Loading article…
1938年のニューイングランドハリケーン（グレートロングアイランド - ニューイングランドハリケーン、ロングアイランドエクスプレスとも呼ばれる）[ 1 ] [ 2 ]は、米国を襲った最も死者数が多く破壊的な熱帯低気圧の1つでした。この嵐は9月9日にアフリカ沿岸付近で発生し、サファ・シンプソンハリケーンスケールでカテゴリー5のハリケーンとなり、9月21日水曜日にロングアイランドにカテゴリー3のハリケーンとして上陸しました[ 2 ]。このハリケーンにより682人が死亡し[ 3 ] 、 57,000軒以上の家屋が損壊または全壊し、3億600万ドル（2024年換算で47億ドル）の物的損害が発生したと推定されています[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] 。また、実際の被害額は3億4,700万ドルから4億1,000万ドル近くになると推定する人も多数います。[ 8 ]被害を受けた地域では、1951 年になってもまだ損傷した木や建物が見られた。[ 9 ]ニューヨーク州とニューイングランドを襲ったハリケーンの中で、史上最も強力で死者数の多いハリケーンであり、上陸時の強さでは1635 年のグレートコロニアルハリケーンに次ぐものかもしれない。[ 10 ]
この嵐は9月9日に西アフリカ沖で熱帯低気圧に発達したが、米国気象局は9月16日にサンフアンの北東350マイルで船舶が強風と荒波を報告するまで熱帯低気圧の存在に気づかなかった。その頃には、すでに発達したハリケーンとなっており、西に向かってバハマ諸島南東部へと進んでいた。9月15日にハリケーンの勢力に達し、4日後にはバハマ諸島南東部付近で最大風速160マイル/時（260km /時）まで勢力を強め、カテゴリー5相当のハリケーンとなった。[注1 ]この嵐は北へ進み、東海岸に沿って急速に進み、9月21日にカテゴリー3のハリケーンとしてロングアイランドとコネチカットに上陸した。推定持続風速は115～120マイル/時であった。内陸部へ移動した後、温帯低気圧に変化し、 9月23日にオンタリオ州上空で消滅した。
大西洋ハリケーン再解析プロジェクトは2012年に1938年の大西洋ハリケーンシーズンを分析した[ 12 ]。気象局の予報官イヴァン・レイ・タンヒルは、当時この嵐の存在に関する知識は、サイクロンがすでにハリケーンに発達していた9月17日まで曖昧なままだったと指摘した[ 13 ] 。陸上および海上での観測に基づき[ 14 ] 、再解析プロジェクトは、1938年のハリケーンは9月9日12:00 UTC（東部標準時午前8時）に西アフリカ沿岸のすぐ沖で熱帯低気圧として始まり、そのシーズンの6番目の熱帯低気圧になったと結論付けた。この低気圧は徐々に勢力を増し、熱帯低気圧発生から1日も経たないうちに熱帯暴風雨になった。9月15日までに大西洋中央部でハリケーンの強度に達したと推測された[ 15 ]が、サイクロンが陸地から遠ざかるにつれて船舶による観測はますますまばらになった。[ 14 ]海上での熱帯低気圧の最初の明確な兆候は、ブラジルの船SS Alegreteからの報告で、9月17日にハリケーン級の風の中で気圧が958 mbar ( hPa ; 28.29 inHg ) であったことが記録された。 [ 13 ] [ 14 ]この観測に基づくと、ハリケーンの最大持続風速は125 mph (201 km/h )であり、[ 14 ]サファ・シンプソンハリケーン風力階級でカテゴリー3の上位のハリケーンに相当する。[ 16 ]
