願いの木

願いの木とは、願い事や捧げ物の対象として使われる木で、通常は種類、場所、または外観で区別されます。このような木は、特別な宗教的または精神的な価値があるとされています。志願者は、地元の伝統に応じて、自然の精霊、聖人、または女神から願い事が叶えられたり、祈りが叶ったりすることを願って、奉納物を捧げます。

実践

コインツリー

奉納物の一つの形態は、コインを捧げる儀式である。コインツリーは、スコットランド、イングランド北部、ウェールズの一部で見られる。^[1]民俗学者のセリ・ホールブルックは、カンブリア州アイラフォースのコインツリーでの行動を観察し、少なくとも12家族が次々にその場所を通りかかり、その辺りにあった石灰岩の破片を使ってコインを木に打ち込むことに決めたと指摘した。彼女は、この習慣は「ほとんど変化がなく、模倣的で、定型的で、均質的」であるようだとコメントした。^[2] 2019年、スコットランド国立トラストは「長年、人々は願い事をするための奉納物として、木の切り株や幹にコインを打ち込んできました。私たちの森林地帯では、小規模であれば我慢できましたが、今ではそれが「流行」として広まり、手に負えないようになっているようです。」と述べた。^[1]

スコットランドのアーガイルにあるアードマディハウスの近くには、サンザシの木の残骸が1本あります^{[3] 。}サンザシは伝統的に豊穣と結び付けられている種です。幹と枝は樹皮を突き抜けて木に打ち込まれた何百ものコインで覆われています。地元の言い伝えでは、このように処理されたコイン1枚ごとに願いが叶うと言われています。^[4]
ハイランド地方のゲイロック、マリー湖のマリー島には、1877年にヴィクトリア女王が訪れたことで有名になったオークの願いの木がある。この木と周囲の木々には、打ち込まれた硬貨が飾られている。この木は聖マルルバの癒しの井戸の近くにあり、^[5]記録によると、18世紀まで雄牛の犠牲を含む奉納物が捧げられていた。^[6]
リーシュ県マウントラスの近くには、聖フィンタンの井戸と呼ばれる、シカモアの形をした形のない古い願い木があります。元の井戸は埋め立てられましたが、木の中心に水が再び現れました。何百ものアイルランドのペニーが幸運のお供え物として樹皮に打ち込まれています。^[7]
ハイフォース滝の敷地内にはコインを願う木があります。
コインを願う木はコルビー・ウッドランド・ガーデンにあります。
エクスムーアのタール階段の近くにはコインの木がある。^[8]
ボルトン修道院の敷地内にコインツリーがあります。
ノース・ヨークシャーのクラッパム・ベックにあるイングルバラ自然歩道には、コインの木として使われるイチイの木があります。
湖水地方のターン・ハウズ周辺の散歩道にコインツリーがあります。木は伐採され、小道の西側、ターンの西側にあります。
スコットランドのブラック・アイルにあるフェアリー・グレン滝の前にコインツリーの切り株があります。
カンブリア州ペンリス近郊のアスカムにあるパンチボウルや、ヨークシャー州チャペル・ル・デールにあるオールド・ヒル・インなど、多くのパブには、幸運を祈ってコインを押し込む割れ目の入った古い梁があります。

クロティの木

治癒の儀式や健康を願うために、布やリボン、数珠の小片を木に結び付ける。これらは枯れやすい素材でなければならない。このような木は「クロティの木」と呼ばれ、聖なる井戸（クロティ井戸とも呼ばれる）のそばや聖地でよく見られる。^[9]スコットランド、アイルランド、コーンウォールでは最も一般的である。^[10]

リンゴの木のワッセイル

アップルワッセイルは、イングランド西部地方で行われている伝統的なワッセイルの儀式である。ワッセイルを行う人々は歌いながらリンゴ園を訪れ、呪文を唱え、ワッセイルに浸したトーストを木の枝に置き、根にリンゴ酒を注ぐ。この儀式の目的は、リンゴの木を祝福し、豊作と収穫の幸運を祈ることである。^[11]

シューツリー

米国を含む多くの場所で見られる関連する文化的伝統では、祈願者は地元で幸運の源とされている木に靴を投げたり投げつけたりします。

ネイルツリー

ベルギーやその他の地域には釘の木（「アルブル・ア・クルー」と呼ばれる）がたくさんあり、この習慣は、儀式的なプロセスを通じてこれらの木に釘を打ち込むことで、身体の病気（人の悪霊）を体から取り除くことができるという古代の民間信仰に基づいています。

