ツインスピカ

ツインスピカ
	主人公鴨川明日美を描いた『ふたつのスピカ』第1巻の表紙
二つの; スピカ(二つのスピカ)
ジャンル	成長物語、SF
マンガ
著者	八木沼航
発行者	メディアファクトリー
英語出版社	該当なし: 垂直;
雑誌	コミックフラッパー
人口統計	青年
オリジナルラン	2001年9月5日– 2009年8月5日
ボリューム	16 （巻一覧）
アニメテレビシリーズ
監督	望月智美
著者	中瀬里香
音楽：	三宅一典
スタジオ	グループTAC
オリジナルネットワーク	NHK BS2
英語ネットワーク	海：アニマックスアジア;
オリジナルラン	2003年11月1日～2004年3月27日
エピソード	20 （エピソード一覧）
テレビドラマ
監督	山本武義; 塚原あゆこ;
著者	荒井修子; 松井大悟;
音楽：	梅堀篤
オリジナルネットワーク	NHK総合テレビ、NHK BSハイビジョン
オリジナルラン	2009年6月18日～2009年7月30日
エピソード	7 （エピソード一覧）
	アニメとマンガのポータル

『ふたつのスピカ』は、やぎぬまこうによる日本の漫画シリーズです。この「現実的なSFシリーズ」は、21世紀初頭、日本初の有人宇宙飛行の打ち上げが大惨事に終わり、多くの民間人が犠牲になった後、宇宙飛行士になるために訓練を受ける日本の高校生たちの物語です。 2001年9月から2009年8月まで青年漫画雑誌「コミックフラッパー」に連載され、その後2002年1月から2009年10月までメディアファクトリーによって単行本16巻が出版されました

このシリーズは、おとめ座で最も明るい恒星である連星系スピカにちなんで名付けられている。マンガの中で、柳沼は人類の宇宙飛行の発展に関連する歴史的出来事や、宮沢賢治の小説『銀河鉄道の夜』などの文学作品への言及を多く盛り込んでいる。アメリカの出版社バーティカルは、2009年9月のニューヨークアニメフェスティバルでマンガの英語翻訳のライセンスを取得したと発表し、翻訳された第1巻は2010年5月に出版された。バーティカルのマーケティングディレクター、エド・チャベス氏は、最初の評価でこのシリーズを「技術的にしっかりしている」かつ「心のこもった」作品と評した。

この漫画は、アニメーションスタジオのグループTACによってテレビアニメシリーズに翻案されました。2003年11月1日に日本のNHK BS2衛星チャンネルで初放送されました。アニメは2004年3月27日まで20話が放映されましたが、漫画が完成する前にシリーズは終了しました。衛星テレビネットワークのアニマックスは、英語を含む複数の地域言語でアニメを放送しました。実写版は、宇宙航空研究開発機構と協力してNHKによって制作され、2009年6月18日から7月30日まで放映されました。

話

作家でクリエイターの八木沼航は、 2000年にデビュー作『2015年の打ち上げ花火』でツインスピカのバックストーリーを書き始めた。^[3]この作品とその後の著作で、八木沼は日本の宇宙飛行計画の発展の未来史を構築した。彼は読者に、 2010年に日本初の有人宇宙飛行ミッションである獅子号 (ししごう) の打ち上げ後の未来を紹介する。[ 4 ]このミッションは、打ち上げ^{から72秒後に}液体ロケットブースター燃料が発火し、惨事に終わる。管制官は宇宙船の脱出シーケンスを作動させることができず、ロケットは由比ヶ浜市に墜落し、住民に多くの死傷者を出した。^[5]

国際宇宙ステーションの平面図。背景には地球の縁が見える。ステーションの両側に 2 つずつある、中央のトラス構造に取り付けられた、4 つの大きな青い太陽電池パネルが見える。トラスに沿って進むと、6 つの大きな白いラジエーターがあり、各アレイのペアの隣に 3 つずつある。太陽電池パネルとラジエーターの間には、トラスに取り付けられた、細長い T 字型に配置された加圧モジュールのクラスターがある。 — *ツインスピカ*では、国際宇宙ステーションは2024年に軌道から外れます。

ライオン号の爆発は宇宙飛行史上最大の事故の一つとなり、日本の宇宙飛行計画を10年以上も後退させた。事故から数年後、国民はライオン号計画の関係者を過失で非難した。政府は国内で開発されたと主張していたが、ロケットの製造を海外に委託しているという噂も広まり始めた。 ^[6]文部科学省は悲劇からの復興を促進するため、2014年に宇宙科学の分野で新しい世代の学生を養成することを目的とした専門学校として東京宇宙学校を設立した。日本の宇宙飛行計画は10年後にようやく再開され、同校の宇宙飛行士養成プログラムに学生が入学した。^[7]同年、国際宇宙ステーションの最後の運用モジュールが退役し、長期ミッションの完了後に大気圏再突入により破壊された。その後の開発プロジェクトは、宇宙飛行計画が活発な各国によって完了される予定である。^[8]宇宙飛行士養成プログラム第1期生のうち1名が、2027年に予定されている日本の2回目の有人ミッションに参加することが決定している。 ^[9]これは、宇宙太陽光発電衛星の完成に向けた最後のミッションである。^[10]

主な登場人物

連載前の八木沼の作品では、読者に鴨川明日美と、彼女がミスターライオンと呼ぶライオンの宇宙飛行士の幽霊である彼女の指導者が紹介されている。^[11]彼らの友情はいくつかの短編小説で発展し、その中で彼は明日美の子供時代を通して彼女の宇宙への興味を育んでいく。彼女の興味と夢が大きくなるにつれて、特に彼女が宇宙に関する本に夢中になり、教室での活動にほとんど参加しないことから、明日美はクラスメイトからよく嘲笑される。^[12]彼女が東京宇宙アカデミーへの入学を決意したとき、彼女の教師は彼女が平均身長より低いことを理由に再考するよう勧めた。^[13]彼女とミスターライオンの友情はアカデミーへの入学が成功した後も成長し続け、彼女は自信を失った時期によく彼に相談する。^[14]

アスミの小学校と中学校の同級生である府中谷真之介も、アスミの予想外の進学校に入学する。彼はアスミのことを他のクラスメイトからからかわれるのを幼少期から防いでいたが、時折からかうこともあった。 ^{[12]また、彼はアスミを}恋愛対象として見ているとも言われている。^[3]二人は最終的に宇宙飛行士養成プログラムの他の3人の生徒と友達になる。宇宙飛行士プログラムの生徒代表に指名された鈴木修は、のんびりとした性格である。^[15]彼は、父親への反抗の象徴として眉毛を剃り、特徴的な顔をしている。^[16] 近江圭は、アカデミーの入学試験中にアスミと友達になり、社交的な性格と友人に対する深い忠誠心を持って描かれている。^[17] 浮田マリカは、最初は友情のしぐさに冷たく反応するが、父親と口論した後、アスミの寮に転入する。 ^[18] 5人の学生はその後、友情が深まるにつれ、一緒に宇宙飛行士プログラムを修了することを約束しました。^[19]宇宙飛行士プログラムに3年間参加した後、明日海は残った11人の学生の中から日本の2回目の有人宇宙飛行ミッションに参加するよう選ばれ、^[20] 18歳で宇宙に行った最年少の人物となりました。^[21]

