あなたがいてもいなくても

「あなたがいても、あなたがいなくても」
「あなたがいても、あなたがいなくても」
	7インチリリースのアートワークバリエーション
U2のシングル
アルバム「The Joshua Tree」より
B面	「光り輝く時代（愛を抱きしめて）」; 「水辺まで歩く」;
リリース	1987年3月16日
記録済み	1986
スタジオ	ダネスモートハウス(ダブリン)
ジャンル	ロック
長さ	4:56
ラベル	島
作曲家	ユーツー
作詞家	ボノ
プロデューサー	ダニエル・ラノワ; ブライアン・イーノ;
U2シングル年表
オーディオサンプル
	ファイル; ヘルプ;
ミュージックビデオ
	YouTube の公式ビデオYouTube; の代替ビデオ

「ウィズ・オア・ウィズアウト・ユー」は、アイルランドのロックバンドU2の曲である。5枚目のスタジオアルバム『ザ・ヨシュア・トゥリー』（1987年）の3曲目に収録されており、1987年3月16日にアルバムのリードシングルとしてリリースされた。この曲は当時、グループの最も成功したシングルとなり、ビルボードホット100で3週間1位、RPMナショナルシングルチャートで1週間1位を獲得し、さらに3週間2位を獲得して、米国とカナダの両方で初のナンバーワンヒットとなった。

「ウィズ・オア・ウィズアウト・ユー」は、ギタリストのジ・エッジがインフィニット・ギターのプロトタイプを使って演奏する持続的なギターパートと、リードシンガーのボノのボーカル、ベーシストのアダム・クレイトンのベースラインが特徴的である。このロックバラード^[2]^{[3]は、1985年後半に録音された}デモから生まれ、グループは『ザ・ジョシュア・トゥリー』のセッション中も作業を続けた。表面上は悩める愛についての歌であるが、この曲の歌詞は、ミュージシャンとして、そして家庭の男として送る人生に対するボノの矛盾した感情に触発されたものである。

この曲はリリースされると批評家から絶賛された。この曲はバンドのツアーで頻繁に演奏され、多くのコンピレーションアルバムやコンサートフィルムにも登場している。「ウィズ・オア・ウィズアウト・ユー」はU2の2番目にカバーされている曲である。^[4] 2004年、ローリングストーン誌は「史上最高の500曲」のリストでこの曲を131位にランク付けした。

執筆と録音

1985年後半、U2はドラマーのラリー・マレン・ジュニアが購入した家に集まり、ザ・アンフォゲッタブル・ファイア・ツアー中にグループが書いた曲をレビューした。この間、「ウィズ・オア・ウィズアウト・ユー」のラフなデモが書かれ、リードボーカルのボノが曲のコード進行を作曲した。^[5]バンドはSTSスタジオで曲作りを続け、トラックのさまざまな変形を作成したが、進展はなかった。ギタリストのエッジは、その時点で曲を「ひどい」とみなした。^[5]トラックはヤマハのドラムマシンのビートと、ベーシストのアダム・クレイトンがショートスケールのアイバニーズベースギターで演奏したベースパートで構成されていた。 ^[6]クレイトンによると、これらの初期のバージョンの曲は感傷的すぎる^[7]し、「コードがぐるぐると回っているので非常に伝統的」だったという。^[5]

『ヨシュア・トゥリー』のセッションは1986年に本格的に始まり、U2はダブリンのジョージ王朝様式の邸宅であるデインズモート・ハウスでレコーディングを行った。グループはこの曲を別の方向に持っていこうとしたが、ボノは乗り気ではなかった。 ^[7]共同プロデューサーのブライアン・イーノとダニエル・ラノワの指揮の下、エッジはよりアンビエントなギター演奏を追求し、クレイトンはベースのボリュームを上げ、ミューレンは電子的に強化されたドラムキットを試した。^[7]グループはこの曲に引き続き取り組み続けたが、気に入ったアレンジが見つからなかったため、この曲を放棄することも考えた。^[8]

ボノと友人のギャビン・フライデーは、ラノワとイーノが断った後も曲作りを続けた。^[8]ボノはフライデーがこの曲を救い出し、ヒットになると信じてアレンジし直してくれたと語っている。イーノは「バッド」に似たキーボードのアルペジオを加えた。 ^{[8]エッジがカナダのミュージシャン、}マイケル・ブルックからインフィニット・ギターの試作品を受け取ったとき、曲の運命はまだ不透明だった。ブルックとは映画「キャプティブ」のサウンドトラックでコラボレーションしていた。^[8]この楽器は持続音を演奏でき、「E-Bowに似た効果」を生み出すが、E-Bowでは提供できない「持続なしと無限の持続の間の中間点」をすべて提供できる。^[9]この試作品には手の込んだ組み立て説明書が付いており、エッジの回想によれば、「配線を1本間違えると、ひどい電気ベルトができてしまう。この機器は最も基本的な安全基準にも合格しなかっただろう」という。^[8]その後のツアーでは、ギター技術者が演奏の準備中に楽器から電気ショックを受けることもあった。 ^[8]

コントロールルームで「ウィズ・オア・ウィズアウト・ユー」のバックトラックを聴いていたボノとフライデーは、エッジが別の部屋でインフィニット・ギターを使って作り出している持続効果に気づいた。2つのギターが同時に演奏されているという組み合わせが彼らの注意を引いた。ラノワによると、「私は『これはかなりクールな音だ』と言ったので、聞き返して『ああ、思ったよりいい』と言った」という。^[6]エッジはすぐにインフィニット・ギターのパートを2テイクで録音した。^[6]^[8]バンドはこの曲の録音をアルバムセッションのブレイクスルーの瞬間の1つとみなしており、アイデアが尽きたのではないかと懸念されていた中での録音だった。^[8]

イーノはヤマハのDX7シンセサイザーでこの曲の電子ドラムビートをシーケンスした。DIユニットを介して録音機器に接続して楽器の純粋な音を維持するのではなく、プロデューサーはそれをメサブギーのギターアンプに接続し、サウンドにもっと個性を与えるためにマイクで録音した。その結果、ラノワは「部屋で演奏している人々のように」聞こえると述べた。シーケンスビートは曲に規律感を与えるために選択されたため、ミューレンのアコースティックドラムが曲に入ると、ラノワの言葉を借りれば「何か意味を持つ」。^[10]

