Loading article…
ウイグル語ラテン文字(ウイグル語: ئۇيغۇر لاتىن يېزىقى 、ローマ字: Uyghur Latin Yëziqi、ULY ) は、ラテン文字に基づくウイグル語の補助文字です。ウイグル語は主にウイグル語アラビア文字で書かれ、時にはウイグル語キリル文字で書かれることもあります。
2023年に、ウイグル語のローマ字表記システムとしてBGN/PCGNが合意された。[ 1 ]
ウイグル語ラテン文字は、1930年代に旧ソ連で初めて導入され、1960年代から1970年代にかけてウイグル自治区で短期間使用されました。ULYプロジェクトは、2000年11月に始まった一連の会議の第5回会議で、2001年7月に中華人民共和国新疆ウイグル自治区ウルムチの新疆大学で最終決定されました。2008年1月、ULYプロジェクトは、新疆ウイグル自治区少数民族言語・文字作業委員会によって修正され、特定されました。[ 2 ]
ウイグル語のラテン文字は、順に以下のとおりです。
ウイグル語ラテン文字の作成者たちは、「提案された文字体系は（ペルシア語・アラビア語ウイグル文字を）置き換えるものでも、その導入が新たな表記体系の改革を意味するものでもない。補助的な表記体系として、コンピュータ関連分野でのみ使用されるべきである」と強く強調した。[ 3 ]
ウイグル語ラテン文字は、インターネットと新疆ウイグル自治区の公式メディアの両方で大々的に宣伝されたが、大規模な改革という印象を払拭しようとする当局の努力にもかかわらず、ウイグル語ラテン文字はそうしたイメージを帯びてしまい、国民は警戒しているようだ。ラテン文字とアラビア文字が1対1で対応していることの重要性は注目に値する。
異なる綴り字を以下の表で比較します。
以下に、ウイグル語による世界人権宣言（第1条）の例を示します。