Loading article…
| ユト・アステカ語 | |
|---|---|
| 地理的 分布 | アメリカ西部、メキシコ |
ネイティブスピーカー | 1,900,412 (2014) |
| 言語分類 | 世界の主要言語族の一つ |
| 祖語 | 原ユト・アステカ語 |
| 区分 | |
| 言語コード | |
| 639-5 規格 | azc |
| グロトログ | utoa1244 |
 接触以前のユト・アステカ語族の分布 | |
_map_(colors_adjusted).svg/500px-Uto_Aztecan_in_Mexico_(current)_map_(colors_adjusted).svg.png) メキシコにおけるユト・アステカ語族の現在の分布 | |
ユト・アステカ語族[a] [b]は、アメリカ大陸の先住民言語の族で、30以上の言語から構成されています。ユト・アステカ語族は、ほぼアメリカ西部とメキシコに分布しています。この語族の名前は、ユタ州のユテ語族とメキシコのナワ語族（アステカ語族としても知られる） の共通の祖先を反映しています。
ユト・アステカ語族は、話者数、言語数、地理的広がりの点で、アメリカ大陸最大の言語族の一つである。[2]最北のユト・アステカ語族はショショーニ語であり、北はアイダホ州サーモンまで話されている。一方、最南端はエルサルバドルとニカラグアのナワト語族である。[3] [4] [5] Ethnologue によれば、この語族の言語の総数は61、話者総数は1,900,412人である。[6]これらのうち、 ナワトル語族の話者が85%以上を占めている。
この語族の内部分類では、多くの場合、2つの支流に分けられます。1つは米国のすべての言語を含む北部支流、もう1つはメキシコのすべての言語を含む南部支流です。ただし、これを遺伝的分類として理解するのが最善か、地理的分類として理解するのが最善かについては、まだ議論が続いています。この分類レベルより下の主な支流は、広く受け入れられています。北部の言語の大部分は、ヌミック語族 (コマンチェ語やショショーニ語などを含む) とカリフォルニア語族 (以前はタキック語族と呼ばれ、カウイーヤ語やルイセニョ語を含む) によって占められています。ホピ語とトゥバトゥラバル語は、これらのグループに含まれない言語です。南部の言語は、テピマン語族(オオダム語やテペワン語を含む)、タラフマラン語族(ララモリ語やグアリヒーオ語を含む)、カヒタン語族(ヤキ語やマヨ語を含む)、コラチョラン語族(コラ語やウイチョル語を含む)、ナワ語族に分かれています。
ユト・アステカ語族の故郷は、一般的にはアメリカ南西部、あるいはメキシコ北西部であったと考えられています。別の説では、この言語族はメソアメリカ言語圏内のメキシコ南部で発生した可能性が提唱されていますが、これは一般的に説得力があるとは考えられていません。
地理的分布
ウト・アステカ言語は、オレゴン州、アイダホ州、モンタナ州、ユタ州、カリフォルニア州、ネバダ州、アリゾナ州の北米山脈と隣接する米国西部の低地で話されています。メキシコでは、ソノラ州、シナロア州、チワワ州、ナヤリット州、ドゥランゴ州、サカテカス州、ハリスコ州、ミチョアカン州、ゲレーロ州、サン・ルイス・ポトシ州、イダルゴ州、プエブラ州、ベラクルス州、モレロス州、エスタード・デ・メキシコ州、およびメキシコシティで話されています。アステカ族の言語である古典ナワトル語とその現代の親戚はウト・アステカ語族の一部です。ナワトル語の派生であるピピル語は、メキシコからの移民の波によって中央アメリカに広がり、以前はそこに多くの話者がいました。現在、スペイン語の使用が主流となっているグアテマラ、ホンジュラス、ニカラグアでは絶滅しており、エルサルバドル西部でもほぼ絶滅している。
分類
分類の歴史
ユト・アステカ語族は、1900年代初頭から言語学者によって言語族として認められており、ヌミック語族、タキック語族、ピミック語族、タラカヒト語族、コラチョル語族、アステカ語族の6つのサブグループが一般に有効と認められている。残る2つの未分類言語は、トゥバトゥラバル語族とホピ語族（「族内の孤立言語」と呼ばれることもある）である。最近の研究では、タラカヒト語族とタキック語族の統一性に疑問が投げかけられ始めており、コンピュータ支援による統計研究では、長年信じられてきた仮定や合意の一部に疑問が投げかけられている。より高次のグループ分けについては、19世紀から意見の相違が続いている。現在、方言連続体内で言語の境界をどこに引くかについても学者の間で意見が一致していない。
