トゥワーク

トゥワーク（/ ˈ t w ɜːr k ɪ ŋ / ; おそらく「to work」から）は、ポピュラー音楽に合わせて性的に挑発的なダンスの一種で、腰を後ろに投げ出したり突き出したり、お尻を振ったりする動きで、多くの場合は低くしゃがんだ姿勢をとる。^[1]主に女性が行うが、女性だけではない。^{[2] [3]}

トゥワークは、ニューオーリンズスタイルのヒップホップ に特有の「バウンス」と呼ばれる一連の特徴的な動きの一部です。^[4]動きには、「ミキシング」、「エクササイズ」、「ベンドオーバー」、「ショルダーハッスル」、「クラッピング」、「ブーティクラッピング」、「ブーティポッピン」、「スリーパー」、「ワイルドウッド」などがあり、すべてブーティシェイキングまたはバウンスとして知られています。^{[5] [6]}トゥワークは、バウンス内の他の種類の振り付けジェスチャーの1つです。

トゥワークは1990年にニューオーリンズのバウンスミュージックシーンから生まれました。 ^{[7]トゥワークは、}中央アフリカのバンツー語を話すアフリカ人から派生した、アフリカ系移民の間で見られる他の種類のダンスの中でも、より広い起源を持っています。^[8]

地元の援助や娯楽のクラブ、ブロックパーティー、セカンドラインによって形成された伝統として、^[9]このダンスは「シシーバウンスの歴史的位置づけ、つまりニューオーリンズのアフリカ系アメリカ人コミュニティのアーティストによって演奏されたバウンスミュージックが[ 2005年のハリケーンカトリーナ後の]人気急上昇につながった」の中心的存在でした。 ^[10] 1990年代、トゥワークは、ニューオーリンズ、ヒューストン、メンフィス、バージニアビーチ、マイアミ、アトランタ、ヒューストンを含む、ダーティサウスとして知られるヒップホップ/ラップ地域の黒人パーティーカルチャーで広く人気を博しました。^{[9] [10] 2013年には、ポップアーティストの}マイリーサイラスがMTVビデオミュージックアワードでこのダンスを披露した後、 Google検索エンジンで「what is」検索のトップになりました。^{[ 11}

2013年のオックスフォード辞書のブログ投稿では、「最も可能性の高い説は、workの変形であるということである。なぜなら、この単語は、ダンサーが「work it」するように奨励されるなど、似たような方法で使用されてきた歴史があるからである」と述べられている。 ^[13]地元のバウンス実践者は、この用語が「to work」（「t'work」、または発音どおりに綴ると「twerk」）の短縮形であると考えている。^{[14] [15]}

オックスフォード英語辞典は、19世紀初頭のこの単語の使用を「ツイスト」（または「ツイッチ」）と「ジャーク」の混合と定義しており、これはBBCによって黒人文化の文脈と関連して報告された。 ^{[16]この単語は}ニューオーリンズの都心部で生まれたと言われており、住宅団地でブロックパーティーを主催するラッパーやDJによってニューオーリンズのバウンスミュージックで頻繁に使用されていた。 ^{[7]レコードでは、1993年の}DJジュビリーの曲「Do the Jubilee All」が「Twerk baby, twerk baby, twerk, twerk, twerk」という歌詞を含み、この単語の最古の使用例として挙げられている。^{[17] [18] [19]}

この言葉は2000年代にアトランタのラッパー、リル・ジョンとイーストサイド・ボーイズによって使われて人気を博した。^[20] Googleトレンド検索によると、「twerk」という言葉への関心は2011年11月に高まった。^[21]

オックスフォード英語辞典では、トゥワークを「低くしゃがんだ姿勢でお尻と腰を突き出す動きを使って性的に挑発的な方法で踊ること」と定義しています。^[22]メリアム・ウェブスターは、トゥワークを「特にしゃがんだ状態で、ヒップを素早く繰り返し突き出したり、お尻を振ったりする特徴のある、性的に挑発的なダンス」と定義しています。^[23]

オックスフォード英語辞典によるこの用語の定義は、トゥワークを性的かつ挑発的なダンスとして捉える偏見^{[24]を助長する可能性がある。 [25]}

エリザベス・ペレス（2015）は『アフリカン・ブラック・ディアスポラ：国際ジャーナル』の中で次のように述べています。^[8]

