Loading article…
Ë (小文字: ë ) は、分音記号付きの EまたはE-ウムラウトとして知られ、ラテン文字です。アルバニア語、カシューブ語、エミリア語、ロマニョール語、ラディン語、レナペ語[ 1 ]のアルファベットに存在します。文字eの異体字として、アチェ語、アフリカーンス語、ブルトン語、オランダ語、英語、フィリピン語、フランス語、ルクセンブルク語、ピエモンテ語、ナポリ語のアブルッツォ方言、アスコラーノ方言にも現れます。この文字は、ラテン文字で書かれる場合、セネカ語、台湾語、トゥロヨ語、ウイグル語でも使用されます。
アフリカーンス語では、分音記号（アフリカーンス語: deelteken、[ ˈdiəl.tiəkən ]）は主に、2 つの母音が別々に発音されることを示すために使用されます。deelteken は、アフリカーンス語で「分離記号」という意味どおり、新しい音節の開始を示し、前の音節から分離します。たとえば、geëet（「食べた」）は[ χəˈiət ]と 2 つの音節で発音され、2 番目の音節は ë で始まります。
ディールテケンは必ずしも音節数に影響を与えるわけではありません。voël ("鳥") は [ fuəl ] と発音され、voel ( "感じる" ) は[ ful ]と発音されますが、どちらも 1 音節です。また、ディールテケンによって発音が変わらない場合もあります。例えば、 geër ("与える人") とgeer (くさび形の布) は、現代語ではどちらも[ χiər ]と発音されます。しかし、歴史的には、 geërやreën ("雨") のような単語は 2 音節で発音されていました。現在[ riən ]と発音されるreën は、古いアフリカーンス語では[ ˈreː.ən ]と発音されていました。ディールテケンは語源的なもので、 reënの古形はregenです。
Ëはアルバニア語アルファベットの 8 番目の文字で、母音/ ə /を表し、 「a go」の⟨a⟩の発音に相当します。この文字は、言語で 4 番目によく使われる文字で、すべての表記の 7.74 パーセントを占めています。[ 2 ]他のデータによると、最も一般的な文字で、表記の 10.290 パーセントを占めています。[ 3 ]非公式な表記では、この文字は時々、単なるeで置き換えられます。
Ëは、古典アルメニア語または東アルメニア語のローマ字表記で文字Ը/ը ( ët' ) を表すために使用されます。
Ëは、アブルッツォ語の方言やアスコリ・ピチェーノ県（アスコラーノ方言）の発音記号としても用いられる音声記号です。「無音のE」と呼ばれ、ハミングしたéのような音になります。方言自体の韻律において重要な役割を果たします。
オランダ語では、-ieまたは-eeで終わるほとんどの単語の複数形にë が現れます。例えば、kolonie -> koloniën、zee -> zeeën、knie -> knieënなどです（オランダ語の規則では、アクセントがëを含む音節にある場合、複数形のëの前にeが追加されます）。このいわゆるトレマは、母音字が前の母音字と二重音字を形成せず、別々に発音されることを示しています。例えば、koloniën は[ koːˈloːnijə(n) ]と発音されます。ⓘですが、kolonien は* [ koːˈloːnin ]と発音されます。「Moët」シャンパンの場合、「e」の上の 2 つの点は、「e」の音が前の「o」とは別に発音されることを示しています。したがって、「Moët」は「e」が「bet」のように発音されます。
一部の周辺エミリア方言では、ë は [ə] を表すのに使用されます (例: strëtt [strətː]) 「狭い」。
英語では文字Ëの使用は比較的まれです。アメリカの雑誌「ニューヨーカー」など一部の出版物では、他の出版物よりも頻繁に使用されています。[ 4 ]これは、eを前の母音とは別に発音することを示すために使用されます（たとえば、「reëntry」という単語、女性名「Chloë」、男性名「Raphaël」など）。また、ブロンテ姉妹の名前のように、分音記号がないと最後のeが発音されない場合など、eを全く発音しない場合もあります。
フィリピン語(Filipíno/Filipino)では、Ë または ë は 2013 年以降のみ、マラナオ語(メラナウ/メラナウ)、パンガシナン語(パンガシナン/パンガシナン)、およびイロカノ語(イロカノ/イロカノ)のいくつかのフィリピン語から一部の単語にネイティブに存在するシュワ母音を表します。フィリピン人。これは、ネイティブにこの母音を持ち、フィリピンの他の言語に由来するいくつかのフィリピン語の単語 (例:カラヤ語(Karáy-a/Kinaray-a)、クヨノン語(クヨンノン/クヨノン)、カンカナエイ語(Kankanáëy/Kankanay)、およびイバロイ語(Ibalóy/Ibaloy) 言語) であり、フィリピン語の単語でもあるいくつかの単語に当てはまります。[ 5 ]
フィリピン語の正書法にこの文字Eeの変種が導入される前は、シュワー母音は文字A / aまたはE / eのいずれかで曖昧に表されていました。[ 6 ]
