ウルヴァシ・ブタリア

ウルヴァシ・ブタリア
2011年のウルヴァシ・ブタリア
生まれる	1952年（71～72歳） アンバラ、ハリヤナ州、インド
母校	デリー大学 ロンドン大学
職業	出版者、歴史家Kali for Women の共同創設者(1984) Zubaan Booksの創設者(2003)
親族	パンカジ・ブタリア
Webサイト	ズバーンブックス

ウルヴァシ・ブタリア（1952年生まれ）は、インドのフェミニスト作家、出版者、活動家です。彼女はインドの女性運動における活動で知られており、また『The Other Side of Silence: Voices from and the Partition of India』や『Speaking Peace: Women's Voices from Kashmir』などの著書も執筆しています。

彼女は1984年にリトゥ・メノンとともにインド初のフェミニスト出版社であるカリ・フォー・ウィメンを共同設立した。 2003年にはカリ・フォー・ウィメンの出版社であるズーバン・ブックスを設立した。 ^[1]

2011年、ブタリアとメノンは文学と教育への貢献により、インドで4番目に高い民間人賞であるパドマ・シュリー賞を共同で受賞した。 ^[2]

ブタリアはパンジャブ州アンバラで、進歩的で無神論者のパンジャブ系家庭に生まれた。彼女はスバドラとジョギンダー・シン・ブタリア夫妻の4人兄弟の3番目である。彼女の母親は女性のためのカウンセリングセンターを経営していた。ブタリアにはベラという姉とパンカジとラフルという2人の兄弟がいる。パンカジ・ブタリアは左翼のドキュメンタリー映画製作者で、ヴリンダーヴァンに住む未亡人の悲惨な状況に関するドキュメンタリーで最もよく知られている。

ブタリアは1971年にデリー大学ミランダハウスで文学の学士号を取得し、1973年にデリー大学で文学の修士号を取得し、 1977年にロンドン大学で南アジア研究の修士号を取得した。^[3]彼女は英語、イタリア語、フランス語のほか、ヒンディー語、パンジャブ語、ベンガル語を話す。^[4]

ブタリアはデリーのオックスフォード大学出版局でキャリアをスタートさせた。オックスフォード本部で1年間働いた後^{[3] 、1982年にロンドンに拠点を置く}ゼッドブックスに編集者として短期間移った。その後インドに戻り、 1984年にリトゥ・メノンとともにフェミニスト出版社「カリ・フォー・ウィメン」を設立した^[5]。

ブタリアさんは、女性、社会、変化するインドをテーマにした講座を通じて、 アショカ大学のヤング・インディア・フェローシップで教鞭を執っています。

ブタリアの主な関心分野は、インド分割と、フェミニストと左翼の観点から見た口述歴史である。 ^[6]彼女はジェンダー、共同体主義、原理主義、メディアについて執筆しており、ガーディアン、ニュー・インターナショナリスト、 ステイツマン、タイムズ・オブ・インディア、アウトルック、 インディア・トゥデイなど、いくつかの新聞や雑誌に執筆している。彼女は左翼のテヘルカや、印刷・出版業界を扱うB2B出版物であるインディアン・プリンター・アンド・パブリッシャーの定期コラムニストでもある。

ブタリア氏はオックスファム・インドのコンサルタントであり、デリー大学職業研究科の講師も務めている。^[3]

インド初のフェミニスト専門出版社であるカリ・フォー・ウィメンは、ブタリアがリトゥ・メノンと共同設立した出版社で、1984年に第三世界の女性に関する知識を増やし、既存の知識に声を与え、女性作家、クリエイター、学者のためのフォーラムを提供する信託として設立されました。^[7]

2003年、共同創設者のブタリアとメノンは袂を分かった。二人はKali for Womenの名の下に独自の出版社を設立し、メノンはWomen Unlimited ^{[8]を設立し、ブタリアはZubaan Books [9]}を設立した。

ズーバンはもともと2003年に非営利団体として設立されましたが、現在は民間企業であるズーバン・パブリッシャーズ・プライベート・リミテッドとして運営されています。この独立系出版社は、「南アジアの女性に関する、南アジアの女性のための、南アジアの女性による、南アジアの女性についての」フィクションや学術書を出版しています。 ^[10]出版者リストには、ジャイシュリー・ミスラ、ニヴェディタ・メノン、マンジュラ・パドマナバン、スニティ・ナムジョシ、アニー・ザイディなどの著名な作家が含まれています。

ブタリアは、フェミニズムの問題を扱った新聞記事や論説のほか、数冊の著書や共著も手がけている。インド分割の生存者に対して行った70回以上のインタビューをもとにした『沈黙の向こう側』（1998年）は、インドのいくつかの大学で学術テキストとして使用されている。

ゲーテ・インスティテュートは、この本を「ここ数十年で出版された南アジア研究で最も影響力のある本の一つ」と評している。「悲劇の集団的経験における女性に対する暴力の役割を強調している。」 ^[11] 『沈黙の向こう側』は、2001年にオーラル・ヒストリー・ブック協会賞、 2003年に日経アジア文化賞を受賞した。 ^[4]

ブタリア氏は女性報道の自由協会（WIFP）の会員である。^[12]

2000年、ブタリアはWomen in Publishingからパンドラ賞を受賞した。^[13]

2011年、ブタリア氏はインド政府からパドマ・シュリー賞を受賞した。 ^[9]

2017年、ゲーテ・インスティテュートはブタリアにゲーテ・メダルを授与した。これはドイツ連邦共和国の公式勲章で、「ドイツ語および国際文化交流において卓越した能力を発揮した個人を表彰する」ものである。 ^{[11] [14]}

• ウルヴァシ・ブタリア、リトゥ・メノン、女性のためのカリ（1992年）。言い換えれば：インド人女性による新しい著作。女性のためのカリ。ISBN 978-81-85107-48-6。
• ウルヴァシ・ブタリア、リトゥ・メノン（1995年）。『変化をもたらす：南部のフェミニスト出版』ベラージオ出版ネットワーク。ISBN 9780964078086。
• タニカ・サルカー、ウルヴァシ・ブタリア（1995年）。女性とヒンドゥー教の権利：エッセイ集。女性のためのカリ。ISBN 978-81-85107-66-0。
• タニカ・サルカー、ウルヴァシ・ブタリア（1995年）。『女性と右翼運動：インドの経験』ロンドン：ゼッド・ブックス。ISBN 978-1-85649-289-8。
• ウルヴァシ・ブタリア（1998年）。『沈黙の向こう側：インド分割からの声』ペンギンブックスインド版。ISBN 978-0-14-027171-3。
• ウルヴァシ・ブタリア（2002年）。『平和を語る：カシミールの女性の声』。女性のためのカリ。ISBN 978-81-86706-43-5。
• ウルヴァシ・ブタリア編 (2006)。インナーライン：インド女性によるズーバン物語集。ズーバン。ISBN 978-81-89013-77-6。

ウィキメディア・コモンズには、ウルヴァシ・ブタリアに関連するメディアがあります。

Wikiquoteにウルヴァシ・ブタリアに関する引用があります。

• ズーバンブックスのウェブサイト
• 2006年ユリシーズ文学賞審査員としての経歴
• アヌパマ・アローラとサンドリン・サノスによるインタビュー、Journal of Feminist Scholarship 6 (2014年春)