タラウマラ語

タラウマラ
ララモリ・ライチャ
ネイティブ	メキシコ
地域	チワワ
民族	タラウマラ
ネイティブスピーカー	92,000人（2020年国勢調査）[1]
言語族	ユト・アステカ語 南ユト・アステカ語 タラウマラン タラウマラ
公式ステータス
公用語	メキシコの63の公用語の一つ[1]
規制対象	公立教育事務局
言語コード
639-3 規格	様々: tar – 中央タラウマラ thh – 北部タラウマラ tcu – 南東部タラウマラ twr – 南西部タラウマラ tac – 西部タラウマラ
グロトログ	tara1321
エルピー	タラウマラ
メキシコのタラウマラ族の接触前（緑）と現在の（赤）範囲
タラウマラ語は、ユネスコの 「危機に瀕する世界の言語地図」によって危急言語に分類されている。
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

タラフマラ語(ネイティブ名、ララムリ/ララムリ・ラーイーチャ「人々の言語」^[2] ) は、チワワ州の約 70,000人のタラフマラ族 (ララムリ/ララムリ) によって話されるウト・アステカ語族のメキシコ先住民言語です。メキシコ政府が実施した2002年の国勢調査に基づく。^[3]

タラウマラ語は、かつてはユト・アステカ語族のタラカヒト語群に属すると考えられていましたが、この分類はもはや有効とは考えられていません。現在では、シエラ・マドレ・オクシデンタルでも話されている最も近い言語的類似語であるグアリヒオ語(Varihio、Wuarijío) とともにタラウマラ語群に分類されています。

ララモリ語は、チワワ州に住む7万人以上のメキシコ先住民によって話されている。方言の数については専門家の間でも意見の一致をみていない。 1990年代にメキシコ政府[6]とエスノローグ^[7]に勤務する言語学者が実施した現地調査によると、2方言（西部と東部）[4]、4方言（西部、北部、南部、東部）[5]、5方言という^説が^競合している。メキシコの研究者は、ララモリ語の方言に関する知識はまだ断片的であると強調しており、5つよりはるかに多くの方言が存在する可能性があると述べている。メキシコ政府が暫定的に認めている5つの区分は、エスノローグが提案したものとは異なる。

この地域の景観は、メキシコ西部の山脈であるシエラマドレ・オクシデンタルによってほぼ占められている。2011年現在、エスノローグは東部を4つの方言に分割している。エスノローグが認識している5つの方言は、エスノローグの現在の名称と人口推計によると、西部（話者4万人）、中央（5万5千人、うち単一言語話者1万人）、北部（300人）、南東部（推計なし）、南西部（100人）である。4万人という数字は、1996年の公式国勢調査の数字として引用されている。^[8]

歴史家のマヌエル・オロスコ・イ・ベラは、ヴァロヒオ、グアザパレ、パチェラ、トゥバルの 4 つの方言を特定しました。 ^[9]

この言語は、小学校や地方行政のほか、伝統的な宗教的慣習や地元の商取引でも使用されています。Ethnologue によると、タラウマラ族の近くやその中に住むスペイン語話者は、商取引でもスペイン語をよく使用しています。同時に、スペイン語は先住民コミュニティでますます普及しています。現在、スペイン語話者のわずか 1% しか読み書きができませんが、20% がスペイン語を読み書きできます。

ララムーリ語には、 /a、 e、 i、 o、 u/の5 つの母音音素がある。さらに、[ə] は/a/の異音として、語頭および強勢のついた閉母音と声門閉鎖音の間に現れる。音韻的には、破裂音はすべて無声音である。摩擦音音素は 4 つあり、有声音が 2 つ、無声音が 2 つあるが、有声摩擦音/β、 ɣ/ はどちらも破裂音異音[b]と[ɡ]を持つ。/β/は語頭にあるときは[b]として、 /ɣ/ は/n/に続くときはそれぞれ[ɡ]として聞こえる。音素/r/には、震える音と前方に羽ばたく音の 2 つの異音がある。^[要出典]どちらの異音も句頭に現れるが、震える音の異音の方がはるかに一般的である。

/t͡ʃ, ʃ, j, ʔ, h/ は⟨ch⟩、⟨sh⟩ / ⟨s⟩、⟨y⟩、⟨ʼ⟩、⟨j⟩と綴られます。/s/は⟨s⟩ / ⟨c⟩と綴られます。

[ʃ] は[i, u]の前での/s/の任意の異音であり、[t͡s]は[a, o, u]の前での/t͡ʃ/の任意の異音である。^[12]一部の筆者は[s, ʃ] をそれぞれ⟨s⟩、⟨sh⟩と綴り、^{[12]他の筆者はそれぞれ}⟨c⟩、⟨s⟩と綴る。^[13]