強勢のある母音には鋭アクセント記号（Éé）が付くため、Ë / ë は強勢があると Ë́ / ë́ になります。[ 7 ]
Ë は、フランス語のNoëlのような単語に現れます。オランダ語と同様に、この文字は、前の母音文字と二重母音を形成せず、別々に発音されることを示すために使用されます。たとえば、Noëlは[ nɔɛl ]と発音されますが、Noelは[ nwɛl ]と発音されます。
Ëはドイツ語の公式アルファベットには存在しません。ただし、ドイツ語では、フェルディナント・ピエヒ、ベルンハルト・ヘッカー、アリューテン、ニウエ、ウエアなどの固有名詞や民族名に、eの上に分音記号が付くことがあります。分音記号がない場合、ie は[iː] ではなく [iə] となり、euは [ɔʏ] ではなく [eu] となり、ae、oe、ue はそれぞれä、ö、üの別の表記となります。
Ëはハンガリー語の公式アルファベットには含まれませんが、民俗的な記譜法でよく用いられ、時には様式的な表記にも用いられます。例えば、コダーイの声楽曲では Ë が広く使われています。その理由は、ほとんどの話し言葉の方言では開いたe (英語の hat、cat、cap に近い) と閉じたë (スペイン語の e に近い) が区別されているものの、書き言葉では表記されないのは、書き言葉の歴史と、わずかではあるものの地域的な違いがあるためです。
Ëはカシューブ語アルファベットの 9 番目の文字で、 / ə /を表します。
標準ラディン語では使用されませんが、Ëは地域方言のgherdëina、badiot、fodomで使用されます。これは/ ɜ /を表します。
ラテン語テキストの多くの版では、 aeとoeが二重母音（古典ラテン語の発音）でも単母音（伝統的な英語の発音）でもなく、連続した母音であることを示すために分音記号が用いられています。例：aër「空気」、poëta「詩人」、coërcere「強制する」。
レナペ語では、文字ëはシュワー母音を表すのに使われます。その使用例としては、「羽」を意味するmikwënという単語があります。また、「私の脳」を意味するntëmpëmのような、より複雑な単語にも見られます。[ 1 ]
ルクセンブルク語では、ëはëmmer [ˈəmɐ] (「いつも」) という単語のように、強調されたschwa /ə/ を示すのに使用されます。それ以外の場合、強調されたeは [æ] (例: sechs [zæks] ("six"))、[ɛ] (例:動詞[vɛχp] ("verb"))、または [eː] (例:接頭辞[ˈpʀeːfiks] ("接頭語")) として発音されます。
また、以下の場合には、無強勢のシュワーを示すためにも使用されます。
Ë は、原フィン語の言語再構築において、中後舌非円唇母音 [ɤ~ɤ̞~ʌ] を表すために使用され、これは原フィン語の母音調和体系における [e] の後舌母音に対応するものです。また、異音二重母音 [ɤu] – ëuにも使用されます。
人工言語クウェンヤでは、分音記号は母音が二重母音の一部ではないことを示します。例えば、ëaやëoなどがこれに該当します。語末のëも分音記号で示され、英語話者にそれが無音ではないことを知らせます。
Ë はロマニョール語で[ɛː~ɛə] を表すのに使用されます。例: fradël [fraˈdɛəl~fraˈdɛːl] 「兄弟」。
ISO 9などのロシア語のラテン文字転写では、ë は/ jo /を表す同形文字ёの代わりに使用され、例えばPotëmkinではキリル文字のПотёмкин を翻訳する際に使用されます。他の翻訳ではyo、jo、または（曖昧に）単にe が使用されます。
シリア語のローマ字表記では、文字Ëはシュワーを表します。文法構造によっては、他の本来の母音（a、o、e、i、u）の代わりとして使われます。Ëを含む単語の例：knoṭër（「彼は待っている」）、krëhṭi（「彼らは走っている」）、krëqdo（「彼女は踊っている」）、ŝërla（「彼女は閉めた」）、gfolëḥ（「彼は働くだろう」）、madënḥo（「東」）、mën（「何」）、ašër（「信じる」）。トゥロヨ語やアッシリア語でも、まれではありますが、この発音記号が使われることがあります。
タガログ語およびフィリピン語の事実上の標準化された形式、またはフィリピン語としての、またはその逆の形式では、2013 年以降のみ、Ëまたはëがシュワ母音を表すために使用されています。特に、フィリピンの他の言語からの非ネイティブのタガログ語借用語で、特にタガログ語の場合は、マラナオ語など、タガログ語自体またはフィリピン語のいずれか、または両方を介して、またはそれらを介して使用されています。（メラナウ）、パンガシナン（パンガシナン/パンガシナン）、イロカノ（イロカノ）、カレーア（カレーア/キナライア）、クヨノン（クヨノン）、カンカナエイ（カンカナイー/カンカナイ）、イバロイ（イバロイ）。
フィリピン語の正書法にこの文字Eeの異形が導入される前は、タガログ語ではシュワー母音は文字A / aまたはE / eのどちらかで曖昧に表されていました。
Ëはウイグル語ラテン文字の 6 番目の文字で、中狭前非円唇母音/ e /を表します(一方、通常のE は/ ɛ /または/ æ /を表します)。
アンジェップ