ウォルター・レッグ

ハリー・ウォルター・レッグ（1906年6月1日 - 1979年3月22日）は、イギリスのクラシック音楽レコードプロデューサーで、特にEMIと関係が深かった。彼の録音には、後に名盤とみなされ、EMIによって「世紀の名録音」として再発行された多くの作品がある。彼は1927年からレコード業界で働き、それと並行してマンチェスター・ガーディアン紙のジュニア音楽評論家を務めた。彼はコヴェント・ガーデンのロイヤル・オペラ・ハウスでサー・トーマス・ビーチャムの助手を務め、第二次世界大戦では軍隊や民間人に音楽を届ける役割を果たした。

戦後、レッグはフィルハーモニア管弦楽団を設立し、EMIで録音プロデューサーとして働いた。1960年代にEMIと対立し辞職。1964年にフィルハーモニア管弦楽団の解散を試みたが、彼抜きで独立した団体として存続した。その後、レッグは定職に就かず、2番目の妻であるエリザベス・シュヴァルツコップとともにマスタークラスを開いたり、録音を監督したりすることに専念した。

レッグはロンドンのシェパーズ・ブッシュで生まれ、父親はそこで仕立て屋をしていた。^{[1]彼はハマースミスの}ラティマー高等学校で教育を受けた。^[2]彼はラテン語とフランス語に優れていたが、音楽教育は受けなかった。彼は16歳で学校を中退し、それ以上の正式な教育は受けなかった。父親の勧めで音楽、特にリヒャルト・ワーグナーへの興味が高まり、独学で楽譜の読み方とドイツ語を学んだ。^[3]

レッグは1927年にHMVに入社し、同社の月刊小売雑誌『ザ・ヴォイス』にアルバムや分析記事、記事を執筆していたが、一流レコードプロデューサーのフレッド・ガイスバーグの目に留まり、すぐにHMVのレコーディング手順に積極的に関わるようになった。1933年から1938年の間、レッグはマンチェスター・ガーディアン紙の音楽評論家としても働いていた。^[4]

戦前、レッグは「サブスクリプション」録音の先駆者となった。これは、一般の人々が将来の録音のコピーを前払いで購入するというもので、EMI がフーゴ・ヴォルフの歌曲[ ^5]やベートーヴェンのピアノ曲全集（アルトゥール・シュナーベルが演奏） ^[6]といった「ニッチ」だがクラシックな録音を経済的に可能にした。レッグが監修した戦前の録音で、LP と CD で再発されているのは、サー・トーマス・ビーチャムの『魔笛』のセットで、1937 年にベルリンで録音された。 ^[7]ビーチャムはレッグをオペラの芸術監督補佐として招いた。ビーチャムから自由に任​​されたレッグは、リヒャルト・タウバー、ユッシ・ビョルリング、マリア・ライニング、ヒルデ・コネツニ、ユリウス・パツァク、ヘルゲ・ロスヴェンゲをコヴェント・ガーデンでのデビューに起用した。^[8]

第二次世界大戦中、レッグは視力が悪かったため軍隊に入隊できなかった。ビーチャムの勧めでENSAの音楽部門に加わり、世界中のイギリス軍のためにコンサートを企画し、ソロモン、サー・エイドリアン・ボールト、ジョン・バルビローリなどの音楽家を招聘した。^[9] 1941年にレッグは歌手のナンシー・エヴァンスと結婚したが、1948年に離婚した。^[1]

戦後、レッジはEMIのカタログとスター演奏家の名簿を一新する仕事に取りかかった。彼は連合国軍がまだ占領していたウィーンに拠点を置き、当時深刻な仕事不足に陥っていたドイツやオーストリアのアーティストと契約した。これらの演奏家には、ヨーゼフ・クリップス、イルムガルト・ゼーフリート、リュバ・ヴェリッチ、ハンス・ホッター、ルートヴィヒ・ウェーバー、ヘルベルト・フォン・カラヤン、エリーザベト・シュヴァルツコップフ（レッジは1953年にシュヴァルツコップと結婚した）が含まれていた。[ ^{10]その後、彼は}マリア・カラスの潜在能力をいち早く見抜き、EMIのために彼女のスタジオ録音をプロデュースした。^[11]彼が録音に選んだレパートリーは広範であったが、ヘンデルよりずっと古いものや、親しみやすく全音階的な曲に集中している現代の作曲家にまで及んでいなかった。^{[12] 1940年代から1960年代にかけて、彼は}ウィリアム・ウォルトンの作品の長い一連の録音を監督した。

