ヴァレリー・ロバノフスキー

ヴァレリー・ロバノフスキー

1985年のロバノフスキー
個人情報
フルネーム	ヴァレリー・ヴァシリョヴィチ・ロバノフスキー
生年月日	( 1939-01-06 )1939年1月6日[1]
出生地	キエフ、ウクライナSSR、ソビエト連邦（現ウクライナ）[1]
死亡日	2002年5月13日(2002-05-13)（63歳）[1]
死亡場所	ザポリージャ、ウクライナ[1]
身長	1.87メートル（6フィート1+1 ⁄ 2 インチ）
ポジション	フォワード
ユースキャリア
1952–1955	サッカースクールNo.1
1955–1956	ユースサッカースクール（FShM）
シニアキャリア*
年	チーム	アプリ	（ありがとう）
1957–1964	ディナモ・キエフ	144	（42）
1965–1966	チョルノモレツ・オデッサ	59	（15）
1967–1968	シャフタール・ドネツク	50	（14）
合計		253	（71）
国際的なキャリア
1960–1961	ソビエト連邦	2	(0)
管理職としてのキャリア
1969–1973	ドニプロ ドニプロペトロフスク
1973–1982	ディナモ・キエフ
1975–1976	ソビエト連邦
1979	ウクライナソ​​ビエト社会主義共和国
1982–1983	ソビエト連邦
1984–1990	ディナモ・キエフ
1986–1990	ソビエト連邦
1990–1993	アラブ首長国連邦
1994–1996	クウェート
1997–2002	ディナモ・キエフ
2000–2001	ウクライナ
メダル記録 男子サッカー ソ連代表（監督として）  UEFA欧州選手権 準優勝 1988 西ドイツ オリンピック 1976 モントリオール クウェート代表（監督として）  アジア競技大会 1994 広島 アラビアンガルフカップ 勝者 1996 オマーン
*クラブ国内リーグ出場数と得点

ヴァレリー・ヴァシリョヴィチ・ロバノフスキー（ウクライナ語：Вале́рій Васи́льович Лобано́вський、発音は [wɐˈlɛr⁽ʲ⁾ij lobɐˈnɔu̯sʲkɪj]、1939年1月6日 - 2002年5月13日）は、ソビエト連邦およびウクライナの サッカー選手、監督。^[1]彼はソ連スポーツマスター、ソ連優秀監督であり、UEFAルビー功労勲章（2002年）とFIFA最高栄誉賞であるFIFA功労勲章を受賞した。^{[2] [3]} 2002年、ウクライナサッカーへの貢献により、ウクライナ最高の栄誉であるウクライナ英雄賞を（死後に）授与された。2008年、ロバノフスキーは、約250万人が投票した全国世論調査の結果、インテルの「ウクライナの偉大な100人」のリストで6位にランクされた。^{[4] [5] [6] [7]}

ロバノフスキー氏は、 FCディナモ・キエフとソ連サッカー代表の監督を務めたことで最もよく知られている。ロバノフスキー氏は、1970年代から1980年代にかけて、ディナモをソ連サッカー界で最も優勢なクラブに押し上げ、16年間でソビエト・トップリーグを8回、ソビエト・カップを6回制覇した。1975年、彼の率いるディナモ・キエフは、カップウィナーズカップ決勝でハンガリーのフェレンツヴァーロシュを破り、ソ連のチームとして初めてヨーロッパの主要なトロフィーを獲得した。この大会で、ディナモ・キエフは9試合中8試合に勝利し、勝率は88.88%となった。これは、ヨーロッパの主要なクラブサッカー大会すべてにおいて45年間破られなかった記録である。^{[8]ロバノフスキー氏と彼のチームは、} 1986年にもカップウィナーズカップでの優勝を繰り返し、決勝でアトレティコ・マドリードを破った。 1975年と1986年には、彼の指導の下、ディナモの選手2人（それぞれオレグ・ブロヒンとイゴール・ベラノフ）がバロンドールを受賞した。ロバノフスキー監督の最初の2回の在任期間中、チームは1977年と1987年にヨーロッパカップ準決勝に、 1976年、1982年、1983年には準々決勝に進出した。ロバノフスキー監督はソ連代表チームの一員として、 1988年のユーロで決勝に進出し、最終的に優勝したオランダに敗れたが、 1976年夏季オリンピックでは銅メダルを獲得した。

1997年に3度目のディナモ・キエフ復帰を果たした後、ロバノフスキーはチームを率いてヨーロッパの大会で再び成功を収めた。3度目の在籍期間の最初のフルシーズンで、ディナモは1998年のチャンピオンズリーグで準々決勝に進出し、 FCバルセロナ、ニューカッスル・ユナイテッド、PSVアイントホーフェンを含むグループを首位で通過、キエフでのバルセロナとの2試合で3-0、カンプ・ノウでのバルセロナとの2試合で4-0と勝利した。^{[9] [10] [11]}翌シーズン、ロバノフスキーとチームは準決勝に進出したが、バイエルン・ミュンヘンに敗退し、スターストライカーのアンドリー・シェフチェンコは1999年のバロンドール投票で3位に入った。

ロバノフスキーはコーチとしての功績が高く評価されており、史上最高の監督の一人として広く考えられている。^{[12] [13] [14]ロバノフスキーはコーチとしてのキャリアを通じて33の公式トロフィーを獲得し、}アレックス・ファーガソンに次いで史上2番目に多くのタイトルを獲得した監督となり、20世紀で最も成功したサッカー監督となった。^{[15] [16] [17] [18] [19]}彼はまた、ソビエトトップリーグ最多優勝、ソビエトカップ最多優勝（ヴィクトル・マスロフと共同）、ソ連スーパーカップ最多優勝など、ソビエトサッカーの監督記録をいくつも保持している。ロバノフスキーは東ヨーロッパのクラブで2度ヨーロッパの主要な大会で優勝した唯一の監督である^{[8] 。彼は}カップウィナーズカップを2度優勝した4人の監督の一人であり、同じチームでこの偉業を成し遂げた2人のうちの一人（ネレオ・ロッコとロバノフスキーはウクライナ選手権を5回中5回制覇しており、これは他のどの監督も達成していない偉業である。ロバノフスキーは、オレフ・ブロヒン、イゴール・ベラノフ、アンドリー・シェフチェンコの3人のバロンドール受賞者を指導した。^{[20] [21] [22]} 2007年、タイムズ紙は彼を史上最高の監督50人に選び、^[23] 2022年にはフォーフォーツー誌の特別リスト「史上最高のサッカー監督100人」で彼を26位にランク付けした。^[24]

ヴァレリー・ロバノフスキーは1939年1月6日にキエフで生まれた。父親は工場労働者、母親は主婦だった。^[25]彼はキエフ第319学校（現在はヴァレリー・ロバノフスキー大通り146番地）で学んだ。この学校にはロバノフスキーを記念する銘板が設置され、学校自体も彼に敬意を表して改名された。^[26]彼は1956年にキエフ工科大学に入学したが、後にオデッサ工科大学に転校し、そこで卒業した。^[27]

