銀河鉄道の夜

銀河鉄道の夜(銀河鉄道の夜、銀河鉄道の夜)は、銀河鉄道、星への夜行列車、または星空の幻想鉄道と訳されることもあります^{[ 1 ]}は、 1927 年頃に書かれた宮沢賢治による日本のファンタジー小説です。 9 章の小説は、死後 1934 年に文圃堂から宮沢賢治全集第2 巻の一部として出版されました。 3 ( 『宮沢賢治全集』第三巻)。 ^{[ 3 ]} 4 つのバージョンが存在することが知られており、最後のバージョンが日本の読者の間で最も有名です。 ^{[ 4 ]}

この小説は、1985年に同名のアニメ映画として映像化されたほか、様々な漫画、舞台ミュージカル、演劇作品にも翻案された。

ジョバンニは孤独な少年で、母親は病床に伏しており、父親は長期の漁に出かけているか、刑務所に服役していると言われている。ジョバンニは放課後、印刷所で植字工の手伝いをするなど、雑用をして食費を稼いでいる。妹も家計を助けている。かつて父親がすぐに帰ってきてカワウソの毛皮のコートを買ってきてくれると言ったことがあり、クラスメートからよくからかわれている。

理科の授業で、先生は生徒たちに天の川は何でできているのかと尋ねた。ジョヴァンニは唯一の友達であるカンパネッラの家で天の川について読んだことがあり、星でできていることは知っていたが、それを口に出す勇気がなかった。カンパネッラも指名された時、ジョヴァンニが恥をかかないようにと、答えなかった。

夕方、他の者たちは星の祭典に出かける準備をしていた。ジョヴァンニは、その日牛乳が届かなかったことを聞き、母親のために牛乳を取りに酪農場へ向かう。そこにいた老婦人は、後でまた来るようにと言う。

ジョヴァンニはクラスメートたちにばったり出くわし、またもやからかわれる。そのグループの中にカンパネッラがいることに気づき、カンパネッラは同情的な視線を送る。ジョヴァンニは一人で近くの丘の頂上に行き、「天気輪」のふもとに横たわる。ジョヴァンニは天の川を見上げながら、気づけばカンパネッラと一緒に蒸気機関車に乗っていた。列車は北十字星や銀河の他の星々を通り過ぎ、何度か停車する。途中で切符検査官がやってきて、カンパネッラたちは切符を見せるが、ジョヴァンニはポケットで見つけた紙切れを差し出す。彼らはそれが珍しい切符で、所持者は列車でどこへでも行けることを知る。二人の少年は素晴らしい景色を目にし、さまざまな人々と出会う。白い水晶の砂から化石を発掘している学者たち、サギを捕まえてお菓子として売っている男、タイタニック号の乗客などだ。ある子供がスコーピオの物語を語る。昆虫を捕食するサソリがイタチから逃げ、井戸に落ちた後、イタチに餌を与えるために自分を犠牲にしなかったことを後悔する。それは来世で他者に奉仕することを誓い、その体は炎に包まれ、その炎は今も夜空に燃え続けている。

列車が南十字星駅に停車すると、残りの乗客は（キリスト教の天国へ）降り、ジョヴァンニとカンパネッラだけが残る。ジョヴァンニは二人が永遠に一緒に旅をしようと言い、蠍座の真似をして人々に幸福をもたらすと誓う。しかし、列車がブラックホールであるコールサックに近づくと、カンパネッラは（彼の信仰における「真の天国」で）草原で自分を待っている母親の姿を目にするが、ジョヴァンニにはそれが見えない。カンパネッラは列車から姿を消し、ジョヴァンニは絶望のあまり泣き崩れる。

ジョヴァンニは丘の上で涙を流しながら目を覚ます。彼は酪農場に戻り、牛乳を集める。クラスメートたちが先に出発した場所を通りかかると、人だかりができているのを目にする。彼らは、少年の一人がボートから川に落ち、カンパネッラが彼を助けるために飛び込んだとジョヴァンニに告げる。ジョヴァンニはカンパネッラの父親に話しかけるが、父親は息子が水中で迷子になってから時間が経ちすぎて助からないと言う。父親は、友人であるジョヴァンニの父親から手紙を受け取り、まもなく帰宅すると告げる。ジョヴァンニはこの知らせと牛乳を母親に届けるために家路につく。