ユト・アステカ語族の類似性は、1859 年に JCE ブッシュマンによって早くも指摘されていたが、彼はアステカ語族とその他の言語との遺伝的つながりを認識していなかった。彼は、2 つのグループの類似性を拡散によるものとした。ダニエル・ギャリソン・ブリントンは1891 年にアステカ語族をこの語族に加え、ユト・アステカ語族という用語を作った。しかし、ジョン・ウェズリー・パウエルは、北米先住民言語の独自の分類 (これも 1891 年に出版) でこの主張を否定した。パウエルは、「ショショーニ語族」(タキ語族、ヌミック語族、ホピ語族、トゥバトゥラバル語族を含む) と「ソノラ語族」(ピミック語族、タラカヒタン語族、コラチョル語族を含む) の 2 つの語族を認識した。 1900年代初頭、アルフレッド・L・クローバーはショショーニ語族の全体像を描き出し、[7]エドワード・サピアはアステカ語、ソノラ語、ショショーニ語の統一性を証明した。[8] [9] [10]サピアの比較法をアメリカ先住民の非文字言語に適用したことは画期的とみなされている。[要出典]ヴォーゲリン、ヴォーゲリン＆ヘイル（1962年）は、パウエルに倣い、ショショーニ語、ソノラ語、アステカ語の3つに分けることを主張した。[11]
2011年頃の時点では、提案されている「北ユト・アステカ語」と「南ユト・アステカ語」の基本的な分割を受け入れるかどうかについてまだ議論が続いています。[2]北ユト・アステカ語はパウエルの「ショショーニ語」に相当し、後者は残りのすべて、つまりパウエルの「ソノラ語」とアステカ語です。北ユト・アステカ語は、形態学的証拠に基づいてジェフリー・ヒースがヒース（1978）で遺伝的グループとして提案し、アレクシス・マナスター・ラマーはマナスター・ラマー（1992）で音韻的証拠をサウンド法則の形で示しました。テレンス・カウフマンはカウフマン（1981）で、北と南の枝への基本的な分割を有効であると受け入れました。他の学者は、両方のノードまたは北ノードのみの系譜学的統一を否定しました。[12] [13] [14] [15] ウィック・R・ミラーの議論は統計的なもので、北ユト・アステカ語族は同族語が少なすぎて単位としては考えられないと主張した。その一方で、南ユト・アステカ語族の同族語の数は遺伝的関係を示唆するものだと考えた。[14]この立場は、その後の Cortina-Borja & Valiñas-Coalla (1989) および Cortina-Borja, Stuart-Smith & Valiñas-Coalla (2002) による語彙統計分析によって支持された。この議論を検討した Haugen (2008) は、北ユト・アステカ語族の遺伝的統一性を支持する証拠は説得力があると考えているが、南ユト・アステカ語族の遺伝的グループ化の妥当性については依然として懐疑的である。ヒル (2011) も音韻的証拠に基づいて南北分裂が妥当であるとし、両方のグループ化を確認した。メリル（2013）は、南ユト・アステカ語族の統一性が有効なグループであるというさらなる証拠を提示した。
ヒル（2011）もタキッチのグループ分けの妥当性を否定し、それをトゥバトゥラバルとともにカリフォルニア地域グループに分解した。
いくつかの分類では、コラチョル語とナワ語の間に遺伝的関係があると仮定している（例えば、メリル（2013））。カウフマンはコラチョル語とアステカ語の類似点を認めているが、遺伝的進化ではなく拡散によって説明している。[16]ほとんどの学者は、プロト・ウト・アステカ語の分裂を方言連続体の段階的な崩壊の事例と見ている。[17]
現在の制度
以下は、Shaul (2014) に基づく言語族の内部分類の表現です。この分類は、もはや有効な遺伝単位とは見なされていない以前のタラカヒト語族とタキク語族を分割するという決定を反映しています。北部言語と南部言語の区分が地理的に理解されるのが最善か系統発生的に理解されるのが最善かは議論中です。表には、The Ethnologueのデータに基づく話者数とその場所に関する人口統計情報が含まれています。また、表には、個々の言語の多くに関する文法書誌や辞書へのリンクも含まれています。( † =絶滅)