アカデミー在籍中、宇宙飛行士候補者たちは数々の肉体的、精神的な試練を乗り越えなければならない。読者は連載前のストーリーからアスミの母親がライオン号の惨事の後に亡くなったことを知るが^[22]、アスミの友人たちはケイが新聞記事で死亡記事を見つけるまでそのことを知らなかった。^{[23]マリカは、}人間のクローン作成が禁止されているにもかかわらず、亡くなったマリカ・ウキタの遺伝子コピーであることが明らかになった。^[24]フチュヤは、子供の頃の事故で花火の爆発を間近で見て目が赤緑色盲になった。 ^[25]グループには知られていないが、シュウは遺伝性の喀血（血を吐くこと）を患っており、アメリカの宇宙計画への交換留学生に選ばれた直後にその症状で亡くなる。^[26]この悲劇は、ケイがシリーズのほとんどで隠していた彼に対する感情を明らかにする。^[27]

生産

書き込み

この連星は、おとめ座の連星系で夜空で最も明るい恒星の一つであるスピカ[28]にちなんで名付けられました。2つの構成星の中心間^距離が比較的短いため、1つの星のように見えます。中心間距離は平均1100万マイル（1770万km）と推定されています。天文学的観測では、スピカ系には他にも星がある可能性も示唆されています。^[29]物語の中で、アスミはスピカから地球までの距離を350光年と語っています。^{[30]この数字は}宇宙航空研究開発機構も引用していますが、^[31]他の情報源では約260光年とされています。^[32]^[33]

八木沼コウがこの物語を思いついたきっかけは、ホーナー・リトルレディ・ハーモニカが宇宙に持ち込まれた最初の楽器の一つであるという記述を読んだことだった。しかし、漫画家を目指していた八木沼には、宇宙飛行に関する研究を行うためのリソースも知識もなかった。また、自身の人生経験が登場人物の夢を反映していなかったため、このシリーズを書くことを躊躇した。こうした困難にもかかわらず、八木沼は登場人物、特に鴨川明日美の決意に慰めを見出していた。^[34]

『ツインスピカ』はメディアファクトリーの『コミックフラッパー』 2001年10月号から連載が開始されたが、主人公のアスミは八木沼のデビュー作『2015年花火』に登場していた。『コミックフラッパー』 2000年7月号に掲載されたこの短編は、アスミの父親、小学校教師の鈴鳴裕子、そして宇宙飛行士の幽霊ミスター・ライオンを読者に紹介した。^[3]シリーズよりも前の 4 つの追加の短編小説にも、アスミが中心人物として登場します: 「アスミ」(アスミ)、 [ ^35]「カムパネルラの森」、「私たちの星、葉」 Stars』（ふたりの星、はっぱ星）^[36]および『アスミの桜』「明日見の桜」）。^[37]これらの日常生活を描いた物語は、最終的には『ツイン・スピカ』の前編として機能しました。^[3]

文化的参照

『ふたつのスピカ』とその前編の物語には、宇宙探査における歴史上の人物や出来事への様々な言及がある。マンガとアニメを通して、ライオンさんは宇宙で演奏された最初の楽器の一つであるハーモニカを携行している。^[38]ハーモニカとベルのセットは、1965年12月のジェミニ6A宇宙飛行に、アメリカの宇宙飛行士ウォーリー・シラーとトーマス・パッテン・スタッフォードによって搭載された。ミッション中、2人はこれらの楽器を使って「ジングルベル」を演奏した。^[39]アニメでは、アスミは鈴木秀によって「かもめ」というあだ名で呼ばれている。[ ^40]同じ名前は、 1963年にボストーク6号に乗って宇宙に行った最初の女性であるソビエト宇宙飛行士ワレンチナ・テレシコワのコールサインとしても使用された。^[41]実写版ではシュウが死ぬ前に、冥王星行きのニューホライズンズ宇宙船が、この矮星の発見者であるクライド・トンボーの遺灰を運んでいることを友人たちに明かしている。^[42]^[43]後にアスミは、初めての宇宙旅行の際にシュウの遺灰を持っていく。^[44]

現実世界の文学作品や音楽作品への言及も様々にある。漫画の中の2つの短編小説のタイトル「カムパネルラの森」と「ジヨバンニの切符」は、宮沢賢治の小説「銀河鉄道の夜」の2人の主人公を指している。この小説はアニメの最後から2番目のエピソードに登場し、原作者の浮田マリカのお気に入りの本でもある。^[45]^[46]漫画と実写版の両方で、ケイはシュウに、もし自分が宇宙に行く最初の人になったら、ピアノ曲「猫踏んじゃった」として知られる「フローヴァルツァー」を弾いてほしいと頼む。[ ^47]^[48]

メディア

マンガ

ふたつのスピカは、青年漫画雑誌『コミックフラッパー』2001年 10月号から連載が始まりました。^[3] 2009年8月5日に第89話が掲載されるまで続きました。^[49]このシリーズは単行本形式でも全16巻で出版され、最終巻は2009年10月23日に出版されました。 ^[50]連載前に出版された八木沼の前日譚短編小説は、これらの編集物に散りばめられています。2つは第1巻に収録され、^[35] 2つは第2巻に収録され、^[36] 1つは第3巻に収録されました。^[37]連載中に八木沼によってさらに3つの前日譚が書かれ、それぞれ第4、6、9巻に掲載されました。^[51]^[52]^[53] 2006年3月23日、メディアファクトリーはマンガのカラーアートを特集した80ページのツインスピカイラストブック（二つのスピカイラストブック、二つのスピカイラストブック、ISBN 978-4-8401-1380-9）を出版した。 24か月カレンダーや柳沼航さんのインタビューも収録。^[54]

このシリーズは、台湾で『Tong Li Publishing』から中国語版の『Dream of Spica』（中国語：麥穗星之夢、ピンイン：Màisuìxīng zhī mèng）のタイトルでライセンス供与されている。^[55]これは李臨麾（中国語：李臨麾、ピンイン：Lǐ Línhuī）によって翻訳され、第1巻は2005年5月に発売された。^[56] 3週間の契約交渉の後、^[57]アメリカの出版社Verticalは、2009年のニューヨークアニメフェスティバルで、このシリーズの英語版を出版するライセンスを取得したと発表した。^{[58]マーケティングディレクターのエド・チャベスは、}『Twin Spica』を買収した動機は、大手アメリカの出版社とまだ確約されたパートナーシップを結んでいない日本の出版社から作品のライセンスを取得したいという会社の希望から来たものだと説明した。彼は、Verticalが『グイン・サーガ』の漫画化のライセンスを取得したメディアファクトリーとの以前のパートナーシップを継続することを提案した。 ^[59]バーティカルの配給元ランダムハウスは、最初の翻訳巻の発売日を2010年5月4日と発表したが、^[60]当初の発表では2010年8月に発売される予定だった。^[61]チャベスは後にツイッターで、バーティカルが北米での発売を12巻に凝縮することを確認した。^[62]

