Loading article…
| 古典ナワトル語 | |
|---|---|
| ナワトラートリ語 | |
| 発音 | [ナワトワトリ] |
| ネイティブ | メキシコ |
| 地域 | アステカ帝国。後古典期メソアメリカ |
| 時代 | 14世紀から16世紀、後期古典期後期から初期植民地時代のメキシコ征服後 |
標準フォーム |
植民地ナワトル語 |
| ミクステカ・プエブラ象形文字 (アステカ文字)/ ラテン文字 (ナワトル文字) | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | nci |
| グロトログ | clas1250 |
古典ナワトル語は、単にアステカ語または写本ナワトル語（アステカ象形文字を媒介としたメソアメリカの写本で用いられた変種を指す場合）、植民地ナワトル語（征服後の文書でラテン文字で書かれていた場合）とも呼ばれ、 16世紀のスペインによるアステカ帝国征服時にメキシコ渓谷と中央メキシコで共通語として話されていたナワトル語の変種の集合である。その後の数世紀の間、古典ナワトル語は主にスペイン語に取って代わられ、現在使用されているいくつかの現代ナワ語族の言語に進化した（他の現代方言は、16世紀の他の変種から直接派生したものである）。絶滅言語に分類されているが、[1]古典ナワトル語は、ナワ族とスペイン人によってラテン文字で 書き写された多数の文献を通じて生き残っている。
分類
古典ナワトル語は、ユト・アステカ語族のナワ語族の 1 つです。中枢方言に分類され、植民地時代および近代にメキシコ渓谷で話されていたナワトル語の現代方言に最も近い関係にあります。16 世紀および 17 世紀の文献に記録されている古典ナワトル語は、特に権威のある社会方言であると考えられます。つまり、これらの文献に記録されているナワトル語の変種は、アステカの貴族 ( pīpiltin ) の話し方をより具体的に表している可能性が高く、一方、庶民 ( mācēhualtin ) は多少異なる変種を話していました。
音韻論
母音
子音
アクセント
一般的に、強勢は最後から2番目の音節に置かれます。唯一の例外は、男性が使用する呼格接尾辞-éで、これは単語の末尾に追加され、常に強勢が置かれます。例: Cuāuhtli quetz qui (名前、意味は「鷲の戦士」) ですが、Cuāuhtliquetz qué「O Cuauhtliquetzqui!」
女性が呼格を使用する場合、接尾辞を付けずにアクセントを最後の音節に移します。Oquichtliは「男」を意味し、oquichtlí は「おお、男よ！」を意味します。
音韻規則
最も複雑なナワトル語の音節はCVC形式です。[2] つまり、各音節の最初と最後には最大で1つの子音しか存在できません。対照的に、たとえば英語では、音節先頭に最大3つの子音、 音節末尾に最大4つの子音が出現することが許可されています（例： str e ngths）（ngths = /ŋkθs/）。[3] 子音連結は語中でのみ許可されており、ナワトル語ではこの制約に対処するために挿入（通常は/i/）と削除の両方のプロセスを使用します。
このような目的のために、tl /tɬ/ は他のすべての破擦音と同様に単一の音として扱われ、すべての子音が音節の最初と最後の両方の位置に出現できるわけではありません。
子音/l/と/w/は音節末尾で無声化される。同様に、 /j/も音節末尾で無声化され/ʃ/に統合される。 [4]
文法
書記体系
スペインによる征服当時、アステカの文字は主に象形文字で、いくつかの表意文字が補足されていました。必要に応じて、音節の等価表記も使用されました[要出典]。ディエゴ・デュランは、トラクイロスがこのシステムを使用してラテン語で祈りを表現する方法を記録しましたが、使用するのは困難でした。この書記体系は、系図、天文学情報、貢物リストなどの記録を保存するのに十分でしたが、旧世界の書記体系やマヤ文明の文字のように、話し言葉の完全な語彙を表現することはできませんでした。
スペイン人はラテン文字を導入し、それがアステカの散文や詩の膨大な量を記録するのに使われ、スペイン当局による 何千ものアステカ写本焼却による壊滅的な損失をいくらか軽減した。
文学
ナワトル語文学は広範で（おそらくアメリカ大陸の先住民言語の中で最も広範）、比較的大規模な詩集も含まれています（ネサワルコヨトル語も参照）。Huei tlamahuiçolticaはナワトル語文学の初期の見本です。
スペイン語との二か国語辞書である『Vocabulario manual de las lenguas castellana y mexicana 』は1611年に初めて出版され、ワールドデジタルライブラリによると「ナワトル語に関するスペイン語の作品の中で最も重要で最も頻繁に再版されている」とのことです。[6]
参照
フリー百科事典『ウィキペディア』のナワトル語版
ウィキメディア インキュベーターにおけるウィキペディアの古典ナワトル語テスト
参考文献
- ^ 「古典ナワトル語の民族学要約」。2013年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年6月9日閲覧。
- ^ Aguilar 2013、Andrews 2003、Bedell 2011、Brockway 1963、Goller、Goller & Waterhouse 1974 を引用
- ^ Aslam, Mohammed; Kak, Aadil Amin (2011). 「4 - 英語の音節構造」。英語音声学と音韻論入門。Foundation Books。pp. 60–68。doi :10.1017/ UPO9788175968653.005。ISBN 9788175968653。
- ^ ローニー 2011、8ページ。