ハリケーンは、バミューダ諸島を中心とする亜熱帯高気圧の南縁付近で、時速約20マイル（32 km/h）で西へゆっくりと勢力を強めながら進み続けた。[ 13 ] [ 17 ] 9月18日、シカゴのすぐ西で強い温帯低気圧が発生し、カナダから米国東部へ冷たい空気が大量に流入し、この地域に鋭い寒冷前線が形成された。この前線境界により、湿った熱帯の空気が北へニューイングランドへと流れ込んだ。[ 17 ] 9月19日18:00 UTC（東部標準時午後2時）には、熱帯低気圧はタークス・カイコス諸島の北でさらに勢力を強め、持続風速160 mph（260 km/h）のカテゴリー5相当のハリケーンとなった。[ 15 ]この数値は再解析でも変わらず、嵐のピーク強度として用いられているが、再解析プロジェクトでは、海上での嵐の最大強度の大きさについては「かなりの不確実性」が残っていると指摘されている。[ 14 ]同時に、ハリケーンは東海岸上空の寒冷前線と相互作用し始め、熱帯低気圧は北向きに曲がり、米国北東部に向かった。[ 17 ] [ 18 ]東に亜熱帯高気圧が存在し、前線境界が停滞していたため、嵐は海上に曲がり続けることができなかった。[ 17 ]
ハリケーンは北へ加速するにつれて徐々に弱まっていった。[ 15 ] [ 17 ] [ 19 ] 9月21日の朝、ハッテラス岬の東約75マイル（121km ）を通過した。同日12:00 UTC（東部標準時午前8時）の時点で、ハリケーンの気圧は940ミリバール（940hPa 、28インチHg）と推定された。これはハリケーンで記録された最低気圧である。19:45 UTC（東部標準時午後3時45分）、ハリケーンはニューヨーク州ベルポート上空のロングアイランドに上陸し、最大持続風速は120mph （190km /h）、気圧は941ミリバール（941hPa 、27.8インチHg）となり、ニューヨーク市周辺を襲った最強の熱帯低気圧となった。[ 20 ]ハリケーンは時速47マイル (76 km/h)で急速に北上し、中心の東側の風の強さを増した。さらに、前進運動により循環の中心は最低気圧の地点から17マイル (27 km)離れた。気象局の予報官チャールズ・ピアースは、ハリケーンはアウターバンクス沖で温帯低気圧になったと主張したが、チャールズ・J・ニューマン、フランシス・P・ホー、および大西洋ハリケーン再解析プロジェクトは、上陸時には熱帯低気圧であったが温帯低気圧への移行過程にあったと示唆した。その後、ロングアイランドとロングアイランド湾を急速に横断し、コネチカット州ニューヘイブン付近に2度目にして最後の上陸を果たした。このハリケーンは風速115mph （185km /h）とやや勢力が弱まり、 1900年以降、コネチカット州に大型ハリケーンとして上陸した記録のある熱帯低気圧はわずか3つしかない。[注2 ] [ 14 ] [ 22 ]嵐は急速に勢力を弱め、9月22日00:00 UTC（9月21日午後8時EST）までにバーモント州上空で温帯低気圧への転換を完了した。この転換後、残骸は勢力を弱め続け、9月23日にオンタリオ州南東部で消滅した。 [ 15 ]
1938年のハリケーンは、バハマ諸島南東部に接近する際に典型的な進路を取らなかったため、米国気象局を驚かせた。通常、熱帯低気圧はバハマ諸島東部に接近した後、米国東海岸沖でゆっくりと北東に進路を変え、海上に出る。フロリダ州ジャクソンビルの気象局事務所は9月19日、ハリケーンがフロリダを襲う可能性があるとの警報を発令した。住民と当局は、 3年前のレイバーデー・ハリケーンを経験していたため、入念な準備を行った。嵐が北に進路を変えると、同事務所はカロライナ沿岸に警報を発令し、ワシントンにある気象局本部に権限を移譲した。ジャクソンビルとワシントンDCの両事務所は、サイクロンがノースカロライナ沖の海上に出て、その後無害に海上に出ると予想していた。
9月21日午前9時（東部夏時間）、ワシントン事務所は、アトランティックシティの北、ロードアイランド州ブロックアイランドの南に北東暴風警報を、ブロックアイランドからメイン州イーストポートに南東暴風警報を発令した。[ 23 ]しかし、この勧告は暴風の強さを過小評価しており、実際よりも南にあると述べていた。[ 23 ]事務所はまだハリケーンに関する情報をニューヨーク市の事務所に転送していなかった。[ 23 ]午前10時（東部夏時間）、気象局はハリケーンを熱帯暴風雨に格下げした。午前11時30分の勧告では強風について言及したが、熱帯暴風雨やハリケーンについては何も触れていなかった。[ 23 ]