ブーティダンスは、集団のメンバーシップ、力強い黒人の身体の自由な動き、アフロディアスポラのカウンターナラティブを強調することで、現状を脅かしてきた。コロンビアのマパレ、またはバイレ・ネグロがその好例である。マパレは北米の プランテーションの魚のしっぽのダンスを思い起こさせる。ダビラは「捕獲された後の魚の動きは、ドラムのビートに合わせて骨盤と腹部を収縮させる[ダンスの]動きに似ている」と書いている（ダビラ2009、120）。「スペイン統治時代に許可された唯一のダンス」であるマパレは、祖先の知識を伝達するためのベクトルとしての身体の価値を解放的に主張することで、反乱と関連付けられるようになった（ダビラ2009、120）。^[8]

「ダンスは社会的レベルでは犯罪とされていたが、マパレでは、ダンスは大西洋岸の組織の中で、アフリカ系コロンビア人のアイデンティティの不滅の力であり続けている」（Davila 2009、134）。バトゥークは、その「腰の不自然な回転とねじれ」により、カンドンベやボンゴと同様に公式に禁止された（Röhrig Assunção 2003、167 で引用）。名前やバンツー語を話す奴隷たちの間で見られることからわかるように、トゥワークと同源のこうしたダンスは、中央アフリカに起源を持つというのが一般的な見解である。この問題に精通している多くの学者は、クビックの結論に達している。「骨盤、臀部などへの動作の強調、特に米国のジャズダンスの歴史で「コンゴグラインド」として説明されている骨盤の突き出しや骨盤の円運動は、常にコンゴ/アンゴラの背景に疑われる」 (クビック 1979, 20)。^[8]

ペレス（2015）は次のように述べています。^[8]

トゥワークの歴史的に近い先駆者は、類似のものと同じくらいめったに言及されません。トゥワークは、「トゥーシーロールと呼ばれるダンスの、腰を前後に振り、足を曲げた動き」や「プッシーポッピング」などの以前の動きのスタイルから生まれました (Gaunt 2006、285)。ミラーが指摘するように、「Pポッピングは、チャドウィック・ハンセンが1960年代後半に「アメリカのエロティックなシェイキングダンスの長い伝統」と特定したものの表現である可能性が高い」、そして「それは明らかに黒人コミュニティ内で継続してきた」 (Miller 2012、98)。そのような動きの最も古い映像のいくつかは、伝説のジョセフィン・ベイカーのクリップで見ることができます。ピカートは次のように書いている。「[ベイカーの伝記作家フィリス]ローズは、ベイカーの熱狂的な即興の『腹踊り』は、おそらくシェイク、シミー、メス・アラウンドといったベリーダンスに関連した動きから派生したものだろうと推測している。これらはすべて1920年代のニューヨークの黒人ジャズダンサーの間で人気があった」 (ピカート 2013, 58)。^[8]

トゥワークの前身となる他の「曲がりくねった」ダンスには、ジョージア・クロールや、ボーリン・ザ・ジャックと呼ばれる「官能的なグラインド」があり、どちらも 1910 年代に全盛期を迎えました (Gaunt 2012, 108; George-Graves 2009, 59; Oliver 1999, 107–108)。同時期に、「フロリダからスワンプ・シミーがやって来ました。これは、体、腰、手足を激しくうねらせることで、前進運動の不足を補うものでした」(Oliver 1960, 149)。歴史的記録によると、トゥワークのようなダンスは、アメリカ南部の南北戦争前の時代にまで遡ります。奴隷たちは、祭りや特別な集まり、例えばお祝いのディナーの際に、プランテーションで曲がりくねったスネーク・ヒップ・ダンスやフィッシュ・テイル・ダンスを披露しました。おそらく象徴的なのは、スネークヒップムーブメントのように、トゥワークが「装飾」または「それ自体で独立したダンス」として機能する可能性があるということだ（Hazzard-Gordon 1990、123）。^[8]

1990年、ニューオーリンズの音楽シーンにバウンスミュージックが導入され、トゥワークダンスが誕生した。^[7] 1992年、パナマの歌手レナートはトゥワークダンスを盛り込んだレゲエソング「El más sensual」（最もセクシー）のビデオクリップを録音した。^[26]

ダンス現象の普及は、地元のパーティーやストリップクラブを通じて始まり、主流のラップ音楽や、ラップ音楽やR&B音楽を特集したケーブルテレビのビデオ番組で放映されたビデオ制作と結びつくことが多かった。デジタルソーシャルメディアの出現以来、YouTubeなどの人気のビデオ共有プラットフォームが関心を増幅させた。 ^[27]