ロバノフスキー氏はキエフ第一サッカースクールとキエフユースサッカースクール（初代コーチはミコラ・チャイカ氏）の卒業生である。

ロバノフスキーは18歳のとき、当時ウクライナで最も有名なサッカークラブであったディナモ・キエフのBチームに招聘された。ソビエトトップリーグでのデビューは1959年5月29日のCSK MOモスクワ戦であった。^[28]ロバノフスキーはコーナーキックやフリーキックからカーブしたボールを正確に蹴る能力（いわゆるカール）で有名になり、コーナーキックから直接ゴールを決めることも多かった。彼はトレーニング中にマグヌス効果と独自の計算を用いて、定期的にこれらのシュート練習をしていた。ソビエトのマスコミは彼を、 1958年のワールドカップで同じようにボールをカーブさせていたブラジルのフォワード、ディディと比較した。チームメイトはロバノフスキーの型破りな考え方と、身長187cmの選手としては異例のドリブル能力を称賛することが多かった。 ^[29]

1960年以降、ロバノフスキーは本格的な先発メンバーとなった。彼は主に左ウイングとして起用され、ヴァレンティン・トロヤノフスキーとコンビを組んだ。^[30]同年、彼は13ゴールを挙げてクラブの最多得点選手となった。1961年、ディナモ・キエフはモスクワ以外の国で初めてソ連のタイトルを獲得し、ロバノフスキーは10ゴールを挙げた。彼は定期的に代表チームに招集されたが、強力なライバル関係（当時のソ連にはミヘイル・メスヒ、アナトリー・イリイン、ガリムジャン・フサイノフなどトップレベルの左ウイングが多数いた）のため、オーストリアとポーランドとの国際試合に2試合しか出場できなかった。

彼は1964年に監督のヴィクトル・マスロフとの対立により退団するまで、合計7年間同クラブに在籍した。ロバノフスキーはチョルノモレツ・オデッサとシャフタール・ドネツクで短期間プレーした後、選手生活を終えた。ロバノフスキーはソビエト・トップリーグで253試合に出場し、71ゴールを記録して29歳で選手生活を終えた（ディナモ・キエフで144試合に出場して42ゴール、チョルノモレツで59試合に出場して15ゴール、シャフタールで50試合に出場して14ゴール）。^[1]

選手引退から1年後の1968年10月16日、ロバノフスキーはFCドニプロ・ドニプロペトロフスクの監督に任命された。 ^{[31]その年、ドニプロは}クラスA、グループ2のグループ3（ウクライナソ​​ビエト社会主義共和国グループ）で3位に終わった。チームは翌年グループ優勝し、リーグ決勝に進出して2位となった。1970年にリーグ制度が改革され、ドニプロは新設されたクラスA、グループ1（後にソビエト第1リーグに改名）に参入し、翌年チームは優勝してトップリーグに昇格した。最高レベルでの最初のシーズンで、クラブは銀メダルまで1ポイントの6位に終わった。

ロバノフスキーは1973年10月、ドニプロでの彼の実績に感銘を受けた古巣のディナモ・キエフに移籍した。1974年1月、元チームメイトのオレフ・バジレヴィチが彼に加わった。この2人は1976年10月までコーチコンビとして働くことになる。両監督は同等の権限を持っていた。バジレヴィチは理論家であり、ロバノフスキーはトレーニングプロセスを担当していた。^[32]彼らの最初のシーズン、ソ連のマスコミは彼らが合理主義であり、攻撃的なサッカー（いわゆるアウェーモデル、チームはアウェー戦で守備的にプレーして引き分けを目指す）をしたくないとしばしば批判した。そのシーズン、チームはリーグとソビエトカップの両方で優勝した。

ロバノフスキーもバジレヴィチも、選手にかかる身体的負荷を正確に計算することの重要性を理解していた。キエフ国立体育大学体育理論科の科学者アナトリー・ゼレンツォフの協力を得て、ロバノフスキーはチームのトレーニング過程の計算システムと身体的負荷の数学的モデリングをもたらした。ゼレンツォフは後にディナモ・キエフの科学研究所の所長となり、通称ゼレンツォフ・センターと呼ばれた。^{[33] [34] [35]ロバノフスキーは、同時期にオランダで}リヌス・ミケルスが実践していたのと同様に、フィールドプレーヤーがチームの他のプレーヤーの役割を引き継ぐことができるプレースタイルを発明したとされている。しかし、ミケルスとは異なり、ロバノフスキーはプレスを重視したプレースタイルを科学的に開発していた。^{[36] [37] [38]}

1975年、ディナモ・キエフはヨーロッパカップウィナーズカップと当時高く評価されていたヨーロッパスーパーカップで優勝した。ディナモ・キエフはヨーロッパの主要なトロフィーを獲得した最初のソビエトクラブとなった。カップウィナーズカップの最初の3ラウンドで、チームはCSKAソフィア、アイントラハト・フランクフルト、ブルサスポルを破り、ホームゲームとアウェイゲームの両方で勝利した。準決勝で、ディナモは1974-75シーズンのエールディビジ優勝チーム、PSVアイントホーフェンと対戦した。このオランダのクラブはフィリップス社のスポンサーを受けており、ヨーロッパで最も強力なチームの1つと考えられていた。キエフで行われた第1戦は、ロバノフスキーのチームが3-0で勝利した。第2戦で1-2で敗れた後、ディナモ・キエフは決勝に進出した。 1975年5月14日、ディナモ・キエフは決勝でフェレンツヴァーロシュを3-0で破り、初めてカップウィナーズカップで優勝した。大会中、チームは9試合中8試合で88.88%の勝率を記録し、 2019-20シーズンにバイエルン・ミュンヘンが全試合に勝利してチャンピオンズリーグのトロフィーを獲得するまで、ヨーロッパの主要大会で優勝したクラブチームの中で最高の勝率を誇った。

その年の秋、ディナモ・キエフは1974-75年ヨーロッパカップ優勝者のバイエルン・ミュンヘンと2度目のヨーロッパスーパーカップをかけて対戦した。バイエルンはヨーロッパカップ連覇に加え、 1974年のワールドカップ優勝チームの本拠地でもあった。この試合に向けての動きには、主にソ連の政治的背景があった。ソビエトウクライナのクラブは、ミュンヘンで1-0 、キエフで10万人の観客の前で2-0で両試合に勝利した。^{[39] [40] [41]すべてのゴールは、その年の}バロンドール受賞者となるオレグ・ブロヒンが決めた。ロバノフスキー＝バジレヴィチ組は、世界スポーツ監督オブ・ザ・イヤー賞を受賞した。^[42]