/𝼈 /はいくつかの方言では歯茎音[ɺ]となる。 ^[14]

いくつかの重要な音韻規則: ^[15]

1. 直後に母音、[h]、[ʔ]が続かない句頭音節では、強勢のない母音が長音になります。
2. 強勢のある句末および単語末の母音は、オプションで無声オフグライドを取得できます。ただし、単語末の母音は、強勢のある音節先頭の破裂音または破擦音の前にある場合にのみオフグライドを受け取ります。
3. 語頭では、強勢のある[+高]母音と[ʔ]の間にある場合は[a] → [ə]。
4. 強勢のない語中または語末の音節では、[i] は異音的に緊張が弱まります。
5. 速い会話では、強勢のない音節の母音が頻繁に省略されます。
6. 強勢のない語中または語末の音節では、鼻音の後ろや破裂音の前にあるすべての母音が省略されます。

以下の説明は、特に断りのない限り、Burgess (1984) に基づいています。

接辞はほとんどすべて接尾辞で、接語も単語の最後に来ます。名詞と動詞は半膠着語です。単語と句は主要部で始まります。助詞は前置詞または後置詞で、名詞に接尾辞として付くものもあります。

名詞の形態論では、主格と目的格の 2 つの格があります。直接目的語と間接目的語はどちらも接尾辞[-ʔt͡ʃi]で示されます。格の標示に加えて、他に接尾辞がない場合に現れる特徴的なユト・アステカ語の「絶対」接尾辞もあります。絶対格の変形には[-ʔt͡ʃi] [-ri]などがあります。所有格名詞は、動詞構文、名詞接尾辞、またはその 2 つを組み合わせた方法など、いくつかの方法で標示されます。名詞接尾辞の点では、所有格は[-ra]で示されます。一部の名詞は複数形に変化しませんが、それらを含む名詞句は他の方法で複数形を表します。つまり、名詞句に量詞が追加されるか、主要部に関連する単語が複数形に変化します。

指示詞は距離や近さを表すが、数は表さない。ララムリ語は主要部語尾なので、指示詞は名詞の前に来る。指示詞は冠詞としても代名詞としても使え、重複して使うこともできる。語り手は動物の名前の前の指示詞を省略することがある。これは、その動物が生物性の尺度で上位にランク付けされていること、および/または動物の名前が固有名詞として使われていることを示している。

未来時制と過去時制の両方に複数の動詞接尾辞があり、3 つの未来時制接尾辞マーカーすべてに異形態があります。不過去、条件法、受動態、複数および単数の命令法、過去分詞もすべて接尾辞でマークされます。過去、単数、複数の異なるタイプの動名詞を示す接尾辞がいくつかあります。

主語は 2 つの方法のいずれかでマークできます。動詞の前にある代名詞は、1 人称、2 人称、3 人称の単数および複数をマークできます。さらに、TAM マーカーの後に来る接尾辞も主語をマークできます。このように、主語のマークは、時制、相、法のマークよりも柔軟です。ただし、主語代名詞は主語接尾辞と組み合わせて使用​​することはできません。

名詞を動詞に変える接尾辞は複数あります。これらの接尾辞は、「なる」や「作る」から「つける」、「脱ぐ」、「持つ」まで、さまざまな意味をカバーします。同様の接尾辞付加プロセスで、形容詞も動詞になることができます。実際、動詞も接尾辞を付加して別の動詞になることができますが、名詞から動詞への構造は、これらのタイプの変換の中で最も生産的です。

ララモリ語では、動詞を他動詞化することが多い原子価変更プロセスが利用されています。この機能は、ユト・アステカ語族の言語に広く普及しています。動詞を他動詞化するには、動詞の語根の最後の母音を変更する必要があります。応用化プロセスには、接尾辞と接頭辞、および語根の最初の両唇子音の有声化の変更が含まれます。このプロセスは双方向です。つまり、両唇子音が [+ 有声] の場合、これらの接辞を追加すると [- 有声] になり、その逆も同様です。

ララモリ語の統語構造はかなり自由ですが、もちろん最も無標な形式があります。他のほとんどのユト・アステカ語と同様に、デフォルトの語順は SOV です。間接目的語、時間的マーカー、または場所マーカーがある場合、これらは通常、動詞の後に来ます。いずれにしても、最も無標な構文が常に見つかるとは限らず、多くの例外があります。