プロデューサーのスティーブ・リリーホワイトは1986年12月にU2に雇われ、アルバム『ヨシュア・トゥリー』の曲のミックスを手伝った。 ^[11]「ウィズ・オア・ウィズアウト・ユー」もその1曲だった。リリーホワイトとエンジニアのマーク・ウォリスがミックスしていると、イーノが部屋に入ってきて、イントロを変えたいと言った。エリスは「彼は『よし、このギターをあそこの10個のエフェクトに通して、あのギターをあそこの10個のエフェクトに通して、お互いにフィードバックするんだ』と言ったので、それはちょっと畏敬の念を抱かせるようなものだった。それで、リズムギター、ベース、ドラムの伝統的な音から始まったものが、突然、とても別世界でスピリチュアルなものになり、聞いている音楽の音だけで、歌詞よりも先に曲がどこに向かうのかを感じ始めた。本当に先見の明があると思った」と語っている。^[12]結局、「ウィズ・オア・ウィズアウト・ユー」は、イーノとラノワがそれぞれ自分の考えと違ったため、リリーホワイトが手がけた曲の中で最も議論を呼んだ曲となった。リリーホワイトは、ミックスにもっと主流のアプローチを求めており、曲の後半で入ってくるマレンのドラムに「もう少しクラッシュ、バン」という音を好んだが、イーノはドラムが「よりミステリアスで、よりサポート的」なままであることを好んだ。^[13]

ボノは1986年にコートダジュールを初めて訪れた夜にこの歌詞を書いたが、 ^[14]結婚した男とミュージシャンとしての責任を両立させようと苦闘していた。^[8] 音楽グループに所属することへの彼の放浪癖は、しばしば彼の家庭生活と相容れないものだった。^[8]歌詞を書いている間、彼は人生のどちらの側面も彼を定義しているのではなく、むしろ両者の間の緊張が彼を定義しているのだということに気づいた。彼は最終的な歌詞は苦痛と、欲望を抑圧することは欲望を強くするだけだと説明した。^[8]

構成

「ウィズ・オア・ウィズアウト・ユー」は4/4拍子で書かれており、 1分間に110拍子のテンポで演奏される。 ^[15]歌詞の特定の節は繰り返されるが、この曲は伝統的な詩とコーラスの形式に従っていない。ラノワは「緊張感があり、ロイ・オービソンの名曲のように盛り上がる。どのセクションも独特で、決して繰り返されない。私はそういう洗練さが好きだ」と語っている。^[6]

この曲は、ミューレンが演奏する8分音符のミニマルなドラムビートで始まり、バックトラック（イーノのシンセサイザー）が「さざ波のような」3連アルペジオをDメジャーコードで演奏する。^[9]エッジのインフィニット・ギターによる高音の持続ギターパートが入り、左チャンネルで「ドライ」に演奏された後、右チャンネルで反響する。^[9] 0:09で、クレイトンのベースギターがキックドラムに合わせて8分音符を弾き始め、曲の4小節のコード進行 D – A – Bm – Gが始まる。^[9]このコード進行は明示的に演奏されることはなく、クレイトンの演奏するルート音とエッジのギターパートによって「暗示される」。^[9]

「音符には実は意味があるんです。音符には力があるんです。音符は高価なものだと思っています。ただ投げ捨てるものではありません。一番いい働きをしてくれる音符を見つけて、それを使います。私は本能的にミニマリストなんだと思います。効率が悪くても許されるなら、それは嫌なんです。『With or Without You』の終わりのように。私の本能は、とてもシンプルなものにしようとしたんです [...]。それでも、これはある意味勇気のいることだと思います。『With or Without You』の終わりは、もっと壮大で、もっとクライマックスになる可能性があったのに、抑えられているからこそ、さらに強力になっていると思うんです。でも、この音符には力があります。抑えられているからこそ、その力はより強力になっていると思います。」

—ジ・エッジ、この曲の最後のギター音について^[16]

ボノのボーカルは0:28に低い音域で入るが、これはグループのその時点までのボノの典型的な歌唱スタイルとは非常に対照的である。^[9]彼は最初の2節半の間中央のCより下に留まり、メロディーを中音の F ♯に合わせている。最初の2節のそれぞれの終わりに、彼のボーカルはAからAに1オクターブ下がる。作家のスーザン・ファストは、「ウィズ・オア・ウィズアウト・ユー」でのボノのボーカルを、彼が「声域を目に見える形で低く広げた」最初の機会と呼んだ。 ^[17] 0:58に、追加の持続的なギターパートがミックスに加わる。^{[9] 1:45にドラムの強度が増し、その後ジ・エッジが1:53にこの曲の特徴的な}ギターリフを演奏し始める。完全5度から6度へと始まるこのリフには、ディレイが顕著に使用されている。^[9]リフが演奏されると、ボノは「And you give yourself away」と歌って応答し、その歌詞の2:06と2:32にバックボーカルが登場する。^[9]

スタンザでは、ドラムが重くなっていく中、ボノが熱のこもった高い声で曲のタイトルを歌う。^[9] 3:03で、ボノが喉を開いた「オーオーオーオー」というボーカルを始めると、曲は感情的に爆発し、ダブルトラックされ、リズムが上がってギター、シンバル、タンバリンで16分音符を演奏する。^[9] ボノが曲のタイトルを繰り返すスタンザが終わった後、音楽は3:38で曲の冒頭と同じような状態まで静まる。^[9] 10秒後、ボノはファルセットで歌い、ベースシンセサイザーがベースギターを倍音で奏でる。^{[9]ボーカルが終わると、ジ・エッジがシンプルなギターの}フィギュアを始める。彼は、その控えめな性質は、エンディングとして複雑なギターソロを演奏したいという誘惑に抵抗することを意図していると説明した。 ^[16] 2度目に演奏されると、先ほどの特徴的なギターリフが再び現れ、曲は再び激しさを取り戻します。^[9]曲はフェードアウトで終わります。

