Loading article…
1999年のUEFAチャンピオンズリーグ決勝は、1998-99シーズンのUEFAチャンピオンズリーグの優勝チームを決めるため、1999年5月26日にスペインのバルセロナにあるカンプ・ノウで行われた、イングランドのマンチェスター・ユナイテッドとドイツのバイエルン・ミュンヘンのサッカーの試合である。マンチェスター・ユナイテッドのテディ・シェリンガムとオーレ・グンナー・スールシャールのロスタイムのゴールにより、バイエルンのマリオ・バスラーの先制ゴールが帳消しとなり、マンチェスター・ユナイテッドが2-1で勝利し、 1968年以来となる2度目の欧州カップ優勝を果たした。主審のピエルルイジ・コッリーナはこの試合を自身のキャリアの中で最も記憶に残る試合の一つとして挙げ、試合終了時の観客の歓声を「ライオンの咆哮」のようだったと表現した。
両チームは大会の序盤で対戦しており、グループステージではグループDに振り分けられていた。バイエルンはグループを制し、マンチェスター・ユナイテッドは6つのグループ全体で2位の成績上位2チームのうちの1つとして決勝トーナメントに進出した。準々決勝でインテル・ミラノを破ったマンチェスター・ユナイテッドは、準決勝でイタリアのユベントスを破り決勝に進出した。一方、バイエルンは準々決勝で同じドイツの1. FCカイザースラウテルンを破り、準決勝でウクライナのディナモ・キエフを破った。この勝利でマンチェスター・ユナイテッドは3冠シーズンを締めくくった。その前の10日間ですでにプレミアリーグとFAカップのタイトルを獲得していた。バイエルンも3冠を目指して戦っており、ブンデスリーガを制し、DFBポカール決勝に進出したが、PK戦でヴェルダー・ブレーメンに敗れた。この試合は大会史上最高の決勝戦の1つとして広く認識されている。
マンチェスター・ユナイテッドとバイエルン・ミュンヘンは決勝戦以前に公式戦で2回しか対戦しておらず、いずれも1998-99シーズンの早い時期に行われ、いずれも引き分けに終わっていた。[ 2 ]マンチェスター・ユナイテッドの歴史上、他に対戦したドイツのチームはボルシア・ドルトムントのみで、6試合で3勝2敗1引き分けと勝ち越しており、 1964-65年のインターシティーズ・フェアーズカップ2回戦では合計10-1で勝利、 1996-97年のUEFAチャンピオンズリーグ準決勝では合計2-0で敗北している。 [ 3 ]バイエルン・ミュンヘンもイングランドのチームとの22試合で7勝9引き分け6敗と僅差の勝ち越しで、 1975年のヨーロピアンカップ決勝でリーズ・ユナイテッドに勝利、 1982年の決勝でアストン・ヴィラに敗北している。[ 4 ]
1975年のリーズ戦での勝利を含め、バイエルン・ミュンヘンは1999年の決勝までにヨーロピアンカップを3度制覇していた。1974年から1976年にかけて3連覇を達成したバイエルンは、レアル・マドリード（1956年から1960年）[ 6 ]とアヤックス（1971年から1973年）[ 7 ]に次いで、この偉業を成し遂げた3番目のチームとなった。また、1982年にアストン・ヴィラに敗れ[ 8 ]、1987年にポルトに敗れ、2度準優勝している。[ 9 ]バイエルンはヨーロピアンカップのタイトル獲得まで23年待たなければならなかったが、マンチェスター・ユナイテッドはさらに長く待たなければならず、唯一の勝利は1968年にウェンブリーで行われたベンフィカとの延長戦での勝利だった。 [ 10 ]当時の監督はマット・バスビーで、10年前にミュンヘン航空事故で重傷を負い、ベオグラードでのヨーロピアンカップの試合からの帰途に8人の選手を失ったが、その後チームを再建してヨーロピアンカップ優勝に導いた。バスビーは1994年に亡くなった。1999年のチャンピオンズリーグ決勝の日は、彼の90歳の誕生日だった。[ 11 ]
前年に国内リーグで優勝していないクラブが出場したチャンピオンズリーグのシーズンは2回目だったが、マンチェスター・ユナイテッドとバイエルン・ミュンヘンは、同大会の決勝に進出した最初のクラブとなった。[ 12 ] : 354それにもかかわらず、両チームは1998-99シーズンに国内リーグで優勝し、チャンピオンとして試合に臨んだ。バイエルン・ミュンヘンは5月9日にヘルタ・ベルリンと1-1で引き分け、残り3試合を残してブンデスリーガのタイトルを獲得したが、マンチェスター・ユナイテッドはシーズン最終日（5月16日）まで持ち越し、トッテナム・ホットスパーに1-0でリードされていたところから2-1で逆転勝利し、アーセナルを1ポイント上回ってタイトルを獲得した。[ 13 ]両チームとも3冠を目指して戦っていた。リーグ優勝に加えて、マンチェスター・ユナイテッドは5月22日の1999年FAカップ決勝でニューカッスル・ユナイテッドを破り、ダブルを達成した[ 14 ]一方、バイエルンは6月12日に1999年DFBポカール決勝でヴェルダー・ブレーメンと対戦する予定だった[ 15 ] 。