ロバノフスキーとバジレヴィチのコンビは、1975年にソ連代表チームの監督に任命された。チームは欧州選手権予選グループの最初の試合でアイルランドに3対0で敗れた後だった。ディナモ・キエフが代表チームの本拠地となった。ロバノフスキーが国内リーグを秋春形式に再編するよう要求したにもかかわらず、ソ連サッカー連盟は1976年を2つのシーズン（春と秋）に分割した。

1976年のシーズン前、ロバノフスキー選手とバジレヴィチ選手はモスクワ当局から、ヨーロッパカップ、欧州選手権予選、1976年夏季オリンピックに向けてチームを準備するため、モスクワ在住のマーク・ゴディク選手をプロのフィットネスコーチとして迎え入れるよう圧力をかけられた。2人はトレーニングキャンプを山岳地帯に移さざるを得なかったが、そこでは気圧がはるかに高く酸素レベルは低かったが、トレーニングの強度の指標はそのままだった。トレーニングの過程は不均衡で、有酸素運動と無酸素運動の基本的な相関関係も台無しになっていた。多くの選手がトレーニング中に苦戦し、一部の選手の脈拍数は1分間に200回を超えていた。^[43]

クラブは「春」シーズンは主にBチームで戦ったが、トップチームは3つの国際大会の準備に集中することができた。ディナモ・キエフは準々決勝でサンテティエンヌに敗れ（キエフで2対0、フランスで0対3）、ヨーロッパカップから脱落した。代表チームは予選グループで優勝したが、プレーオフでチェコスロバキアに敗れ、ヨーロッパ選手権への出場権を逃した。夏季オリンピックで銅メダルを獲得した後、コーチ2人は代表チームを去った。

1976年夏、キエフの選手と監督の間で対立が起こり、オレフ・バジレヴィチはチームを去った。1977年、ディナモ・キエフは30試合で1敗という成績でソ連のリーグ優勝を取り戻し、ヨーロッパカップでは準決勝に進出した。準々決勝までの全試合に勝利した後、ロバノフスキー監督率いるチームは、過去2年間で2度目、過去3回のヨーロッパカップの覇者であるバイエルン・ミュンヘンと対戦した。ミュンヘンで0対1で敗れた後、キエフのチームは第2戦の最後の10分間に2得点を挙げ、準決勝に進出してバイエルンのヨーロッパでの優位に終止符を打った。しかし、準決勝でディナモ・キエフは別のドイツのクラブ、ボルシア・メンヒェングラートバッハに敗れた。

1970年代後半から1980年代前半にかけて、ディナモは世代交代を遂げていた。続く2年間で2位と3位に終わった後、チームは1980年と1981年に連続でソ連のタイトルを獲得した。ロバノフスキーは1981年と1982年にディナモ・キエフをヨーロッパカップの準々決勝に導き、1982年末にチームを離れ、ソ連代表の監督に復帰し、ユーロ予選でチームを率いた。チームは予選グループで首位に立っていたが、リスボンで行われたポルトガルとの最終戦で、誤った判定のPK（ファウルはペナルティエリア外で発生）により唯一の失点を喫し、敗退した。ロバノフスキーは再び解任された。

ソ連代表チームから解雇された後、ロバノフスキーはわずか1年でディナモ・キエフに復帰した。 1983年にユーリー・モロゾフが率いたこのクラブは、リーグ戦で7位に終わり、キエフがBチームで占められていた1976年春以来の最低成績となった。チームは危機に陥り、多くの主力選手が負傷していた。ディナモ・キエフは1984年シーズンを10位で終え、14年ぶりにUEFAトーナメント出場を逃した。

ロバノフスキー監督は問題点を察知し、解決法も知っていた。監督はチームの支援を受けた。ロバノフスキー監督率いるチームは1985年シーズンを非常に好調にスタートし、最終的には最大のライバルであるスパルタク・モスクワをシーズン中に2度破り、ソ連でまたも2 冠を達成した。

1986年、ディナモ・キエフは2度目のカップウィナーズカップ優勝を果たした。チームは初戦でユトレヒトに敗れたが、その後は印象的な無敗記録を打ち立て、6試合に勝利し2試合を引き分け、得失点差は25対6だった。大会を通じて、ロバノフスキー監督のチームはホームゲーム（および決勝）で3点以上の得点差をつけて勝利した。決勝までの道のりで、チームは準々決勝で前回のカップウィナーズカップ準優勝チームであるラピド・ウィーンを合計9対2で破り、準決勝ではドゥクラ・プラハを破った。決勝では、ルイス・アラゴネス監督率いるアトレティコ・マドリードを3対0で破った。オレグ・ブロヒンが決めた2点目は特に印象的で、いわゆる「ファン攻撃」の後に得点された。ロバノフスキー監督のチームはソ連および欧州のメディアから広く称賛された。^{[44] [45] [46] [9] [10]}ディナモ・キエフのサッカーの質に魅了された多くの観察者は、彼らのプレースタイルを「21世紀のサッカー」と呼び、チームは「別の惑星から来たチーム」と呼ばれました。^{[45] [46] [9] [10] [47]}

ディナモ・キエフがカップウィナーズカップで成功を収めた後、ロバノフスキーは3度目の代表監督に任命された。1986年ワールドカップの前夜に代表監督を依頼された。主力メンバーはほぼすべてディナモ・キエフの選手で構成されていた。^{[48] [49]}グループステージでは、ソ連の選手たちはハンガリーを6得点連続で破り、ヨーロッパ王者のフランスと1対1で引き分けた。チームはBチームでカナダを2対0で破り、グループ1位を確定させた。印象的なパフォーマンスの後、ロバノフスキーのチームはトーナメント優勝候補の1つと予想された。しかし、ノックアウトステージの最初の試合で、ベルギーは審判のミスで2得点を挙げ、延長戦で敗れた。 [ ^{48] [49] [50]}

1986年シーズンの終わりに、ディナモ・キエフはソビエト・トップリーグで12回目の優勝を果たした（ロバノフスキーがクラブを率いていた間は7回目）。イゴール・ベラノフがバロンドールを受賞し、キエフの選手としては2人目の受賞者となった。一方、オレクサンドル・ザバロフは6位となった。全体として、ディナモ・キエフの選手たちは、 1975年と同様に、投票プロセスで最多ポイ​​ントを獲得した。

1987年、ディナモ・キエフはヨーロッパカップ準々決勝でベシクタシュを2度破り、 UEFAクラブトーナメントでの無敗記録を14試合に伸ばした。^[8]これは当時最長の無敗記録であった。リーグ戦ではディナモは6位に終わったが、ソビエトカップと権威あるソ連のディナモ競技大会で優勝した。^[17]一方、ソビエトチームは、東ドイツと前回優勝国のフランスが参加したユーロ1988予選グループで優勝し、パリでスボルナヤが0対2でフランスを破ったことで有名になった。