歌詞は表面上は2人の恋人の悩ましい関係を描いているが、宗教的な文脈で解釈されてきた。ワシントンポスト紙は、この曲を辛辣なラブソングであると同時に、信仰を持つ人が直面する道徳的矛盾を嘆く曲であると解釈した。^[18] トビー・クレスウェルもこの意見に同調し、「夫婦のロマンスまたは精神的な必要性についての歌として読むことができる」と述べた。^[19]ボノは歌詞にロマンチックな意図があると説明し、「2人の人間がお互いを愛することほど革命的なことはない。1つは、昨今それがとても珍しいから、そして2つは、それがとても難しいからだ」と述べた。^[19] 1987年、ボノは「そしてあなたは自分自身を明け渡す」という歌詞は、U2にいると自分が時々無防備だと感じること、そして大衆と音楽報道機関の両方に対する彼のオープンさがグループにダメージを与える可能性があることを指していると説明した。作家のナイル・ストークスは、この歌詞は「自我を放棄し、愛と精神的な信仰を抱く」というテーマを包含していると解釈した。^{[20]ボノによると、この曲は}スコット・ウォーカーのアルバム『Climate of Hunter』に大きく影響を受けているという。^[4]

リリースとチャートのパフォーマンス

バンドのマネージャー、ポール・マクギネスは、 U2が「ウィズ・オア・ウィズアウト・ユー」をシングルとしてリリースすることに反対した。サウンド的にリリースするには異例すぎると考えたからだ。しかし、バンドのトラック完成を手伝ったギャヴィン・フライデーは反対し、この曲は「確実に1位になる」と考えていた。^[^{6]この曲はアルバム}『ザ・ヨシュア・トゥリー』のリードシングルに選ばれた。アメリカのラジオ局は1987年3月4日午前11時30分にこの曲を流すことを許可されたが、アイランド・レコードはそれ以前に流さないよう強く警告した。 [21]このシングルはアルバム発売から2週間後の1987年3月16日にリリースされた。^[21]^[22]これはグループにとって初めてCDで広くリリースされたシングルだった。^[4] クレイトンはこの曲の性質をラジオへの挑戦と呼び、「ラジオでは流されないだろう。教会ならね」と語った。^[20]

「ウィズ・オア・ウィズアウト・ユー」は、米国のビルボード・ホット100チャートで64位でデビューし、 ^[21 ] 1987年5月16日、^[23]チャートでトップとなり、U2の米国における最初のナンバーワン・シングルとなり、金曜日の予測が正しかったことを証明した。[ ^6]この曲は3週間チャートのトップに留まり、^[24]ホット100では合計18週間続いた。 ^[23]この曲は、ビルボードのアルバム・ロック・トラック・チャート、^[25]カナダのRPMトップ100、^[26]アイルランドのシングル・チャートでもトップを獲得した。^[27]ビルボードによると、この曲はグループにとってアメリカの聴衆にとっての突破口となった。^{[24]このシングルは}全英シングル・チャートで最高4位となり、チャートのトップ75に11週間入った。このシングルは、オランダのメガチャートトップ40でも2位に達した。^{[28] 2009年、ショーン・スミスが}ブリテンズ・ゴット・タレントの準決勝でこの曲を歌ったことにより、ダウンロード販売に基づき、5月31日までの週にこの曲はイギリスのシングルチャートで43位に再ランクインした。^[29]

2つのビデオは1987年2月にダブリンで撮影され、マイアート・エイヴィスとマット・マヒューリンが共同監督を務めた。最初のビデオには、ダンサー（そしてエッジの将来の妻）モーリー・スタインバーグの抽象的なショットが、曲を演奏するバンドのショットの合間に編集されている。2つ目の別バージョンは、アルバムのスーパーデラックス版に収録されている。^[30] 2024年3月15日、この曲はSpotifyで10億回ストリームを達成した最初のU2の曲となった。^[31]

ライブパフォーマンス

「ウィズ・オア・ウィズアウト・ユー」は、1987年4月4日のジョシュア・トゥリー・ツアーの2回目のショーで初めてライブで演奏され、その後のツアーでは定番となった。1989年のラブタウン・ツアーではほとんどのショーで演奏された。これらのツアーでは、スタジオ版にはなかったこの曲の2つの拡張版が演奏された。1つは、通常「夏の夜には星のように輝くだろう/冬の光の中では星のように輝くだろう/心はひとつ、希望はひとつ、愛はひとつ」またはその改変である追加の詩で、[ ^32]ラトル・アンド・ハムの映画に登場する。もう1つは、ジョイ・ディヴィジョンの「ラブ・ウィル・ティア・アス・アパート」の抜粋（「星のように輝く」の歌詞とともに）で、ライブアルバムおよびコンサートフィルム「ライヴ・フロム・パリ」で聞くことができる。ポップマート・ツアー以降、ボノが曲のクライマックスで「オー」を繰り返すことがより一般的になり、「星のように輝く」の詩が歌われることは稀になった。

「ウィズ・オア・ウィズアウト・ユー」は、ほとんどのZoo TVツアーコンサートと、ポップマート・ツアーのすべてのコンサートで演奏された。エレベーション・ツアーの第3レグではセットリストから外れた。当初はヴァーティゴ・ツアーではあまり演奏されず、ツアー第1レグの2か月間で4回しか演奏されなかった。^[33]ヨーロッパでの第2レグではスタジアムコンサートで定期的に演奏され、第3レグでもセットリストに残った。U2 360°ツアーでは毎晩演奏されており、時折「シャイン・ライク・スターズ」のコーダと一緒に演奏された。^[34]イノセンス+エクスペリエンス・ツアーでは、定期的にメインセットを締めくくっており、やはり「シャイン・ライク・スターズ」のコーダと一緒に演奏された。この曲は、 2017年と2019年のジョシュア・ツリー・ツアーのすべてのコンサートで演奏された。また、ラスベガスでのU2:UVアクトン・ベイビー・ライブ・アット・スフィアのレジデンシーでも定期的に演奏された。

この曲のライブパフォーマンスは、グループのコンサートフィルム『Zoo TV: Live from Sydney』、『PopMart: Live from Mexico City』、『Elevation 2001: Live from Boston』、『U2 Go Home: Live from Slane Castle』、『Vertigo 05: Live from Milan』、『U2 3D』、および『U2 360° at the Rose Bowl 』にも登場します。