宮沢賢治の最愛の妹、俊が1922年に亡くなった後、宮沢賢治は悲しみに暮れ、鉄道で樺太へ旅に出た。彼はその直後の1924年にこの小説の執筆に取りかかり、この旅が物語の基になったと言われている。^{[ 5 ]}彼は1933年に亡くなるまで、着実に作品を磨き続けた。小説の中盤は未完成のまま出版された。

物語全体を通して、他者に尽くす人々への賛辞が繰り返し登場するテーマであり、長谷部（2000）によれば、それらは宮沢賢治の自己犠牲の哲学を反映したものであり、宮沢賢治の他の多くの少年小説、例えば『よだつの星』や『ぐすこうぶどりの電気』にも見られる考え方である。^{[ 6 ]}一方、鈴木（2004）は、それらを「生態系の全体的思考」を表していると解釈している。^{[ 7 ]}

• 宮沢賢治が育った日本の東北地方には、盛岡駅から目時駅までを走るいわて銀河鉄道線という似た名前の現実の鉄道路線があります。
• 星々を走る蒸気機関車のアイデアは、松本零士に彼の有名な漫画『銀河鉄道999』（日本語のタイトルは『銀河鉄道999』で、おそらく小説の日本語タイトルに由来する）を創作するインスピレーションを与えた。 ^{[ 11 ]}
• 漫画とアニメ『ドラえもん』の中で、野比のび太は、タイトルに「銀牙鉄道」が含まれていることから、小説を松本零士の漫画と勘違いしたことがある。
• 『少女革命ウテナ』では、ある少年が妹を溺死から救ったものの、最終的には溺死してしまうという描写があり、これはカンパネルラを暗示しています。第12話の決闘中に流れる「何人も語ることなし」の歌詞も銀河鉄道を直接引用している。
  • 映画版『少女革命ウテナ』では、溺れかけた子供を救うために自らを犠牲にするという同じテーマがさらに掘り下げられ、桐生冬芽というキャラクターがカンパネラの役割を担っている。
• この物語は、日本のパンク ロックバンドであるGoing Steadyにインスピレーションを与え、 「銀河鉄道の夜」という曲を作成しました。
• ライトノベル『.hack//AI buster』の登場人物は、宮沢賢治の二重星アルビレオの描写に深く感銘を受けたため、オンライン上のハンドルネームをアルビレオにしたと述べている。また、 『銀河鉄道の夜』の様々なバージョンを例に挙げ、物語が初稿から最終稿にかけてどれほど変化するかという議論の中で、この本が再び言及される。
• 漫画家・武井宏之は、死後の世界と現実世界で電車に乗って旅をする賢い猫の幽霊、マタムネというキャラクターを通して、宮沢賢治の物語を独自の解釈で漫画『シャーマンキング』に描き出した。この賢い猫は、第19巻（第164話）で宮沢賢治の著書を読んでいる姿も描かれている。
• この本はアニメ『半月の昇る空』でも頻繁に言及され、秋葉梨花の父親が彼女に贈った本として紹介されている。
• 『焼きたて!!』日本版では、審査員のピエロ（世界一流の道化師）が、母親に会うために銀河を旅すると約束されたパンを食べた後の反応の中で、この作品について少し触れられています。ピエロの母親のお気に入りの本も同じ作品であることが示されており、彼女がその本を持っている絵が描かれています。これはアニメ版のみの描写で、漫画版では、ピエロは代わりにこの作品を原作とした『銀河鉄道999』の世界に飛ばされます。
• 天野こずえの漫画『ARIA』では、人間のキャラクターであるあかりが、夜行列車を小説に登場する銀河特急だと想像します。次の夜、彼女は猫からその列車に乗るための切符をもらい、もう少しで乗車するところでしたが、切符を子猫に譲ります。あかりを除いて、車掌と乗客は全員猫で、映画と同様です。^{[ 12 ]}
• 柏大輔の楽曲「ステラ」は、この小説を原作としたプログラム音楽である。^{[ 13 ]}
• 加賀谷豊監督の『銀河鉄道の夜』 （DVD、2007年）は、プラネタリウムで上映されている。このDVDは、天の川を列車で旅することを夢見る少年の物語を描いており、声優の桑島法子がナレーションを担当している。
• 宇多田ヒカルのアルバム『ハートステーション』には、この小説を歌詞のベースにした楽曲「テイク5」が収録されている。
• ボーカロイド制作者のsasakure.UKは、小説を基にした「For Campanella」（ GUMIが歌唱）という曲を発表している。GUMIはジョヴァンニの視点から歌っており、この曲はカンパネラ「のために」書かれたものだとされている。