- ^ ミシェル・ローニー (1992)。Introducción a la lengua y literatura náhuatl [ナワトル語と文学の紹介]。メキシコ、メキシコシティ:メキシコ国立自治大学人類学研究所。 p. 13-14。ISBN 978-9-683-61944-0。
- ^ 「スペイン語とメキシコ語の語彙マニュアル：スペイン人と先住民の間のやり取りやコミュニケーションでよく見られる単語、質問、答えが含まれている」。ワールドデジタルライブラリ。 2013年5月23日閲覧。
出典
- アギラール、アンドレス・エヘカトル (2013)。ベラクルス州チコンテペックのワステカ・ナワトル語の音韻記述(論文)。カリフォルニア州立大学ノースリッジ校。p. 25。hdl : 10211.2/3997。
- アンドリュース、J.リチャード（2003）。古典ナワトル語入門（改訂版）。ノーマン：オクラホマ大学出版局。ISBN 978-0-8061-3452-9。
- Arenas、Pedro de:スペイン語とメキシコの語彙マニュアル。 [1611] 再版: メキシコ 1982
- ベデル、ジョージ (2011)。「ナワトル語」(PDF)。インドの言語。11。2021年10月5日閲覧。
- ブロックウェイ、アール（1963） 。「北プエブラナワトル語の音素」人類言語学。5 （2）：14–18。ISSN 0003-5483。JSTOR 30022406 。
- オラシオ・カロチ: Arte de la lengua mexicana: con la declaración de los adverbios della. [1645] 再版: ポルア メキシコ 1983
- カール、ジョン：古代アメリカの詩人。テンピ AZ：バイリンガル プレス、2005 年。
- ガリバイ、エンジェル・マリア：リャベ・デ・ナワトル。メキシコ19??
- ガリベイ、アンヘル・マリア、文学史。メキシコ 1953
- ガリベイ、アンヘル・マリア、ポエシア・ナワトル。第 1 ～ 3 巻 メキシコ 1964
- ゴラー、セオドア R.; ゴラー、パトリシア L.; ウォーターハウス、ヴィオラ G. ( 1974)。「オリサバ ナワトル語の音素」。国際アメリカ言語学ジャーナル。40 (2): 126–131。doi :10.1086/465295。S2CID 142992381 。
- フンボルト、ヴィルヘルム・フォン (1767-1835):メキシコの文法。パーダーボルン/ミュンヘン 1994
- カルトゥネン、フランシス、ナワトル語の分析辞典。ノーマン 1992
- カルトゥネン、フランシス『中世のナワトル語：植民地時代のテキストにおける言語接触現象』ロサンゼルス 1976 年
- ミッシェル・ローニー：言語と文学の紹介。パリ 1980
- ミシェル・ローニー：ナワトル語と文学の紹介。 UNAM、メキシコ 1992
- ローニー、ミシェル（2011）。古典ナワトル語入門。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9780521518406。
- León-Portilla、Ascensión H. de : Tepuztlahcuilolli、Impresos en Nahuatl: Historia y Bibliografia。 Vol. 1-2。メキシコ 1988
- レオン＝ポルティージャ、ミゲル：メキシコ先住民文学。マドリッド 1992
- ロックハート、ジェームズ（編）：我々はここの人々。メキシコ征服に関するナワトル語の記録。ロサンゼルス 1993
- モリーナ、フレイ・アロンソ：Lengua Castellana y Mexicana y Mexicana y Castellana の語彙。 [1555] 再版:ポルアメキシコ 1992
- オルモス、フレイ・アンドレス氏:メキシコの言語修道院、サン・アンドレス・デ・ウエトラルパン修道院、トトナカパン州、ヌエバ・エスパーニャの結論。 [1547] 再版: メキシコ 1993
- アントニオ・デル・リンコン：アントニオ・デル・リンコンの父によるメキシコ芸術。 [1595] 再版: メキシコ 1885
- サアグン、フレイ・ベルナルディーノ・デ（1499–1590）：フィレンツェ写本。ヌエバ スペインの歴史全般(Historia General de las Cosas de la Nueva España)。チャールズ・ディブル/アーサー・アンダーソン編、vol I-XII サンタフェ 1950–71
- シメオン、レミ:メキシコのナワトル語辞典。 [パリ 1885] 再版: グラーツ 1963
- シメオン、レミ: Diccionario dße la Lengua Nahuatl o Mexicana。 [パリ 1885] 再版: メキシコ 2001
- サリバン、テルマ D.：ナワトル語文法大要、ソルトレイクシティ 1988
- ナワニュースレター：インディアナ大学ラテンアメリカ・カリブ研究センター編集（編集長アラン・サンドストロム）
- Estudios de Cultura Nahuatl:メキシコ自治大学 (UNAM) の Instituto de Investigaciones Historicas (IIH) の特別年鑑、編集: Miguel Leon Portilla
外部リンク
ウィキメディア・コモンズの古典ナワトル語に関連するメディア
- 「スペイン語、メキシコ語の語彙マニュアル。: En que se contieen las palabras、preguntas、y respuestas mas co[m]munes、y ordinarias que se suelen offrecer en el trato、y communicationacion entre Españoles、é Indios」。世界デジタル図書館。2013 年 5 月 23 日に取得。