受付

この曲は評論家から絶賛された。ローリング・ストーン誌は「独創的にアレンジされた曲で、心地よい始まりから響き渡るクライマックスへと盛り上がっていく」と評した。^[35]ホット・プレスのビル・グラハムは、この曲を賞賛し、ボノの「最も抑制されたボーカルで、ほとんど会話のような最初の詩から、むき出しのリズムセクションにのって魂をさらけ出すような告白へと盛り上がっていく」と示唆した。グラハムは、「そして、あなたは自分自身を手放す」という歌詞がU2のメッセージに不可欠であると示唆した。^[36]サンデー・インディペンデント紙は、この曲はバンドが商業的に受け入れられながらもロックの決まり文句に頼らないことを証明していると述べた。 [ ^37] NMEはこれを「ある種のラブソング」と呼び、この曲とグループの1981年のアルバム『October』の間に音楽的、歌詞的な対称性を見出した。^[38]

オールミュージックのマイク・デガニェは、イーノとラノワの「輝かしい」制作、ボノのボーカルと「詩的な巧みさ」、そしてジ・エッジの「鋭敏でありながらも断定的な」ギター演奏を称賛した。デガニェはボノの歌唱を「柔らかく繊細なイントロとミドルから、終わりに向かって揺るぎないエネルギーの爆発的なほとばしりへと移り、彼のボーカルパワーをすべて解き放っている」と表現した。彼は音楽のアレンジメントを宗教的なものと比較し、「ゆっくりと解けていく際、洞察力のある空気はほとんど教会のように聞こえる」と述べた。^[39]ステレオガムのトム・ブレイハンは、この曲を「美しい」構築を持つパワーバラードと表現した。「この曲は、パワーバラードに求められるすべての要素、つまりソフトな始まり、ゆっくりと盛り上がり、そして最終的なカタルシスを全て満たしている。しかし、この曲のビートは本能的なもので、皮肉なものではない。『ウィズ・オア・ウィズアウト・ユー』には皮肉なところがまったくない。心の重荷を下ろし、天に向かってうずくまっていた叫びを上げているような感じだ。オペラのようなナンセンスで、素晴らしいスペクタクルだ。」^[40]ローリングストーン誌の読者は、1987年末の投票で『ウィズ・オア・ウィズアウト・ユー』を「ベストシングル」に選び、^[4]ヴィレッジ・ヴォイス誌の1987年パズ＆ジョップ批評家投票では「ベストシングル」リストで15位に終わった。^[41]

遺産

「ウィズ・オア・ウィズアウト・ユー」はU2の最も有名な曲の一つとなり、音楽評論家による史上最高の曲のランキングに頻繁に登場する。2000年、この曲はローリングストーン誌の「100の最も偉大なポップソング」のリストで8位にランクインした。これはローリングストーン誌とMTVの音楽評論家がビートルズがブレイクして以来リリースされた曲をランク付けするためにまとめたものである。^[42] 2005年、ブレンダー誌は「あなたが生まれてからの最も偉大な500曲」のリストでこの曲を268位にランク付けした。^[43]翌年、Q誌の読者は「ウィズ・オア・ウィズアウト・ユー」を史上17番目に偉大な曲に投票した。^[44] 2012年、スラント誌は「ウィズ・オア・ウィズアウト・ユー」を1980年代のベストシングルの40位に挙げた。^[45]音楽テレビネットワークVH1は、そのシリーズ「ザ・グレイテスト」の「80年代の最高の歌100選」カウントダウンでこの曲を13位にランク付けした。^[46] 2004年、ローリングストーン誌は「オールタイム・グレイテスト・ソング500」のリストでこの曲を131位にランク付けした。 ^[47]この曲は、同誌の2010年版のリストで132位に再ランク付けされ、^[48] 2021年版では211位にランク付けされた。^[49]この曲は、トビー・クレスウェルの2006年の音楽参考書「1001 Songs: The Great Songs of All Time and the Artists, Stories, and Secrets」でU2の7曲のうちの1曲として紹介されている。^[19]クレスウェルは、この曲はグループの10代の頃の「活力と気概と態度」と、彼らが新たに見出した「控えめな表現の力」への理解の間で完璧なバランスをとっていると述べた。^[19] 2019年、ローリングストーン誌はU2のベスト50曲でこの曲を7位にランク付けし、^[50] 2020年にはガーディアン紙がU2のベスト40曲でこの曲を4位にランク付けした。^[51] U2はコンピレーションアルバム『The Best of 1980–1990』と『U218 Singles』にこの曲を収録し、2023年の『Songs of Surrender』ではこの曲を作り直して再録音した。 [52] 2022年、ヴァルチャー誌はU2の全234曲のランキングでこの曲を12位にランク付けした。^[^53]

大衆文化では

NBC のコメディ番組「フレンズ」では、この曲はロス・ゲラーとレイチェル・グリーンの関係のテーマソングです。この曲が初めて流れるのは「リストのある男」というエピソードで、ロスはレイチェルのネガティブな特徴を書いたリストを作ったことをレイチェルに謝罪します。その後、レイチェルはラジオ局に電話してロスのしたことを伝え、曲が続くのを止めます。

この曲は1994年の映画『Blown Away』や『The Americans』の最終回で使用されている。

セックス・エデュケーションシーズン 4 エピソード 6で紹介された曲のピアノカバーです。

トラックリスト

人事

ユーツー

ボノ – ボーカル
ジ・エッジ – ギター
アダム・クレイトン – ベースギター
ラリー・マレン・ジュニア – ドラム

追加人員

ダニエル・ラノワ – 制作
ブライアン・イーノ – DX7 プログラミング、プロデュース
洪水 – 記録
パット・マッカーシー – レコーディングアシスタント
スティーブ・リリーホワイト – ミキシング