• 『銀河鉄道の夜』のテーマや登場人物の行動は、アニメ映画『ブックガール』の主要なプロットポイントとなっている。
• 2011年のアニメ『輪るピングドラム』は、主要キャラクターに関連付けられた赤と青の色、「蠍の炎」の寓話、リンゴのモチーフなど、原作小説とアニメ版の両方への言及が随所に見られる。
• 乙女ゲーム『Hatoful Boyfriend』とその続編『Holiday Star』では、この小説は前作の会話の中で言及され、後作ではメインプロットの基礎として用いられている。
• 2014年から2023年にかけて、鉄道会社のJR東日本は、この小説に触発され、東北地方の釜石線でSL銀河と呼ばれる蒸気機関車牽引の観光列車を運行した。 ^{[ 14 ]}
• 『銀河鉄道の夜』は、漫画の主人公であるカサネが高校生の頃、友人の顔を盗んで一晩だけ演じる初めての舞台である。この舞台と、ジョバンニ役を演じたカサネの素晴らしい演技は、その後の展開に影響を与え、物語の中で何度も言及されることになる。
• 『ジョバンニの島』^{[ 15 ]}の物語と登場人物は、宮沢賢治の原作小説と深い繋がりがあり、作中では宮沢賢治の原作小説の登場人物が演じる場面が何度も登場するなど、原作小説への言及が随所に見られる。主人公のジュンペイとカンタの名前は、それぞれ「ジョバンニ」と「カンパネッラ」に由来している。
• カンパネラは成田良悟のライトノベルシリーズ『バッカーノ！ 』に登場し、同作『アイロニック・ライト・オーケストラ』と『クラック・フラッグ』の主人公の一人がモニカ・カンパネラという名前である。彼女はまた、原作のカンパネラと似たような運命を辿る。
• この小説は、日本のアイドルグループももいろクローバーZが主演する2015年の映画『幕が上がる』の中で何度か言及されているだけでなく、映画の登場人物たちを形作る主要な戯曲でもある。
• エロゲー『わがママ ハイスペック』では、その本を原作とした劇がゲームの登場人物たちによって書かれ、演じられる。
• ビジュアルノベル『星空いっぱい』では、登場人物の目（天ノ川沙耶）と二重星アルビレオに関連して、この本が会話の中で言及されている。
• 岩井俊二監督の2016年の映画『リップ・ヴァン・ウィンクルの花嫁』では、主人公がソーシャルメディアのアカウントのニックネームが「カンパネラ」であることが示されている際に、この本が彼女のお気に入りだと言及されている。
• アニメ『魔法少女まどか☆マギカ』のスピンオフ作品であるモバイルゲーム『マギアレコード』には、原作小説への言及が複数見られる。例えば、主人公のいろはとやちよのドッペルは、ジョバンナとカンパネラという名前になっている。
• 漫画『アクタージュ』では、主人公の夜凪圭とその他の脇役たちが、この物語を舞台劇として上演し、圭はカンパネラ役を演じる。
• ビジュアルノベル『ワンダフル・エブリデイ』には、その本をモチーフにしたシーンが丸ごと一つ含まれている。
• 米津玄師の『野良羊』には、小説の登場人物にちなんで名付けられた「カンパネラ」という曲が収録されている。歌詞は、カンパネラが溺れそうになったザネリ（いじめっ子のひとり）を救うために自らを犠牲にした後のザネリの視点から書かれている。 ^{[ 16 ] [ 17 ]}
• アニメ版『からかい上手の高木さん』の第5話では、高木が図書館で本を読んでいる場面があり、その後、西片の試験勉強を手伝う。
• D4DJ所属のDJユニットLyrical Lilyが楽曲「銀河鉄道の夜に」をリリースした。歌詞には小説の一場面が描かれています。
• ADVのゲーム『Needy Girl Overdose（Needy Streamer Overload）』では、エンディングの一つが原作小説を直接的に参照している。2026年のアニメ版では、アメが視聴者に向けて原作小説の内容を要約するが、カンパネラとジョバンニのキャラクターはそれぞれKAngelとパープルロリポップに置き換えられている。KAngelは後に宮沢賢治の作品を朗読配信する姿が描かれている。

• 1927年のSF
• グスコーブドリの電気

1. ^中央の溝に水平に配置されたマニ車が付いた短い柱。これらはかつて仏教の墓地に設置され、表向きは死者の霊と交信するために使用されていた。