アンドリー・ヴォロニン

アンドリー・ヴォロニン

2019年のヴォロニン
個人情報
フルネーム	アンドリー・ヴィクトロヴィチ・ヴォロニン
生年月日	( 1979-07-21 )1979年7月21日（45歳）[1]
出生地	オデッサ、ウクライナ・ソビエト連邦、ソビエト連邦
身長	1.78メートル（5フィート10インチ）[2]
ポジション	ストライカー、攻撃的ミッドフィールダー
ユースキャリア
0000 –1995	チョルノモレツ・オデッサ
1995–1997	ボルシア・メンヒェングラートバッハ
シニアキャリア*
年	チーム	アプリ	（ありがとう）
1997–2000	ボルシア・メンヒェングラートバッハ	9	（１）
2000–2003	マインツ 05	75	（29）
2003–2004	1. FCケルン	19	（4）
2004–2007	バイエル・レバークーゼン	92	（32）
2007–2010	リバプール	27	（５）
2008–2009	→ヘルタBSC（ローン）	27	（11）
2010–2014	ディナモ・モスクワ	80	（22）
2012–2013	→フォルトゥナ・デュッセルドルフ（ローン）	10	(0)
合計		339	（104）
国際的なキャリア
2002–2012	ウクライナ	74	（８）
管理職としてのキャリア
2017	ビューデリヒ
2020–2022	ディナモ・モスクワ（アシスタント）
*クラブ国内リーグ出場数と得点

アンドリー・ヴィクトロヴィチ・ヴォロニン（ウクライナ語: Андрій Вікторович Воронін、ロシア語: Андрей Викторович Воронин、1979年7月21日 - ）は、ウクライナのプロサッカー監督、元選手。

ヴォロニンはドイツのブンデスリーガで5シーズンを過ごし、最後にはディナモ・モスクワでストライカーまたは攻撃的ミッドフィールダーとしてプレーした。

ヴォロニンはこれまで、ボルシア・メンヒェングラートバッハ、マインツ05、1.FCケルン、バイエル・レバークーゼン、リバプール、ヘルタ・ベルリン、ディナモ・モスクワなどのプロクラブに所属していた。2002-03シーズン、ヴォロニンは2.ブンデスリーガで得点王となり、ブンデスリーガの1.FCケルンに移籍した。

国際レベルでは、ヴォロニンは2002年のデビュー以来ウクライナ代表として74試合に出場した。彼は2006年のFIFAワールドカップとUEFAユーロ2012の代表チームに所属し、その後代表から引退した。^[3]

ヴォローニンは1979年7月21日、ロシア人の父ヴィクトル・ヴォローニン（ロシア語：Виктор Воронин）とユダヤ人の母レヒナ・ヴォロニナ（イディッシュ語：רחינאַ וואָראָנינאַ）のもと、オデッサで生まれた。^{[4] [5]}彼の祖父は二人とも第二次世界大戦でナチスと戦った。ヴォローニンは妻ユリアと結婚しており、マリア、アンドリー・ジュニア、ダニエル、ソニアの4人の子供がいる。彼はウクライナ正教会の信者である。^[4]

ヴォロニンは1995年にユースクラブのチョルノモレツ・オデッサを離れ、ドイツへ移籍し、ボルシア・メンヒェングラートバッハに加入した。 1997年、18歳でバイエルン・ミュンヘン戦でブンデスリーガデビューを果たしたが、その後数年間は主にメンヒェングラートバッハのユースチームで過ごした。トップディビジョンでわずか7試合に出場して1得点を挙げたが[6]、チームは降格^し、ブンデスリーガ2部で1シーズン2試合しか出場しなかった後、移籍金4万5000ユーロで同じく2部リーグの苦戦を強いられているマインツに移籍した。^[7]