チャート

認定資格

参照

U2 の曲のカバーバージョン一覧 - With or Without You

参考文献

脚注

^ サムズ、アーロン、カンタス、ハリー。「U2 – 「ウィズ・オア・ウィズアウト・ユー」シングル」U2songs.com 。 2016年5月25日閲覧。
^ 「U2の歴代ベスト5曲」ニューヨーク・オブザーバー、2017年6月30日。
^ 「U2の音楽は世代を定義する // The Observer」2003年10月8日。
^ abcd "With or Without You". U2.com . Live Nation . 2018年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月12日閲覧。
^ abc マコーミック（2006）、172ページ
^ abcdef オヘア、コルム（2007年11月21日）。「『ジョシュア・ツリー』の秘められた歴史」「ホットプレス」
^ abc 「1963年以降のトップ100ポップソング」Macphisto.net。2000年11月19日。 2010年2月15日閲覧。
^ abcdefghijk マコーミック (2006)、179、181 ページ
^ abcdefghijklmn Rooksby (2001)、122–123 ページ
^ ティンゲン、ポール（1987年10月）。「カオスの創造」ミュージックテクノロジー。pp.34-38。
^ マコーミック（2006）、184-185ページ
^ ジョブリング（2014）、164ページ
^ ヘンケ、ジェームズ（1987年12月17日〜31日）。「Q&A: ダニエル・ラノワ」ローリングストーン誌第515/516号。 2017年6月23日閲覧。
^ Lynskey, Dorian (2014年10月12日). 「U2: 「芸術の仕事は分裂することだ」」. The Guardian . 2015年7月6日閲覧。
^ 「U2 - With or Without You ギタータブ」Musicnotes 2009年11月9日2010年3月9日閲覧。
^ フラナガン（1996）、43ページ
^ ファスト（2000年）、48ページ
^ ハリントン、リチャード（1987年3月22日）。「U2は有名になれる。『ヨシュア・トゥリー』で大ブレイク」「ワシントンポスト」
^ abcd クレスウェル (2006)、560 ページ
^ ストークス（1996）、66ページ
^ abc デカーティス、アンソニー（1987年5月7日）。「真実と結果」ローリングストーン誌。
^ マギー（2008）、100-101ページ
^ ab 「Hot 100 - Week of May 16, 1987」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2012年7月26日閲覧。
^ ab ブロンソン (2003)、666 ページ
^ 「U2: Charts & Awards: Billboard Singles」AllMusic 。 2009年12月14日閲覧。
^ 「Search Results: With or Without You」RPM 1987年5月9日。2012年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月25日閲覧。
^ ab 「アイリッシュ・シングル・チャート」。アイリッシュ・チャート。 2009年11月23日閲覧。注意: U2 は手動で検索する必要があります。
^ マギー（2008）、100、105ページ
^ 「オフィシャルシングルチャートトップ100（2009年5月31日 - 2009年6月6日） | オフィシャルチャートカンパニー」。オフィシャルチャート。
^ マギー（2008）、100ページ
^ Amabile, Michele (2024年3月18日). 「U2の『ウィズ・オア・ウィズアウト・ユー』がSpotifyで10億回再生を記録」. 107.1 The Boss . 2024年3月21日閲覧。
^ 「U2 Shine Like Stars」U2Gigs 。 2010年5月3日閲覧。
^ 「U2 Vertigo Tour 1st leg: North America」U2Gigs . 2010年5月3日閲覧。
^ 「U2 360° ツアー」U2Gigs 。 2010年5月3日閲覧。
^ ポンド、スティーブ (1987年4月9日). 「レビュー：ジョシュア・トゥリー」.ローリング・ストーン. 第497号. 2010年4月26日閲覧。
^ ビル・グラハム（1987年3月12日）「The Joshua Tree」。Hot Press。2011年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月27日閲覧。
^ ハンド、リサ（1987年3月8日）。「『ジョシュア・ツリー』が開花」。サンデー・インディペンデント。
^ マクレディ、ジョン（1987年3月14日）。「Out of Little Acorns」。NME。
^ DeGagne, Mike. 「Song Review: 'With or Without You'」. Allmusic . 2010年5月3日閲覧。
^ 「ナンバーワン：U2の『ウィズ・オア・ウィズアウト・ユー』」ステレオガム。2021年2月17日。
^ 「1987年Pazz & Jop批評家投票」robertchristgau.com 。 2011年3月11日閲覧。
^ 「100 Greatest Pop Songs」ローリングストーン誌第855号、2000年12月7日。
^ 「あなたが生まれてからのベストソング500選」Blender 2005年10月号第41号。2009年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月2日閲覧。
^ 「史上最高の歌100選！」Q . No. 243. 2006年10月。
^ 「1980年代のベストシングル」。Slant Magazine。2012年8月20日。 2013年5月12日閲覧。
^ 「80年代の名曲100選（5時間目）」。ザ・グレイテスト。エピソード171。2006年10月30日。VH1。2011年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ “500 Greatest Songs of All Time”. Rolling Stone . No. 963. 2004年12月9日. p. 120. 2004年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月15日閲覧。
^ 「史上最高の500曲: U2、『ウィズ・オア・ウィズアウト・ユー』」ローリング・ストーン誌第1号、特別コレクターズ・エディション、2010年。
^ 「史上最高の500曲」ローリングストーン誌。第1356号。2021年10月。 2021年9月15日閲覧。
^ 「U2のベストソング50」ローリングストーン誌、2019年11月30日。 2022年3月19日閲覧。
^ ペトリディス、アレクシス（2020年5月21日）。「U2のベスト40曲 - ランキング！」ガーディアン。 2022年3月19日閲覧。
^ Qureshi, Arusa (2023年1月11日). 「U2の『プライド（イン・ザ・ネーム・オブ・ラブ）』の『再創造・再録音』バージョンを聴く」NME。2023年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月1日閲覧。
^ Rose, Caryn (2022年10月26日). 「U2の全234曲、ワーストからベストまでランキング」Vulture . 2022年11月26日閲覧。
^ ケント、デイビッド(1993)。オーストラリアンチャートブック 1970-1992 (イラスト入り)。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアンチャートブック。p. 317。ISBN 0-646-11917-6。注: Kent Report チャートは、1983 年半ばから 1988 年 6 月 12 日までARIAによってライセンスされていました。
^ 「U2 – With or Without You」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ40。
^ 「U2 – With or Without You」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
^ 「Top Singles - Volume 46, No. 5, May 09 1987」RPM . 2015年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月12日閲覧。
^ 「U2 – With or Without You」.トラックリスト。
^ ジェイク・ナイマン (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ：タミ。ISBN 951-31-2503-3。
^ 「U2 – With or Without You」（フランス語）。シングル分類。
^ 「U2 – With or Without You」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。
^ 「クラシフィッシュ」。Musica e Dischi (イタリア語) 。2022 年5 月 28 日に取得。「Tipo」を「Singoli」に設定します。次に、「Artista」フィールドで「U2」を検索します。
^ 「オランダトップ 40 – 1987 年第 16 週」 (オランダ語)。オランダのトップ40。
^ 「U2 – With or Without You」（オランダ語）。シングルトップ100。
^ 「U2 – With or Without You」。トップ40シングル。
^ 「南アフリカのロックリストウェブサイト - SAチャート1969 - 1989 Acts (U)」. rock.co.za . 2014年4月8日閲覧。
^ サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
^ 「U2 – With or Without You」。シングルトップ100。
^ 「U2 – With or Without You」。スイスシングルチャート。
^ 「U2: アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。
^ 「U2チャート履歴（ホット100）」ビルボード。
^ 「U2チャート履歴（アダルトコンテンポラリー）」ビルボード。
^ 「U2チャートの歴史：メインストリームロックのエアプレイ」ビルボード。 2021年3月31日閲覧。
^ 「Cash Box Top 100 Singles」（PDF） . Cash Box . Vol. L, no. 46. 1987年5月16日. p. 4 – World Radio Historyより。
^ 「オーストラリアン・ミュージック・レポート No 701 – 1987年12月28日 > 1987年全国トップ100シングル」。ケント・ミュージック・レポート、Imgur.com経由。 2019年12月11日閲覧。
^ “Jaaroverzichten 1987”.ウルトラトップ。2020 年4 月 30 日に取得。
^ “トップ 100 Single-Jahrescharts”. GfK エンターテイメント(ドイツ語)。 offziellecharts.de 。2020 年4 月 30 日に取得。
^ “トップ 100 - Jaaroverzicht van 1987”.オランダのトップ40 。2020 年4 月 30 日に取得。
^ “Jaaroverzichten – Single 1987” (オランダ語).メガチャート。2020 年4 月 30 日に取得。
^ 「END OF YEAR CHARTS 1987」。オフィシャル・ニュージーランド・ミュージック・チャート。 2021年4月22日閲覧。
^ 「ギャラップ・イヤーエンド・チャート1987:シングル」。レコード・ミラー。1988年1月23日。36ページ。
^ 「1987年音楽とビデオの年:トップポップシングル」ビルボード。第99巻第52号。1987年12月26日。
^ 「アワード: トップ 50 ポップシングル」(PDF) 。Cash Box。第 LI 巻、第 27 号。1987 年 12 月 26 日。p. 24 – World Radio History より。
^ 「Top de l'année トップシングル 2012」（フランス語）。 SNEP 。2020 年8 月 20 日に取得。
^ 「Billboard Hot 100 60周年記念インタラクティブチャート」。ビルボード。 2018年12月10日閲覧。
^ 「オーストリアのシングル認証 - U2 - With or Without You 」（ドイツ語）。IFPIオーストリア。 2024年11月20日閲覧。
^ ab 「ブラジルのシングル認定 - U2」（ポルトガル語）。Pro -Música Brasil 。 2021年1月10日閲覧。
^ 「カナダのシングル認定 - U2 - With or Without You」。ミュージックカナダ。 2021年5月7日閲覧。
^ 「デンマークのシングル認証 - U2 - With Or Without You」。IFPI Danmark 。 2019年10月9日閲覧。
^ 「フランスのシングル認証 - U2 - With or Without You」（フランス語）。Syndicat National de l'Édition Phonographique 。 2020年5月18日閲覧。
^ 「Gold-/Platin-Datenbank (U2; 'With or Without You')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2018 年9 月 8 日に取得。
^ 「イタリアのシングル認証 - U2 - With or Without You」（イタリア語）。イタリア音楽産業連盟。 2021年8月9日閲覧。
^ 「ポルトガル語の単一認定 – U2 – 有無にかかわらず」(PDF) (ポルトガル語)。ポルトガルフォノグラフィカ協会。2021 年10 月 3 日に取得。
^ “スペイン語のシングル認定 – U2 – 有無にかかわらず”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年2 月 27 日に取得。
^ 「イギリスのシングル認定 - U2 - With or Without You」。英国レコード産業協会。 2024年5月17日閲覧。