代表チームは1988年の欧州選手権で銀メダルを獲得するなど大成功を収めた。すべての試合で、スタメンのうち少なくとも7人がディナモ・キエフの選手として出場し、少なくとも8人のキエフの選手がフィールドに出場した（交代選手を含む。当時は2人しか許されていなかった）。スボルナヤはグループリーグでオランダとイングランドを破り、アイルランドと引き分けて優勝した。準決勝では、ロバノフスキー監督のチームがヘンナディ・リトフチェンコとオレ・プロタソフ（ともにディナモ・キエフ代表）が連続2得点を挙げ、イタリアを破った。決勝でソ連チームは再びオランダと対戦したが、グループリーグでの勝利を再現することはできず、0対2で敗れた。ファン・バステンがペナルティエリア右の狭い角度から右足でリナト・ダサエフの頭上をボレーしたゴールは、後に欧州選手権史上最高のゴールの1つと言われるようになった。^{[51] [52] [53] [54]}

ペレストロイカ後、ロバノフスキーの最高の選手の多くがソ連を離れ、西ヨーロッパでプレーした。 1990年のワールドカップに臨むにあたって、彼はソ連の最高の選手を招集することができなかった。その結果、スボルナヤはグループ最下位に終わった。同年、ロバノフスキーのソ連での選手生活最後の年となったが、世代交代を遂げていたディナモ・キエフが、ソ連で4度目の二冠を達成した。チームは終了の数週間前にトップリーグの首位を固め、13回目のリーグ優勝を果たし、史上最も成功したソ連のサッカークラブとしての地位を確立した。カップ決勝では、ロバノフスキーのチームはロコモティフ・モスクワを6対1で破った。1990年秋、ロバノフスキーはアラブ首長国連邦からの高額なオファーを受けるためにソ連を離れた。

1990年9月、ロバノフスキーはソ連を離れ、アラブ首長国連邦代表サッカーチームの監督という高額なオファーを受けることを決意した。ロバノフスキーは代表チームの歴史上最も偉大な監督の一人として認められている。^{[55]彼の4年間の在任期間中、チームは}アジアカップで4位に終わり（PK戦で韓国に銅メダルを奪われた）、それまでの最高成績となった。彼はエミレーツサッカー連盟との対立によりエミレーツを離れ、その後2年間クウェート代表サッカーチームの監督を務め（アジア競技大会で銅メダルを獲得）、1996年11月にディナモ・キエフに戻ることに同意した。^[56]

1997年1月、ロバノフスキーは3度目の監督としてディナモ・キエフに復帰した。この頃までに、クラブはかつての絶頂期からいくぶん落ちぶれていた。クラブはウクライナ国内ではほとんどライバルに当たっていなかったが、ヨーロッパの大会ではほとんど成功しておらず、過去5年間でチャンピオンズリーグの第1ラウンドに進出できたのはわずか2回だけだった。ロバノフスキーが復帰する前の最後のヨーロッパのキャンペーンでは、チームはチャンピオンズリーグのグループステージで予選を通過できず、 UEFAカップの第1ラウンドでヌーシャテル・ザマックスに敗れた。

ロバノフスキーが復帰してから1か月以内に、チームは1997年のCISカップで優勝し、決勝で最大のライバルであるロシア王者スパルタク・モスクワを破った。チームは1996-97年のウクライナリーグで、2位のシャフタール・ドネツクに11ポイント差をつけて優勝した。1997-98シーズンの初めに、ディナモ・キエフはチャンピオンズリーグの予選でブロンビーを破り、グループステージに進出した。ロバノフスキーのチームは、FCバルセロナ、ニューカッスル・ユナイテッド、PSVアイントホーフェンと同じシードに並んだ。このグループは、しばしば大会の死のグループと評された。 ^{[57] [58] [59]}しかし、最初の2試合で、チームはアイントホーフェンでPSVを1-3で破り、ニューカッスルと引き分けた。その後、ロバノフスキー監督率いるチームはキエフで10万人の観客の前で、優勝候補と目されていたバルセロナを3対0で破った。 ^{[60] [61]} 2週間後の再戦では、レアル・マドリードとのアウェー戦で勝利し、リーガ・エスパニョーラで首位に立っていたスペインのチームは、ホームでディナモ・キエフに0対4で敗れ、前半にアンドリー・シェフチェンコがハットトリックを決めた。 ^{[62] [61] [9] [10] [11]}ウクライナのチームはPSVと1対1で引き分けた後、グループリーグを勝ち抜いた。準々決勝でディナモはユヴェントスと対戦した。ロバノフスキー監督率いるチームはイタリアでの最初の試合は引き分けたが、ウクライナでは1対4で大敗した。国内では、チームはリーグとウクライナカップで優勝した。

1998-99シーズンの初め、ディナモは予選突破に苦戦した。バリー・タウンを合計スコア9-1で破った後、チームはPK戦でスパルタ・プラハを破り、チャンピオンズリーグのグループステージに進出したが、両試合ともアウェーチームが1-0で勝利した。ディナモは、アーセナル、ラシン・レンズ、パナシナイコスと対戦することになっていた。チームはギリシャでの初戦でパナシナイコスに敗れ、その後ホームでレンズと1-1で引き分けた。ロバノフスキーのチームはその後、ウェンブリー・スタジアムでアーセナルと対戦した。後半、アンドリー・シェフチェンコがオフサイドでゴールを決めたが、取り消された。しかし、リプレイではゴールが有効であることが示された。^{[63] [64]}代わりに、デニス・ベルカンプが72分にアーセナルに先制点をもたらした。 88分、ディナモはセルヒー・レブロフのゴール左隅へのシュートで同点に追いつき、試合は1-1の引き分けに終わった。^[63] 2週間後のアーセナルとの再戦では、ロバノフスキーのチームはセルヒー・レブロフ、オレクサンドル・ホロフコ、アンドリー・シェフチェンコのゴールで3-0とリードし、スティーブン・ヒューズが試合の82分にアーセナル唯一の得点を挙げて勝利した。その後、ディナモはキエフでアンゲロス・バシナスのオウンゴールによりパナシナイコスを破った。決勝戦前、ディナモ、パナシナイコス、ラシン・レンズは8ポイントを獲得していたが、アーセナルは6ポイントしか獲得していなかった。パナシナイコスはホームでアーセナルに敗れたが、ウクライナのチームはフランスでレンズに3-1で勝利し、グループステージで首位に立ち、準々決勝に進出した。