その日、28歳の新人チャールズ・ピアースが2人のベテラン気象予報士の代理を務めていた。彼は、嵐が西にある高気圧と東にある高気圧の間に挟まれ、低気圧の谷に乗ってニューイングランドに押し上げられるだろうと結論付けた。正午に会議が開かれ、ピアースは自分の結論を発表したが、主任予報官のチャールズ・ミッチェルと上級スタッフによって却下された。ボストンでは、気象予報士のEBライドアウトが、同僚の懐疑的な意見をよそに、 WEEIラジオのリスナーにハリケーンがニューイングランドに上陸すると伝えた。[ 24 ]午後2時、ロングアイランドのサウスショアではハリケーン並みの突風が吹き、コネチカット沿岸ではハリケーン並みの突風が吹いていた。ワシントン事務所は、嵐がアトランティックシティの東南東75マイル（120km ）に位置し、ロングアイランドとコネチカット州を通過するとの勧告を発表した。嵐の再分析によると、ハリケーンは勧告よりもさらに北に位置し、ファイアーアイランドからわずか50マイル（80km ）の距離にあり、勧告で示されたよりも強力で規模も大きかったことが示唆されている。[ 23 ]
暴風雨による被害の大部分は、高潮と強風によるものでした。被害額は3億800 万ドル（2025年換算で70億4000万ドル）と推定され、米国本土を襲ったハリケーンの中でも最も被害額の大きいものの一つとなりました。[ 25 ] 2005年に同様のハリケーンが襲来していた場合、人口とインフラの変化により392億ドルの被害が発生したと推定されています。 [ 26 ]
ニューヨーク州ロングアイランド、コネチカット州、ロードアイランド州では、嵐により約600人が死亡した。[ 27 ]さらに708人が負傷したと報告されている。[ 28 ]
合計で、4,500軒のコテージ、農場、その他の家屋が全壊し、25,000軒の家屋が損壊したと報告された。その他の被害には、26,000台の自動車の破壊と20,000本の電柱の倒壊が含まれる。ハリケーンはまた、北東部の森林を壊滅させ、ニューヨークとニューイングランドで推定20億本の木を倒した。[ 28 ]しかし、嵐の通過が早かったため、局地的な降雨量は減少し、 10インチ（250mm ） を超える降雨があったのはごくわずかな地域だけであったため、淡水の洪水は最小限であった。
ニューイングランドの森林面積の35%以上が被害を受けた。 この嵐により、合計で27億ボードフィート以上の木が倒れたが、そのうち16 億ボードフィートの木は回収された。[ 29 ]北東部木材回収局（NETSA）は、倒れた木材が引き起こした極めて危険な火災に対処するために設立された。[ 30 ] 多くの場所で、倒木撤去のための道路が数十年後も残っており、現在でも使用されている小道になっているものもある。ニューヘイブンからプロビデンスまでのニューヨーク・ニューヘイブン・アンド・ハートフォード鉄道は特に大きな被害を受け、海岸線沿いの無数の橋が破壊されたり浸水したりして、ロードアイランド州ウェスタリーなどの被害の大きい町への鉄道接続が途絶えた。1938年当時は技術が未発達だったため、ロングアイランドの住民はハリケーンの到来を知らされず、[ 31 ]準備や避難する時間がなかった。[ 32 ] [ 32 ]風速は最大150mph（240km/h）に達し、波の高さは約25～35フィート（7.6～10.7m ）に達した。[ 33 ]
イェール大学とハーバード大学はどちらも林業学部が管理する広大な森林を所有していたが、どちらの森林もハリケーンによって壊滅した。しかし、イェール大学はコネチカット州北西部のグレートマウンテンに予備の森林を持っており、そこは被害を免れたため、林業プログラムを継続することができ、現在も運営されている。一方、ハーバード大学のプログラムは、その結果として縮小された。[ 34 ]