トゥワークがアメリカで初めて全国的に認知されたのは、2000年代初頭、南部ヒップホップデュオのイン・ヤン・ツインズの「ホイッスル・ホワイル・ユー・トゥワーク」（2000年）がビルボードのホットR&B/ヒップホップソングス・コンポーネントチャートで最高17位を記録したときだった。トゥワークは後に、彼らの後期曲「セイ・アイ・イイイ」（2002年）でも言及され、歌詞には「彼女は両手を膝の上に上げ、肘を太ももに乗せている / 彼女はトゥワークが好きで、彼女が飛んでいるのが確実にわかる」とある。シルク・ザ・ショッカーの2001年の曲「ザッツ・クール」のコーラスには「狂気の沙汰 / あのトゥワークができる奴がいる」という一節がある。

R&Bとポップのガールズグループ、デスティニーズ・チャイルドは、曲「ジャンピン・ジャンピン」でこの単語を使った最初のアメリカの主流ガールズグループとなった。ビヨンセは2005年の曲とミュージックビデオ「チェック・オン・イット」でこの単語とダンスを使った。^[28]

2013年、このダンスはアフリカ系アメリカ人の大衆文化を超えてバイラルセンセーションを巻き起こした。ポップシンガーのマイリー・サイラスが、3月にFacebookに最初にアップロードされ、その後YouTubeにアップロードされた動画でこのダンスを使用したのである。この動画はその後、ソーシャルメディア全体でバイラルミームとなった。^[29]トゥワークは2011年11月にウェブ検索のトレンドになり始めたが、1980年代後半のニューオーリンズのバウンス文化に起源があるにもかかわらず、2013年8月のMTV VMAアワードに出演したサイラスの発祥であるとして、オックスフォード辞書オンライン^{に「トゥワーク」という言葉が追加され[30} ]、同年、このダンスの人気に疑問を抱く文化圏外の人々によって、グーグル検索で「what is」のナンバーワンとなった^[31] 。この言葉は、オックスフォード辞書の2013年年間最優秀単語で「 selfie 」に次ぐ第2位となった。^[32]

2006年、アメリカのポップ歌手ジャスティン・ティンバーレイクがティンバランドをフィーチャーしたヒットシングル「セクシーバック」は、ティンバーレイクの2枚目のスタジオアルバム「フューチャーセックス/ラブサウンズ」に収録されており、ティンバランドが「君がどんなトゥワークをしているのか見せてくれ / さあ、それで終わり、あのヒップを見て」という歌詞をラップしている。2007年、アメリカのラッパー、ヒューイの曲「ポップ、ロック&ドロップ・イット」は、米国ビルボードホット100で6位に達した。

ジューシー・Jの2012年のシングル「Bandz a Make Her Dance」には「彼女の歌を聞いたらトゥワークを始めなさい」という歌詞があり、[ ^33]フレンチ・モンタナは2012年のシングル「 Pop That」で仲間のラッパーのドレイク、リル・ウェイン、リック・ロスをフィーチャーし、「何でトゥワークしてるの？」と聞いて、女の子のトゥワーク能力に疑問を投げかけている。 ^{[34]前述の曲は、ニッキー・ダ・Bと}ディプロの「Express Yourself」と共に、「トゥワークをダギー以来最も人気のあるダンスムーブにした」。^{[35] 2014年、}ニッキー・ミナージュの曲「Anaconda 」はビルボードホット100で最高2位を記録し、トゥワークへの言及が数多くある。

2018年11月、シティ・ガールズはラッパーのカーディ・Bをフィーチャーした「 Twerk」という曲をリリースし、米国ビルボードホット100で最高29位を記録した。この曲の歌詞（「彼女と一緒にTwerk-twerk-twerk-twerk-twerk-twerk」）は、シティ・ガールズが女性観客の注目を集めたかった理由を自明に示している。^[36]このミュージックビデオは、2022年6月時点でYouTubeで2億回以上再生されている。^[37]

2011年、アトランタ出身の女性ダンサー集団「トゥワーク・チーム」が、YouTubeにトゥワーク動画を数本投稿しており、ワカ・フロッカ・フレイムがドレイクをフィーチャリングした楽曲「ラウンド・オブ・アプローズ」の「トゥワーク・チームのようにお尻を弾ませ、振れ」という歌詞の中で言及された。^[38]オーストラリアのラッパー、イギー・アゼリアは、2011年以来、トゥワークをライブショーに取り入れている。^{[39] [40] 2012年7月、}ワーカホリックスのエピソード「ロード・フォース」の中で、アンダース・ホルムは「ちょっと、トゥワークの動画とかやろうぜ、そうだろ?」と発言している。^[41]