プレーオフでは、ロバノフスキーのチームはディフェンディングチャンピオンのレアルマドリードと対戦することになった。サンティアゴ・ベルナベウ・スタジアムで行われた初戦は1-1の引き分けに終わった。キエフでの再戦では、ディナモが2-0で勝利した。キエフのすべてのゴールはアンドリー・シェフチェンコによって決められた。今日まで、ディナモ・キエフは、ヨーロッパのトップリーグのチャンピオン以外のチームが大会に参加する資格を得た初めて以来、チャンピオンズリーグ準決勝に進出した5大リーグ、 ^{[65] [66] 、} ポルトガル、オランダ以外の唯一のチームである。準決勝で、チームはバイエルン・ミュンヘンと対戦した。ウクライナでの最初の試合では、ディナモは50分をプレーした時点で3-1とリードしていたが、4点目を決める決定的なチャンスを少なくとも2回逃した。^{[67] [68]}代わりに、シュテファン・エッフェンベルクがキエフのリードを縮め、カールステン・ヤンカーが88分に同点ゴールを決めた。バイエルンはその後、第2戦を1-0で勝利し、決勝に進出した。アンドリー・シェフチェンコはチャンピオンズリーグの最多得点者となり、UEFAクラブ最優秀フォワード賞を受賞した。シェフチェンコは1999年のバロンドール投票 でも3位となった。

1999年夏、シェフチェンコはACミランに売却され、チームのキャプテンであるオレ・ルジニはアーセナルに移籍した。ディナモは3年連続で国内2冠を達成し、チャンピオンズリーグでは第2グループステージでシーズンを終えた。チームはSSラツィオ、バイエル・レバークーゼン、マリボルと同じグループで第1グループステージを2位で終えることができたが、次のラウンドではバイエルン・ミュンヘンとレアル・マドリードに次ぐ3位で、獲得ポイントは10だった。

その後、ディナモの2番目のフォワードであるセルヒー・レブロフはトッテナム・ホットスパーに売却され、カハ・カラーゼはACミランに買収された。多くの主力選手が売却されたため、世代交代も進んでいたディナモ・キエフは、次の2シーズンはグループステージ1位を突破することができなかった。ロバノフスキーは、2002年1月に最後のトロフィーを獲得した。チームは1998年以来初めて大会のAチームに入り、4度目のCISカップ優勝を果たした。チームは大会の全試合に勝利し、決勝では スパルタク・モスクワを4対3で破った。

ロバノフスキー氏は2000年3月にウクライナ代表監督に任命された。再びディナモ・キエフと代表チームの共同監督を務めた。ロバノフスキー氏は、ウクライナ代表チームが2002年ワールドカップ出場権を得られず、プレーオフで ドイツに敗れた後、代表チームを去った。

前任者のヨジェフ・サボの下では、代表チームはほぼすべてディナモ・キエフの選手で構成されていた。ロバノフスキーは、ディナモとの明らかなつながりにもかかわらず、ディナモ以外の多くの選手を代表チームに迎え入れた。アナトリー・ティモシュチュクとアンドリー・ヴォロベイ（シャフタール・ドネツク出身）、ドミトロ・パルフェノフとマクシム・カリニチェンコ（スパルタク・モスクワ出身）、オレクサンドル・スピヴァク（ゼニト・サンクトペテルブルク出身）、ヴォロディミル・イェゼルスキー（ドニプロ出身）、アンドリー・ヴォロニン（マインツ出身）は、彼の在任中に代表チームに迎え入れられたか、初めて先発出場した。これらの選手は、ロバノフスキーの死後、1990年代後半のディナモ世代（シェフチェンコ、レブロフ、フシン、ヴァシュチュク、ショフコフスキー）とともに、 2006年ワールドカップ準々決勝に進出したチームの中核を形成することになった。これはウクライナがワールドカップに出場したのは初めてで唯一の機会だった。監督は、ディナモ・キエフとソビエト連邦代表選手として13年間ロバノフスキーの下で働いていた オレフ・ブロヒンが務めた。

ロバノフスキーは1988年に最初の心臓発作を起こして以来、健康問題に悩まされてきた。1996年に中東から帰国したロバノフスキーは、明らかに体調が悪化していた。^{[69] 2001年秋に2度目の}心臓発作を起こし、手術が必要となった。2001年、ロバノフスキーは高血圧と飛行機での移動禁止のため、チャンピオンズリーグのディナモ・キエフとのアウェー戦を欠場した。 ^[70]

2002年5月7日、ディナモ・キエフとFCメタルル・ザポリージャの試合中に、ロバノフスキーは気を失い、脳卒中で入院した。ロバノフスキーは脳の手術を受け、健康状態は危篤と診断された。ロバノフスキーの健康状態を定期的に監視していた報道機関は希望があると報じたが、ヴァレリー・ロバノフスキーは意識を取り戻していなかった。^[71]彼の心臓は5月13日午後8時35分に停止した。2日後、グラスゴーで行われたチャンピオンズリーグ決勝で、 UEFAは彼を偲んで1分間の黙祷を捧げた。

2002年5月14日のロバノフスキーの葬儀には、ウクライナ大統領 レオニード・クチマ、ウクライナ首相 アナトリー・キナーフ、他の政治家、ロバノフスキーの元選手アンドリー・シェフチェンコ、オレ・ブロヒン、イーゴリ・ベラノフ、オレクサンドル・ザヴァロフ、セルヒ・レブロフなどが参列した。葬儀には6万人から15万人が参列した。^[72]

ロバノフスキーはバイコヴェ墓地に埋葬された。墓石には、ロシア語で「覚えている限り生きている」 （原文: Мы живы до тех пор, пока нас помнят）と刻まれた柱廊が飾られている。

ロバノフスキーは、リヌス・ミケルスとともに、 1970年代に「トータル・フットボール」として知られる主要なサッカーのプレースタイルの発明者として知られています。 ^{[36] [37]ロバノフスキーは、}トータル・フットボールを、今後何年も活用される「金鉱脈」とよく呼んでいました。 ^{[73] [74]ロバノフスキーによると、サッカーの「革命的プロセス」は1974年に}トータル・フットボールの発見で終わり、現代のサッカーでは、すべての選手が攻撃と守備で同じように効果的にプレーできなければなりません。ロバノフスキーによると、「今、いわゆる『スマート』な普遍化について話している。どういうことか？例えば、ストライカーのアンドリー・シェフチェンコに右サイドバックでプレーしてほしくはないだろう。しかし、彼がこのゾーンに入ったら、そこでパフォーマンスできなければならない。そして将来、サッカーは徐々に『スマート』な普遍化から完全な普遍化へと移行するだろう」。^{[74] [73]}

ロバノフスキーは、サッカーの試合を22の要素からなるシステムとみなし、11の要素からなる2つのサブシステムに分けた。2つのサブシステムが同等であれば、試合は引き分けとなる。ロバノフスキーが最も興味深く重要だと考えたニュアンスは、サブシステムの効率は常に個々の要素の効率の合計よりも高くなるということだった。^{[75] [76]}ロバノフスキーは、トレーニングのプロセスをモデル化し、フィールドでの将来の行動の断片を練習すべきだと主張した。ロバノフスキーによると、チームの調整は時代遅れの概念であり、各プレーヤーは外に出て、現時点で必要なことを行い、それをどのように行うかは、スキル、トレーニング、自己表現能力に依存する。しかし、ゲームの構造、戦術は、特定の瞬間に誰がパフォーマーとして行動するかによって左右されるべきではない。^[77]