アニメ

日本のアニメスタジオグループTACは、NHKで放送されたふたつのスピカのアニメ化を制作しました。20話のシリーズは2003年11月1日に初公開され、2004年3月27日の終了まで放映されました。^[63]^[64]望月智美がアニメシリーズの監督を務め、中瀬利香が脚本を書き、後藤正子がアニメのキャラクターデザインを担当しました。^[65]シリーズが終了した時点で、漫画は30章しか出版されていませんでした。^{[66]アスミとクラスメートが}生存能力のテストを受ける物語を締めくくる第25章が、アニメ化された最後の章でした。^[67]その結果、アスミの幽霊の仲間であるライオンさんは、アスミと彼女の友人たちに教えることがなくなり去ってしまい、シリーズは時期尚早に終了しました。しかし、マンガでは、ライオンさんは第88話で最終的に去るまで、その後の章に登場し続けます。 ^[68]アニメシリーズは、アジアの他の地域でもアニマックスで放映されました。^[69]キングレコードによって VHSとDVD形式で、それぞれ5巻のコンピレーションでリリースされました。 ^[70] 5つのフラッシュバックエピソード（エピソード1、5、9、12、および16）を含む特別なDVDコレクションは、2004年5月26日にリリースされ、^[71] 5枚組DVDボックスセットは2004年7月22日にリリースされました。 ^[72]アニメの2部構成の小説化と適応の公式ガイドブックは、2004年4月に出版されました。^[73]^[74]^[75]ふたつのスピカのアニメの英語吹き替えは、 2005年1月24日にアニマックスアジアで初公開されました。 ^[76]

ドラマ

NHKは2009年3月30日、日本の国立航空宇宙機関である宇宙航空研究開発機構と共同で制作する全7話の実写テレビドラマ化を発表した。16歳の女優、桜庭ななみが鴨川あすみ役にキャスティングされ、シリーズの撮影は4月2日に始まった。^[77]ドラマは6月11日に放送される予定だったが、最終的に1週間延期され、6月18日に延期された。^{[78]放送は}世界天文年の祝賀と重なった。^[79]シリーズの脚本は荒井修子と松居大悟が書いた。^[80]脚本を書いている間、荒井は夢を叶えるためにさまざまな困難を乗り越えなければならない登場人物たちに励まされた。彼はまた、希望と夢を物語の中心テーマとして指定した。^[81]この翻案で行われた変更の中には、ライオンさんが中心人物から削除されたことが挙げられる。^[82]八木沼は、荒井と松井がテレビ視聴者を最もよく知っていると信じていたため、彼らに何の制約も課さなかった。「それでも、私が知っている小さなアスミと七海さんが演じるアスミは、どちらも同じ空を見ていると思います」と彼は言った。 [34] 2009年12月23日、ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメントから、この翻案の3枚組DVDコンピレーションボックスセットがリリースされた。 ^[^83]

音楽

女性ポップミュージックグループBuzy（バンド）の曲「Venus Say」がアニメのオープニングテーマとして使用され、^[65] 2004年3月3日に他の2曲とともにマキシシングルとしてリリースされました。このシングルはオリコンミュージックチャートに7週間ランクインし、最高29位を記録しました。 ^[84]男性ポップグループBeginは、坂本九の1963年のシングル「見上げてごらん夜の星を」をエンディングテーマ曲として採用しました。 ^{[65] 2004年5月26日には}、作曲家三宅一典による2つの主題歌と33曲の追加インストゥルメンタルトラックを含む完全なサウンドトラックがリリースされました。 ^[85]オルタナティブロックバンドオレンジレンジの曲「瞳の先に」（「Ahead of Eyes 」）は、実写シリーズのエンディングテーマとして使用されました。 2009年7月8日に他の2曲とともにマキシシングルとしてリリースされ、オリコンミュージックチャートで6週間最高5位を記録しました。 [86] 21のインストゥルメンタルトラックを含むシリーズの完全なサウンドトラックは、2009年8月5日にハーバーレコードからリリースされました。 [ ⁸⁷^]

受付

読売新聞のインタビューで、日本の宇宙飛行士若田光一は、懐かしいストーリーの『ふたつのスピカ』を、宇宙に到達するという夢を強調した5つのマンガシリーズの1つに挙げた。 ^[88]英語版のライセンスのためにシリーズを評価していた際、SFファンでもあるVerticalのマーケティングディレクター、エド・チャベスは、そのストーリーが「技術的にしっかりしている」と感じ、「ここ数年で読んだ中で最も心のこもったシリーズの一つかもしれない」と述べた。 ^{[59]彼は、このシリーズが}ニューヨークタイムズのグラフィックブックベストセラーリストのマンガ部門のトップ10にランクインすることを望み、それがVerticalを「高級コミックショップや独立系書店だけでなく、アニメファンやカジュアルなグラフィックノベル読者にも知られる名前にする」と信じていた。^{[89]このシリーズはもともと}青年誌に掲載されていたが、チャベスは少女マンガのファンにもアピールするだろうと予想していた。彼は、青年という言葉は「大人を意味し、性別に関係しない」と考えていた。彼は『ツイン・スピカ』が経済的に成功し、バーティカル社が手塚治虫やフォーティナイナーズの古典作品の将来のライセンスに資金を提供できるよう願っていた。^{[57]英語版第1巻は}、Publishers Weekly誌によって2010年最も期待されるグラフィックノベルの1つに挙げられた。^[90]

THEM Anime Reviewsのジェニファー・バーマンは、ふたつのスピカのアニメ版を5つ星のうち5つと評価したが、読者に「ペースが遅いアニメが嫌いなら星を1つ減らしてください」と伝えた。バーマンは芸術的なデザインを賞賛し、キャラクターデザインはスタジオジブリの作品を思い出させると指摘した。彼女はキャラクターを「好感が持てる」と感じ、最も興味深いキャラクターは浮田マリカだとした。彼女の賞賛にもかかわらず、バーマンはアニメ版の1つの弱点を指摘した。彼女は結末を「かなりオープンエンドで、悪い結末ではなかったが、おそらくもっと良いものを考えるべきだった」と観察した。^[91]漫画と同様に、アニメシリーズは性別に中立的であると見られていた。ソニー・ピクチャーズ・エンタテインメントの副社長トッド・ミラーは、ふたつのスピカはアニマックスで放映されたタイトルの中で男女両方にアピールするものの1つであると述べた。^[69]ドラマシリーズの第1話は、国内視聴率3.4パーセントで放映された。^[79]読売新聞の評論家たちは、この実写版を平均3つ星のうち2つと評価し、2009年第3四半期に放送された11シリーズの中で総合3位にランク付けした。^[92]