文献

ブロンソン、フレッド (2003)。ビルボードナンバー 1 ヒット集(第 5 版)。ニューヨーク: ビルボードブックス。ISBN 978-0-8230-7677-2。
クレスウェル、トビー（2006年）。『1001 Songs: The Great Songs of All Time and the Artists, Stories, and Secrets』。ニューヨーク：サンダーズ・マウス・プレス。ISBN 1-56025-915-9。
スーザン・ファスト (2000)。「U2 の音楽、文脈、意味」。エヴェレット・ウォルター (編)。ポップ・ロック音楽の表現: 批評的・分析的エッセイ集 (現代音楽文化研究)。ニューヨーク:ガーランド出版。ISBN 978-0-8153-3160-5。
フラナガン、ビル(1996)。U2 at the End of the World (ペーパーバック版)。ニューヨーク: デルタ。ISBN 978-0-385-31157-1。
ジョブリング、ジョン (2014)。U2 : The Definitive Biography 。ニューヨーク: Thomas Dunne Books。ISBN 978-1-250-02789-4。
マギー、マット（2008年）。U2 ：日記。ロンドン：オムニバス・プレス。ISBN 978-1-84772-108-2。
ルークスビー、リッキー（2001）。『Inside Classic Rock Tracks』。ハル・レナード社。ISBN 978-0-87930-654-0。
ストークス、ニール（1996年）。『イントゥ・ザ・ハート：U2の歌に秘められた物語』。ニューヨーク：サンダーズ・マウス・プレス。ISBN 1-56025-134-4。
U2 (2006)。マコーミック、ニール（編） U2 by U2。ロンドン：ハーパーコリンズ。ISBN 0-00-719668-7。{{cite book}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)