マンチェスター・ユナイテッドもバイエルン・ミュンヘンも1997-98シーズンにそれぞれのリーグで優勝していなかったため、両チームとも1998-99シーズンのチャンピオンズリーグ出場権をかけて予選に臨んだ。マンチェスター・ユナイテッドはポーランドの王者ŁKSウッチと対戦し、オールド・トラッフォードで行われた第1戦でライアン・ギグスとアンディ・コールがゴールを決め、合計スコア2-0で勝利した。[ 16 ] [ 17 ]バイエルン・ミュンヘンはユーゴスラビアの王者オビリッチを相手に楽な戦いを強いられ、オリンピアシュタディオンで行われた第1戦でシュテファン・エッフェンベルク、ジョバンニ・エルバー、アレクサンダー・ジックラー、トルステン・フィンクがゴールを決め、後半17分以内に4-0で勝利した。[ 18 ]パルチザンの本拠地ベオグラードで行われた第2戦では、ローター・マテウスの88分のゴールにより1-1の引き分けに持ち込み、バイエルンが合計スコア5-1で勝利した。[ 19 ]
グループステージの抽選では、UEFA協会クラブ係数ランキングでドイツがイングランドより上位だったため、バイエルン・ミュンヘンはポット2に、マンチェスター・ユナイテッドはポット3に振り分けられた。両チームはスペイン王者バルセロナとデンマーク王者ブレンビーと共にグループDに入り、「死のグループ」として知られるようになった。[ 20 ]ユナイテッドとバイエルンは、最初の試合でグループ最下位に沈んだ。バイエルンはブレンビーとのアウェー戦で、残り3分で1-0のリードを許し、2-1で敗れた。[ 21 ]一方、ユナイテッドはホームでバルセロナと対戦し、2度リードを許し、3-3の引き分けに終わった。[ 22 ]ユナイテッドとバイエルンのグループステージ初対戦は、第2節のオリンピアシュタディオンで行われ、2-2の引き分けに終わった。エルバーがバイエルンの先制点を挙げた後、ドワイト・ヨークとポール・スコールズのゴールでユナイテッドがリードしたが、89分にピーター・シュマイケルのミスによるテディ・シェリンガムのオウンゴールで同点となった。 [ 23 ]
第3節と第4節はダブルヘッダーで、マンチェスター・ユナイテッドがブレンビーと対戦し、バイエルン・ミュンヘンがバルセロナと対戦した。マンチェスター・ユナイテッドはコペンハーゲンのパルケン・スタジアムで行われた最初の試合でブレンビーに6-2で勝利し[ 24 ] 、 2週間後にはオールド・トラッフォードで5-0で勝利した[ 25 ] 。バイエルンもバルセロナに2勝しており、オリンピアシュタディオンで1-0 [ 26 ]、カンプ・ノウで2-1で勝利した[ 27 ] 。第5節では、ユナイテッドはバルセロナとの2度目の対戦（今シーズン初のカンプ・ノウ遠征）を行い、両チームは再び3-3の引き分けに終わった[ 28 ] 。バイエルンはホームでブレンビーに2-0で勝利し、ドイツのチームは勝ち点を10に伸ばし、最終節を前にグループ首位に立ち、ユナイテッドに1ポイント差をつけた。[ 29 ]準々決勝への出場はグループ優勝チームのみに保証されていたため、[ 30 ]ユナイテッドとバイエルンはオールド・トラッフォードで行われる最終戦で互いに勝利をかけて戦わなければならなかった。ユナイテッドは前半終了間際にロイ・キーンがペナルティエリア外からシュートを決め先制したが、 55分にハサン・サリハミジッチがバイエルンの同点ゴールを決め、試合は1-1の引き分けに終わった。この結果、バイエルンがグループ優勝となったが、ユナイテッドは6試合で10ポイントを獲得し、グループ2位のうちの1つとして最高成績で勝ち進むのに十分だった。[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]
準々決勝では、バイエルン・ミュンヘンはグループFの勝者で同じドイツの1.FCカイザースラウテルンと対戦し、マンチェスター・ユナイテッドはグループCの勝者インテル・ミラノと対戦した。ヨークの2ゴールでユナイテッドはオールド・トラッフォードでの第1戦を2-0で勝利したが[ 34 ] 、バイエルンはオリンピアシュタディオンでエルバーとエッフェンベルクのゴールでカイザースラウテルンに同じスコアで勝利した[ 35 ] 。第2戦では、インテルのニコラ・ヴェントラが1点を返したが、ポール・スコールズが終盤のアウェーゴールでユナイテッドの準決勝進出を決めた[ 36 ] 。一方、バイエルンはカイザースラウテルンでエッフェンベルク、カーステン・ヤンカー、マリオ・バスラーのゴールとウーヴェ・レスラーのオウンゴールで4-0で勝利し、合計6-0で快勝した[ 37 ] 。