参照

参考文献

^ 「アフロサムライ、エヴァ：2.22、ツインスピカのプレビューが投稿されました」。アニメニュースネットワーク。 2018年7月28日閲覧。
^ “タテ型ライセンス4 青年シリーズ”. ICv2。 2009 年 10 月 1 日。2009 年11 月 17 日に取得。
^ abcde 「双のスピカ」作者柳沼行先生インタビュー [『双のスピカ』作者柳沼行先生インタビュー]楽天。 2006 年 6 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年11 月 2 日に取得。
^ 読者は、柳沼のデビュー作のタイトルから、物語が2015年に始まると推測するかもしれない。冒頭のコマでは、物語はライオン号の事故から5年後に起こると示されており、ミッションの打ち上げ日は2010年となっている。これは後に、ふたつのスピカの第1章で確認されている。柳沼コウ(2002年1月23日). 「2015年の打ち上げ花火」.ふたつのスピカ第01巻(日本語). 東京:メディアファクトリー. p. 125. ISBN 978-4-8401-0428-9。
^ 八木沼航(2002年1月23日). 「Mission:01」.ふたつのスピカ Volume:01 . 東京:メディアファクトリー. p. 9. ISBN 978-4-8401-0428-9。
^ 八木沼航(2002年11月20日). 「Mission:11」.ふたつのスピカ第03巻. 東京:メディアファクトリー. pp. 76– 79. ISBN 978-4-8401-0468-5。
^ 八木沼航(2002年4月23日). 「Mission:05」.ふたつのスピカ第02巻. 東京:メディアファクトリー. p. 18. ISBN 978-4-8401-0440-1。
^ 八木沼が「国際宇宙ステーション」という一般的な用語ではなく「ISS」という用語を明示的に使用することで、その正体が明らかになる。八木沼航(2002年4月23日)。「ミッション:05」。ツインスピカ第02巻(日本語)。東京:メディアファクトリー。p. 3。ISBN 978-4-8401-0440-1。
^ この飛行はライオン号の事故から17年後に行われ、打ち上げ日は2027年となる。八木沼航（2009年10月23日）。「ミッション83」。ツインスピカ第16巻（日本語）。東京：メディアファクトリー。p.3。ISBN 978-4-8401-2923-7。
^ 衛星の開発は、東京国立科学アカデミーが宇宙飛行士養成プログラムを立ち上げた年（2024年）に始まり、完成までに3年かかります。八木沼航（ 2002年4月23日）。「ミッション05」。ツインスピカ第02巻（日本語）。東京：メディアファクトリー。p.8。ISBN 978-4-8401-0440-1。
^ ライオン氏は本名を明かしていない。代わりに、アスミに会うとき、彼は別名ライオン（ライオン、ライオン）を使用します。彼の名前を呼ぶときは敬語の「さん 」を付けており、英語版では「ミスター・ライオン」と訳されている。柳沼航（2002年1月23日）。「2015年の打ち上げ花火」。ふたごのスピカ 01巻。東京：メディアファクトリーp. 131.ISBN 978-4-8401-0428-9。
^ ab 柳沼航(2002年11月20日). 「アスミの桜」。ツインスピカ Vol.03東京：メディアファクトリーp. 158.ISBN 978-4-8401-0468-5。
^ 八木沼航(2002年1月23日). 「Mission:01」.ふたつのスピカ Volume:01 . 東京:メディアファクトリー. p. 12. ISBN 978-4-8401-0428-9。
^ 二人の支え合う絆は、ライオンさんがアスミに、ライオンの事故は彼女の父親のせいではないと安心させる場面で表れている。一方、アスミは、彼の元婚約者でアスミの小学校の先生でもある女性の結婚式を遠くから見守る彼に同行する。八木沼航(2002年11月20日) 「Mission:09」。ふたつのスピカ第03巻(日本語)。東京:メディアファクトリー。pp. 19– 25。ISBN 978-4-8401-0468-5。
^ シュウののんびりとした性格は、生徒代表に指名されたにもかかわらず、授業初日に出席しなかったことからもわかる。八木沼コウ(2002年4月23日) 「Mission:05」ふたつのスピカ第02巻(日本語) 東京:メディアファクトリー23ページISBN 978-4-8401-0440-1。
^ シュウは政治家である父の跡を継ぐことを拒否し、宇宙アカデミーに通うために出発する前に眉毛を剃ります。彼の父は、人前でのシュウの外見を心配しています。八木沼航(2004年4月23日)。「ミッション:28」。ツインスピカ第06巻(日本語)。東京:メディアファクトリー。p. 113。ISBN 978-4-8401-0944-4。
^ アスミがライオンの事故の原因は父親にあるのではないかと悩みながらも、友達に打ち明けようとしないのでケイはイライラする。八木沼コウ( 2002年4月23日) 「Mission:08」ふたつのスピカ第02巻(日本語) 東京:メディアファクトリーpp. 117– 119。ISBN 978-4-8401-0440-1。
^ 八木沼航(2003年5月23日). 「Mission:14」.ふたつのスピカ第04巻. 東京:メディアファクトリー. pp. 31– 32. ISBN 978-4-8401-0490-6。
^ 八木沼航(2002年11月20日). 「Mission:10」.ふたつのスピカ第03巻. 東京:メディアファクトリー. pp. 41– 44. ISBN 978-4-8401-0468-5。
^ 八木沼航(2009年6月23日). 「Mission:79」.ふたつのスピカ第15巻. 東京:メディアファクトリー. pp. 74– 82. ISBN 978-4-8401-2576-5。
^ 八木沼航(2009年10月23日). 「Mission:84」.ふたつのスピカ第16巻. 東京:メディアファクトリー. p. 34. ISBN 978-4-8401-2923-7。
^ 柳沼航(2002年1月23日)。「2015年の打ち上げ花火」。ふたごのスピカ 01巻。東京：メディアファクトリーp. 127.ISBN 978-4-8401-0428-9。
^ 八木沼航(2003年10月23日). 「Mission:20」.ふたつのスピカ第05巻. 東京:メディアファクトリー. p. 43. ISBN 978-4-8401-0906-2。
^ 八木沼航(2004年12月22日). 「Mission:32」および「Mission:34」.ふたつのスピカ第07巻(日本語). 東京:メディアファクトリー. pp. 80 & 132. ISBN 978-4-8401-0984-0。
^ 八木沼航(2007年3月23日). 「Mission:64」.ふたつのスピカ第12巻. 東京:メディアファクトリー. p. 170. ISBN 978-4-8401-1687-9。
^ シュウの病状は日本語では「喀血」と診断される。柳沼航（2007年12月22日）。「ミッション:65」。ふたごのスピカ 13巻。東京：メディアファクトリーページ10、32–33。ISBN 978-4-8401-1984-9。
^ 八木沼航(2007年12月22日). 「Mission:66」.ふたつのスピカ第13巻. 東京:メディアファクトリー. pp. 68– 71. ISBN 978-4-8401-1984-9。
^ 八木沼航(2002年1月23日). 「Mission:02」.ふたつのスピカ Volume:01 . 東京:メディアファクトリー. pp. 65– 67. ISBN 978-4-8401-0428-9。
^ シャーフ、フレッド (2008)。「第 22 章: スピカ」。最も明るい星: 空で最も輝く星を通して宇宙を発見する。ホーボーケン、ニュージャージー: ジョンワイリー & サンズ。214 ～ 215 ページ。ISBN 978-0-471-70410-2本当に興味深いのは、スピカの 2 つの大きくて明るい質量の大きい構成要素が非常に接近していることです。中心から中心までの平均距離はわずか 0.12 AUで、これは約 1100 万マイルに相当し、大きい方の星の平均直径は約 350 万マイルです。[...] スピカ系には、さらに星があるのでしょうか? 月の掩蔽から、さらに 3 つの暗い構成要素があるという証拠があるようです。
^ 八木沼航(2002年1月23日). 「Mission:02」.ふたつのスピカ第01巻. 東京:メディアファクトリー. p. 64. ISBN 978-4-8401-0428-9。
^ おとめ座 [乙女座] (日本語)。宇宙航空研究開発機構。 2008 年 2 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年10 月 27 日に取得。
^ シャーフ、フレッド (2008)。「付録 A: 最も明るい星: 位置、スペクトル型、見かけの等級と絶対等級、距離」。最も明るい星: 空の最も明るい星を通して宇宙を発見する。ニュージャージー州ホーボーケン: ジョンワイリーアンドサンズ。255 ページ。ISBN 978-0-471-70410-2。
^ ラオ、ジョー (2004 年 6 月 11 日)。「NightSky Friday – Spying Spica as Spring Turns to Summer」。Space.com。2004年 6 月 16 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013 年2 月 7 日閲覧。
^ ab 二つのスピカ作品紹介 [双のスピカシリーズ紹介].コミックフラッパー。 2013 年 3 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年2 月 7 日に取得。
^ ab 八木沼コウ(2002年1月23日).ふたつのスピカ第1巻. 東京:メディアファクトリー. p. 189. ISBN 978-4-8401-0428-9。
^ ab 八木沼コウ(2002年4月23日).ふたつのスピカ第2巻. 東京:メディアファクトリー. p. 191. ISBN 978-4-8401-0440-1。
^ ab 八木沼コウ(2002年11月20日).ふたつのスピカ第3巻. 東京:メディアファクトリー. p. 191. ISBN 978-4-8401-0468-5。
^ 柳沼航(2002年1月23日)。「2015年の打ち上げ花火」。ふたごのスピカ 01巻。東京：メディアファクトリーp. 142.ISBN 978-4-8401-0428-9。