焦点と話題化を示す語順は頻繁に使用されます。文の構成要素は、文の先頭に置くことで話題化できます。動詞の話題化には、主語を示す「強調」語が必要です。OVS 順序は、物語で最もよく使われる順序です。

「強調」形態素があります。助詞[-ka]は主語に、助詞[-ʔe]は文法的な役割を果たす名詞句に、接尾辞[-ri]は名詞と動詞の強意語です。副詞を「強調」するには、接頭辞[ʔ-]を追加します。代名詞は文中で繰り返すことで強調できます。すでに強調助詞が付いている単語にさらに「強調」を加えるには、後置詞/-pa/を追加します。

ララモリ語の疑問文は、次のような構造になっています。文頭の疑問助詞は必須です。はい・いいえ疑問文は、文頭疑問助詞[-ta]で示され、最後の音節に上昇イントネーションが伴うことがあります。Wh疑問文は、最後の音節に平音または下降韻律ピッチが付けられます。これらの単語は、すべて異形態接頭辞[t͡ʃi-]または[t͡ʃe-]を含むという点で、同様の音声特性も共有しています。ただし、 [kóe] （「どこ」）は例外で、接頭辞ではなく接尾辞としてのみ同じ接辞を含みます。

ララモリ語で関係節を作るには、関係節の動詞に接尾辞 [-ame] を付けるだけで文法的に正しくなります。関係節は主語の前にも後ろにも置くことができ、その違いは強調点のみです。関係節が参照する主語が繰り返される場合もあります。そのような場合、主語はそれに属する関係節の直前と直後に現れます。また、関係節のように見えて実際には文の主語を繰り返している構文も存在します。多くの場合、主語の 2 回目の繰り返しは、何らかの方法で強調または解説されます。この統語スタイルはララモリ語に特有のものではなく、ナワ語をはじめとする他の多くのユト・アステカ語に見られます。

ララモリ語の番組は、チワワ州グアチョチから放送されているCDIのラジオ局XETARで放送されています。

• デヴィッド・ブランビラ（1976年）。ディチョナリオ・ララムリ＝カステラーノ（タラフマラ）。
• バージェス、ドナルド H. (1984)。ランガッカー、ロナルド W. (編)。「西タラフマラ語」。ユト・アステカ語文法研究 4: 南ユト・アステカ語文法スケッチ。56。ダラス: 夏期言語学研究所言語学出版物: 1–149。
• Caballero, Gabriela (2008). Choguita Rarámuri (Tarahumara) の音韻論と形態論(PDF) (博士論文). カリフォルニア大学バークレー校.
• Dakin, Karen (2007)。「末尾の特徴とプロト・ユト・アステカ語: 形態学的再構築を使用した貢献」。Salmons, Joe、Dubenion-Smith, Shannon (編)。歴史言語学 2005: 第 17 回国際歴史言語学会議からの選抜論文。John Benjamins。pp. 295–310。
• クラウス・ダイメル (2001)。ナウェサリ: texte aus der Sierra Tarahumara。ベルリン：D.ライマー。
• ミラー、ウィック R (1983)。「ユト・アステカ語族」。オルティス、アルフォンソ (編)。北米インディアンハンドブック、10。ワシントン DC: スミソニアン協会。pp. 113–124。
• ヴァリーニャス、L. (2001)。 「Lengua,dialectos e identidad étnica en la Sierra tarahumara」[シエラ・タラフマラにおける言語、方言、民族アイデンティティ]。 C.モリナリでは。 E.ポラス (編)。タラフマラのアイデンティティと文化。メキシコ: 国立人類史研究所。 105–125ページ。

• カバレロ、ガブリエラ。 2022.チョギータ・ララムリの文法。ベルリン：言語科学出版。
• ゴーニー、シンシア。2008年。「タラウマラ族」ナショナルジオグラフィック、2008年11月。
• ヒルトン、ケネス・サイモン。 1993年。ディチョナリオ・タラフマラ。アリゾナ州ツーソン: ベラノ言語研究所。
• Zamarrón、Jose Luis & Hill、Jane H. 2001.言語と言語のバランスを調整します。コルドバ：Colección Científica。

ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアのタラフマラ語テスト

• 世界人権宣言、ララムリ語に翻訳。
• メキシコのチワワ州ララムリ族による、ララムリ族のための、ララムリ族に関するタラフマラの本。ララムリ語、スペイン語、英語で書かれています。タラフマラの本 | Libros Tarahumaras。