ユナイテッドは準決勝で再びイタリアのチームと対戦し、準々決勝でギリシャのオリンピアコスを破ったユベントスと対戦した。バイエルンは、前回王者レアル・マドリードを破って準決勝に進出したウクライナのディナモ・キエフと対戦することになった。両チームとも第1戦は引き分けに終わった。マンチェスター・ユナイテッドは前半半ばにアントニオ・コンテがユベントスをリードさせた後、アディショナルタイムにギグスがゴールを決めてホームで1-1の引き分けに持ち込んだ[ 38 ]。一方、バイエルンもキエフで3-3の引き分けに持ち込むためにリードを許した[ 39 ]。第2戦ではバーゼルの1ゴールがバイエルンとディナモの差となり、ドイツ勢が合計4-3で勝利した[ 40 ] 。マンチェスター・ユナイテッドはトリノでの第2戦で早々にリードを許し、フィリッポ・インザーギが最初の11分で2ゴールを決めた。前半終了前にキーンとヨークのゴールで同点に追いついたものの、アウェーゴール差でユナイテッドが有利となり、試合終了7分前にコールが決勝ゴールを決め勝利を決定づけた。[ 41 ]
スペインのバルセロナにあるカンプ・ノウ・スタジアムは、1998年10月6日にポルトガルのリスボンで開催されたUEFA執行委員会の会議で決勝の会場として選ばれた。[ 42 ]選考プロセスは4か月以上前の1998年5月に始まり、FCバルセロナがクラブ創立100周年を記念してカンプ・ノウを試合開催の候補地として提出した。[ 43 ]試合開催の候補地には他にロンドンのウェンブリー・スタジアムとマルセイユのスタッド・ヴェロドロームがあったが、カンプ・ノウはUEFAスタジアム委員会によって、セキュリティ、快適性、収容人数の点で最有力候補とみなされた。[ 44 ]カンプ・ノウでは過去に1度、ヨーロピアンカップ決勝が開催されており、1989年にイタリアのクラブ、ミランがルーマニアのステアウア・ブカレストに4-0で勝利している。また、 1972年と1982年にはカップウィナーズカップ決勝も開催され、後者はバルセロナがホームで優勝した。[ 45 ]
カンプ・ノウは、バルセロナの以前の本拠地であった近隣のカンプ・デ・レス・コルツの代替として、1954年から1957年までの3年間かけて建設されました。[ 46 ]カンプ・ノウの当初の収容人数は93,000人強でしたが、[ 46 ]初めて開催されたヨーロッパの主要決勝戦である1972年のカップウィナーズカップ決勝戦には、わずか35,000人の観客しか集まりませんでした。[ 47 ] 1982年は、このスタジアムにとってこれまでで最も忙しい年となり、1982年のカップウィナーズカップ決勝戦だけでなく、FIFAワールドカップの開幕戦、第2グループステージのグループAの全3試合、ポーランド対イタリアの準決勝を含む5試合が開催されました。その後の改修により、1999年までにスタジアムの収容人数は115,000人に達しました。[ 46 ]
サッカーの試合での立ち見に関するUEFAの規定により、1999年のチャンピオンズリーグ決勝ではカンプ・ノウのテラス席が閉鎖され、収容人数は約92,000人に減少した。このうち約3分の2は決勝進出した2つのクラブのために確保され（それぞれ約30,000枚のチケット）、残りの3分の1はFCバルセロナのファン（約7,500枚のチケット）、UEFA、大会スポンサーに分配された。[ 12 ]： 339当初、各クラブには25,000枚のチケットしか割り当てられないと発表された後、独立マンチェスター・ユナイテッドサポーター協会（IMUSA）はこの数字を「ばかげている」と呼び、闇市場の価格が「天文学的なレベル」にまで上昇すると主張した。同協会のスポークスマン、リー・ホッジキスは、スタジアムの通常の収容人数が約115,000人であることを考えると、50,000に近い数字の方が適切だと示唆した。[ 48 ]クラブが受け取ったチケットはわずか3万枚だったにもかかわらず、マンチェスター・ユナイテッドのファンは最大10万人が決勝戦のためにバルセロナへ渡航し、航空券に約300ポンド、試合チケットに約1,000ポンドを支払ったと推定されている。[ 12 ]： 346多くのファンはダフ屋からチケットを購入することができた。ダフ屋は、クラブを通して28ポンド相当のチケットを購入したバルセロナのファンから、最大400ポンドを支払ってチケットを購入していた。[ 12 ]： 339-340
UEFAはスタジアムの収容人数を減らすだけでなく、UEFAの「標準」ピッチサイズに合わせるため、カンプ・ノウのピッチを72メートル（236フィート）から68メートル（223フィート）に4メートル（13フィート）狭めることも義務付けた。[ 12 ]： 327