^ 「ハーモニカ、ジェミニ6号」。国立航空宇宙博物館。2010年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月30日閲覧。
^ 監督：望月智美（2003年11月15日）。「星への一歩」。ツインスピカ。第3話。NHK。 NHK BSハイビジョン。
^ 「ワレンチナ・V・テレシコワ」。国際宇宙殿堂。ニューメキシコ宇宙歴史博物館。2009年10月30日閲覧。
^ “宇宙で弾くピアノ”.ツインスピカ。第6話。2009年7月23日。NHK。NHK総合テレビ。
^ 「クライド・W・トンボー」。国際宇宙殿堂。ニューメキシコ宇宙歴史博物館。 2009年1月30日閲覧。
^ “さよなら宇宙学校 [さよなら航空宇宙学校]”.ツインスピカ。第7話。2009年7月30日。NHK。NHK総合テレビ。
^ 監督：望月智美（2004年3月20日）。「いま君にできること」。ツインスピカ。第19話。NHK。 NHK BSハイビジョン。
^ 八木沼航(2004年12月22日). 「Mission:31」.ふたつのスピカ第07巻. 東京:メディアファクトリー. p. 42. ISBN 978-4-8401-0984-0。
^ 八木沼航(2005年5月23日). 「Mission:40」.ふたつのスピカ第08巻. 東京:メディアファクトリー. p. 144. ISBN 978-4-8401-1307-6。
^ “宇宙へのライバル”.ツインスピカ。第5話。2009年7月16日。NHK。NHK総合テレビ。
^月刊 コミックフラッパーバックナンバー– 9月号 [月刊コミックフラッパーバックナンバー: 2009年9月]メディアファクトリー。 2013 年 4 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年2 月 7 日に取得。
^ 「ふたつのスピカ SF 成長物語マンガ、日本で完結」Anime News Network 2009 年 8 月 7 日2009 年8 月 12 日閲覧。
^ 八木沼航(2003年5月23日).ふたつのスピカ第04巻. 東京:メディアファクトリー. p. 191. ISBN 978-4-8401-0490-6。
^ 八木沼航(2004年4月23日).ふたつのスピカ第06巻. 東京:メディアファクトリー. p. 191. ISBN 978-4-8401-0944-4。
^ 八木沼コウ(2005年12月22日).ふたつのスピカ第09巻. 東京:メディアファクトリー. p. 189. ISBN 978-4-8401-1349-6。
^ 二つのスピカイラストブック [双のスピカイラストブック]。メディアファクトリー。2009 年11 月 2 日に取得。
^ 書資料清單 – 麥穗星之夢 [書籍情報:スピカの夢] (中国語)。トンリー出版。 2011 年 10 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年8 月 19 日に取得。
^ 書目資訊 – 麥穗星之夢1 [書誌情報:スピカの夢1] (中国語)。トンリー出版。 2012 年 3 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年11 月 2 日に取得。
^ ab ウェルシュ、デイビッド (2009 年 10 月 5 日)。「Flipped!: デイビッド・ウェルシュが Vertical のエド・チャベスに新発表についてインタビュー」。The Comics Reporter。2009年10 月 18 日閲覧。
^ 「Vertical が Peepo Choo、Twin Spica、Needle、Chi's Sweet Home を追加」。Anime News Network。2009年 9 月 25 日。2009年9 月 26 日閲覧。
^ ab VonSchilling, Scott (2009年10月16日). 「インタビュー: VerticalがNYAFを所有する方法」. The Anime Almanac . 2009年10月18日閲覧。
^ 「ふたつのスピカ第1巻」ランダムハウス。 2009年11月15日閲覧。
^ サントス、カルロ (2009 年 9 月 25 日)。「ニューヨークアニメフェスティバル 2009: Vertical」。アニメニュースネットワーク。2009 年9 月 27 日閲覧。
^ "@Vertical_Ed". Twitter 2011年5月4日. 2011年5月30日閲覧。
^ これまでの自信 1話～10話NHK。 2009 年 6 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年10 月 22 日に取得。
^ これまでの自信 11話～20話NHK。 2008 年 6 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年10 月 22 日に取得。
^ abc スタッフキャスト [スタッフ・キャスト]. NHK。 2009 年 8 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年11 月 2 日に取得。
^ 第31話は、 2004年4月5日にコミックフラッパー2004年5月号に掲載されました。柳沼コウ（2004年12月22日）。ふたつのスピカ第07巻（日本語）。東京：メディアファクトリー。p。191。ISBN 978-4-8401-0984-0。
^ 八木沼航(2004年4月23日). 「Mission:25」.ふたつのスピカ第06巻. 東京:メディアファクトリー. pp. 3– 32. ISBN 978-4-8401-0944-4。
^ 八木沼航(2009年10月23日). 「Mission:88」.ふたつのスピカ第16巻. 東京:メディアファクトリー. pp. 165– 167. ISBN 978-4-8401-2923-7。
^ ab Adesara, Hetal (2005年6月15日). 「The Boy Factor」. Indiantelevision.com . 2009年10月27日閲覧。
^ “DVD・CDなど” [DVDとCD] (日本語). NHK . 2009年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月22日閲覧。
^ 二つのスピカ特別話集 [双のスピカ特別話集]スターチャイルド。2009 年11 月 15 日に取得。
^ 『二つのスピカ DVD-BOX』オリコン。2009 年11 月 15 日に取得。
^ 双のスピカ宇宙への一番星(上) [双のスピカ宇宙への一番星 (パート1)] (日本語).メディアファクトリー。2009 年11 月 2 日に取得。
^ 双のスピカ宇宙への一番星(下) [双のスピカ宇宙への一番星 (パート2)] (日本語).メディアファクトリー。2009 年11 月 2 日に取得。
^ 二つのスピカアニメ設定資料集 [双のスピカアニメオフィシャルブック].メディアファクトリー。2009 年11 月 2 日に取得。
^ 「Animax Asia」。Animax Asia。2005年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月16日閲覧。
^ “双のスピカ: ミスマガジン桜庭ななみ主演で実写ドラマ化 NHK「ドラマ8」で6月から” [双のスピカ: ミスマガジン桜庭ななみ主演の実写ドラマ、6月のNHKドラマ8].毎日新聞。 2009 年 3 月 31 日。2011 年 2 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年2 月 7 日に取得。
^ 「ふたつのスピカのマンガが実写テレビドラマ化」。アニメニュースネットワーク。2009年3月30日。 2009年10月21日閲覧。
^ ab 夏の連ドラ記者座談会(上) [夏の連続ドラマ記者座談会：前編].読売新聞。 2009 年 7 月 22 日。2009 年 7 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年2 月 7 日に取得。
^ “JAXA全面協力！ドラマ8「二つのスピカ」” 【JAXAコラボ！ドラマ8「双子のスピカ」』NHK。 2009 年 3 月 30 日。2012 年 10 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年10 月 28 日に取得。
^ ドラマのみどころ [ドラマのみどころ]. NHK。 2010 年 1 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年10 月 28 日に取得。
^ ライオンさんは実写版には登場しないため、クレジットされていません。テキスト版キャスト一覧。NHK 。2009 年11 月 2 日に取得。^{[永久リンク切れ‍ ]}
^ よくあるご質問 [FAQ] (日本語)。NHK。 2009 年 6 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年10 月 22 日に取得。
^ 「鯨 / Buzy」 [オリコン] 2009年10月30日閲覧。
^ 「双のスピカ」サウンドトラック [『双のスピカ』サウンドトラック].オリコン。2009 年12 月 27 日に取得。
^ “瞳の先に / Orange Range” [瞳の先に / Orange Range] (日本語).オリコン。2009 年10 月 30 日に取得。
^ “NHKドラマ8「双のスピカ」オリジナル・サウンドトラック” [NHKドラマ8「双のスピカ」オリジナル・サウンドトラック]オリコン。2009 年10 月 30 日に取得。
^ 佐藤健一 (2009年8月31日). 「宇宙への夢」マンガでも[漫画における「宇宙への夢」]。読売新聞（日本語）2010 年2 月 15 日に取得。 ^{[リンク切れ‍ ]}
^ ライス、ブラッド (2009 年 9 月 30 日)。「『チーズスイートホーム』と『スピカ』は、Vertical を「アニメファンと GN の一般読者の間で有名な名前」にすることができる」。Japanator。2009年10 月 18 日閲覧。
^ プライス、エイダ（2010年1月19日）。「2010年のビッググラフィックノベル」。パブリッシャーズウィークリー。 2010年5月12日閲覧。
^ バーマン、ジェニファー。「ふたつのスピカ」。THEMアニメレビュー。 2009年10月21日閲覧。
^ 夏連ドラ記者座談会(下) [夏の連続ドラマ記者座談会：その2].読売新聞。 2009 年 7 月 23 日。2009 年 7 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年2 月 7 日に取得。