ハリケーンの西側では、ニュージャージー州沿岸で熱帯暴風雨並みの強風、高波、高潮が持続的に発生し[ 35 ] 、アトランティックシティの遊歩道の大部分が破壊された。アトランティックシティとニュージャージー州ブリガンティンの間のアブセコン入江にかかるブリガンティン橋は破壊された[ 36 ]。 高潮により沿岸のいくつかの町が浸水し、ワイルドウッドは嵐のピーク時には水深3フィート（1メートル）に達し、ベイヘッドの遊歩道は破壊され、数十軒のコテージが海に流された。農作物は風害を受けた[ 37 ]。 記録された最大瞬間風速はサンディフックで70mph （110km /h）だった[ 35 ]。
首都圏は、嵐の弱い西側の影響を受けたため、風と高潮の最悪の事態を免れた。セントラルパークでは風速60mph （97km /h）、バッテリーパークでは持続風速70mph （110km /h）、突風80mph （130km /h） 、デイリーニュースビルでは地上500フィート（150m ）で突風90mph （140km/h ）が記録された。エンパイアステートビルの屋上では風速120mph （190km /h）と推定された。[ 38 ]嵐の裏側では、北から北西にかけて最も強い風が吹いた。[ 39 ]バッテリーでは 高潮が8.5フィート (2.6 m)に達し、ウィレッツ ポイントでは平均低潮位が16.75フィート (5.11 m)に達した。[ 38 ]ニューヨーク港では、水位が30 分で7フィート (2.1 m)上昇した。 [ 38 ] ニューヨーク市とロング アイランドでは、学校が早めに下校となった。[ 23 ] [ 40 ]瓦礫が排水溝を塞いだため、広範囲で道路が冠水した。[ 23 ]イーストリバーは3 ブロックにわたって流れ、 133 丁目のコンソリデーテッド エジソン(Con Ed) 発電所が浸水し、マンハッタンの 59 丁目以北とブロンクスで数分から数時間停電が発生した。鉄道とフェリーの運行は一時的に停止された。スタテン アイランド フェリーの船Knickerbocker は、乗客 200 人を乗せたままターミナルで立ち往生した。[ 23 ] [ 39 ] マンハッタンへの橋やトンネルは翌日の午後まで閉鎖された。ナッソー郡の95%が停電し、洪水で交通が麻痺した。[ 39 ]
ハリケーン発生前と発生後、ニューヨーク市とニュージャージー州全域でトラック運転手によるストライキが発生し、救援活動にいくつかの支障が生じた。しかし、組合は救援物資に関して重要な例外を設けた。救援物資の輸送、ハリケーン発生前に避難中の人々の間に行ったニューヨーク予備選挙の投票用紙の輸送、ハリケーン発生後にラガーディア市長が物資を積んで配備した1,000台の救援清掃トラックの運行などである。 [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]
マンハセット湾では、約400隻のボートが係留場所から引き剥がされ、大破または沈没し、100隻以上がポートワシントンヨットクラブの海岸に打ち上げられた。同様の光景は北岸の他の場所でも見られた。グレンコーブのJPモルガン邸は大きな被害を受けた。ニューヨーク市長フィオレロ・ラガーディアの妻は、ノースポートの別荘の2階で嵐が過ぎ去るのを待たざるを得なかった。 ミッチェルフィールド陸軍飛行場は時速100マイル（時速160キロ）近い強風に襲われ、膝まで水に浸かった。[ 44 ]ウィリストンパークでは、数日前からの豪雨とハリケーンによる雨が重なり池が氾濫したため、50軒の住民が手漕ぎボートで救助される必要があった。[ 3 ] [ 40 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]
ロングアイランド東部は真南を向いているため、高潮や強風に非常に晒されやすい。ロングアイランド東部の一部では、推定される最大高潮位は20フィート（6.1メートル）だった。