その他のサービス

林村願い木は香港の林村にある天后廟の近くにあります。旧正月には、2本のガジュマルの木が観光客や地元の人々の足としてよく訪れます。以前は、線香に火をつけて、オレンジに結んだ線香紙に願い事を書いて、それをこの木に投げて吊るし、その線香がうまく木の枝に掛かれば願い事が叶うと信じられていました。
スコットランドのグラスゴーにある聖タニュー（または聖エノク）の聖なる井戸は、治癒を求めて多くの人が訪れ、その横の古い木は巡礼者によって釘付けされた小さなスズ鉄の破片で覆われていました。お供え物は、望む治癒に応じて、目、足、手、耳などの形をしていました。この聖人は聖マンゴの母でした。^{[12]グラスゴーの}ポロックシールズの隠れた庭園とスコットランドのカギュ・サムイェ・リン修道院には、人々が願い事を書いた白いラベルを結ぶことができる木が植えられています。^{[13]スコットランドの}バロックにあるローモンド湖とトロサックス国立公園センターなどには、環境への願い事をするための願い木が数多く設置されています。人々は環境を助けるために願い事をして誓い、願い事を書いたラベルを木に結び付けます。
クリスマスツリーは、樹木崇拝と関連した異教のシンボルであるとよく言われますが、特別な樹木への供え物（飾り付け）や崇拝を通じて得られる幸運と明らかに結びついています。

その他の文化的伝統

ヒンズー教の神話では、ガジュマルの木は、その枝がいつまでも伸び続けることから永遠の命を表しており、「願いを叶える木」という意味のカルパヴリクシャとも呼ばれています。ココナッツの木も、葉の先端から根まで、木のすべての部分が有用であることからカルパヴリクシャと呼ばれています。
灰色の木、灰色の木、/ 私のこれらのいぼを買ってくださいは、まず自分のいぼにピンを刺し、次に木にピンを刺しながら歌わなければならない韻文でした。^[14]
ウィッシングツリーまたはキッシングツリーは、 1840 年にアルバート王子によって松の木が導入される前は、クリスマスやクリスマスの時期に作られていました。常緑の枝にリンゴ、お菓子、ろうそくが吊るされ、願いを表すリボンが飾られていました。
スコットランド、レンフルーシャー州ニールストンのフェレネーズ・ブレイズの頂上には、地元では「キスの木」としてよく知られている古いサンザシの木がありました。伝説によると、若い男が一撃で釘をこのとげのある木に完全に打ち込むことができれば、恋人からその場で「愛情のこもったキス」を受ける資格があるそうです。この仕事に成功すれば、その男性が若い女性にとって良い求婚者としてふさわしいことの証明とみなされました。元の木は1860年頃に伐採されましたが、1910年には代わりの木ができたと言われています。^[15]木に釘を打ち込むことは、上記の木にコインを打ち込む習慣と関連しているのかもしれません。
ヨークシャーの一部では、枝が2本広がり、枝分かれした部分にあずまやも形成された木は、分岐点に登って願い事をする子供たちから「ウィッシュツリー」として知られていました。^[16]
チャールズ・ダーウィンはアルゼンチンでワリーチュと呼ばれる木に遭遇した。この木は地元住民から神として崇められていた。この木には葉巻、食べ物、水、布などの供物が枝から明るい色の糸で吊るされていた。^[17]^[18]
タイの民間伝承では、樹木に関係した精霊や妖精がいて、総称してナンマイ（นางไม้、「樹木の女」）と呼ばれている。最も有名なのはナン・タキアンである。^[19]タイの口承伝説によると、この精霊はタキアンの木に住み、伝統的なタイの衣装を着た美しい若い女性の姿で現れることがある。衣装は通常赤みがかった色か茶色がかった色で、バナナの木に住み着き、たいていは緑の服を着ているナン・タニ^{とは対照的である。 [20]}精霊が住むとされる木、丸太、梁、木造船の竜骨などは巡礼の対象であり、供物として長い色の絹が結ばれる。^[21]現在では、ナン・タキアンは宝くじに当たる幸運を祈願するためによく祀られている。^[22]
七夕は、願い事を書いた短冊を竹に結びつける日本の祭りです。

芸術では

オノ・ヨーコ

1990年代以降、ウィッシュツリーはオノ・ヨーコの多くの展覧会で重要な役割を果たしてきました。^{[23] 2010年7月にニューヨーク}近代美術館の彫刻庭園に設置されたオノのウィッシュツリーは、世界中から寄贈されるなど非常に人気を博しています。ワシントンD.C.のハーシュホーン美術館と彫刻庭園のウィッシュツリーは、その3年前に設置されました。