外部リンク

マンガ

コミックフラッパー誌のウェブサイトに「ツインスピカ」が掲載されました
ライセンス会社Verticalのウェブサイトにあるふたつのスピカの漫画
Anime News Networkの百科事典におけるふたつのスピカ (マンガ)

アニメ

アニメスタジオグループTACのウェブサイト「ふたつのスピカ」
ふたつのスピカアニメがNHKのウェブサイトで公開中
ふたつのスピカアニメが音楽配信会社スターチャイルドのサイトで公開
Anime News Networkの百科事典におけるふたつのスピカ (アニメ)

ドラマ

ふたつのスピカドラマNHKのウェブサイトで公開中

[1] 「アフロサムライ、エヴァ：2.22、ツインスピカのプレビューが投稿されました」。アニメニュースネットワーク。 2018年7月28日閲覧。

[2] “タテ型ライセンス4 青年シリーズ”. ICv2。 2009 年 10 月 1 日。2009 年11 月 17 日に取得。

[Rakuten-3] 「双のスピカ」作者柳沼行先生インタビュー [『双のスピカ』作者柳沼行先生インタビュー]楽天。 2006 年 6 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年11 月 2 日に取得。

[4] 読者は、柳沼のデビュー作のタイトルから、物語が2015年に始まると推測するかもしれない。冒頭のコマでは、物語はライオン号の事故から5年後に起こると示されており、ミッションの打ち上げ日は2010年となっている。これは後に、ふたつのスピカの第1章で確認されている。柳沼コウ(2002年1月23日). 「2015年の打ち上げ花火」.ふたつのスピカ第01巻(日本語). 東京:メディアファクトリー. p. 125. ISBN 978-4-8401-0428-9。

[5] 八木沼航(2002年1月23日). 「Mission:01」.ふたつのスピカ Volume:01 . 東京:メディアファクトリー. p. 9. ISBN 978-4-8401-0428-9。

[6] 八木沼航(2002年11月20日). 「Mission:11」.ふたつのスピカ第03巻. 東京:メディアファクトリー. pp. 76– 79. ISBN 978-4-8401-0468-5。

[7] 八木沼航(2002年4月23日). 「Mission:05」.ふたつのスピカ第02巻. 東京:メディアファクトリー. p. 18. ISBN 978-4-8401-0440-1。

[8] 八木沼が「国際宇宙ステーション」という一般的な用語ではなく「ISS」という用語を明示的に使用することで、その正体が明らかになる。八木沼航(2002年4月23日)。「ミッション:05」。ツインスピカ第02巻(日本語)。東京:メディアファクトリー。p. 3。ISBN 978-4-8401-0440-1。

[9] この飛行はライオン号の事故から17年後に行われ、打ち上げ日は2027年となる。八木沼航（2009年10月23日）。「ミッション83」。ツインスピカ第16巻（日本語）。東京：メディアファクトリー。p.3。ISBN 978-4-8401-2923-7。

[10] 衛星の開発は、東京国立科学アカデミーが宇宙飛行士養成プログラムを立ち上げた年（2024年）に始まり、完成までに3年かかります。八木沼航（ 2002年4月23日）。「ミッション05」。ツインスピカ第02巻（日本語）。東京：メディアファクトリー。p.8。ISBN 978-4-8401-0440-1。

[11] ライオン氏は本名を明かしていない。代わりに、アスミに会うとき、彼は別名ライオン（ライオン、ライオン）を使用します。彼の名前を呼ぶときは敬語の「さん 」を付けており、英語版では「ミスター・ライオン」と訳されている。柳沼航（2002年1月23日）。「2015年の打ち上げ花火」。ふたごのスピカ 01巻。東京：メディアファクトリーp. 131.ISBN 978-4-8401-0428-9。

[Asumi's_Cherry_Tree-12] 柳沼航(2002年11月20日). 「アスミの桜」。ツインスピカ Vol.03東京：メディアファクトリーp. 158.ISBN 978-4-8401-0468-5。

[13] 八木沼航(2002年1月23日). 「Mission:01」.ふたつのスピカ Volume:01 . 東京:メディアファクトリー. p. 12. ISBN 978-4-8401-0428-9。

[14] 二人の支え合う絆は、ライオンさんがアスミに、ライオンの事故は彼女の父親のせいではないと安心させる場面で表れている。一方、アスミは、彼の元婚約者でアスミの小学校の先生でもある女性の結婚式を遠くから見守る彼に同行する。八木沼航(2002年11月20日) 「Mission:09」。ふたつのスピカ第03巻(日本語)。東京:メディアファクトリー。pp. 19– 25。ISBN 978-4-8401-0468-5。

[15] シュウののんびりとした性格は、生徒代表に指名されたにもかかわらず、授業初日に出席しなかったことからもわかる。八木沼コウ(2002年4月23日) 「Mission:05」ふたつのスピカ第02巻(日本語) 東京:メディアファクトリー23ページISBN 978-4-8401-0440-1。