ヴォロニンはマインツに在籍した2シーズンでチームのトップストライカーとなり、3年目には20ゴールを挙げてブンデスリーガ2部で得点王となった。^[8]ヴォロニンがマインツで2002-03シーズンをスタートさせたことについて、ドイツのサッカー日刊紙キッカーは次のように報じた。「23歳のフォワードのスターは、チームで果たす新しい役割のおかげで上昇中だ。彼には完全な行動の自由がある。」^[9]これにより彼の将来についての憶測が飛び交い、ディナモ・キエフが彼をウクライナに呼び戻す意向があると報じられた。^[10]

その後、 VfBシュトゥットガルト、ボローニャ、その他多くのクラブが彼の代理人にアプローチしたと報じられ、マインツは契約延長の交渉を開始した。UEFA.comはヴォロニンを「ドイツで最も求められている才能の1人」と評した。^{[7]しかし、シーズンの終わりにマインツは昇格を逃した。ヴォロニンは契約を更新しないことに決め、最終的にトップディビジョンに昇格したばかりの}1.FCケルンでキャリアを続けることを選んだ。

ケルンはシーズン末に降格したが、ヴォロニンはバイエル・レバークーゼンと契約してトップリーグに残った。バイエルはヴォロニンがマインツにいた頃から興味を持っており、2対2の引き分けとなった試合でもヴォロニンが1得点し、ケルンのもう1得点をアシストしたため、バイエルも彼のケルンでのパフォーマンスに感銘を受けた。その試合後、エクスプレス紙は彼を「ケルンで唯一の本当に優れたサッカー選手」と呼び、ビルド紙は「ケルンの唯一のストライカー（ヴォロニン）はバイエルのスター攻撃陣（シュナイダー、ポンテ、ノイビル、ベルバトフ）よりも危険だった」と書いた。^[11]

バイエルでの最初の2シーズンと国際レベルで成功を収めた後（ドイツで開催された2006 FIFAワールドカップに参加し、ウクライナは準々決勝に進出）、ヴォロニンの契約は2006-07シーズンの終わりに終了し、彼はバイエルからの契約延長の申し出を断ったと報じられた。選手によると、フランス、スペイン、イタリア、スコットランドのクラブから打診があったという（セルティックが移籍を検討していると報じられた）。

2007年2月26日、リバプールはヴォロニンをフリートランスファーで獲得し、夏にチームに加わると発表した。^[12]ヴォロニンは4年契約にサインした後、2007年7月6日にリバプールの選手として発表された。^[13]

ヴォロニンは2007年8月11日、アストン・ヴィラとの試合で78分に交代出場し、プレミアリーグデビューを果たした。試合は2対1で勝利した。その数日後の2007年8月15日、彼はチャンピオンズリーグ予選第1戦のトゥールーズ戦で1対0でリバプールでの初ゴールを決めた。

リバプールの監督ラファ・ベニテスは明らかにボロニンに感銘を受けており、次のように語っている。

「彼は賢く、ゲームに対する認識力に優れ、攻撃面で多くの選択肢を与えてくれる。彼は主力ストライカーの後ろでプレーすることも、自ら前線をリードすることも、サイドから攻撃に参加することもできる。」

2007年8月25日、ヴォロニンはサンダーランド戦で87分にプレミアリーグ初ゴールを決めた。その後、ダービー・カウンティとの次のリーグ戦でもゴールを決め、リバプールは6対0で快勝しプレミアリーグの首位に立った。2007年10月7日、トッテナム・ホットスパーとの2対2の引き分けでも初ゴールを決めた。シーズン最終日に北ロンドンのクラブに勝利し、トッテナム・ホットスパー戦での得点記録を継続した。

2008年1月25日、ヴォロニンはトレーニング中に足首を負傷した。^[14]彼は手術を受け、シーズン終盤に数回出場したが、インパクトを残すことはできなかった。これにより、ベニテスが2008年夏の移籍期間の資金を調達するために彼を売却するという噂が広まったが、ヴォロニンは夏の親善試合にいくつか出場し、合計3ゴールを決めた。