マンダリ・メンドリラ

ファッションデザイナーのマンダリ・メンドリラは、ウィッシュツリーにインスパイアされたランウェイコレクション「ウィッシュツリードレス」をデザインし、2015年6月のクロアチアファッションウィークのキャットウォークで発表した。マンダリはまた、平和シルクと環境に優しい繊維インクで作られた「欲望の曼荼羅（青い蓮のウィッシュツリー）」と呼ばれるインタラクティブなアートインスタレーションもデザインし、2015年11月に上海の中国美術館で展示された。来場者は彫刻ドレスに願い事をするよう招待され、その願い事はインドに運ばれ、本物の生きているウィッシュツリーに捧げられる予定である。^[24]^[25]

ギャラリー

参照

参考文献

脚注

^ abギャラガー、ポール（2019年8月31日）。「日帰り旅行者は英国の歴史的な木にコインを打ち込むのをやめるよう促される」ダービー・テレグラフ。ISSN 0307-1235 。2022年8月1日閲覧。
^ ハウルブルック 2014、40頁。
^ 「The Wishing Tree」。スコットランド森林委員会。2013年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月28日閲覧。
^ ロジャー、ドナルド、ストークス、ジョン、オギルブ、ジェームズ (2006)。スコットランドの遺産樹木。樹木協議会。p. 87。ISBN 0-904853-03-9。
^ 「Venerable Maelrubha of Applecross」。正教会。 2019年12月18日閲覧。
^ シャープ、ミック（1997年）。ケルト系ブリテンの聖地。ブランドフォード。p.149。ISBN 1-85079-315-8。
^ ウィルキンソン、ジェラルド (1976)。『野生の木々』。ブッククラブアソシエイツ。p. 108。ISBN 9780903792059。
^ 「エクスムーア – お金が木から生える場所」2016年11月7日。
^ 「『多くの人々を動揺させている』：スコットランドの聖なる井戸の片付け後の怒り」ガーディアン。2022年1月30日。 2022年1月30日閲覧。
^ストラフォン、チェリー （ 1998年）。フェンティニョウ・ケルノウ。コーンウォールの聖なる泉を探して。出版。メイン・マンブロ。ISBN 0-9518859-5-2、pp.40–42。
^ スー、クリフォード、アンジェラ、キング（2006年）。特にイングランド：ありふれたもの、地元のもの、その土地特有のもの、そして独特のものを祝う。ソルトヤードブックス。528ページ。ISBN 978-0340826164。
^ マックジョージ、アンドリュー（1880年）。オールドグラスゴー。場所と人々。グラスゴー：ブラックと息子。145ページ。
^グラスゴーの隠れた庭園、 Wayback Machineで2022年5月18日にアーカイブ。
^ ウィルキンソン、ジェラルド（1976年）。『野生の木々』ブッククラブアソシエイツ、26ページ。
^ プライド、デイヴィッド（1910）、ニールストン教区の歴史。アレクサンダー・ガードナー出版、ペイズリー。p.213。
^ Woodward, Charles & Patricia (2006). Roger S.Ll. Griffith 氏への口頭伝達。
^ ダーウィン、チャールズ・ロバート（1909–14）。「ビーグル号航海記、第4章」ハーバード・クラシックス。
^ トンプソン、ハリー（2006年）。This Thing of Darkness。ヘッドラインレビュー出版。ISBN 0-7553-0281-8。p.358。
^ Madec, Regis. 「スピリッツ」。Thai Worldview 。 2024年7月8日閲覧。
^ “Nang Ta-khian image”. 2014年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「9歳の少年がタキアン夫人に助けを求めた」（タイ語）。2017年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ "10 อันดับ สถานที่ขอหวย ที่ฮิตมากที่สุด ในประเทศไทย」 [タイで最も人気のある宝くじの番号を尋ねる場所トップ 10]。MThai.com (タイ語)。 2017 年 6 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年7 月 8 日に取得。
^ ガーニー、サリ。「ヨーコ・オノのアートに込めた願い」。2019年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ “Hrvatska dizajnerica Mandali Mendrila u najvećem azijskom muzeju!”. 2015 年 10 月 30 日。
^ 「上海中国美術館 | Forms of Devotion」2015年11月14日。

出典

ビリングスリー、ジョン（2010 ）。「木に挿入されたコイン」。FLSニュース。60 。ロンドン：フォークロア協会：7。
カーティス、メイビス (2004)。「倒木の中のコイン」。FLS ニュース。42ページ。ロンドン：フォークロア協会：14 ページ。
グールド、キャシー（2010）。「木に挿入されたコイン」FLSニュース。60 。ロンドン：フォークロア協会：7。
ハートランド、エドウィン S. (1893)。「ピンウェルとラグブッシュ」。フォークロア。4 (4)。ロンドン：フォークロア協会：451–470。doi ：10.1080/ 0015587x.1893.9720181。
Houlbrook, Ceri (2014). 「意味の可変性: カンブリアのコインツリーの文脈化」. Folklore . 125 (1). ロンドン: The Folklore Society: 49–59. doi :10.1080/0015587x.2013.837316. hdl : 2299/19404 . S2CID 161532621.
ハウルブルック、セリ。「聖なるものの維持と代替：英国とアイルランドのコインツリー」フォークロア：フォークロア電子ジャーナル18：63-80（2021）。オープンアクセスリンク
Patten, B.; Patten, J. (2009) 「木に挿入されたコイン」FLS ニュース59ロンドン: The Folklore Society: 2.