外部リンク

「With or Without You」の歌詞とパフォーマンスはU2.comで

[1] サムズ、アーロン、カンタス、ハリー。「U2 – 「ウィズ・オア・ウィズアウト・ユー」シングル」U2songs.com 。 2016年5月25日閲覧。

[2] 「U2の歴代ベスト5曲」ニューヨーク・オブザーバー、2017年6月30日。

[3] 「U2の音楽は世代を定義する // The Observer」2003年10月8日。

[u2com-4] "With or Without You". U2.com . Live Nation . 2018年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月12日閲覧。

[m172-5] マコーミック（2006）、172ページ

[hotpress-6] オヘア、コルム（2007年11月21日）。「『ジョシュア・ツリー』の秘められた歴史」「ホットプレス」

[macphisto-7] 「1963年以降のトップ100ポップソング」Macphisto.net。2000年11月19日。 2010年2月15日閲覧。

[m179-8] マコーミック (2006)、179、181 ページ

[inside-9] Rooksby (2001)、122–123 ページ

[10] ティンゲン、ポール（1987年10月）。「カオスの創造」ミュージックテクノロジー。pp.34-38。

[11] マコーミック（2006）、184-185ページ

[12] ジョブリング（2014）、164ページ

[13] ヘンケ、ジェームズ（1987年12月17日〜31日）。「Q&A: ダニエル・ラノワ」ローリングストーン誌第515/516号。 2017年6月23日閲覧。

[14] Lynskey, Dorian (2014年10月12日). 「U2: 「芸術の仕事は分裂することだ」」. The Guardian . 2015年7月6日閲覧。

[15] 「U2 - With or Without You ギタータブ」Musicnotes 2009年11月9日2010年3月9日閲覧。

[flansimple-16] フラナガン（1996）、43ページ

[exp-17] ファスト（2000年）、48ページ

[18] ハリントン、リチャード（1987年3月22日）。「U2は有名になれる。『ヨシュア・トゥリー』で大ブレイク」「ワシントンポスト」

[1001songs-19] クレスウェル (2006)、560 ページ

[stokes-20] ストークス（1996）、66ページ

[truths-21] デカーティス、アンソニー（1987年5月7日）。「真実と結果」ローリングストーン誌。

[22] マギー（2008）、100-101ページ

[billboardsite-23] 「Hot 100 - Week of May 16, 1987」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2012年7月26日閲覧。

[billnum1-24] ブロンソン (2003)、666 ページ

[allmusic-billboard-25] 「U2: Charts & Awards: Billboard Singles」AllMusic 。 2009年12月14日閲覧。

[rpm-26] 「Search Results: With or Without You」RPM 1987年5月9日。2012年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月25日閲覧。

[Irish_S-27] 「アイリッシュ・シングル・チャート」。アイリッシュ・チャート。 2009年11月23日閲覧。注意: U2 は手動で検索する必要があります。

[28] マギー（2008）、100、105ページ

[29] 「オフィシャルシングルチャートトップ100（2009年5月31日 - 2009年6月6日） | オフィシャルチャートカンパニー」。オフィシャルチャート。

[30] マギー（2008）、100ページ

[31] Amabile, Michele (2024年3月18日). 「U2の『ウィズ・オア・ウィズアウト・ユー』がSpotifyで10億回再生を記録」. 107.1 The Boss . 2024年3月21日閲覧。

[32] 「U2 Shine Like Stars」U2Gigs 。 2010年5月3日閲覧。

[33] 「U2 Vertigo Tour 1st leg: North America」U2Gigs . 2010年5月3日閲覧。

[34] 「U2 360° ツアー」U2Gigs 。 2010年5月3日閲覧。

[RS_JT-35] ポンド、スティーブ (1987年4月9日). 「レビュー：ジョシュア・トゥリー」.ローリング・ストーン. 第497号. 2010年4月26日閲覧。

[36] ビル・グラハム（1987年3月12日）「The Joshua Tree」。Hot Press。2011年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月27日閲覧。

[37] ハンド、リサ（1987年3月8日）。「『ジョシュア・ツリー』が開花」。サンデー・インディペンデント。

[38] マクレディ、ジョン（1987年3月14日）。「Out of Little Acorns」。NME。

[39] DeGagne, Mike. 「Song Review: 'With or Without You'」. Allmusic . 2010年5月3日閲覧。

[40] 「ナンバーワン：U2の『ウィズ・オア・ウィズアウト・ユー』」ステレオガム。2021年2月17日。

[41] 「1987年Pazz & Jop批評家投票」robertchristgau.com 。 2011年3月11日閲覧。

[42] 「100 Greatest Pop Songs」ローリングストーン誌第855号、2000年12月7日。

[43] 「あなたが生まれてからのベストソング500選」Blender 2005年10月号第41号。2009年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月2日閲覧。

[44] 「史上最高の歌100選！」Q . No. 243. 2006年10月。

[45] 「1980年代のベストシングル」。Slant Magazine。2012年8月20日。 2013年5月12日閲覧。

[46] 「80年代の名曲100選（5時間目）」。ザ・グレイテスト。エピソード171。2006年10月30日。VH1。2011年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[47] “500 Greatest Songs of All Time”. Rolling Stone . No. 963. 2004年12月9日. p. 120. 2004年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月15日閲覧。

[rs500-2010-48] 「史上最高の500曲: U2、『ウィズ・オア・ウィズアウト・ユー』」ローリング・ストーン誌第1号、特別コレクターズ・エディション、2010年。

[49] 「史上最高の500曲」ローリングストーン誌。第1356号。2021年10月。 2021年9月15日閲覧。

[50] 「U2のベストソング50」ローリングストーン誌、2019年11月30日。 2022年3月19日閲覧。

[51] ペトリディス、アレクシス（2020年5月21日）。「U2のベスト40曲 - ランキング！」ガーディアン。 2022年3月19日閲覧。

[52] Qureshi, Arusa (2023年1月11日). 「U2の『プライド（イン・ザ・ネーム・オブ・ラブ）』の『再創造・再録音』バージョンを聴く」NME。2023年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月1日閲覧。