ポートジェファーソンでは、平均低潮位が8フィート（2.4メートル）と記録された。[ 38 ]嵐の後、約50人が死亡した。[ 31 ]ウェストハンプトンビーチのデューンロード地区は壊滅し、29人が死亡した。ロングアイランド東端の残りの地域では、さらに21人が死亡した。高潮は、ネイピアグのサウスフォークを越えてモンタウクを一時的に島に変え、ロングアイランド鉄道の線路を破壊した。他の多くの小さな道路も高潮で流された。ロングアイランド東部の高潮と越波は非常に広範囲に及んだため、救助隊員は道路や家屋がどこにあったかを把握するために公共事業地図を使用しなければならなかった。
ロングアイランド東部に10の新しい入り江ができた。[ 38 ]高潮によりシーダーポイント灯台の砂が移動し、島は現在のシーダーポイント郡立公園と繋がった。高潮は、シャイニーコック湾と大西洋を隔てるバリアー島の大きな部分を削り取り、シャイニーコック入り江を作った。嵐により、サグハーバーで最も高い建物であった旧捕鯨教会のランドマークの尖塔が倒壊した。[ 49 ]尖塔は再建されていない。
ウェーディング川は甚大な被害を受けた。嵐により、ロングアイランドのノースフォークにあるグリーンポートのフロントストリートの映画館が倒壊した。漁業は壊滅し、リンゴの収穫量の半分が失われた。[ 38 ]
ロードアイランド州の状況は、午後早い時間から中頃にかけて急速に悪化し始めた。風は当初南東から吹いていたが、午後3時直前にハリケーンがロングアイランドに上陸すると、ロードアイランド州では南向きに変わった。そのため、高潮はナラガンセット湾と南海岸に直接流れ込んだ。結果として、ロードアイランド州の海岸線沿いでは高潮が特に激しく、数百軒の別荘が海に流された。高潮はナラガンセット湾を北上するにつれて、湾の漏斗状の形状によって制限され、通常の春の潮位より15.8フィート（4.8メートル）上昇し、プロビデンスのダウンタウンの一部地域では13フィート（4.0メートル）以上の水位となった。数人の運転手が車内で溺死した。[ 50 ]ジェームズタウンでは、スクールバスがマッケレル湾に吹き飛ばされ、7人の子供が死亡した。[ 51 ]プロビデンスのダウンタウンでは、洪水が完全に引く前に、暴徒が商店を略奪した。秋分の日と満月のため潮位が通常より高く、ハリケーンによりコネチカット州沿岸の大部分で14～ 18フィート（5メートル）の高潮が発生し、コネチカット州ニューロンドンから東の ケープコッドまで、ロードアイランド州の海岸線全体を含めて18～ 25フィート（8メートル）の高潮となった。
海岸沿いの多くの家屋や建造物が破壊され、ハリケーンの進路に沿って内陸部でも多くの建造物が破壊され、海岸沿いのビーチコミュニティ全体が壊滅した。ウォッチヒルのすぐ沖合、大西洋とリトルナラガンセット湾の間にある、40世帯近くが暮らしていた小さな岬、ナパトリーポイントは完全に流されてしまった。ナパトリーは現在、人間の居住地のない野生生物保護区となっている。砂浜が少ないビーチでは、ハリケーンで破壊されたコンクリート製の階段や遊歩道の土台が今でも見られる。ニューポートのイーストンズビーチ沿いの遊歩道は、嵐によって完全に破壊された。[ 51 ]
コナニカット島から数マイル離れたホエールロック灯台は、基部から波にさらわれ、灯台守のウォルター・エバーレが死亡した。彼の遺体は発見されなかった。プルデンス島灯台は、サンディポイントで17フィート5インチ（5.31メートル）に達した高潮の直撃を受けた。石造りの塔はわずかに損傷したが、隣接する灯台守の家は完全に破壊され、海に流された。灯台守の妻と息子は、灯台近くの夏の別荘を離れ、より頑丈だと思った灯台守の家に避難した元灯台守と夫婦とともに死亡した。灯台守のジョージ・T・グスタバスは家の残骸から投げ出され、海岸沿いの崖から水中に枝を差し出した島民に救助された。グスタバスと島の発電所の所有者であるミルトン・チェイスは、嵐の間、発電所から灯台までケーブルを敷設し、電球を取り付けることで灯台を再び稼働させ、これが初めて電気で照らされた瞬間となった。[ 52 ]
