Loading article…
「Love Will Tear Us Apart 」は、イギリスのロックバンド、ジョイ・ディヴィジョンの楽曲で、1980年6月にアルバム未収録のシングルとしてリリースされた。歌詞は、リードシンガーのイアン・カーティスの夫婦間の問題やてんかんとの闘いから着想を得たものである。[ 5 ]このシングルは、カーティスの自殺から1か月後にリリースされた。
「Love Will Tear Us Apart」はニュージーランドでナンバーワンを獲得し、イギリスではダブルプラチナ認定を受け、120万枚以上を売り上げ、ストリーミング再生も成功させた。この曲は、時代を象徴する名曲として今もなお語り継がれている。2002年にはNME誌が「Love Will Tear Us Apart」を史上最高のシングルに選出し、ローリング・ストーン誌は2004年、2010年、2021年に史上最高の500曲の一つに選出した。
「Love Will Tear Us Apart」は、イアン・カーティスが1975年8月に結婚した妻デボラ・ウッドラフとの困難な関係について書かれた曲である。さらに、 1979年に診断されたてんかんとの闘いや、昼間の仕事と歌手としてのキャリアの両立による圧倒的なストレスについても触れている。[ 6 ]
1979年10月のジョイ・ディヴィジョンのライブで、カーティスはベルギーのジャーナリストで音楽プロモーターのアニック・オノレと出会い、二人は交際を始めた。これがカーティスとウッドラフの間にさらなる緊張をもたらした。[ 6 ] [ 7 ]
2010年にベルギーの雑誌付録「フォーカス」のインタビューで、カーティスとの関係について語ったオノレは次のように述べている。
それは完全に純粋でプラトニックな関係で、とても子供っぽく、とても純潔でした... 私はイアンと性的な関係はありませんでした。彼は薬を服用していたので、肉体的な関係ではありませんでした。人々が私の言葉や彼の言葉を疑うことに、私はうんざりしています。人々は好きなことを言えばいいのですが、彼の手紙を持っているのは私だけです... 彼の手紙の1つには、私たちが会う前に妻のデボラとの関係はすでに終わっていたと書かれています。[ 8 ]
ドラマーのスティーブン・モリス によると：
「Love Will Tear Us Apart」を作っていた頃、僕たちがハマっていたレコードが2枚あった。フランク・シナトラのグレイテスト・ヒッツとスパークスの「Number One Song in Heaven」だ。それがジョルジオ・モロダーに興味を持つようになったきっかけだった。特に「I Feel Love」だ。もう1曲、「I Lost My Heart to a Starship Trooper 」もあった。イアンと一緒にキングズ・リンへ向かう途中のバンでこの曲を聴いて、「こんな曲をやったらいいんじゃないか？」って思ったのを覚えている。 [ 9 ]
この曲のタイトルは、キャプテン＆テニールが1975年にヒットさせた「 Love Will Keep Us Together」への皮肉な返答のように読める。 [ 10 ]レコードプロデューサーのウォーレン・ヒュアートによると、この曲のイントロはノイ！の「Hero」に直接影響を受けているという。 [ 10 ]
ジョイ・ディヴィジョンは、 1980年1月8日にオールダムのペニン・スタジオで、B面の「These Days」とともに「Love Will Tear Us Apart」を初めて録音した。このバージョンは、バンドがライブで演奏したバージョンと似ていた。しかし、ボーカルのイアン・カーティスとプロデューサーのマーティン・ハネットは結果を気に入らず、バンドは3月にストックポートのストロベリー・スタジオ（ニール・セダカの「Love Will Keep Us Together」が1973年に録音された場所[ 10 ]）に再集結し、再録音を行った[ 11 ] 。各楽器は別々に録音された[ 10 ] 。モリスは次のように回想している。
レコーディング中、マーティン・ハネットがいつものように心理戦を仕掛けてきたんだ。まるで暴君みたいに聞こえるかもしれないけど、実際はそうじゃなくて、いい人だった。ある時、真夜中近くになって、僕が「マーティン、もう帰ってもいいかな？今日は長い一日だったから」って言ったら、彼は（小声で）「わかった …帰っていいよ」って言ったんだ。それで僕はアパートに戻った。やっと寝たと思ったら電話が鳴った。「マーティンが戻ってきてスネアドラムを叩いてほしいって言ってる」って。午前4時に！「スネアドラムの何が悪いんだ！？」って思ったよ。だから「Love Will Tear Us Apart」を聴くたびに、歯を食いしばって、電話に向かって「この野郎！」って叫んだ自分のことを思い出すんだ…今でもその怒りが感じられる。素晴らしい曲だし、素晴らしいプロダクションだけど、聴くたびに苦悩するんだ。[ 12 ]
ギタリストのバーナード・サムナーはこの曲でギターを演奏したが、[ 13 ]バンドはカーティスにサムナーのパートをライブで演奏するように説得した。サムナーによると、「僕たちは（イアンに）Dの弾き方を教え、曲を作った。それが『Love Will Tear Us Apart』を書いた理由かもしれない。Dをドローンで鳴らすことができるからね。僕がキーボードを弾いていたから、彼はライブで演奏したんだと思う。」[ 13 ]レコーディングで聴こえるギターは12弦のEkoだった。[ 13 ]