外部リンク

エアラフォースの願いの木
イングルボロー自然歩道のウィッシュツリー
カークトンホールグレンの願いの木
バンヤンツリー 2008年8月27日アーカイブウェイバックマシン
願いの木

[gallagher-1] ギャラガー、ポール（2019年8月31日）。「日帰り旅行者は英国の歴史的な木にコインを打ち込むのをやめるよう促される」ダービー・テレグラフ。ISSN 0307-1235 。2022年8月1日閲覧。

[FOOTNOTEHoulbrook201440-2] ハウルブルック 2014、40頁。

[3] 「The Wishing Tree」。スコットランド森林委員会。2013年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月28日閲覧。

[Rodger-4] ロジャー、ドナルド、ストークス、ジョン、オギルブ、ジェームズ (2006)。スコットランドの遺産樹木。樹木協議会。p. 87。ISBN 0-904853-03-9。

[5] 「Venerable Maelrubha of Applecross」。正教会。 2019年12月18日閲覧。

[Sharp-6] シャープ、ミック（1997年）。ケルト系ブリテンの聖地。ブランドフォード。p.149。ISBN 1-85079-315-8。

[Wilkinson_p._108.-7] ウィルキンソン、ジェラルド (1976)。『野生の木々』。ブッククラブアソシエイツ。p. 108。ISBN 9780903792059。

[8] 「エクスムーア – お金が木から生える場所」2016年11月7日。

[9] 「『多くの人々を動揺させている』：スコットランドの聖なる井戸の片付け後の怒り」ガーディアン。2022年1月30日。 2022年1月30日閲覧。

[Straffon-10] ^ストラフォン、チェリー （ 1998年）。フェンティニョウ・ケルノウ。コーンウォールの聖なる泉を探して。出版。メイン・マンブロ。ISBN 0-9518859-5-2、pp.40–42。

[11] スー、クリフォード、アンジェラ、キング（2006年）。特にイングランド：ありふれたもの、地元のもの、その土地特有のもの、そして独特のものを祝う。ソルトヤードブックス。528ページ。ISBN 978-0340826164。

[12] マックジョージ、アンドリュー（1880年）。オールドグラスゴー。場所と人々。グラスゴー：ブラックと息子。145ページ。

[Hidden-13] ^グラスゴーの隠れた庭園、 Wayback Machineで2022年5月18日にアーカイブ。

[Wilkinson_p._26.-14] ウィルキンソン、ジェラルド（1976年）。『野生の木々』ブッククラブアソシエイツ、26ページ。

[Pride-15] プライド、デイヴィッド（1910）、ニールストン教区の歴史。アレクサンダー・ガードナー出版、ペイズリー。p.213。

[Woodward-16] Woodward, Charles & Patricia (2006). Roger S.Ll. Griffith 氏への口頭伝達。

[17] ダーウィン、チャールズ・ロバート（1909–14）。「ビーグル号航海記、第4章」ハーバード・クラシックス。

[Thompson-18] トンプソン、ハリー（2006年）。This Thing of Darkness。ヘッドラインレビュー出版。ISBN 0-7553-0281-8。p.358。

[Phi-19] Madec, Regis. 「スピリッツ」。Thai Worldview 。 2024年7月8日閲覧。

[20] “Nang Ta-khian image”. 2014年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[21] 「9歳の少年がタキアン夫人に助けを求めた」（タイ語）。2017年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[22] "10 อันดับ สถานที่ขอหวย ที่ฮิตมากที่สุด ในประเทศไทย」 [タイで最も人気のある宝くじの番号を尋ねる場所トップ 10]。MThai.com (タイ語)。 2017 年 6 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年7 月 8 日に取得。

[23] ガーニー、サリ。「ヨーコ・オノのアートに込めた願い」。2019年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[24] “Hrvatska dizajnerica Mandali Mendrila u najvećem azijskom muzeju!”. 2015 年 10 月 30 日。

[25] 「上海中国美術館 | Forms of Devotion」2015年11月14日。