試合の主審はイタリアサッカー連盟のピエルルイジ・コッリーナだった。コッリーナは1995年にFIFA国際審判員リストに昇格し、1995-96シーズンに初めてUEFAカップの試合を担当した。1999年の決勝戦以前に主審を務めたチャンピオンズリーグの試合はわずか8試合で、そのうち3試合はシーズン序盤のグループステージの試合であり、1998年11月4日にカンプ・ノウで行われたバルセロナ対バイエルン・ミュンヘンの試合も含まれていた。しかし、彼は1996年の夏季オリンピックで4試合（ナイジェリア対アルゼンチンの決勝戦を含む）と、 1998年のFIFAワールドカップで2試合のグループステージの試合も担当していた。[ 49 ]コッリーナは、副審としてイタリア人審判員のジェンナーロ・マッツェイとクラウディオ・プグリシ、第4審判としてフィオレンツォ・トレオッシのサポートを受けた。[ 50 ]
決勝戦の試合球はナイキNK 800ジオで、標準的な32パネルデザインの白いボールだった。隣接する2つの六角形のパネルに大きな「スウッシュ」があり、その上の五角形のパネルにはチャンピオンズリーグのロゴが、ボールの表面全体にはUEFAチャンピオンズリーグのロゴに使われているものと同様の五芒星のパターンが描かれていた。[ 51 ]
マンチェスター・ユナイテッドとバイエルン・ミュンヘンの両チームのメインユニフォームはどちらも赤色を多用していたため、UEFAの規定ではユニフォームの色が重なる場合、両チームともアウェイユニフォームを着用することになっていた。しかし、両クラブはどちらも伝統的なユニフォームを着用しないのは残念だと考え、どちらが先にユニフォームを選ぶかをコイントスで決めることにした。コイントスに勝ったマンチェスター・ユナイテッドは、通常のヨーロッパカラーである赤のシャツ、白のショーツ、白のソックスを着用し、バイエルンは銀色のシャツ、ショーツ、ソックスにマルーンのトリムを施したユニフォームを着用した。[ 12 ]： 360
キックオフ前には、オペラ歌手のモンセラート・カバリエがゴルフカートの後ろに乗ってフィールドを移動しながら[ 52 ] 、1987年に故クイーンのリードシンガー、フレディ・マーキュリーと録音した「バルセロナ」のライブバージョンを、スタジアムの電子スクリーンに映し出されたマーキュリーの録音に合わせて披露した[ 53 ] 。開会式では、バルセロナで最も有名なランドマークの膨張式模型[ 54 ]や、参加チームのエンブレムの旗を振る旗手が登場した。一方、バイエルン・ミュンヘンのファンは、何千枚もの色とりどりのカードでチーム名のティフォを作成した[ 54 ] 。
マンチェスター・ユナイテッドは決勝の2日前にイングランドを出発し、まずマンチェスター・リングウェイ空港からヒースロー空港へ飛び、[ 12 ] : 328そこでコンコルド機に乗り込みバルセロナへ向かった。[ 55 ]彼らはバルセロナの南西海岸沿いに約20マイル（32キロメートル）離れたシッチェスの町にあるメリア・グラン・ホテルに滞在した。 [ 12 ] : 332キャプテンのロイ・キーンとミッドフィールダーのポール・スコールズは出場停止のため決勝を欠場した。アレックス・ファーガソン監督は当初、ギグスをニッキー・バットと共にセントラル・ミッドフィールダーに起用することを検討していたが、最終的にはピッチ中央でのポゼッションをコントロールできる選手としてデビッド・ベッカムを選び、 [ 12 ] : 327ギグスを右ウイング、イェスパー・ブロムクヴィストを左ウイングに起用した。[ 12 ] : 338キーンはFAカップ決勝で足首を負傷し、翌シーズンの開幕まで欠場することになったが、[ 56 ]出場停止処分により、その負傷は選考に影響しなくなった。[ 57 ]ノルウェー人DFヘニング・ベルグも負傷で欠場したため、同胞のロニー・ヨンセン（バットと共に中盤でプレーする有力候補だった）[ 58 ]が、アキレス腱の負傷を克服したヤープ・スタムと共にセンターバックでプレーした。[ 59 ]キーンが欠場したため、1998年11月にシーズン終了後にマンチェスター・ユナイテッドを退団する意向を表明していたゴールキーパーのシュマイケル[ 60 ]が、マンチェスター・ユナイテッドでの最後の試合でキャプテンに指名された。[ 61 ]これにより、両チームのキャプテンはゴールキーパーとなり、バイエルンではオリバー・カーンが腕章を巻いた。[ 62 ]シーズンを通してマンチェスター・ユナイテッドのトップ2得点者だったコールとヨークはフォワードとして先発出場し、数日前のFAカップ決勝で両ゴールに絡んだシェリンガムはベンチに座った。ベンチには、同じくストライカーのオーレ・グンナー・スールシャール、控えゴールキーパーのライモンド・ファン・デル・ハウ、ディフェンダーらもいた。デイビッド・メイ、フィル・ネビル、ウェス・ブラウン、そしてミッドフィールダーのジョナサン・グリーニング。