2013年3月、アメリカのポップシンガー、マイリー・サイラスは、ユニコーンの衣装を着て、 J・ダッシュの2011年のシングル「Wop」に合わせてトゥワークを踊る動画をFacebookに投稿した。この動画の人気と、ファンによるパロディや反応が、この曲がビルボードホット100に再登場するきっかけとなった。^{[42]マイリー・サイラスの「Wop」の動画は、}瞬く間に広まった。2013年4月9日までに、この動画の再生回数はYouTubeで400万回を超えた。また、2013年3月には、イギリス系アイルランド人ガールズグループ、ザ・サタデーズのリードボーカルで、イギリス人シンガーソングライターのモリー・キングがトゥワークをしているところを、バンドメイトのロシェル・ヒュームズがYouTubeに動画を投稿した。^[43]

アメリカの女優で歌手のヴァネッサ・ハジェンズは、2013年3月にアメリカの深夜トーク番組「ザ・トゥナイト・ショー・ウィズ・ジェイ・レノ」でトゥワークをしているところを目撃された。^{[44] 2013年9月、ハジェンズはその後、}ウエストハリウッドのブーツィー・ベローズでガールズグループYLAとパフォーマンス中に、今度は「バブル・バット」の曲に合わせてトゥワークをしているところを目撃された。^{[45] [46]}ハジェンズは再び、シェード45のラジオ番組「スウェイ・イン・ザ・モーニング」のビデオでトゥワークをしているところを目撃された。 ^{[47] [48]}アメリカの女優で歌手のアシュレイ・ティスデイルも、シェード45のラジオ番組「スウェイ・イン・ザ・モーニング」のビデオでトゥワークをしているところを目撃されている。^{[49] [50]}

2013 年 7 月 9 日、 Twitterが所有する動画共有サービスVineに「Twerk Team」というタイトルの動画が投稿されました。この動画では、5 人の女性グループが「 Don't Drop That Thun Thun」に合わせて挑発的にトゥワークダンスを踊っていました。この動画は 10 万回以上ユーザーによって共有され、コミュニティのトレンドとなり、ユーザーはこの曲を題材にした独自の返答やパロディーを作成し、 「#dontdropthat」や「#thunthun」というハッシュタグで集めました。Vine 動画の人気が広まったことで、この曲の売り上げが予想外に伸びました。「Twerk Team」動画の投稿前は、この曲の売り上げはわずか 4,000 枚でしたが、その後数週間で売り上げは 34,000 枚に、さらに 72,000 枚以上にまで伸びました。 7月下旬までに、「ドント・ドロップ・ザット・トゥーン・トゥーン」はビルボードのR&B/ヒップホップ・デジタルソングチャートで5位に達し、最終的にはビルボードホット100チャートで35位に達した。^[51]

「Wop」と「Don't Drop That Thun Thun」はどちらも、バイラル動画やユーザー作成動画が曲に新たな関心を呼び起こす例として挙げられている。スピン紙のライター、ジョーダン・サージェントは「Wop」をラップ音楽の「ハーレムシェイクの瞬間」とみなしたが、同程度のミームではないと考えた。 ^{[51] [52]} 2013年4月、アメリカのラッパー、ダニー・ブラウンは、音楽プロデューサーのディプロの同名曲に触発された曲「Express Yourself」をリリースした。トランピーがプロデュースしたこの曲は、テンポの速いエレクトロニックビートが特徴で、人気のダンスブームであるトゥワークについて作曲されている。^[53]ブラウンは「出かけて楽しむのが好きなすべての女性に」この曲を捧げ、ラップで「つま先を壁に、お尻を宙に浮かせて / 彼女は何の心配もしていないかのようにトゥワークする」と歌っている。^{[54] [55]}

2013年5月にリリースされたバルバドス出身の歌手リアーナのシングル「Pour It Up 」のミュージックビデオでは、リアーナがトゥワークをしている姿が見られる。^[56] 2013年6月、アメリカのラッパー、バスタ・ライムスはジャマイカのダンスホール風のシングル「Twerk It」をリリースし、ニッキー・ミナージュをフィーチャーしている。ニッキー・ミナージュはロビン・シックの「 Shakin' It 4 Daddy」、ビッグ・ショーンの「 Dance (A$$)」 、ワレの「Clappers」など、他のトゥワーク曲でもフィーチャーされている。ミナージュは、前述の4曲のそれぞれのミュージックビデオでトゥワークをしている姿を見ることができる。また、ミナージュはアメリカのラッパー、ネリーのシングル「Get Like Me」とアメリカの歌手、シアラのシングル「I'm Out」のミュージックビデオでもトゥワークをしている姿を見ることができる。^{[57] [58] 2013年8月、}リル・ツイストがポップシンガーのマイリー・サイラスとジャスティン・ビーバーをフィーチャーした曲「Twerk」がオンラインで流出した。^[59]