ロバノフスキーは、科学的で分析的なアプローチと、体力と食事への強い重点をサッカーに持ち込んだことで評価されている。^{[1] [78]}多くの観察者は、ほとんどの監督がトレーニングの過程で基本的な特性を使用していた当時、ロバノフスキーをサッカーに科学を持ち込んだ最初の人物と認めた。メディアはしばしばロバノフスキーを「時代を先取りした」と呼んだ。^{[79] [80]}キエフ国立体育大学の体育理論部門の科学者アナトリー・ゼレンツォフと協力して、ロバノフスキーはトレーニング過程の正確な計算システムと選手の身体的負荷の数学的モデルをもたらした。^{[33] [78] [81] [82]}ゼレンツォフは、多くの人から間違いなく分析に細心の注意を払っているとみなされており、試合中にチームがミスを犯す重要な瞬間の数が18％を超えなければ、チームは試合に負けないと主張した。^[75]多くの観察者、選手、監督は、ロバノフスキーのチームが素晴らしい体力と戦術的アイデアを実現し、ほぼ自動的なレベルで特定の操作を実行できることを高く評価した。多くの観察者は、ロバノフスキーのチームがプレーするサッカーを「未来のサッカー」と表現した。^{[45] [46] [9] [10] [47] [83]}

ロバノフスキーと一緒に働いた多くの人々は、彼を偉大な心理学者と評した。^{[84] [85] [86]}「コーチは常に、自分が人々と共に働いていることを忘れてはならない。人々こそがコーチの今の姿を形成しているのだ。そして、人間はロボットとは違い、非常に傷つきやすく、時には頑固な魂を持っている」とロバノフスキーはかつてインタビューで語った。「各選手の性格や特徴を知ることは本当に重要だ。ある選手には厳しく、別の選手には緩くすることができるが、そのためには選手の性格を知る必要がある。各選手が最大限の利益をもたらすためには、どのボタンを押せばいいのかを知っていなければならない」。^{[87] [88]} 70年代にディナモ・キエフでプレーしていたステファン・レシュコは、「ロバノフスキーは一流の心理学者だった。一緒に働いた選手たちから最高の力を引き出す能力を持っていた」と語っている。 ^{[86] 80年代にロバノフスキーに指導を受けた} アナトリー・デミャネンコは、「彼は偉大な心理学者だった。各選手とのコミュニケーションの仕方を知っていた。いつ誰に対して声を上げるべきか、あるいは何も言わないべきかを知っていた」と評した。^{[89] 90年代後半から2000年代前半にロバノフスキーと一緒に働いた} ワシル・カルダシュは、「ロバノフスキーは非常に優れた心理学者だった」と語っている。 「特定の選手の心理に対する彼の理解は、サッカー選手としてだけでなく、人間として理解しており、それが彼を偉大な選手の一人にした理由の一つだ」。^[90] アンドリー・シェフチェンコは、人生においてロバノフスキーを「父親のような存在」と呼び、^[91]ロバノフスキーが「彼に成功した人生への鍵を手渡した」と主張している。「ロバノフスキーはめったに声を荒らげなかった。私たちに怒鳴ったり、誰かと『物事を解決』しようとしたりすることはなかった。彼は周囲の誰からも尊敬され、賞賛されていた」。 [92]インドの著名な監督アルマンド・コラコは、ロバノフスキーとディナモ・キエフでの彼の指導スタイルに大きな影響を受けている。 [ ^{93 ]}

多くの観察者、選手、監督は、ロバノフスキーが監督として常に成長できたことを高く評価した。ロバノフスキーの有名な言葉の一つは、「監督は生涯学び続けなければならない。頑固になって学ぶことをやめたら、それは監督をやめることを意味する」である。^{[94] [95]}彼が現代のトレンドに「触れ続ける」能力は、70年代、80年代、90年代の3つの異なる年代に3つの偉大なサッカーチームを築くことができた理由の一つであると説明されている。^{[96] [97] [98] [10]}

ロバノフスキーは集団、つまり「システム」を重視した。彼は「システムは成功を保証するものではないが、その場その場で作り上げるよりも成功する可能性がはるかに高い」と述べた。^[99]すべてが綿密に計画され、チームの準備は3つのレベルに分けられた。選手は、試合中にロバノフスキーが課した課題をよりよく達成できるように、個別の技術指導を受けることになっていた。各選手の具体的な戦術と課題は対戦相手に応じて作成され、チームが長期間にわたって最高レベルを維持することは不可能であることを認め、各試合を文脈の中に位置づけて、競技全体の戦略が考案された。^[100]ロバノフスキーとゼレンツォフは、著書『トレーニングモデル開発の方法論的基礎』で次のように書いている。「まず最初に念頭に置いたのは、相手が私たちのプレースタイルに適応できないような新しい行動方針を模索することだ。もし相手が私たちのプレースタイルに適応し、カウンタープレーを見つけたら、私たちは新しい戦略を見つける必要がある。それがゲームの弁証法だ。相手にミスを強いるような方法で、そして攻撃の選択肢の幅を広げて前進しなければならない。言い換えれば、相手をあなたが望む状態に追い込む必要がある。そのための最も重要な手段の1つは、プレーエリアのサイズを変えることだ。」中心となるのは、ボールを保持している間は好ましいプレーエリアをできるだけ広く保ち、相手がボールを持っている間はできるだけ小さく保つことだ。^[100]

ロバノフスキーとゼレンツォフは、方法論的基礎の中で、1977年のヨーロッパカップ準決勝のバイエルン・ミュンヘン戦を特定の試合に向けた準備の例として挙げている。「このプレーは、相手チームの選手を必ず無力化するという攻撃的な行動に基づいて構築されており、その意図は、相手チームのプレースペースを奪い、バイエルンが得意とするサイドからの攻撃を防ぐことだった。目標は引き分けだったが、結局0対1で負けてしまった。キエフでの試合では、相手チームの半分でプレーを絞り、ボールを奪い合い、さまざまなエリアで数的優位を作ろうとするプレーモデルを選択した。最終的に2対0で勝利した。」^[100]

ロバノフスキーが好んだフォーメーションは4-1-3-2だった。彼のチームはすべて2人のストライカーの才能を活用しており、1975年にはオレフ・ブロヒンとヴォロディミル・オニシェンコ、1986年にはブロヒンまたはオレフ・プロタソフとイーゴール・ベラノフ、1999年にはアンドリー・シェフチェンコとセルヒー・レブロフだった。ロバノフスキーのフォワードは非常に多才で、サイドに移ることも、プレイメーカーとして攻撃を組織することも、守備的なフォーメーションで中盤に参加することも、さらには相手のプレッシャーがかかっているときにフルバックを助けるために下がることさえも可能だった。^{[101] [102]}このフォワードの多才さは、相手の守備を混乱させ、後方から攻撃する選手のためのスペースを作る上で重要だった。