[16] シュウは政治家である父の跡を継ぐことを拒否し、宇宙アカデミーに通うために出発する前に眉毛を剃ります。彼の父は、人前でのシュウの外見を心配しています。八木沼航(2004年4月23日)。「ミッション:28」。ツインスピカ第06巻(日本語)。東京:メディアファクトリー。p. 113。ISBN 978-4-8401-0944-4。

[17] アスミがライオンの事故の原因は父親にあるのではないかと悩みながらも、友達に打ち明けようとしないのでケイはイライラする。八木沼コウ( 2002年4月23日) 「Mission:08」ふたつのスピカ第02巻(日本語) 東京:メディアファクトリーpp. 117– 119。ISBN 978-4-8401-0440-1。

[18] 八木沼航(2003年5月23日). 「Mission:14」.ふたつのスピカ第04巻. 東京:メディアファクトリー. pp. 31– 32. ISBN 978-4-8401-0490-6。

[19] 八木沼航(2002年11月20日). 「Mission:10」.ふたつのスピカ第03巻. 東京:メディアファクトリー. pp. 41– 44. ISBN 978-4-8401-0468-5。

[20] 八木沼航(2009年6月23日). 「Mission:79」.ふたつのスピカ第15巻. 東京:メディアファクトリー. pp. 74– 82. ISBN 978-4-8401-2576-5。

[21] 八木沼航(2009年10月23日). 「Mission:84」.ふたつのスピカ第16巻. 東京:メディアファクトリー. p. 34. ISBN 978-4-8401-2923-7。

[22] 柳沼航(2002年1月23日)。「2015年の打ち上げ花火」。ふたごのスピカ 01巻。東京：メディアファクトリーp. 127.ISBN 978-4-8401-0428-9。

[23] 八木沼航(2003年10月23日). 「Mission:20」.ふたつのスピカ第05巻. 東京:メディアファクトリー. p. 43. ISBN 978-4-8401-0906-2。

[24] 八木沼航(2004年12月22日). 「Mission:32」および「Mission:34」.ふたつのスピカ第07巻(日本語). 東京:メディアファクトリー. pp. 80 & 132. ISBN 978-4-8401-0984-0。

[25] 八木沼航(2007年3月23日). 「Mission:64」.ふたつのスピカ第12巻. 東京:メディアファクトリー. p. 170. ISBN 978-4-8401-1687-9。

[26] シュウの病状は日本語では「喀血」と診断される。柳沼航（2007年12月22日）。「ミッション:65」。ふたごのスピカ 13巻。東京：メディアファクトリーページ10、32–33。ISBN 978-4-8401-1984-9。

[27] 八木沼航(2007年12月22日). 「Mission:66」.ふたつのスピカ第13巻. 東京:メディアファクトリー. pp. 68– 71. ISBN 978-4-8401-1984-9。

[Spica-28] 八木沼航(2002年1月23日). 「Mission:02」.ふたつのスピカ Volume:01 . 東京:メディアファクトリー. pp. 65– 67. ISBN 978-4-8401-0428-9。

[29] シャーフ、フレッド (2008)。「第 22 章: スピカ」。最も明るい星: 空で最も輝く星を通して宇宙を発見する。ホーボーケン、ニュージャージー: ジョンワイリー & サンズ。214 ～ 215 ページ。ISBN 978-0-471-70410-2本当に興味深いのは、スピカの 2 つの大きくて明るい質量の大きい構成要素が非常に接近していることです。中心から中心までの平均距離はわずか 0.12 AUで、これは約 1100 万マイルに相当し、大きい方の星の平均直径は約 350 万マイルです。[...] スピカ系には、さらに星があるのでしょうか? 月の掩蔽から、さらに 3 つの暗い構成要素があるという証拠があるようです。

[30] 八木沼航(2002年1月23日). 「Mission:02」.ふたつのスピカ第01巻. 東京:メディアファクトリー. p. 64. ISBN 978-4-8401-0428-9。

[31] おとめ座 [乙女座] (日本語)。宇宙航空研究開発機構。 2008 年 2 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年10 月 27 日に取得。

[32] シャーフ、フレッド (2008)。「付録 A: 最も明るい星: 位置、スペクトル型、見かけの等級と絶対等級、距離」。最も明るい星: 空の最も明るい星を通して宇宙を発見する。ニュージャージー州ホーボーケン: ジョンワイリーアンドサンズ。255 ページ。ISBN 978-0-471-70410-2。

[33] ラオ、ジョー (2004 年 6 月 11 日)。「NightSky Friday – Spying Spica as Spring Turns to Summer」。Space.com。2004年 6 月 16 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013 年2 月 7 日閲覧。

[Introduction-34] 二つのスピカ作品紹介 [双のスピカシリーズ紹介].コミックフラッパー。 2013 年 3 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年2 月 7 日に取得。

[TSv1-35] 八木沼コウ(2002年1月23日).ふたつのスピカ第1巻. 東京:メディアファクトリー. p. 189. ISBN 978-4-8401-0428-9。

[TSv2-36] 八木沼コウ(2002年4月23日).ふたつのスピカ第2巻. 東京:メディアファクトリー. p. 191. ISBN 978-4-8401-0440-1。

[TSv3-37] 八木沼コウ(2002年11月20日).ふたつのスピカ第3巻. 東京:メディアファクトリー. p. 191. ISBN 978-4-8401-0468-5。

[38] 柳沼航(2002年1月23日)。「2015年の打ち上げ花火」。ふたごのスピカ 01巻。東京：メディアファクトリーp. 142.ISBN 978-4-8401-0428-9。

[39] 「ハーモニカ、ジェミニ6号」。国立航空宇宙博物館。2010年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月30日閲覧。

[40] 監督：望月智美（2003年11月15日）。「星への一歩」。ツインスピカ。第3話。NHK。 NHK BSハイビジョン。

[41] 「ワレンチナ・V・テレシコワ」。国際宇宙殿堂。ニューメキシコ宇宙歴史博物館。2009年10月30日閲覧。

[42] “宇宙で弾くピアノ”.ツインスピカ。第6話。2009年7月23日。NHK。NHK総合テレビ。

[43] 「クライド・W・トンボー」。国際宇宙殿堂。ニューメキシコ宇宙歴史博物館。 2009年1月30日閲覧。

[44] “さよなら宇宙学校 [さよなら航空宇宙学校]”.ツインスピカ。第7話。2009年7月30日。NHK。NHK総合テレビ。

[45] 監督：望月智美（2004年3月20日）。「いま君にできること」。ツインスピカ。第19話。NHK。 NHK BSハイビジョン。

[46] 八木沼航(2004年12月22日). 「Mission:31」.ふたつのスピカ第07巻. 東京:メディアファクトリー. p. 42. ISBN 978-4-8401-0984-0。

[47] 八木沼航(2005年5月23日). 「Mission:40」.ふたつのスピカ第08巻. 東京:メディアファクトリー. p. 144. ISBN 978-4-8401-1307-6。

[48] “宇宙へのライバル”.ツインスピカ。第5話。2009年7月16日。NHK。NHK総合テレビ。

[49] ^月刊 コミックフラッパーバックナンバー– 9月号 [月刊コミックフラッパーバックナンバー: 2009年9月]メディアファクトリー。 2013 年 4 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年2 月 7 日に取得。

[Manga-50] 「ふたつのスピカ SF 成長物語マンガ、日本で完結」Anime News Network 2009 年 8 月 7 日2009 年8 月 12 日閲覧。