バイエルンの監督オットマー・ヒッツフェルトは、試合前の最後の2日間のチームのラインナップを発表した。[ 63 ]フランス人左サイドバックのビセンテ・リザラズとブラジル人フォワードのエルベルがシーズン終了となる膝の怪我を負ったため、怪我も彼の選考に影響を与えた。[ 64 ] [ 65 ]エルベルの欠場により、バイエルンはバスラー、ヤンカー、ツィックラーの3トップでプレーし、リザラズは左サイドでマイケル・タルナトに代わり、右サイドのマルクス・バッベルと対峙するウイングバックとしてプレーした。 [ 66 ]バッベルは当初、ギグスをマンマークする役割を担う予定で、守備能力の高さから、より攻撃的なトーマス・シュトルンツよりも優先して選ばれた。[ 63 ]しかし、ギグスが右ウイングでタルナトと対峙することになったため、この計画は無効となった。バイエルンの守備陣は、トーマス・リンケとガーナ代表のサミュエル・クフォーの後ろでプレーしたスイーパーのマテウスを中心に構成されていた。クフォーはバイエルンの中で唯一の非ドイツ人選手だった（比較すると、マンチェスター・ユナイテッドには4人のイングランド人がいた）。リンケとクフォーがセンターバックでコンビを組んだため、キャプテンのトーマス・ヘルマーはベンチに甘んじなければならなかった。[ 62 ]エッフェンベルクとイェンス・イェレミースはバイエルンのセントラルミッドフィールドでプレーし、イェレミースはベッカムをマンマークした。[ 67 ]
試合開始から6分後、ヨンセンがペナルティエリアのすぐ外でバイエルンのストライカー、ヤンカーをファウルし、[ 68 ]バズラーがユナイテッドの壁を回り込むように低いフリーキックを蹴り込み、シュマイケルが反応できないまま先制点を挙げた。[ 68 ] 1点ビハインドとなったものの、ユナイテッドはボール支配率で優位に立ち始めたが、決定的なチャンスは作れなかった。バイエルンの守備陣は依然として堅固で組織的であり、コールが至近距離から放ったシュートは3人のディフェンダーに素早く阻まれた。[ 68 ]バイエルンはカウンターアタックで相手がボール支配率で劣るほど危険な存在になり始め、ヤンカーは巧みなランニングでユナイテッドの最終ラインを何度も試したが、そのうちのいくつかはオフサイドの判定を受けた。
コールは再びバイエルンのペナルティエリア内でチャンスを迎えたが、ゴールキーパーのカーンがゴールから飛び出し、ボールをパンチングでクリアした。反対側では、バスラーがフリーキックで惜しいシュートを放ち、その後ジックラーがペナルティエリアの端からシュートを放ったが、わずかに枠を外れた。ハーフタイムが近づくと、右サイドで本来のポジションではないプレーをしていたユナイテッドのウインガー、ギグスがコールのクロスに頭で合わせ、カーンに向かって弱々しいシュートを放ったが、前半でゴールに最も近づいたのはこれが最後だった。
ドイツチームは後半をより良いムードでスタートし、ヤンカーは再開後1分以内にシュマイケルにセーブを強いた。[ 68 ]バスラーはバイエルンの最も危険な選手であることを証明し、まず30ヤードのシュートをゴールに向かって放ち、次にバベルへのヘディングパスを出したが、バベルはボールを完全に空振りした。ユナイテッドは、ボールをかなり支配した後、ギグスがブロムクヴィストにクロスを送ったときに攻撃を組み立てたが、ブロムクヴィストは必死に伸ばしたが、ボールはバーを越えた。[ 68 ]バスラーにもう一度チャンスが訪れたため、ファーガソンはブロムクヴィストに代えてシェリンガムを投入し、その結果、ギグスが左サイド（右ウイングでスタート）というより一般的なフォーメーションに戻り、ベッカムは珍しい中央からより馴染みのある右ミッドフィルダーの位置に移動した。ヨークはさらに下がって中央ミッドフィルダーの位置になった。[ 68 ]ヒッツフェルトは自ら選手交代を行い、メフメト・ショルを投入した。ショルはすぐにエッフェンベルクにパスを出し、エッフェンベルクはロングシュートを放ったが、惜しくも枠を外れた。75分後、シュマイケルはエッフェンベルクのシュートをバーの上に弾き出し、チームを試合に踏みとどまらせた。[ 68 ] [ 69 ]その後、ショルはバスラーのドリブルからの20ヤードの繊細なチップシュートでゴールを狙ったが、ボールはポストに跳ね返り、シュマイケルの腕の中に収まった。[ 68 ]試合がイングランド側から離れていくように見えたため、ファーガソンは残り10分でコールに代えてスールシャールを投入した。[ 68 ] [ 69 ]交代選手はすぐにヘディングシュートでカーンにダイビングセーブを強いた。これはユナイテッドがこの試合で最もゴールに近づいた瞬間だった。[ 68 ] 1分後、バイエルンはヤンカーのオーバーヘッドキックがクロスバーに当たってトロフィー獲得のチャンスを逃した。 [ 68 ]試合が残り5分に差し掛かると、ユナイテッドの2人の交代選手がカーンにセーブを強いた。最初はシェリンガムのボレーシュート、次にソルスクヤールのヘディングシュートだった。[ 70 ]
