当時ルクセンブルクでオーケストラを指揮した ヌリット・ハーシュによって作曲されました。

1974年、イラニットは東京で開催された世界ポピュラーソングフェスティバルで「シル・シル・ラシェメシュ」（太陽に歌を）という歌でイスラエルを代表した。11月17日に行われた決勝戦では9位となった。

イラニットは1977年にロンドンで2度目のユーロビジョンに参加し、「Ahava Hi Shir Lishnayim」（「愛は二人の歌」）という曲を歌った。この曲でイラニットは11位となった。

イラニットは1984年に3度目のユーロビジョンへのイスラエル代表出場を試みたが、イスラエルはその年、戦没者追悼記念日と重なったためコンテストに参加できなかった。次のコンテストまで1年待つ代わりに、イラニットは出場曲として「バラライカ」をリリースした。当時、イラニットはすでにイスラエルで最も人気のある歌手の一人であり、「バラライカ」は瞬く間にヒットとなった。^[4] 1996年に「ブラジリアン・ドリーム」がリリースされてから、イラニットは12年間新しいアルバムをレコーディングしなかった。

イラニットは、他の著名なイスラエル人アーティストとともに、2005年に北米ツアーに参加しました。2008年にアルバム「Israelit」をリリースしました。2012年10月にはハダッサ生誕100周年記念式典で演奏しました。また、テルアビブで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテスト2019の決勝のオープニングにも登場し、「Ey Sham」のコーラスを披露しました。また、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2023でイスラエルの審査員ポイントも発表しました。

• イスラエルの音楽

WikiquoteにIlanitに関連する引用句があります。

• Ynetnews の Ilanit インタビュー