ロバノフスキーのチームでは、常にプレッシングが重要な要素だった。プレッシングの主な目的は、ボールがある場所でディナモの選手が数的優位に立てる状況を作り、相手に正しい判断のためのスペースと時間を与えないようにし、常にディナモのペースでプレーさせることだった。ディナモのトレードマークであるカウンターアタックは、ミッドフィールドでボールを奪った選手から始まり、すぐにフォワードか前進するフルバックに素早くロングボールを出し、相手を混乱させる。ロバノフスキーは、ボールを奪った後の最初の数秒間の攻撃の重要性を常に強調していた。なぜなら、この数秒間は相手が組織的に守備する準備ができていないからだ。プレッシングは集団的な努力であり、選手がピッチを前進するたびに、チームメイトが彼の位置をカバーする。このようにして、ディナモはボールを失った場合に相手からのカウンターアタックに直面する脅威を最小限に抑えた。

ロバノフスキー監督は、攻撃と守備の両方でセットプレーに細心の注意を払った。守備では、ディナモは相手がゴールに質の高いシュートを打たないように、戦術的なファウルを頻繁に使用し、ペナルティエリアのすぐ上でファウルを許すことが多かった。その背後にある論理は、フリーキックの方がオープンプレーでのシュートよりもゴールキーパーにとってはるかに防御しやすいということだった。さらに、彼らはカウンター攻撃を防ぐためにも戦術的なファウルを使用していた。ハーフウェイライン付近でファウルをすることで、ディナモのミッドフィールドはボールの後ろに回り込んで守ることができた。攻撃では、ロバノフスキー監督のチームはフリーキックからのショートプレーを賢く利用していた。1990年代、ほとんどのチームはファウル後もボールを長くプレーし、その機会を利用してできるだけ早くフィールドを前進していた。ディナモは、相手がこれに備えてそれに応じて後退することを認識していた。そのため、ショートプレーをすると、ボールを持っている選手に長時間プレッシャーがかからず、ランが展開されるようになった。 1997年のバルセロナ戦で3-0で勝利したディナモの最初の2ゴールは、このような状況から生まれた。ロバノフスキー監督率いるチームは、高い反応性と素早い反応速度が目を見張る特徴で、テンポを上げ、このような瞬間を利用して試合をスローダウンさせようとするチームを巧みに利用しようとしていた。^[103]ディナモが相手エリアのすぐ近くでスローインを獲得すると、最も背の高いミッドフィールダー（アンドリー・フシン）が通常、エリアのすぐ内側に立ち、スローインからボールを​​受け取り、ストライカーの1人にヘディングパスしてチャンスを作った。このようにして、ディナモは2000年にバイエルン・ミュンヘン戦で2-0のスコアを獲得した。ラミズ・マメドフがフシンの頭に直接スローインすると、フシンはペナルティスポットにいるギオルギ・デメトラゼにヘディングパスを出し、デメトラゼがオーバーヘッドキックで得点した。^[104]

1990年代後半のディナモの陣形はレブロフとシェフチェンコの2トップだったが、攻撃の原則として常に右、左、中央の3つのレーンを攻撃していた。陣形がどうであれ、誰が攻撃するかは問題ではなく、常に3人の選手が3つのレーンを攻撃していた。これには2つの方法があり、1つ目はレブロフかシェフチェンコのどちらかが中央にいるときに、ワイドレーンの1つを攻撃する選手だった。その選手は主にベルケヴィッチで、ストライカーデュオの後ろでプレーするだけでなく、ワイドエリアを定期的に攻撃していた。2つ目の方法は、レブロフとシェフチェンコが分かれて、その間にランナーを入れるという方法だった。^[101]

「ストレッチダイヤモンド」フォーメーションは、1人の選手が他の選手よりもかなり広い位置でプレーするという点で一般的なダイヤモンドとは異なり、ロバノフスキー監督は多才なミッドフィールダーであるヴィタリー・コソフスキーの才能をフルに活用することができた。コソフスキーは「標準的な」4-1-3-2では事実上左ミッドフィールダーとして、攻撃時にはシェフチェンコとレブロフの隣で左ウイングとしてプレーし、実質的にフォーメーションを4-3-3にした。守備時には、コソフスキーのスピードにより左サイドバックとしても活躍し、実際の左サイドバックであるカハ・カラーゼが3人目のセンターバックとして内側に下がることで、フォーメーションを5-3-2に変えることができた。1999-2000シーズン後半にコソフスキーが負傷で欠場したため、ロバノフスキー監督はギオルギ・デメトラゼをワイドストライカーとして起用した。ベルナベウでのレアル・マドリード戦では、デメトラゼはフルバックのロベルト・カルロスの前進によって空いたマドリード守備のスペースを利用するよう指示された。この試合で、デメトラゼはペナルティを獲得し（レブロフは失敗）、^[104]ディナモの同点ゴールとなるコーナーキックを獲得し、^[105]最終的にディナモの2点目となるクロスを上げ、スコアを1-2とした。

ディナモの守備は、ゾーンとマンマークを組み合わせたシステムで行われるのが一般的で、選手たちはゾーンで守備するが、相手のベストプレーヤーはほとんどの場合、ディナモの選手がマークし、その選手が戻るたびにディナモの選手がマークする。おそらく、このマークが最も顕著に使われたのは、1999年のチャンピオンズリーグ準々決勝、サンティアゴ・ベルナベウでのレアル・マドリード戦だろう。アレクサンドル・ハツケビッチの役割は、プレドラグ・ミヤトヴィッチが中央をオーバーロードするために内側にドリブルしてくる中、右サイドと中央エリアを守ることだった。^{[106]彼はまた、}ユーロ1988決勝で、オランダのルート・フリットをオレクシー・ミハイリチェンコにマンマークさせた。^[107]

ロバノフスキーは戦術的に多才で、試合中にリスクを冒して試合の流れを変えることもした。1998年12月、ディナモはチャンピオンズリーグのグループ首位通過のために引き分けが必要だったRCレンスとのアウェー戦に臨んだ。ロバノフスキーは守備重視の布陣を選択し、レブロフを左ウイングに配置し、中盤を守備重視の選手で構成し、実質的に4-5-1でシェフチェンコを単独ストライカーとした。しかし、レンスのキャプテン、フレデリック・デフがシェフチェンコへの激しいタックルで0-0で退場となった後、ロバノフスキーは素早く攻撃重視の2つの変更を加え、ディフェンダーのユーリー・ドミトルリンに代えてヴィタリー・コソフスキーを、ヴァシル・カルダシュに代えてヴァレンティン・ベルケヴィッチを投入し、レブロフとシェフチェンコを前線でペアにして、システムを3-2-3-2に変更した。ディナモは3対1で試合に勝利し、グループリーグでも優勝して準々決勝に進出した。^[108]