ブラウン大学の1764年の設立憲章の原本は、プロビデンスの銀行の金庫が浸水した際に、文字が洗い流されてしまった。[ 53 ] NOAAの調査によると、ニューポートでは嵐による最高水位が平均海面から11.5フィート（4メートル）上を記録した。[ 54 ] この嵐の水位は、 100年に一度の嵐のSLOSHモデルより3フィート（1メートル）高く、この水位は「およそ400年に一度の嵐を反映している」という推定もある。[ 55 ] また、砂の堆積物の調査では、これが300年以上でロードアイランドを襲った最強のハリケーンであったという証拠も示されている。[ 54 ] [ 55 ]フォックスポイントハリケーンバリアは、1938年の嵐による大規模な洪水と、1954年のハリケーンキャロルによるさらに高い14.4フィート（4.4メートル）の高潮を受けて、プロビデンスのダウンタウンが二度と極端な高潮に浸水しないようにするために、1966年に完成しました。[ 56 ]
コネチカット州東部はハリケーンの東側に位置していた。ロングアイランドは大きな高潮に対する緩衝地帯として機能したが、ロングアイランド湾の水位は大幅に上昇した。ニューヘイブンの東にある小さな海岸沿いの町は水と風によって甚大な被害を受け、1938年のハリケーンはコネチカット州の350年の歴史の中で最悪の自然災害として記録されている。平均低潮位はスタンフォードで14.1フィート（4.3メートル） 、ブリッジポートで12.8フィート（3.9メートル）、ニューロンドンで10.58フィート（3.22メートル）で、これは現在も最高記録となっている。[ 38 ]
マディソン、クリントン、ウェストブルック、オールドセイブルックの海岸沿いの町では、建物が海岸道路に散乱しているのが発見された。女優のキャサリン・ヘプバーンはオールドセイブルックのビーチにある自宅から水の中を歩いて安全な場所に避難し、間一髪で死を免れた。彼女は1991年の著書で、映画『モーニング・グローリー』に出演した際に受賞した初のオスカー像を含む私物の95%が失われたか破壊されたと述べているが、オスカー像は後に無傷で発見された。[ 57 ]オールドライムでは、ビーチコテージが倒壊したり流されたりした。ニューヨーク・ニューヘイブン・アンド・ハミルトン鉄道の旅客列車ボストニアンはストーニントンで瓦礫に巻き込まれた。乗務員が瓦礫を取り除いて列車を動かせるようになる前に、乗客2人が脱出しようとして溺死した。[ 23 ]ストーニントンの海岸沿いでは、建物が基礎から流され、内陸3.2kmの地点で発見された。救助隊員たちは、ミスティックの住宅で生存者を捜索していた際、台所の引き出しや戸棚の中から生きた魚やカニを発見した。
ニューロンドンは最初に強風と高潮に襲われ、その後、ウォーターフロントの商業地区で火災が発生し、10時間にわたって制御不能な状態が続いた。オーシャンビーチ沿いの立派な家々は高潮によって倒壊した。ニューロンドン港の奥に常時停泊していた240トンの灯台船は、2マイル（3.2km ）離れた砂州で発見された。ハリケーンの豪雨が以前の嵐ですでに飽和状態だった土壌に降り注いだため、州内陸部では広範囲にわたる洪水が発生した。コネチカット川は堤防を越えて氾濫し、ハートフォードからミドルタウンまでの都市や町が浸水した。
最終的にこの嵐は、コネチカット州史上最も死者数が多く、最も被害額の大きい嵐となった。[ 58 ]
嵐の中心はコネチカット川に沿って北上し、マサチューセッツ州に至り、強風と洪水により99人が死亡した。スプリングフィールドでは、川の水位が洪水水位を6～10フィート（3メートル）上回り、甚大な被害をもたらした。マサチューセッツ州西部では最大6インチ（150ミリ）の雨が降り、数日前に降った4インチ（100ミリ）以上の雨と合わせて広範囲にわたる洪水を引き起こした。チコピー川の鉄砲水によりチコピー滝橋が流され、コネチカット川はウィリマンセット地区の大部分を浸水させた。ウェアの住民は数日間孤立し、空から投下された食料と医薬品に頼った。洪水が引いた後、町のメインストリートは下水道管が見えるほどの裂け目となった。
