イラワジ川

イラワジ（ビルマ語： ဧရာဝတီ、 MLCTS： ei:ra wa. ti ）は、タイに住むビルマ人亡命者によって1990年に設立されたイラワジ出版グループ（IPG）のニュースウェブサイトです^{。 1988}年の反軍抗議活動に対する暴力的な弾圧から逃れた元ビルマ人活動家によって発行されている出版物であるため、常に民主化運動と密接な関係がありますが、 8888蜂起以降に出現したどの政治グループとも無関係です。

イラワディは英語とビルマ語で発行されており、主にビルマと東南アジアに焦点を当てています。ビルマの政治、社会、経済、文化の発展を扱う、最も優れたジャーナリズム出版物の 1 つとされています。ニュースに加えて、詳細な政治分析や、幅広いビルマの専門家、ビジネスリーダー、民主化活動家、その他の影響力のある人物へのインタビューを掲載しています。

この新聞は1990年にビルマ問題という名前で発足した。^[1]創設者はラングーン大学の学生運動家アウン・ゾーで、 1988年の戒厳令発布後に国を離れ、バンコクでビルマ情報グループ（BIG）を設立した。^[2] BIGは当初、民主化運動の弾圧と国家法秩序回復評議会による軍の統制強化を受けてビルマ国内で起こっている出来事の最新情報を伝えるため、外国大使館、人権団体、ビルマ人亡命者コミュニティにイラワジ紙を配布していた。^[2]

BIGの本社は1995年から1996年にかけてタイのチェンマイに移転し、1999年には雑誌の焦点を東南アジアの他の政治問題にまで広げるため組織名もイラワジ出版グループに変更された。^{[2]組織のオンラインサービスは2000年に開始され、 [2]特に2003年の銀行危機の影響や軍事政権の指導者}キンニュンの失脚といった最新ニュースをより定期的に報道した。 ^{[3] [4]}

2012年、ビルマの数十年にわたる出版前検閲制度を終わらせ、新しいメディアライセンスを付与するための立法改革に続いて、イラワジはヤンゴンに支局を開設し、チェンマイでの伝統的な存在を維持しながら、徐々に編集業務をミャンマー国内に移しました。^[5]

イラワディ紙はかつて英語の月刊誌とビルマ語の週刊誌を発行しており、どちらもビルマとタイで配布されていた。英語とビルマ語のウェブサイトは毎日更新されている。英語版の編集者はチョー・ズワ・モーで、ヤンゴンの高校生時代に8年間投獄され、釈放後にイラワディ紙に加わったアウン・ゾーの弟である。^[6]

『イラワジ』の英語版は2015年9月に発行が中止され、ビルマ語版は2016年1月に発行が中止された。^[7]

2022年10月、ミャンマー軍事政権は、同ニュースサイトの報道内容が「国家の安全、法の支配、公共の平穏」に有害であるとして、The Irrawaddyの出版ライセンスを正式に取り消した。 ^[8]

フィナンシャル・タイムズの記事によると、イラワディ紙は当初、全米民主主義基金やオープン・ソサエティ財団などの国際ドナーから支援を受けていた。ミャンマーの問題に関する報道において重要な役割を果たしているにもかかわらず、同紙は精査され、偏見があると非難されてきた。批評家は、同紙が2015年の選挙運動中を中心に、国民民主連盟（NLD）に悪影響を与えかねない記事を時折抑制してきたと主張している。ミャンマーにおける仏教ナショナリズムとヘイトスピーチの台頭も、同紙の報道に影響を与えている。イラワディ紙の編集者チョー・ズワ・モー氏は、同紙は偏りのない報道を目指していると主張するが、より商業的なモデルへの移行が編集上の決定に影響を与え、地元企業の利益と一致する可能性があるとの懸念もある。^[9]

イラワディ紙は、国家法秩序回復評議会とその後継機関である国家平和発展評議会を率直かつ辛辣に批判してきた。軍事政権末期には、軍による2008年憲法の起草が長引いたことを批判し、 2010年総選挙の不正行為を指摘した。文民政権が発足して以来、同紙は国の政治・経済改革の誠実さに疑問を呈し、軍の政治介入の継続を終わらせるよう求めてきた。

自宅軟禁から解放されて以来、イラワディ紙は国民民主連盟の指導者アウンサンスーチー氏と彼女の政党を​​批判することもある。同紙はビルマの数多くの民主化団体のいずれとも正式に提携していないが、政治犯支援協会、88世代学生グループ、その他の市民社会団体のメンバーにプラットフォームを提供している。同紙は、軍と少数民族武装グループの間で進行中の紛争や、土地収用や教育改革に対する最近の抗議活動について広範囲に報道している。

イラワジのウェブサイトは、サフラン革命中に分散型サービス拒否攻撃を受け^[10]、2008年と2010年の蜂起記念日にも再び攻撃を受け^[11] 、英語版とビルマ語版の両方のオンライン版が一時的に閉鎖された。