レッグは戦前に歌曲リサイタルをいくつか主催していたが、1945年、デイヴィッド・ウェブスターの管理下でコヴェント・ガーデンでの影響力が著しく低下したことを知り、再びコンサートの主催に乗り出した。コンサートと録音のために、彼は新しいオーケストラ、フィルハーモニア管弦楽団を設立した。ビーチャムは（葉巻1本分の報酬で）その最初のコンサートを指揮したが、かつてのアシスタントの従業員になることを嫌がり、すぐにフィルハーモニア管弦楽団に対抗するロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団を設立した。^{[13]初期のフィルハーモニア管弦楽団はカラヤンと密接に結びついていたが、彼が}ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団に注目するようになると、レッグはオットー・クレンペラーとますます仕事をするようになり、クレンペラーは1920年代から30年代にかけて活躍した指揮者で、レッグはクレンペラーのキャリアを再活性化させた。レッグがフィルハーモニア管弦楽団を指揮するよう説得した当時の著名な音楽家には、ヴィルヘルム・フルトヴェングラー、アルトゥーロ・トスカニーニ、リヒャルト・シュトラウスなどがいた。 1950年代の絶頂期には、フィルハーモニア管弦楽団は最も優れたイギリスのオーケストラ、そして世界でも最も優れたオーケストラの一つとして広く評価されていました。^[1] 1964年、水準の低下を懸念したレッグはオーケストラを解散し、すぐに彼抜きでクレンペラーを首席指揮者とするニュー・フィルハーモニア管弦楽団として再結成しました。^[12]

レッグの雇用主である EMI は、長年にわたり彼の独立したやり方を容認していたが、1960 年代に彼のレパートリー選択の自由を制限しようとする試みがなされ、最終的に 1964 年に彼は辞職した。エリザベス シュワルツコフが編集し 1982 年に出版された彼の回想録には、EMI と、ますます強力になる社内委員会に対する彼の幻滅が次のように記されている。

私は芸術において委員会は役に立たないと確信しています。必要なのはカラヤン、カルショー、そして私のような人々です。私たちは最高の芸術的成果を達成する方法だけでなく、大衆を魅了し、慎重に選ばれた協力者とともにすべての活動を実行する方法も知っています。民主主義は芸術にとって致命的です。それは混乱、または新しい、より低い品質の共通分母の達成につながるだけです。^[14]

引退後、レッジはシュワルツコップとともに若い歌手のための合同マスタークラスを数多く開いたが、正社員としての仕事は見つからなかった。ウェックスフォード音楽祭のディレクター職をオファーされ、それを引き受けたが、その職に就く前の1967年に心臓発作を起こして身体機能が低下し、辞任した。妻がEMIで録音したレコードの監督は続けたが、1977年と1979年に妻の最後の録音をEMIではなくEMIの最大のライバルであるデッカでプロデュースした時点で、会社との決裂は完全になった。^[15]

レッジは、2日前に心臓発作を起こしていたにもかかわらず、1979年3月19日のチューリッヒ歌劇場でのシュワルツコップの最後の出演となるリサイタルに出席した。 ^[16]リサイタルの3日後、彼はフランスのサン＝ジャン＝カップ＝フェラで72歳で亡くなった。彼は火葬され、彼の遺灰は当初、彼の希望通りウィーンのヒューゴ・ヴォルフの遺灰の近くに置かれた。^[16]エリザベート・シュワルツコップが2006年に亡くなった後、両親の遺灰は彼女が1982年から2003年まで住んでいたチューリッヒ近郊の ズミコンにある彼女の両親の隣に埋葬された。

レッグの芸術的判断力は時折疑問視された。彼は美的感覚において保守的であり、友人に宛てて「プロデューサーや舞台美術家が傑作に落書きや下品さや愚かさを書き続けることを許されるならば、バイロイトのシェローは言うまでもなく、我々は彼らが舞台に載せるつまらないものに見合う台本と音楽を書くよう要求せざるを得なくなるだろう！」と書いている。レッグはジョン・カルショウとゲオルク・ショルティに、彼らのデッカの『ラインの黄金』の録音は売れないと予言したが、それはクラシック音楽のベストセラーとなった。^{[17]彼はビーチャム、カラヤン、クレンペラー指揮による}『魔笛』の3つの録音を担当したが、いずれも台詞を省略したとして批評家から非難を浴びた。^{[18]レッグのクレンペラー指揮による}フィデリオの録音は、クレンペラーの同時期のコヴェントガーデンでのライブ録音と比べて不利に比較されている。レッグが選んだ歌手はROHのライバルたちよりも実力が劣るという理由からだ。^[19]彼はステレオ録音に疑念を抱いており、できる限りそれに抵抗した。^[20]

それでもレッジの遺産は「おそらく決して超えられることのない基準を打ち立てた、膨大な数の傑出した録音」である。^[1]彼が録音した『ゲロンティアスの夢』 （サージェント）、 『トリスタンとイゾルデ』（フルトヴェングラー）、『トスカ』（デ・サバータ）、『ばらの騎士』と『ファルスタッフ』（カラヤン）、『コジ・ファン・トゥッテ』（ベーム）およびドイツの交響曲の主要レパートリー（クレンペラー、フルトヴェングラー、カラヤン…）は、数十年にわたってカタログに残っており、最初はLPで、その後CDで販売されている。^[12]

• カルショウ、ジョン（1968年）。『Ring Resounding』ロンドン：Secker & Warburg ISBN 0-436-11800-9 
• シュワルツコフ、エリザベス（1982年）。『オン・アンド・オフ・ザ・レコード：ウォルター・レッグの回想録』ロンドン：フェイバー＆フェイバー。ISBN 0-571-11928 -X 

• ナショナル ポートレート ギャラリー (写真 1 枚)
• BBCラジオ3 ウォルター・レッグ（4番組シリーズ）
• BBC ラジオ 4 ウォルター・レッグの真実