言語学的証拠が存在する上記の言語に加えて、現在では絶滅した、文書化されていない、またはあまり知られていないメキシコ北部の言語の数十のうち、多くがユト・アステカ語であったと疑われています。[19]
絶滅した言語
短い言及のみで知られる言語の多くは、記録される前に絶滅したユト・アステカ語族であったと考えられています。[20]
提案された対外関係
ユト・アステカ語族とアメリカ南西部のタノア語族を統合する「アステカ・タノア語族」大語族は、20世紀初頭にエドワード・サピアによって初めて提唱され、後に他の学者によって語彙の証拠の可能性が支持された。この提案は、提案された同族語群の妥当性について多くの批判を受けており、証明されていないとして前世紀の終わりからほとんど放棄されている。[21]
原ユト・アステカ語
注記
- ^ / ˌ j uː toʊ . æ z ˈ t ɛ k ə n / YOO -toh az- TEK -ən
- ^ またはウト・アステカ言語または (まれに英語)ウト・ナワトル語[1]
参考文献
- ^ 「ナワトル語の家族」。SILインターナショナル。 2020年10月16日閲覧。
- ^ Caballero 2011より。
- ^ Mc Callister, Rick (2013). 「ナワット語 - ナワトル語ではない。中米のナワット語とその風味：ナワット・ピピルとナワット・ニカラオ」。Revista Caratula。
- ^ コンステンラ・ウマーニャ、アドルフォ (1994)。 「ラス・レングアス・デ・ラ・グランニコヤ」。レビスタ・ヴィンクロス。 18～19。コスタリカ国立博物館: 191–208。
- ^ 「ニカラオ」。
- ^ Ethnologue (2014). 「言語ファミリー別概要」 SIL International . 2014年7月2日閲覧。
- ^ クローバー 1907.
- ^ サピア 1913年。
- ^ クローバー 1934年。
- ^ ウォーフ 1935年。
- ^ スティール 1979年。
- ^ ゴダード 1996、7ページ。
- ^ ミラー1983年、118ページ。
- ^ ミラー 1984より 。
- ^ ミトゥン 1999、539-540 ページ。
- ^ カウフマン 2001、[1]。
- ^ ミトゥン 1999.
- ^ アーランド、マイケル。「パカアニル語」。パカアニル語（トゥバトゥラバル語）テキストプロジェクト。 2023年5月21日閲覧。
- ^ キャンベル 1997.
- ^ キャンベル1997年、133-135頁。
- ^ キャンベル、ライル. (1997).アメリカインディアン言語：アメリカ先住民の歴史言語学. ニューヨーク：オックスフォード大学出版局, p. 269–273.
出典
- Brown, Cecil H. (2010). 「8900年前のプロト・ウト・アステカ語の言語的裏付けの欠如（手紙）」。米国科学アカデミー紀要。107 （15）： E34 、 著者返信E35–6。doi ：10.1073/ pnas.0914859107。PMC 2841887。PMID 20231478。
- Caballero, G. (2011). 「メキシコの山々の向こう側：ユト・アステカ語族の研究における最近の発展と新たな方向性」。言語と言語学コンパス。5 (7): 485–504。doi :10.1111/j.1749-818x.2011.00287.x 。
- キャンベル、ライル（1997年）。アメリカインディアン言語：アメリカ先住民の歴史言語学。オックスフォード大学出版局。ISBN 0195094271。
- キャンベル、ライル (2003)。「言語の多様化と言語の拡散の原動力は何か?」。ピーター・ベルウッド、コリン・レンフルー (編)。農耕/言語拡散仮説の検証。ケンブリッジ(英国):マクドナルド考古学研究所。pp. 49–63。
- キャンベル、ライル; ポザー、ウィリアム J. (2008)。言語の分類、歴史、方法。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9780521880053. OL 10438309M.