ベッカムがシュマイケルに向かってシュート。ドワイト・ヨークに渡る。クリア… ギグスがシュート、シェリンガム！トロフィーに名前が刻まれる！ テディ・シェリンガムが、アディショナルタイム30秒でマンチェスター・ユナイテッドの同点ゴールを決めました。彼らはまだヨーロピアンカップに残っています！
ユナイテッドは、第4審判がアディショナルタイム3分を示したちょうどその時、エッフェンベルクがギャリー・ネヴィルのクロスをバイエルンのゴールラインを越えて方向転換させ、コーナーを獲得した。同点に追いつく時間がほとんど残されていないため、シュマイケルはバイエルンのペナルティエリアに踏み込んだ。ベッカムはコーナーキックをシュマイケルの頭上をわずかに越えるように蹴り込み、ヨークはボールを混戦エリアに戻し、フィンクが十分にクリアできなかったため、ボールはエリアの端にいたギグスの足元に届いた。彼の右足のスナップショットは弱く、うまく打てなかったが、ボールはシェリンガムのところにまっすぐ行き、シェリンガムは右足でシュートを放ち、ボールをネットの隅に押し込んだ。ゴールはアディショナルタイム36秒目に記録された。[ 72 ]試合の大半でリードを許していたユナイテッドは、延長戦に持ち込んだように見えた。
今年は彼らの年だと感じざるを得ない。これが彼らの瞬間なのか？ベッカムからシェリンガムへ、そしてソルスクヤールが勝利を掴んだ！マンチェスター・ユナイテッドは約束の地に到達した！オーレ・ソルスクヤール！2人の交代選手がロスタイムに2ゴールを決め、3冠が目前に迫っている！
キックオフから30秒も経たないうちに、ユナイテッドはクフォーがソルスクヤールのクロスをバイエルンのゴールラインを越えて方向転換させ、再びコーナーキックを獲得したが、今回はシュマイケルはファーガソンの指示でペナルティエリア内に留まった。ベッカムが再びコーナーキックを蹴り込み、シェリンガムの頭にボールが渡り、シェリンガムはヘディングでゴール前を横切るようにボールを落とした。ソルスクヤールは素早く反応し、足を伸ばしてボールをバイエルンのゴールの天井に押し込み、ユナイテッドは3分のアディショナルタイムのうち残り43秒でリードを奪った。ソルスクヤールは膝をついて滑り込み、バスラーが先にやったセレブレーションを真似て喜び、すぐにユナイテッドの選手、控え選手、コーチングスタッフに囲まれた。 [ 73 ]シュマイケルは自陣ペナルティエリア内で喜びのあまり側転をした。[ 74 ]
試合は再開されたが、バイエルンの選手の多くは絶望に打ちひしがれ、ほとんどプレーを続けることができず、コッリーナ主審の助けを借りてようやく地面から這い上がることができた。[ 75 ]数分前には勝ったと思っていた試合に負けたことに、彼らは呆然としていた。ユナイテッドが同点に追いつく直前に、バイエルンのファンによって祝賀用の発煙筒がいくつか点火され、表彰式に備えてトロフィーにはクラブカラーのリボンがすでに取り付けられていた。[ 76 ]ユナイテッドはリードを守り切り、2度目のヨーロピアンカップ優勝を果たした。[ 77 ]試合終了のホイッスルが鳴ると、コッリーナ主審はファンの歓声を「ライオンの咆哮」のようだと表現した。[ 78 ]クフォーは試合後に泣き崩れ、絶望して地面を叩き、ヤンカーは苦悶のあまり倒れ込んだ。[ 79 ]マテウスは1987年のヨーロピアンカップ決勝でバイエルンのキャプテンを務め、ポルトの終盤の2ゴールにより同様の状況で敗れた。彼は勝利が確実と思われた残り10分で交代させられた。[ 80 ]
…私にとっては、まるで世界が止まったかのようでした。「これこそが楽園だ。きっとそうに違いない」と思いました。正直なところ、その後5分ほど何をしていたのか覚えていません…。そして突然、世界は再び素晴らしいものになりました。「ああ、これ以上のものはもう二度とないだろう」と思いました。
試合の結末は予想外だったため、UEFA会長のレナート・ヨハンソンは、シェリンガムの同点ゴール前にスタンドの席を立ち、ピッチに降りて、両チームの色である赤と白のリボンで飾られたヨーロピアンカップのトロフィーを授与した。[ 83 ] : 261 [ 84 ]試合終了のホイッスルが鳴ってトンネルから出てきたとき、彼は呆然とし、後に「信じられない。勝者は泣いていて、敗者は踊っている」と語った。[ 83 ] : 272両チームがメダルを受け取りに行ったとき、マテウスは準優勝のメダルを受け取ったが、すぐに首から外した。[ 85 ]彼は選手としてこの大会で優勝することはなく、バイエルンが次にヨーロピアンカップで優勝した2001年の前年の2000年3月にアメリカのメトロスターズでプレーするために移籍した。[ 86 ]マテウスは後に「勝ったのは最強のチームではなく、最も運の良かったチームだった」とコメントした。[ 87 ]マンチェスター・ユナイテッドのキャプテンであるシュマイケルは、メダルを最後に受け取るはずだったが、代わりに最初に表彰台に上がり、その後ファーガソンと共に列の最後尾に戻らなければならなかった。二人は、祝賀写真で目立つ位置に表彰台に上がったメイを含む、マンチェスター・ユナイテッドの他の選手たちに囲まれて、一緒にトロフィーを掲げた。[ 12 ]： 401