2011年3月12日、イラワジ紙は正体不明のハッカーにハッキングされ、同紙のウェブサイトに偽の記事が掲載された。記事の1つは、アウン・ゾーとアウン・サン・スー・チーの確執を主張し、国民民主連盟のリーダーが亡命メディアへの資金削減を奨励し、その結果、イラワジ紙やビルマ民主声を含む多くの組織が番組の削減やスタッフの解雇を余儀なくされたと主張した。^{[12]別の記事は、人気歌手}メイ・スウィートがロンドンの交通事故で死亡したと主張した。 ^[13]どちらの話もすぐに作り話であるとフラグが立てられ、アウン・ゾーは後に、攻撃は軍事政権支持グループかネピドーのサイバー戦争部門によって行われたのではないかと推測した。^[14]

2014年10月2日、イラワジのウェブサイトがハッキングされた。このグループは明らかに、2012年にビルマ全土で発生した宗派間暴動後に台頭した過激な仏教徒969運動に共感を示すものだった。同ウェブサイトが969運動とスリランカの仏教民族主義組織ボドゥ・バラ・セナとの協力協定を報じる通信社記事を配信したことがきっかけとなり、 ^[15]フロントページが次のように改ざんされた。「イラワジはジハードと過激なイスラム教徒を支持する。イスラム教徒とアッラーを守るため、イラワジはメディアニュースで仏教徒やその他の非イスラム教徒を攻撃してきた」^[16]

• 2014年1月、アウン・ザウはイラワジ出版グループでの活動により、 2013年のショレンスタイン・ジャーナリズム賞を受賞したことが発表されました。 ^[17]
• 2014年11月、アウン・ゾーはジャーナリスト保護委員会から、イラワジ紙のビルマ報道が「権威があり独立している」と評価され、 CPJ国際報道の自由賞を受賞した。 ^[10]

2012年のメディア改革により亡命メディアがビルマに公式に拠点を置くことが認められる前は、イラワジ紙は国内で活動する特派員や情報源のネットワークに依存し、電話でチェンマイに情勢を伝えていた。^[18] 2010年の総選挙後、 国家平和発展評議会から人民議会への権力移譲の際の政治情勢について不正確な報道がなされた例もあった。

• 2010年8月27日、イラワジ紙はタン・シュエ上級大将の辞任を報じた。^[19]その報道は、3日後に国営新聞が彼を上級大将と呼んだことで誤りであることが判明した。^{[20]タン・シュエは最終的に6ヶ月後に辞任し、2011年3月に}テイン・セインが新政府の大統領に就任すると国家平和発展評議会を解散した。 ^[21]
• 2011年2月10日、イラワジ紙は匿名の政府高官と「軍に近い情報筋」を引用し、タマドゥ軍最高司令官タン・シュエが「国家最高評議会」を率いると報じた。これは憲法に基づかない機関で、新議会政府に対して権力を行使する。^{[22] [23]この報道はすぐに}アジア特派員やビルマ民主声など他の外国メディアや亡命メディアによってさらに広まり、^{[24] [25]}最終的には米国共和党上院議員リチャード・ルーガー、ミッチ・マコーネル、ジム・インホフによる2011年4月の決議でも言及された。^{[26] [27]}評議会の存在に関する報道は最終的に誤りであることが判明したが、^{[27] [28]}タン・シュエがビルマの上級政治・軍指導者に及ぼす影響の大きさは依然として議論の的となっている。^{[29] [30]}
• 2017年、イラワジは反ロヒンギャ感情を煽っていると非難された。^[31]ウェブサイトのビルマ語版では、この民族を「ベンガル人」と呼んでいたが、これは彼らがバングラデシュからの不法移民であることを暗示する用語だった。^{[32] [33]} 2017年9月、同ウェブサイトは、元駐ミャンマー米国大使のデレク・J・ミッチェルが、もしロヒンギャ族が民族名が公式に認められれば「ロヒンギャ国家かイスラム国家を要求するだろう」と主張したと虚偽の報道をした。 ^[31]ミャンマー民主主義研究所が2017年10月に発表した報告書によると、ラカイン危機の最初の2週間のイラワジの報道は主に政府が発表したニュースに依存していたという。^[32]このメディアの漫画家たちは、肌の黒いロヒンギャ族が他の少数民族の前で列を割り込む様子を描いた漫画や、バングラデシュ人がミャンマーの西端で侵攻を待っていることを示唆する漫画を掲載していた。^[33]

• キン・オマル–元全ビルマ学生民主戦線メンバー、8888蜂起の指導者
• ボー・チー – 元政治犯、政治犯支援協会事務局長
• ジン・マール・アウン– 民主活動家、元政治犯
• ミン・ウー – 医師および公衆衛生擁護者
• タン・ミン・ウー–ヤンゴン・ヘリテージ・トラストの創立会長であり、元国連事務総長ウ・タントの孫
• ベルティル・リントナー– 元極東経済評論家、ビルマ専門家
• デイビッド・I・スタインバーグ–ジョージタウン大学名誉アジア研究教授。

• ビルマの民主的な声
• ミズィマニュース
• ラジオ・フリー・アジア
• ビルマのインターネット
• ビルマのメディア
• ビルマにおける検閲

• 公式サイト