- コルティナ・ボルハ、M;ヴァリーニャス・コアラ、L (1989)。 「ウト・アステカ分類に関するいくつかのコメント」。アメリカ言語学の国際ジャーナル。55 (2): 214–239。土井：10.1086/466114。S2CID 145309871。
- Cortina-Borja, M.; Stuart-Smith, J.; Valiñas-Coalla, L. (2002). 「語彙と音韻の相違点に関する多変量分類法とユト・アステカ語族への応用」Journal of Quantitative Linguistics . 9 (2): 97–124. doi :10.1076/jqul.9.2.97.8485. S2CID 205390627.
- ダキン、カレン (1996)。「ナワトル語とユト・アステカ語の長母音と形態素境界：歴史的発展に関するコメント」(PDF)。アメリンダ。21 。
- ファウラー、キャサリンS. (1983)。「ユト・アステカ先史時代に関する語彙の手がかり」。国際アメリカ言語学ジャーナル。49 (3): 224–257。doi :10.1086/465789。S2CID 143511895。
- ゴダード、アイブス (1996)。「序論」。ゴダード、アイブス (編)。北米インディアンハンドブック。第 17 巻。ワシントン DC: スミソニアン協会。pp. 1–16。
- Haugen, JD (2008).インターフェースにおける形態学: ユト・アステカ語における重複と名詞の組み込み。第 117 巻。John Benjamins Publishing。
- Heath, J. (1978). 「ユト・アステカ語* na級動詞」.国際アメリカ言語学ジャーナル. 44 (3): 211–222. doi :10.1086/465546. S2CID 16989534.
- ヒル、ジェーンH. (2001 年12月)。「プロト・ユト・アステカ語」。アメリカ人類学者。新シリーズ。103 ( 4): 913–934。doi :10.1525/aa.2001.103.4.913。JSTOR 684121。
- Hill, Jane H. (2010). 「プロト・ユト・アステカ人のメソアメリカ原産地に関する新たな証拠」PNAS . 107 (11): E33、著者返信 E35–6。Bibcode :2010PNAS..107E..33H。doi : 10.1073 /pnas.0914473107 . PMC 2841890 . PMID 20231477。
- Hill, JH (2011). 「ユト・アステカ語のサブグループ」。言語のダイナミクスと変化。1 (2): 241–278。doi :10.1163/221058212x643978。
- イアンヌッチ、デイビッド（1972）。数字の歴史的音韻論。コーネル大学博士論文。
- カウフマン、テレンス（2001）。ナワ語の先史時代。メソアメリカ言語ドキュメンテーションプロジェクト。
- カウフマン、テレンス（1981年）。ライル・キャンベル（編）。比較ユト・アステカ語音韻論。未発表原稿。
- Kemp; González-Oliver; Malhi; Monroe; Schroeder; McDonough; Rhett; Resendéz; Peñalosa-Espinoza; Buentello-Malo; Gorodetsky; Smith (2010). 「南西部およびメソアメリカの集団に見られる遺伝的変異による農業/言語分散仮説の評価」。米国科学 アカデミー紀要。107 ( 15): 6759–6764。Bibcode : 2010PNAS..107.6759K。doi : 10.1073/ pnas.0905753107。PMC 2872417。PMID 20351276。
- クローバー、アルフレッド・ルイス（1907年）。カリフォルニアのショショーニ語方言。大学出版局。 2012年8月24日閲覧。
- クローバー、アルフレッド・ルイス（1934年）。メキシコのユト・アステカ語族第8巻。カリフォルニア大学出版局。
- ロナルド W. ランガッカー (1970)。 「ウト・アステカ祖語の母音」。アメリカ言語学の国際ジャーナル。36 (3): 169-180。土井：10.1086/465108。S2CID 144762214。
- Langacker, RW (1977)。ユト・アステカ語の文法の概要。言語学夏期研究所。
- Langacker, RW (1976)。ユト・アステカ語における非区別な議論。バークレー：カリフォルニア大学出版局。
- アレクシス・ラマー牧師（1992年）。 「北のウト・アステカ音の法則: *-c- → -y-¹」。アメリカ言語学の国際ジャーナル。58 (3): 251–268。土井：10.1086/ijal.58.3.3519784。JSTOR 3519784。S2CID 148412173 。
- Merrill, William L.; Hard, Robert J.; Mabry, Jonathan B.; Fritz; Adams; Roney; MacWilliams (2010). 「Hill と Brown への返答: トウモロコシとユト・アステカ文化史」Proceedings of the National Academy of Sciences . 107 (11): E35–E36. Bibcode :2010PNAS..107E..35M. doi : 10.1073/pnas.1000923107 . PMC 2841871 .