シーズン序盤の約束通り、この試合はシュマイケルにとってマンチェスター・ユナイテッドのユニフォームを着てプレーする最後の試合となり、1か月後にポルトガルのスポルティングCPと契約した。[ 88 ]彼はポルトガルで2シーズンを過ごした後、イングランドに戻り、アストン・ヴィラとマンチェスター・シティでプレーした。[ 89 ] [ 90 ]また、この試合はブロムクヴィストにとってもクラブでの最後の公式戦出場となった。1999年7月に行われたクラブのオーストラリアと中国へのプレシーズンツアーの全4試合に出場した後、彼は立て続けに膝の怪我を負い、次の2シーズンは公式戦に出場できなくなった。2000-01シーズンのプレシーズンキャンペーン中にトップチームでさらに2試合に出場し、2001年9月と10月にはリザーブチームで3試合に出場した後、同年11月にエヴァートンへフリー移籍した。 [ 91 ]バイエルン・ミュンヘンでは、控え選手のヘルマーとアリ・ダエイが1999年の夏にクラブを去った。ヘルマーはイングランドのサンダーランドに移籍し、ダエイはドイツのヘルタ・ベルリンに残った。[ 92 ] [ 93 ]
バイエルンのフランツ・ベッケンバウアー会長は、最後の数分間の集中力の欠如が敗因だったと認めた。「勝利が目前に迫っていただけに、これ以上ないほど残酷な敗戦だった。勝利はほぼ手中に収めており、残り時間はわずか数秒だった。しかし、その数秒がマンチェスター・ユナイテッドに追いつかれるには十分だった。最後の20分間は良いプレーをしていたし、勝利を守り切れるはずだった。だが結局、マンチェスターが当然の勝利を収めた。」[ 94 ]ヒッツフェルト監督は、この結果にさらに衝撃を受けた様子でこう語った。「チームには本当に申し訳ない。勝利にあと一歩だったのに負けてしまった。受け入れがたいし、我々にとっては信じられないことだが、これがサッカーというものだ。通常、相手が同点に追いついたら延長戦を期待するものだ。その2分後に決勝点を許した時は、我々のチームにとって衝撃だった。このショックから立ち直るには数日、あるいは数週間かかるかもしれないが、マンチェスターは偉大なチャンピオンだと言わざるを得ない。」[ 94 ]
このトロフィーを獲得したことで、マンチェスター・ユナイテッドは、 1985年のヘイゼルスタジアムの惨事による出場禁止処分以来、ヨーロッパチャンピオンに輝いた最初のイングランドのチームとなった。この処分により、イングランドのクラブは5年間UEFAの大会から除外されていた。また、プレミアリーグ、FAカップ、ヨーロピアンカップの3冠を同一シーズンに達成した最初のチームとなった。[ 95 ]これは、1988年のPSVアイントホーフェン以来の3冠達成であり、10年後の2009年のUEFAチャンピオンズリーグ決勝でバルセロナがマンチェスター・ユナイテッドを破るまで、再び達成されることはなかった。[ 96 ]イングランドのクラブの監督として初めてこの栄誉を達成した後、ファーガソンはサッカーへの貢献が認められ、1999年6月12日にナイト・バチェラーの称号を授与された。 [ 97 ]また、クラブからは35万ポンド前後と報じられるボーナスも受け取った（選手たちはそれぞれ15万ポンドのボーナスを受け取った）。[ 12 ] : 331試合後のITVのゲイリー・ニューボンとのインタビューで、ファーガソンは試合を簡潔にまとめた。「サッカーか？まったく」。[ 12 ] : 394 3冠達成後、1999年のマンチェスター・ユナイテッドのチームが、過去のヨーロピアンカップ優勝チームと並んで史上最高のクラブチームであるかどうかについて、イングランドのサッカーファンの間で多くの議論が巻き起こった。[ 98 ]これはイングランドのサッカークラブにとって非常に重要な功績であったため、トニー・ブレア首相は 時間を割いて試合の一部を観戦し、カーディフで行われたウェールズ国民議会の新開会式からマンチェスター・ユナイテッドを祝福した。[ 11 ]
マンチェスター・ユナイテッドは、前シーズンにヨーロッパ王者でも国内王者でもなかったにもかかわらず、ヨーロピアンカップまたはチャンピオンズリーグで優勝した最初のチームとなった。[ 12 ] : 354彼らは1997-98年のFAプレミアリーグでアーセナルに次いで2位だったが、[ 99 ] 1シーズン前に導入されたUEFAの24チーム制の拡大フォーマットで出場権を獲得していた。[ 100 ]バイエルンがカップで優勝していれば、前シーズンにブンデスリーガでカイザースラウテルンに次いで2位だったこともあり、この偉業を達成した最初のチームになっていただろう。[ 101 ]マンチェスター・ユナイテッドは3冠王でシーズンを終えたが、バイエルンは最終的にDFBポカール決勝でヴェルダー・ブレーメンに敗れ、ブンデスリーガのタイトルが唯一のトロフィーとしてシーズンを終えることになった。[ 15 ]