カーティスのこの曲の後のバージョンでの歌い方は、ファクトリー・レコードのオーナーであるトニー・ウィルソンが彼にフランク・シナトラのレコードを渡してモデルとして使わせた後、シナトラの真似をしている。 [ 10 ]ハネットはこの曲が特別な曲だと感じていたため、15回もリミックスを繰り返した。[ 10 ]
ジョイ・ディヴィジョンがレコーディングをしている間、U2はシングル「 11 O'Clock Tick Tock 」のプロデュースについてハネットに会うためスタジオを訪れていた。U2のボーカル、ボノはこの時のことをこう語っている。
イアン・カーティスと話すのは …というか、奇妙な経験だった。彼はとても温かく …話すときは、まるで彼の中に二人の人間がいるかのようだった。とても軽やかに、とても礼儀正しく、とても丁寧に話していた。しかし、マイクの前に立つと、彼は本当に勢いよく飛び出し、別のエネルギーが湧き上がってきた。まるで彼が二人の人間で、「Love Will Tear Us Apart」がリリースされたときのように …まるで、別々の人格が存在し、引き裂かれていたかのようだった。[ 14 ]
この曲は1979年11月にジョン・ピールの番組のために初めて録音され、その後1980年1月と3月に再録音された。1988年のアルバム『Substance』に収録されているのは後者のバージョンである。1980年1月のバージョンは「ペナイン・バージョン」として知られるようになり、元々はシングルのB面曲の一つとして収録されていた。
「Love Will Tear Us Apart」はジョイ・ディヴィジョンの初のチャートヒットとなり、全英シングルチャートで13位を記録した。[ 15 ]翌月、このシングルは全英インディーズチャートで1位を獲得した。[ 16 ]また、この曲は1980年10月にビルボードのディスコチャートで42位を記録した。[ 17 ]「Love Will Tear Us Apart」は1981年6月にニュージーランドでも1位を獲得した。[ 18 ]
このシングルは1983年に再リリースされ、1984年3月にイギリスのチャートで19位[ 19 ]、ニュージーランドで3位に達した[ 18 ]。 1985年には、ファクトリーのライセンスの下、トンプレスがポーランドで異なるスリーブで7インチシングルをリリースし、2万枚以上を売り上げた[ 20 ] 。 1988年11月には、ニュージーランドで再びトップ40入りを果たし、最高位は39位だった[ 18 ] 。
カーティスの妻デボラによると、トレヴァー・キーが制作したシングルのジャケット写真を作るために、曲のタイトルが金属板にエッチングされ、酸で古びたように加工され、風雨にさらされて石板のような外観になったという。[ 21 ]シングルの12インチ版では、ジェノヴァのスタリエーノ記念墓地にあるリバウド家の墓にある悲嘆に暮れる天使の写真（オノラート・トソが1910年頃に彫刻）が使用された。この写真は1978年にベルナール・ピエール・ウォルフによって撮影された。 [ 22 ]
このビデオは、1980年4月25日にバンド自身が撮影したもので[ 23 ] 、マンチェスター中心部のノット・ミルにあるTJ・デイヴィッドソンのスタジオで曲のリハーサルを行っていた。バンドはキャリア初期にこのスタジオでリハーサルを行っていた。ビデオの冒頭では、開閉するドアにイアン・カーティスの名前が刻まれている。これは、ドアに刻まれた侮辱的なメッセージの始まりだったと言われている（残りの部分は後に消された）。
制作上の問題により、ビデオの色が一部「茶色っぽく」なっている箇所がある。また、ビデオ撮影時に録音されたトラックの音質が悪かったため、オーストラリアのバンドのレコード会社によってシングル編集版の音源に差し替えられ、音楽とビデオの同期に問題が生じた。この編集版のミュージックビデオは、音質の改善により後に公式バージョンとなった。音声の問題は1995年のリマスター版で修正された。[ 24 ]
これはバンドが制作した唯一のプロモーションビデオだった。カーティスはこのビデオの撮影から3週間後に自殺した。[ 25 ]
この曲は1980年にNME年間最優秀シングルに選ばれ[ 26 ] 、2002年にはNMEによって史上最高のシングルとして挙げられた。
2007年5月、NMEは「史上最高のインディーズ・アンセム50選」でこの曲を19位にランク付けし、ジョイ・ディヴィジョンの別の曲「トランスミッション」より1つ上の順位とした。この曲は「史上最高のインディーズ・トップ50」でも、史上最高のインディーズ・ソング5曲のうちの1曲として挙げられている。[ 27 ]
2004年、この曲はローリングストーン誌の「史上最高の500曲」リストで179位にランクインした。[ 28 ] 2011年には181位にランクインした。[ 29 ] 2021年のリスト更新では41位に上昇した。[ 30 ]