東側では、高潮によりファルマスとニューベッドフォードが8フィートの水に浸かった。ニューベッドフォード港では、船の3分の2が沈没した。フォールリバーのアトランティック・ブールバードでは、数軒の家が流され、その基礎は今でも海岸で見ることができる。ブルーヒル天文台では、持続風速121mph （195km /h）、最大瞬間風速186mph （299km /h）を記録した。これは、米国で記録されたハリケーン関連の地表風の瞬間風速としては最強である。[ 59 ]嵐の中で最も高い50フィート（15m）の波がグロスターで記録された 。[ 38 ]ボストン・ブレーブス対シカゴ・カブスの試合は、嵐の間中止となった。[ 60 ]
嵐によって、ウィンスロップのポイント・シャーリー地区とボストンのディア島の間のかつての水路が砂と土で埋め尽くされ、ウィンスロップとボストンの間に新たな共通境界線ができたため、半島の南端にあるディア島は名前だけの島になってしまった。[ 61 ]
嵐は東部夏時間午後6 時頃にカテゴリー 1 のハリケーンとしてバーモント州に進入し、午後8 時頃にバーモント州北部、バーリントン、シャンプレーン湖に到達した。[ 62 ] [ 46 ]ハリケーン並みの強風により、樹木、建物、送電線に甚大な被害が出た。2,000マイル (3,200 km)を超える公道が封鎖され、一部の道路の再開には数か月を要した。最寄りの海岸から120 マイル (190 km)離れたモンペリエでは、窓に塩水が飛散しているのが見られた。[ 63 ]キャッスルトンでは列車が脱線した。[ 46 ]この嵐によりバーモント州で 5 人が死亡した。サトウカエデの林が被害を受けた。[ 64 ]熱帯低気圧として州に進入した記録のある唯一のシステムである。
嵐の中心はバーモント州を通過してさらに西に進んだが、ニューハンプシャー州は大きな被害を受けた。バーモント州と同様に、非常に強い風で多数の木や電線が倒れたが、ニューハンプシャー州の降雨量は他の州に比べて大幅に少なかった。コンコードではわずか1インチ（25mm ）の雨しか降らなかった。しかし、ピーターバラの被害はより深刻で、総被害額は50万ドル（2025年換算で1140万ドル）とされ、10本の橋が破壊された。洪水のため消防士が火災現場にたどり着いて消火することができず、ダウンタウンの下部の大部分が焼失した。他の地域でも森林資源に大きな被害が出た。ニューハンプシャー州では13人が死亡した。[ 65 ]マウント・ワシントンでは、風速が時速163マイル（時速262km）に達し、コグ鉄道の高架橋の一部が倒壊した。[ 46 ]
メイン州では、建物や樹木が被害を受け、停電が発生した。高潮は最小限で、風はハリケーンの強さを下回った。メイン州ではこの嵐による死者は出なかった。[ 46 ] [ 66 ]
ハリケーンの西端では、デラウェア州とメリーランド州南東部に大雨と突風がもたらされた。[ 67 ] 被害があったとしても、最小限だったと考えられている。
ハリケーンが温帯低気圧に変化するにつれて、ケベック州南部へと進路を変えた。この低気圧が最初にカナダに渡った時点では、依然として大雨と非常に強い風をもたらしていたが、陸地との相互作用により、その勢力は著しく弱まっていた。それでも、多くの木が倒れた。[ 68 ] それ以外では、この地域の被害は最小限だった。[ 69 ]
書籍レビュー：スティーブン・ロング著『サーティエイト：ニューイングランドを変えたハリケーン』（2016年）
この記事には、パブリックドメインにあるこの情報源からのテキストが含まれています。年 9 月: この地域に影響を与えた記録上最も強力なハリケーンがファイアーアイランド付近に上陸。
連邦政府の救援活動が現代の災害対応システムにどのように繋がったかを示している。