2009-10シーズンのチャンピオンズリーググループステージのリヨン戦で初先発出場。ウーゴ・ロリスとの1対1を含む数々の得点チャンスを逃すなど、特に不調だった。その後、リバプールのゴールを決めたライアン・バベルと交代した。

移籍市場の最終日に、アンドリー・ヴォロニンはヘルタ・ベルリンに1シーズン貸し出されることに同意した。^[15]

2月14日、バイエルン・ミュンヘン戦で2-1の勝利に貢献し、2ゴールを挙げてヘルタをブンデスリーガ首位に導いた。3月7日、エネルギー・コットブス戦でハットトリックを達成。2009年4月11日、ハノーファー96のレオン・アンドレアセンに対する報復ファウルで退場処分となり、ブンデスリーガ史上1000枚目のレッドカードを受けた。

ヴォロニンは2009年の夏にドイツへの完全移籍を確保することができず、結果として2009-10シーズンの初めにリバプールのチームに復帰した。

2010年1月8日、リヴァプールがディナモ・モスクワからの400万ポンドのオファーを受け入れたことが発表され、2日後、ヴォロニンは正式にFCディナモ・モスクワと契約した。^[16]

2012年7月31日、フォルトゥナ・デュッセルドルフはディナモ・モスクワからヴォロニンを1年間のレンタル移籍で獲得したことを発表した。^[17]

マインツ在籍中、ヴォロニンは当初ウクライナU-21代表に招集され、2002年1月には22歳にして代表に招集された。 2002年3月、ルーマニアとの親善試合で1対4で敗れた試合で代表デビューを果たした。 ^{[18]しかし、その試合後に彼は代表から外され、}レオニード・ブリアク監督は「彼を観るために2度ドイツに行ったが、アンドリーはフォワードとして[アンドリー]シェフチェンコ、[セルヒー]レブロフ、[アンドリー]ヴォロベイと張り合うことはできないという結論に達した。彼はミッドフィールドでもプレーできるが、まだいくつかの面で改善する必要がある。いずれにせよ、特に彼の若さを考えると、我々はヴォロニンを頼りにしている」と説明した。^[19]

ヴォロニンは最終的に代表チームに呼び戻され、 2002年9月のユーロ2004予選でギリシャに2-0で勝利した試合で代表初ゴールを決め、2003年3月のスペインとの2-2の引き分けで2点目を挙げた。

彼は2006年FIFAワールドカップのウクライナ代表チームに所属しており、ウクライナは準々決勝まで進み、最終的に優勝したイタリアに敗れた。

2009年キプロス国際サッカートーナメント決勝に出場し、ウクライナがセルビアを1:0で破った^[20]

2020年10月14日、彼はサンドロ・シュワルツのアシスタントマネージャーとしてディナモ・モスクワに復帰した。^[21]父親を通じてロシア系であるにもかかわらず、誇り高き元ウクライナ代表選手であり、誇り高きウクライナ国民である彼は、2022年のロシアのウクライナ侵攻が始まった後、2022年3月1日にクラブを去り、「軍隊が私たち（ウクライナ）の都市を破壊し、民間人に発砲するような国（ロシア）に留まる可能性は見当たらない」と述べた。^{[22] [23]}

スコアと結果では、最初にウクライナのゴール数をリストし、スコアの列にはヴォロニンの各ゴール後のスコアを示します。

ディナモ・モスクワ

• ロシアカップ準優勝: 2011−12

個人

• 2. ブンデスリーガ得点王: 2002–03
• バルト諸国および独立国家共同体年間最優秀サッカー選手: 2011
• ウクライナ年間最優秀サッカー選手: 2011
• ウクライナ勇敢勲章III等級: 2008年

ウィキメディア・コモンズには、アンドリー・ヴォローニンに関連するメディアがあります。

• UAFの Andriy Voroninとアーカイブされた FFU ページ(ウクライナ語)
• アンドリー・ヴォロニン – FIFA大会記録 (アーカイブ)
• アンドリー・ヴォロニン – UEFA大会記録 (アーカイブ)