この曲は、 1989年に初めて行われたTriple J Hottest 100ミュージック投票で1位を獲得し、 1990年にも再び1位を獲得しました。ペット・ショップ・ボーイズのニール・テナントは、ニュー・オーダー・ストーリーのインタビューで、「Love Will Tear Us Apart」が史上最高のポップソングだと述べています。2011年のクリスマスには、ダブリンのPhantom FMのリスナーが「Love Will Tear Us Apart」を史上最高の曲に選びました。さらに、2012年には、NMEの60周年を記念して、 NMEの生涯で最も偉大な100曲のリストが作成され、「Love Will Tear Us Apart」がトップに輝きました。セルビアのロックミュージシャン、ジャーナリスト、作家のデヤン・ツキッチは、 2007年の著書「 45 obrtaja: Priče o pesmama 」で、「Love Will Tear Us Apart」をポピュラー音楽の歴史を変えた45曲の1つとして取り上げています。 2015年、オンラインマガジンPitchforkは「Love Will Tear Us Apart」を「1980年代のベストソング200曲」リストの7位にランク付けした。[ 31 ]
カーティスの自殺後、妻のデボラはマックルズフィールド墓地にある彼の記念碑に「愛は私たちを引き裂く」という言葉を刻んだ。[ 32 ]現在の墓標は、その年の初めに盗まれた同様の碑文の墓標の代わりに2008年に設置された。
2013年6月、Mighty Box Gamesは、この曲の各節をレベルにアレンジしたブラウザベースのビデオゲーム「Will Love Tear Us Apart?」をリリースした。[ 33 ]
この曲はソングライターであり元グラデュエイトのフロントマンであるローランド・オーザバルに強い印象を与え、ティアーズ・フォー・フィアーズの1983年のデビューアルバム『ザ・ハーティング』に収録される、より内省的で個人的な曲を書くきっかけにもなった。[ 34 ]
1980年代を通して、複数のアーティストが「Love Will Tear Us Apart」をカバーした。Chuzpeは1981年にオーストリアで8位にランクインしたカバーバージョンを録音した。[ 44 ] Paul Youngの1984年のデビュースタジオアルバム「No Parlez」に収録されたこの曲のカバーは、ベルギーとオランダで9位、ドイツで40位に達した。[ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]ニューヨークのバンドSwansの4枚目のEP 「 Love Will Tear Us Apart 」は、この曲のカバーにちなんで名付けられ、1987年のLP「Children of God 」からの2曲のセミ・アコースティックバージョンと共に収録された。このEPは全英シングルチャートで85位、全英インディーズチャートで2位に達した。[ 48 ] [ 49 ] 2005年5月、アンビエントダンスデュオHoneyrootは、この曲のカバーで全英シングルチャート70位に達した。[ 50 ]
2002年、アーティストのスクエアプッシャーは、自身のアルバム『 Do You Know Squarepusher』でこの曲をカバーし、エレクトロニック・インディーズ・レーベルのワープ・レコードからリリースした。
2004年、バンドのフォール・アウト・ボーイは、 EP『 My Heart Will Always Be the B-Side to My Tongue』にこの曲のアコースティック・カバーを収録した。
2011年、イギリスのアシッドハウス・ブルースバンド、アラバマ3は、アルバム『There Will Be Peace in the Valley... When We Get the Keys to the Mansion on the Hill』でこの曲をカバーした。
U2はライブセットにこの曲を頻繁に取り入れており、アイルランドのバンドInhalerもライブで頻繁に演奏している。[ 51 ]
2020年、ニュージーランドのプログレッシブメタルバンドCity of Soulsは、デビューアルバムSYNÆSTHESIAで「Love Will Tear Us Apart」（L|W|T|U|Aと表記）のカバーをリリースした。[ 52 ]
2021年、イギリスのプロデューサーであり、エレクトロニックバンドFaithlessのメンバーでもあるRollo Armstrong（別名R Plus）は、Amelia Foxのボーカルをフィーチャーした「Love Will Tear Us Apart」のカバーバージョンをリリースした。[ 53 ] [ 54 ]
2023年12月24日、ノエル・ギャラガーズ・ハイ・フライング・バーズは、この曲のカバーのデモバージョンをリリースした。[ 55 ]
2024年11月、PJハーヴェイはApple TV+シリーズ「バッド・シスターズ」のためにこの曲のカバーをリリースした。[ 56 ]
ジョイ・ディヴィジョンの崇高で陰鬱なポストパンク・アンセム「Love Will Tear Us Apart」の、流れ落ちるようなメロディー