- メリル、W (2013)。「南ユト・アステカ語の遺伝的統一性」。言語のダイナミクスと変化。3 :68–104。doi : 10.1163 /22105832-13030102。
- メリル、ウィリアム L. (2012)。「ユト・アステカ農業の歴史言語学」人類言語学54 (3): 203–260. doi : 10.1353/anl.2012.0017. S2CID 144089923。
- ミラー、ウィック R. (1986)。「数値言語」。ウォーレン L. ダゼベド (編)。北米インディアンハンドブック、第 11 巻、グレートベースン。ワシントン: スミソニアン協会。pp. 98–106。
- ミラー、ウィックR. (1983a)。「ユト・アステカ語族に属するとされるメキシコ北西部の絶滅言語に関するメモ」。国際アメリカ言語学ジャーナル。49 (3): 328–333。doi :10.1086/465793。S2CID 144510097。
- ミラー、ウィック R. (1983)。「ユト・アステカ語族」。オルティス、アルフォンソ (編)。北米インディアンハンドブック。第 10 巻。ワシントン DC: スミソニアン協会。pp. 113–124。
- ミラー、ウィック R. ( 1984)。「語彙証拠に基づくユト・アステカ語の分類」。国際アメリカ言語学ジャーナル。50 (1): 1–24。doi :10.1086/465813。S2CID 144398421 。
- ミトゥン、マリアンヌ（1999年）。『アメリカ先住民の言語』ケンブリッジ大学出版局。
- サピア、E. (1913)。 「南パイユートとナワトル、ウト・アステカンの研究」。アメリカ社会学会誌。10 (2): 379–425。土井：10.3406/jsa.1913.2866。
- ショール、デイビッド・L. (2014)。『北アメリカ西部の先史：ユト・アステカ語族の影響』ニューメキシコ大学出版局。
- ショール、デイビッドL .; ヒル、ジェーン H. (1998)。「テピマン、ユマン、その他のホホカム」。アメリカの古代。63 ( 3 ): 375–396。doi :10.2307/2694626。JSTOR 2694626。S2CID 162215129 。
- スティール、スーザン (1979)。「ユト・アステカ語: 歴史言語学と比較言語学のための評価」。キャンベル、ライル、ミトゥン、マリアンヌ (編)。アメリカ先住民の言語: 歴史言語学と比較言語学の評価。オースティン: テキサス大学出版局。pp. 444–544。
- Voegelin, CF; Voegelin, F.; Hale, K. (1962)。ユト・アステカ語の類型的および比較文法：音韻論。国際アメリカ言語学ジャーナルの回顧録。第 17 巻。Waverly 出版社。
- ウォーフ、 BL（1935）。「ユト・アステカ語の比較言語学」アメリカ人類学者。37 （4）：600-608。doi ：10.1525 / aa.1935.37.4.02a00050。
個々の言語
- ボアス、フランツ(1917)。 「オアハカ州ポチュトラのメキシコ人方言」。アメリカ言語学の国際ジャーナル(スペイン語)。1 (1): 9-44。土井：10.1086/463709。OCLC 56221629。S2CID 145443094 。
- ホピ語辞典プロジェクト (1998)。ホピ語辞典: Hopìikwa Lavàytutuveni: 英語-ホピ語検索リストとホピ語文法の概要を備えた、第3メサ方言のホピ語-英語辞典。ツーソン: アリゾナ大学出版局。
- ライル州キャンベル(1985)。エルサルバドルのピピル語。ムートン文法図書館、いいえ。 1. ベルリン：ムートン・ド・グリュイテル。ISBN 978-3-11-010344-1. OCLC 13433705. 2014年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月6日閲覧。
- Dayley, Jon P. (1989). 「Tümpisa (Panamint) ショーショーニ語の文法」. カリフォルニア大学言語学出版物. 115 .