2013年7月14日、ショータイムはテレビドラマ『レイ・ドノヴァン』シーズン1エピソード3 「トゥワーク」を放送した。このエピソードでは、俳優ジョン・ボイト演じる登場人物が大学の図書館に入り、学生に金を払ってコンピュータ端末を明け渡し、女性がトゥワークしているオンライン動画を観るという内容だった。^[60]このシーンのYouTube動画は38,000回以上再生されている。^[61]

2013年8月、ジューシー・Jはツイッターで、最も上手にトゥワークできる女の子に5万ドルの奨学金を与えると発表した。このコンテストは、彼の3枚目のアルバム『ステイ・トリッピー』の「奨学金」という曲にインスピレーションを得たもので、歌詞には「トゥワークを続けろ、奨学金がもらえるかも」とある。 ^[62] 2013年9月初旬、「史上最悪のトゥワーク失敗 - 少女が火を噴く!」と題された動画がネット上で広まり始めた。この動画は900万回以上再生され、メディアで取り上げられるなど、急速に広まった。翌週、アメリカのコメディアンでテレビ司会者のジミー・キンメルが『ジミー・キンメル・ライブ! 』で、この動画は彼と彼のチームが考案したデマであることを明らかにした。^{[63] [64] [65]} 2014年4月、この動画は年間最優秀バイラルクリップとしてウェビー賞を受賞した。 ^[66]

また9月には、MTV VMAショーの「Twerk」がGlobal Language Monitorによって2012-2013年テレビシーズンのトップテレビ番組ワード（Teleword）に選ばれた。2013年10月には、アメリカのテレビコメディー「 2 Broke Girls 」に出演するアメリカ人女優ベス・ベアーズが、エレンの部屋でトゥワークをしているところが見られた。^{[67] [68]}ベアーズはその後、2014年1月に共演者のキャット・デニングスと共に司会を務めたピープルズ・チョイス・アワードの第40回授賞式で、1992年のヒット曲「 Baby Got Back 」に合わせてトゥワークをしているところが見られた。^{[69] [70]}

アメリカのミュージカルテレビシリーズGleeの第5シーズンの第5話は、2013年11月13日に放送され、「 The End of Twerk 」と題され、トゥワーク現象を中心に展開された。^[71]アメリカのリアリティ番組Bad Girls All-Star Battleの第2シーズンの第7話は、2014年2月25日に放送され、「 Twerk It Out 」と題され、出場者が背中に歩数計をつけてできるだけ速くトゥワークする様子が紹介された。^[72]

2013年8月、アメリカの歌手マイリー・サイラスは、2013 MTVビデオ・ミュージック・アワードで、自身の曲「 We Can't Stop」、「Blurred Lines」、ロビン・シックの「 Give It 2 U」のメドレーを演奏中にトゥワークをするという性的に挑発的なパフォーマンスを披露し、物議を醸した。^[12]サイラスはまた、アフリカ系アメリカ人の文化を「盗んだ」、つまり文化の盗用として批判を受けた。^[73]

2014年8月、アメリカの歌手テイラー・スウィフトは、シングル「 Shake It Off」のミュージックビデオでトゥワークを披露した。 ^[74]これは論争を巻き起こし、アメリカのラッパー、アール・スウェットシャツは、このビデオは「ステレオタイプを永続させている」と述べた。^[75]

2013年10月、27歳のヴァレリー・ディクソンがフロリダ州レイク郡でスクールバスの前でトゥワークをしながら汚い言葉を話していたため逮捕された。フロリダ州で公共の場でエレクトリック・トゥワークをしたために逮捕された他の人物には、ビデオブロガーのカーメル・キトゥンと名前が明かされていないカナダ人観光客2名がいる。^[76]

2024年1月、ギネス世界記録に認定された最長時間のトゥワークは、ナイジェリアのラゴスでババジデ・イスラエル・アデバンジョによって達成された。^[77]彼は3時間30分トゥワークを続けた。^[77]

ウィキメディア・コモンズには、 Twerkingに関連するメディアがあります。

無料辞書『ウィクショナリー』で「twerk」を調べてください。

• ウェイバックマシンの「トゥワークの完全な歴史 (1993-2013)」(2015 年 1 月 2 日アーカイブ)
• ヒップホップを形作った女性MCについて話しましょう
• トゥワークの簡単な歴史