[53] Rose, Caryn (2022年10月26日). 「U2の全234曲、ワーストからベストまでランキング」Vulture . 2022年11月26日閲覧。

[54] ケント、デイビッド(1993)。オーストラリアンチャートブック 1970-1992 (イラスト入り)。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアンチャートブック。p. 317。ISBN 0-646-11917-6。注: Kent Report チャートは、1983 年半ばから 1988 年 6 月 12 日までARIAによってライセンスされていました。

[sc_Austria_U2-55] 「U2 – With or Without You」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ40。

[sc_Flanders_U2-56] 「U2 – With or Without You」（オランダ語）。ウルトラトップ50。

[57] 「Top Singles - Volume 46, No. 5, May 09 1987」RPM . 2015年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月12日閲覧。

[sc_Denmark_U2-58] 「U2 – With or Without You」.トラックリスト。

[59] ジェイク・ナイマン (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ：タミ。ISBN 951-31-2503-3。

[sc_France_U2-60] 「U2 – With or Without You」（フランス語）。シングル分類。

[sc_Germany_U2-61] 「U2 – With or Without You」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。

[62] 「クラシフィッシュ」。Musica e Dischi (イタリア語) 。2022 年5 月 28 日に取得。「Tipo」を「Singoli」に設定します。次に、「Artista」フィールドで「U2」を検索します。

[sc_Dutch40_-63] 「オランダトップ 40 – 1987 年第 16 週」 (オランダ語)。オランダのトップ40。

[sc_Dutch100_U2-64] 「U2 – With or Without You」（オランダ語）。シングルトップ100。

[sc_New_Zealand_U2-65] 「U2 – With or Without You」。トップ40シングル。

[66] 「南アフリカのロックリストウェブサイト - SAチャート1969 - 1989 Acts (U)」. rock.co.za . 2014年4月8日閲覧。

[67] サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。

[sc_Sweden_U2-68] 「U2 – With or Without You」。シングルトップ100。

[sc_Switzerland_U2-69] 「U2 – With or Without You」。スイスシングルチャート。

[sc_UKsinglesbyname_U2-70] 「U2: アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。

[sc_Billboardhot100_U2-71] 「U2チャート履歴（ホット100）」ビルボード。

[sc_Billboardadultcontemporary_U2-72] 「U2チャート履歴（アダルトコンテンポラリー）」ビルボード。

[73] 「U2チャートの歴史：メインストリームロックのエアプレイ」ビルボード。 2021年3月31日閲覧。

[74] 「Cash Box Top 100 Singles」（PDF） . Cash Box . Vol. L, no. 46. 1987年5月16日. p. 4 – World Radio Historyより。

[75] 「オーストラリアン・ミュージック・レポート No 701 – 1987年12月28日 > 1987年全国トップ100シングル」。ケント・ミュージック・レポート、Imgur.com経由。 2019年12月11日閲覧。

[76] “Jaaroverzichten 1987”.ウルトラトップ。2020 年4 月 30 日に取得。

[77] “トップ 100 Single-Jahrescharts”. GfK エンターテイメント(ドイツ語)。 offziellecharts.de 。2020 年4 月 30 日に取得。

[78] “トップ 100 - Jaaroverzicht van 1987”.オランダのトップ40 。2020 年4 月 30 日に取得。

[79] “Jaaroverzichten – Single 1987” (オランダ語).メガチャート。2020 年4 月 30 日に取得。

[80] 「END OF YEAR CHARTS 1987」。オフィシャル・ニュージーランド・ミュージック・チャート。 2021年4月22日閲覧。

[81] 「ギャラップ・イヤーエンド・チャート1987:シングル」。レコード・ミラー。1988年1月23日。36ページ。

[82] 「1987年音楽とビデオの年:トップポップシングル」ビルボード。第99巻第52号。1987年12月26日。

[83] 「アワード: トップ 50 ポップシングル」(PDF) 。Cash Box。第 LI 巻、第 27 号。1987 年 12 月 26 日。p. 24 – World Radio History より。

[84] 「Top de l'année トップシングル 2012」（フランス語）。 SNEP 。2020 年8 月 20 日に取得。

[85] 「Billboard Hot 100 60周年記念インタラクティブチャート」。ビルボード。 2018年12月10日閲覧。

[AustriaU2With_or_Without_YousingleCertRef-86] ^ 「オーストリアのシングル認証 - U2 - With or Without You 」（ドイツ語）。IFPIオーストリア。 2024年11月20日閲覧。

[BrazilU2singleCertRef-87] 「ブラジルのシングル認定 - U2」（ポルトガル語）。Pro -Música Brasil 。 2021年1月10日閲覧。

[CanadaU2With_or_Without_YousingleCertRef-88] 「カナダのシングル認定 - U2 - With or Without You」。ミュージックカナダ。 2021年5月7日閲覧。

[DenmarkU2With_Or_Without_YousingleCertRef-89] 「デンマークのシングル認証 - U2 - With Or Without You」。IFPI Danmark 。 2019年10月9日閲覧。

[FranceU2With_or_Without_YousingleCertRef-90] 「フランスのシングル認証 - U2 - With or Without You」（フランス語）。Syndicat National de l'Édition Phonographique 。 2020年5月18日閲覧。

[GermanyU2With_or_Without_YousingleCertRef-91] 「Gold-/Platin-Datenbank (U2; 'With or Without You')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2018 年9 月 8 日に取得。

[ItalyU2With_or_Without_YousingleCertRef-92] 「イタリアのシングル認証 - U2 - With or Without You」（イタリア語）。イタリア音楽産業連盟。 2021年8月9日閲覧。

[PortugalU2With_or_Without_YousingleCertRef-93] 「ポルトガル語の単一認定 – U2 – 有無にかかわらず」(PDF) (ポルトガル語)。ポルトガルフォノグラフィカ協会。2021 年10 月 3 日に取得。

[SpainU2With_or_Without_YousingleCertRef-94] “スペイン語のシングル認定 – U2 – 有無にかかわらず”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年2 月 27 日に取得。

[United_KingdomU2With_or_Without_YousingleCertRef-95] 「イギリスのシングル認定 - U2 - With or Without You」。英国レコード産業協会。 2024年5月17日閲覧。