彼は、選手は複数のポジションでプレーできるべきだと主張した。彼は、FCクバン・クラスノダールで71試合46ゴールを記録した元々ストライカーだったアレクセイ・ゲラシメンコを右ミッドフィールダー^[109] 、右サイドバック^[110]、さらにはスイーパー^[111]に転向させた。同様に、センターバックのオレクサンドル・ホロフコもミッドフィールダーに加わって活躍し、^[101]、カハ・カラーゼは左サイドバック、守備的ミッドフィールダー、センターバックとして同様に優れた能力を発揮した。

ロバノフスキー監督は個人よりもシステムを重視したため、移籍や負傷、警告などでベストプレーヤーを失ったときでも、チームは好成績を収め続けた。1997-98シーズン、ディナモの2人の最も重要なミッドフィールダーはユーリー・カリトヴィンツェフとユーリー・マクシモフだったが、この2人は年末にチームを去った。ロバノフスキー監督はすでに、アレクサンドル・ハツケヴィッチとヴァレンティン・ベルケヴィッチに代役を見つけており、チームは翌シーズン、さらに目覚ましい活躍を見せた。1999-2000シーズンの後半、チームは主力選手のヴラディスラフ・ヴァシュチュク、ユーリー・ドミトルリン、ヴィタリー・コソフスキーの負傷に悩まされ、レアル・マドリード、バイエルン・ミュンヘン、ローゼンボリBKとのチャンピオンズリーグの重要な試合を、アンドリー・ネスマチニーとセルヒー・フェドロフの若手選手で構成された守備ラインと、本来のポジションから大きく外れたスイーパーとしてのプレーを強いられて戦わざるを得なかった。それにもかかわらず、ディナモは4試合で10ポイントを獲得し、ローゼンボリに2回、バイエルンに1回勝利し、サンティアゴ・ベルナベウ・スタジアムでレアルと2-2で引き分けた。

ロバノフスキーの死後、彼はウクライナの最高栄誉であるウクライナ英雄勲章とUEFAルビー功労勲章を授与された。^{[112]ディナモ・キエフのスタジアムも彼を讃えて}ロバノフスキー・スタジアムと改名された。2003年、ロバノフスキーはFIFAが授与する最高栄誉であるFIFA功労勲章を授与された。 ^{[2] [3] [112]}

2003年5月11日、ロバノフスキーの死後1周年を前に、ロバノフスキー・ディナモ・スタジアムの近くに記念碑が建てられた。^[113]

彼の死後、ACミランはアンドリー・シェフチェンコを擁するチームで2003年にチャンピオンズリーグで優勝した。優勝後、シェフチェンコはキエフに飛び、元監督の墓のそばにメダルを置いた。^[114]

2003年にヴァレリー・ロバノフスキー記念トーナメントが設立されました。

ロバノフスキーはキエフでヴァシル・ミハイロヴィチ・ロブコ・ロバノフスキーとオレクサンドラ・マクシミヴナ・ボイチェンコの子として生まれた。ロバノフスキーの娘スヴィトラーナ・ロバノフスカはウクライナ語の新聞に対し、ヴァシル・ロブコ・ロバノフスキーは二重姓を持っていたが、ソ連では二重姓は歓迎されなかったため、彼の息子であるヴァレリーとイェフヘンはロバノフスキーという単一の姓を使うことに決めたと語った。^[115]

ロバノフスキーはアダ・ロバノフスカと結婚しており^[116] 、夫婦にはスヴィトラーナという娘がいた。彼女はロシア語の文献学者で、キエフで「U metrá」（「At The Metr」 ; 「Metr」（ウクライナ語：Метр）はロバノフスキーの数あるあだ名のうちの1つ）というレストランを経営している。 ^[117]

ウクライナのいくつかの都市にはヴァレリー・ロバノフスキー通りがあります。キエフにはヴァレリー・ロバノフスキー通りがあります。

キエフのヴァレリー・ロバノフスキー・スタジアム

2024年2月26日現在。

ディナモ・キエフ

• ソビエトトップリーグ（1）：1961年
• ソビエトカップ（1）：1964

ドニプロ ドニプロペトロフスク

• ソビエトファーストリーグ（1）：1971

ディナモ・キエフ

• ソビエトトップリーグ（8）：1974、1975、1977、1980、1981、1985、1986、1990​​​​​​​​​
• ソビエトカップ（6回）：1974年、1978年、1982年、1985年、1987年、1990年
• ソビエトスーパーカップ（3）：1980年、1985年、1986年
• ソビエト社会「ダイナモ」トーナメント（1）：1987年
• ウクライナナショナルリーグ（5）：1997、1998、1999、2000、2001​​​
• ウクライナカップ（3）：1998年、1999年、2000年
• ヨーロッパカップウィナーズカップ（2）: 1975年、1986年
• ヨーロッパスーパーカップ（1）：1975年、準優勝：1986年
• ヨーロッパカップ/ UEFAチャンピオンズリーグ：準決勝進出1977、1987、1999 、準々決勝進出1976、1982、1983、1998
• コモンウェルスカップ（3）：1997年、1998年、2002年

ソビエト連邦

• UEFA欧州選手権： 1988年準優勝
• 夏季オリンピック銅メダル：1976年

ウクライナソ​​ビエト社会主義共和国

• スパルタキアード・オブ・ピープルズ銅メダル：1979年

アラブ首長国連邦

• AFCアジアカップ： 1992年4位

クウェート

• アジア競技大会銅メダル：1994年
• アラビアンガルフカップ（1）：1996

• ウクライナ最優秀監督賞（5回）：1996–97、1997–98、1998–99、1999–00、2001–02（死後）
• 史上最高の監督 -フランスフットボール、ワールドサッカー、ESPNが選ぶトップ10の監督5人^{[119]のうちの1人}
  • 6位（フランスフットボール）：2019年^{[13] [120] [121]}
  • 6位（ワールドサッカー）：2013年^{[14] [122]}
  • 8位（ESPN）：2013年^[38]
• ウクライナ年間最優秀サッカー選手: 1962年、1963年、1964年
• IFFHS 世界最優秀クラブコーチ:
  • 第4位（1997年）
  • 6位（1998年）
  • 9位（1999年）^[123]

• ウクライナ英雄、国家勲章：2002年^[112]
• ウクライナ功労勲章第2級：1998年^[124]
• ウクライナ功労勲章第3級：1998年^[125]
• 名誉勲章：1971年
• 労働赤旗勲章：1987年^[126]
• 「キエフ1500周年記念」メダル：1982年
• FIFA功労賞：2002年^[112]
• UEFAルビー功労勲章：2002年^[112]

• 最も多くの試合に出場したサッカー監督のリスト