- ギボン、タルミー（2011）。ユテ語参照文法。文化と言語使用第3巻。アムステルダム：ジョン・ベンジャミンズ出版社。
- ジャンヌ、ラバーン・マサイエスヴァ（1978年）。ホピ語の文法の側面。 MIT、論文。
- Voegelin, Charles F. (1935) 「Tübatulabal 文法」カリフォルニア大学アメリカ考古学・民族学出版物34 : 55–190 。
- Voegelin, Charles F. (1958). 「Tübatulabal の実用的な辞書」.国際アメリカ言語学ジャーナル. 24 (3): 221–228. doi :10.1086/464459. S2CID 145758965.
- ロビンソン、ライラ・ウィストランド; アルマゴスト、ジェームズ (1990)。コマンチ語の辞書と文法。言語学出版物 (第 92 号)。テキサス州ダラス: サマー インスティテュート オブ リンギスティックスおよびテキサス大学アーリントン校。
- ラム、シドニー M (1958)。モノの文法(PDF)。カリフォルニア大学バークレー校博士論文。2012年7 月 8 日閲覧。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - Zigmond, Maurice L.; Booth, Curtis G.; Munro, Pamela (1991)。Pamela Munro (編)。Kawaiisu , A Grammar and Dictionary with Texts。カリフォルニア大学言語学出版物。第 119 巻。カリフォルニア州バークレー: カリフォルニア大学出版局。
- ニコルズ、マイケル (1973)。北部パイユート族の歴史的文法。カリフォルニア大学バークレー校博士論文。
- マクローリン、ジョン E. (2012)。ショショーニ語文法。世界の言語/資料 488。ミュンヘン: LINCOM Europa。
- プレス、マーガレット L. (1979)。チェメフエヴィ『文法と語彙集』。カリフォルニア大学言語学出版物。第 92 巻。カリフォルニア州バークレー: カリフォルニア大学出版局。
- サピア、エドワード (1992) [1930]。「南部パイユート語、ショショーニ語」。ウィリアム・ブライト (編)。エドワード・サピア X 著作集『南部パイユート語とユート語の言語学と民族誌』。ベルリン: ムートン・デ・グルイター。
- ザイラー、ハンス・ヤコブ (1977)。カウイラ文法。カリフォルニア州バニング：Malki Museum Press。
- ヒル、ケネス C. (1967)。セラーノ語の文法。カリフォルニア大学ロサンゼルス校、博士論文。
- ヒル、ジェーン H. (2005)。「クペーニョ語の文法」カリフォルニア大学言語学出版物。バークレー：カリフォルニア大学出版局。
- Caballero, Gabriela (2008). Choguita Rarámuri (Tarahumara) の音韻論と形態論(PDF) (博士論文). カリフォルニア大学バークレー校.