[TSv4-51] 八木沼航(2003年5月23日).ふたつのスピカ第04巻. 東京:メディアファクトリー. p. 191. ISBN 978-4-8401-0490-6。

[TSv6-52] 八木沼航(2004年4月23日).ふたつのスピカ第06巻. 東京:メディアファクトリー. p. 191. ISBN 978-4-8401-0944-4。

[TSv9-53] 八木沼コウ(2005年12月22日).ふたつのスピカ第09巻. 東京:メディアファクトリー. p. 189. ISBN 978-4-8401-1349-6。

[54] 二つのスピカイラストブック [双のスピカイラストブック]。メディアファクトリー。2009 年11 月 2 日に取得。

[55] 書資料清單 – 麥穗星之夢 [書籍情報:スピカの夢] (中国語)。トンリー出版。 2011 年 10 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年8 月 19 日に取得。

[56] 書目資訊 – 麥穗星之夢1 [書誌情報:スピカの夢1] (中国語)。トンリー出版。 2012 年 3 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年11 月 2 日に取得。

[Comics_Reporter-57] ウェルシュ、デイビッド (2009 年 10 月 5 日)。「Flipped!: デイビッド・ウェルシュが Vertical のエド・チャベスに新発表についてインタビュー」。The Comics Reporter。2009年10 月 18 日閲覧。

[58] 「Vertical が Peepo Choo、Twin Spica、Needle、Chi's Sweet Home を追加」。Anime News Network。2009年 9 月 25 日。2009年9 月 26 日閲覧。

[Anime_Almanac-59] VonSchilling, Scott (2009年10月16日). 「インタビュー: VerticalがNYAFを所有する方法」. The Anime Almanac . 2009年10月18日閲覧。

[60] 「ふたつのスピカ第1巻」ランダムハウス。 2009年11月15日閲覧。

[61] サントス、カルロ (2009 年 9 月 25 日)。「ニューヨークアニメフェスティバル 2009: Vertical」。アニメニュースネットワーク。2009 年9 月 27 日閲覧。

[62] "@Vertical_Ed". Twitter 2011年5月4日. 2011年5月30日閲覧。

[NHK1-63] これまでの自信 1話～10話NHK。 2009 年 6 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年10 月 22 日に取得。

[NHK2-64] これまでの自信 11話～20話NHK。 2008 年 6 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年10 月 22 日に取得。

[Anime_Staff_and_Cast-65] スタッフキャスト [スタッフ・キャスト]. NHK。 2009 年 8 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年11 月 2 日に取得。

[66] 第31話は、 2004年4月5日にコミックフラッパー2004年5月号に掲載されました。柳沼コウ（2004年12月22日）。ふたつのスピカ第07巻（日本語）。東京：メディアファクトリー。p。191。ISBN 978-4-8401-0984-0。

[67] 八木沼航(2004年4月23日). 「Mission:25」.ふたつのスピカ第06巻. 東京:メディアファクトリー. pp. 3– 32. ISBN 978-4-8401-0944-4。

[68] 八木沼航(2009年10月23日). 「Mission:88」.ふたつのスピカ第16巻. 東京:メディアファクトリー. pp. 165– 167. ISBN 978-4-8401-2923-7。

[Indiantelevision-69] Adesara, Hetal (2005年6月15日). 「The Boy Factor」. Indiantelevision.com . 2009年10月27日閲覧。

[70] “DVD・CDなど” [DVDとCD] (日本語). NHK . 2009年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月22日閲覧。

[71] 二つのスピカ特別話集 [双のスピカ特別話集]スターチャイルド。2009 年11 月 15 日に取得。

[Anime_Box-72] 『二つのスピカ DVD-BOX』オリコン。2009 年11 月 15 日に取得。

[73] 双のスピカ宇宙への一番星(上) [双のスピカ宇宙への一番星 (パート1)] (日本語).メディアファクトリー。2009 年11 月 2 日に取得。

[74] 双のスピカ宇宙への一番星(下) [双のスピカ宇宙への一番星 (パート2)] (日本語).メディアファクトリー。2009 年11 月 2 日に取得。

[75] 二つのスピカアニメ設定資料集 [双のスピカアニメオフィシャルブック].メディアファクトリー。2009 年11 月 2 日に取得。

[Animax_Asia-76] 「Animax Asia」。Animax Asia。2005年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月16日閲覧。

[Mainichi-77] “双のスピカ: ミスマガジン桜庭ななみ主演で実写ドラマ化 NHK「ドラマ8」で6月から” [双のスピカ: ミスマガジン桜庭ななみ主演の実写ドラマ、6月のNHKドラマ8].毎日新聞。 2009 年 3 月 31 日。2011 年 2 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年2 月 7 日に取得。

[78] 「ふたつのスピカのマンガが実写テレビドラマ化」。アニメニュースネットワーク。2009年3月30日。 2009年10月21日閲覧。

[Yomiuri_1-79] 夏の連ドラ記者座談会(上) [夏の連続ドラマ記者座談会：前編].読売新聞。 2009 年 7 月 22 日。2009 年 7 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年2 月 7 日に取得。

[80] “JAXA全面協力！ドラマ8「二つのスピカ」” 【JAXAコラボ！ドラマ8「双子のスピカ」』NHK。 2009 年 3 月 30 日。2012 年 10 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年10 月 28 日に取得。

[81] ドラマのみどころ [ドラマのみどころ]. NHK。 2010 年 1 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年10 月 28 日に取得。

[Live_Cast-82] ライオンさんは実写版には登場しないため、クレジットされていません。テキスト版キャスト一覧。NHK 。2009 年11 月 2 日に取得。^{[永久リンク切れ‍ ]}

[Live_FAQ-83] よくあるご質問 [FAQ] (日本語)。NHK。 2009 年 6 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年10 月 22 日に取得。

[84] 「鯨 / Buzy」 [オリコン] 2009年10月30日閲覧。

[85] 「双のスピカ」サウンドトラック [『双のスピカ』サウンドトラック].オリコン。2009 年12 月 27 日に取得。

[86] “瞳の先に / Orange Range” [瞳の先に / Orange Range] (日本語).オリコン。2009 年10 月 30 日に取得。

[87] “NHKドラマ8「双のスピカ」オリジナル・サウンドトラック” [NHKドラマ8「双のスピカ」オリジナル・サウンドトラック]オリコン。2009 年10 月 30 日に取得。

[88] 佐藤健一 (2009年8月31日). 「宇宙への夢」マンガでも[漫画における「宇宙への夢」]。読売新聞（日本語）2010 年2 月 15 日に取得。 ^{[リンク切れ‍ ]}

[89] ライス、ブラッド (2009 年 9 月 30 日)。「『チーズスイートホーム』と『スピカ』は、Vertical を「アニメファンと GN の一般読者の間で有名な名前」にすることができる」。Japanator。2009年10 月 18 日閲覧。

[90] プライス、エイダ（2010年1月19日）。「2010年のビッググラフィックノベル」。パブリッシャーズウィークリー。 2010年5月12日閲覧。

[91] バーマン、ジェニファー。「ふたつのスピカ」。THEMアニメレビュー。 2009年10月21日閲覧。

[92] 夏連ドラ記者座談会(下) [夏の連続ドラマ記者座談会：その2].読売新聞。 2009 年 7 月 23 日。2009 年 7 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年2 月 7 日に取得。