マンチェスター・ユナイテッドは、決勝進出ですでに獲得していた 1000万ポンドに加えて、大会優勝によりUEFAから200万ポンドの賞金を受け取った。比較すると、バイエルン・ミュンヘンは準優勝で160万ポンドを受け取った。[ 102 ]マンチェスター・ユナイテッドは、ロンドン証券取引所における親会社の株価上昇という形で、さらに財政的な後押しを受けた。試合後、株価は1株あたり187ペンスから190ペンスに上昇したが、これはBSkyBによるクラブ買収の試みがあったシーズン序盤の株価より約50ペンス低い水準だった。[ 103 ]
マンチェスター・ユナイテッドは、試合の翌日、マンチェスター市内をオープンバスで巡るツアーを計画し、セールと市内中心部の間の通りに集まった70万人の人々の前で3つのトロフィーを披露する予定だった。パレードはマンチェスター・アリーナでのレセプションで最高潮に達し、17,500枚のチケットが1枚3ポンドで販売され、収益はファーガソンの功労基金に寄付された。[ 104 ]グレーター・マンチェスター警察は後に、パレードに参加した実際の人数は約50万人と推定した。[ 105 ]
ユナイテッドはチャンピオンズリーグ優勝により、1999年のインターコンチネンタルカップのUEFA出場権を獲得し、翌シーズンにはFIFA公認の新大会であるクラブワールドチャンピオンシップにも出場権を獲得した。同クラブの後者への参加は、イングランドサッカー協会の圧力により、 1999-2000年大会のFAカップ連覇を辞退したため、物議を醸した。[ 106 ]
イギリスでは、ITV Sportがクライヴ・ティルデスリーとロン・アトキンソンの解説で決勝戦を放送した。[ 107 ]この放送は平均1550万人の視聴者を集め、マンチェスター・ユナイテッドが2ゴールを決めた21時30分には ピーク視聴者数が1880万人に達した。 [ 108 ]試合のクライマックスは、 2002年のチャンネル4の視聴者投票で、史上4番目に偉大なスポーツの瞬間として選ばれた。[ 109 ]アラン・グリーンとマーク・ローレンソンがBBCラジオ5ライブで決勝戦の解説を行った。2024年にBBCが行った、同局の30周年を祝う投票では、リスナーは同局の歴史上最も印象的なスポーツの瞬間のリストで8位にランク付けした。[ 110 ]
ドイツでは、この試合はRTLテレビで放送され[ 111 ]、 放送期間中に平均1359万人が視聴した[ 112 ] 。スペインでは、この試合はTVEで放送された[ 113 ]。フランスでは、この試合はTF1で放送され、ティエリー・ローランドとジャン＝ミシェル・ラルケが解説を務めた。この二人は、同じ放送局で1998年のワールドカップ決勝の解説も担当していた[ 114 ] 。
2019年5月26日、マンチェスター・ユナイテッドはオールド・トラッフォードでバイエルン・ミュンヘン・レジェンズ・チームとの同窓会試合を開催し、3冠達成20周年を記念するとともに、マンチェスター・ユナイテッド財団への募金活動を行った。[ 115 ] 1998-99シーズンのマンチェスター・ユナイテッドの選手のほとんどが試合に復帰したが、ウェールズ代表のコーチを務めていたギグスは例外だった。[ 116 ] 1998-99シーズンにはマンチェスター・ユナイテッドに所属していなかったにもかかわらず、カレル・ポボルスキー、ミカエル・シルベストル、ルイ・サハは、マンチェスター・ユナイテッド・レジェンズの試合に定期的に参加し、チームを完成させた。[ 116 ]ファーガソンは、フルタイムの監督業から引退してから6年後、1999年のアシスタントだったスティーブ・マクラーレンと元キャプテンのブライアン・ロブソンをヘッドコーチとして迎え、チームの監督に復帰した。[ 116 ]バイエルンのメンバーには、1999年の決勝に出場した6人の選手（バッベル、クッフォー、エッフェンベルク、マテウス、ヤンカー、フィンク）に加え、怪我で最初の試合を欠場したストライカーのエルバーが含まれていた。[ 116 ]
マンチェスター・ユナイテッドは5-0で勝利した。2018年12月にマンチェスター・ユナイテッドの監督に就任したスールシャールは、腎臓の不調が続くコールに代わって試合開始1分で出場し、5分に先制点を挙げた。ヨークが30分に2点目を決め、後半にはバット、サハ、ベッカムが得点を重ね、試合は終了した。[ 118 ]この試合は61,175人の観客の前で行われ、 マンチェスター・ユナイテッド財団のために150万ポンドが集まった。[ 119 ]