- ソーンズ、ティム (2003)。テキスト付き北部パイユート語の文法。博士論文: オレゴン大学ユージーン校。
- クローバー、アルフレッド L.、グレース、ジョージ ウィリアム (1960)。ルイセニョ語のスパークマン文法。カリフォルニア大学言語学出版物 16。バークレー: カリフォルニア大学出版局。
- ゼペダ、オフェリア(1983)。Tohono O'odham Grammar。アリゾナ州ツーソン：アリゾナ大学出版局。
- Willett, T. (1991). テペワン南東部の参考文法(PDF)ダラス: サマー インスティテュート オブ リンギスティックスおよびテキサス大学アーリントン校。
- ミラー、ウィック R. (1996)。言語の違い: 文法、語彙、テキスト。メキシコシティ：人類人類学研究所、UNAM。
- バスコム、バートン W. (1982)。「北テペワン語」。ロナルド W. ランガッカー (編) 『ユト・アステカ語文法研究』第 3 巻、『ユト・アステカ語文法スケッチ』。ダラス: サマー インスティテュート オブ リンギスティックスおよびテキサス大学アーリントン校。pp. 267–393。
- アンドレス、リオネット (1978)。エル・イディオーマ・トゥバール・イ・ロス・トゥバレス。 CS ルムホルツと CV ハートマンの記録を参照してください。メキシコ、DF: イベロアメリカーナ大学。
- Casad, Eugene H. (1984)。「Cora」。Ronald W. Langacker (編)。『ユト・アステカ語文法研究 4: 南部ユト・アステカ語文法概要』。夏期言語学研究所 言語学出版物 56。ダラス: 夏期言語学研究所およびテキサス大学アーリントン校。pp. 153–149。
- デドリック、ジョン。カサド、ユージン H. (1999)。ソノラ・ヤキの言語構造。アリゾナ州ツーソン：アリゾナ大学出版局。ISBN 9780816519811。
- フリーズ、レイ A. (1989)。マヨ デ ロス カポモス、シナロア州。 Archivo de Lenguas Indígenas del Estado de Oaxaca、14. 14. 166. メキシコ、DF: Instituto de Investigación e Integración Social del Estado de Oaxaca。
- アンドレス、リオネット (1986)。ソノーラの終わりの慣用句: エル・ユーデベ。メキシコ: UNAM。ISBN 978-968-837-915-8。
- エストラーダ・フェルナンデス、ザリナ (1998)。ピマ・バホ・デ・イェパチ、チワワ。メキシコ先住民族アルキボ・デ・レングアス。コレヒオ・デ・メキシコ。
- マンロー、パメラ。ガブリエリーノ/トンヴァ言語委員会 (2008)。ヤーラ・シラアウアックス・エヨシラアウア。あなたは今、私たちの言語を話しています: ガブリエリーノ/トンバ/フェルナンデーニョ。ルル.com。[自費出版元? ]
- ミシェル・ローニー (1986)。ナワトル語の文法に関するカテゴリーと操作。博士論文、パリ IV。
- ランガッカー、ロナルド W. 編 (1979)。『ユト・アステカ文法研究 2: 現代アステカ文法スケッチ』。サマー インスティテュート オブ リンギスティックス 出版物、56。ダラス、テキサス州: サマー インスティテュート オブ リンギスティックスおよびテキサス大学アーリントン校。ISBN 978-0-88312-072-9。
- メイソン、J. アルデン (1916)。「テペカノ語、メキシコ西部のピマン語」。ニューヨーク科学アカデミー紀要。25 ( 1): 309–416。Bibcode :1916NYASA..25..309M。doi : 10.1111 /j.1749-6632.1916.tb55171.x。hdl : 2027/ uc1.c077921598。S2CID 86778121 。
- Shaul, DL (2001)。『オパタン語、プラス・ヨヴァ』。記念誌。INAH。
- イトゥリオス・レザ、ホセ・ルイス。ラミレス・デ・ラ・クルス、フリオ（2001）。ウイチョル教育法: Vol. I. Estructura Fonológica y Sistema de Escritura。インディヘナス言語教育部 – グアダラハラ大学 – 教育事務局。
外部リンク
ウィクショナリーの付録:プロト・ユト・アステカ語の復元に復元された形式の一覧があります。
- Uto-Aztecan.org は、ユト・アステカ語族の比較研究に特化したウェブサイトです。
- ユト・アステカ語族のスワデシュ語語彙リスト（ウィクショナリーのスワデシュ語リスト付録より）