Loading article…
| "それを注ぐ" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| リアーナのシングル | ||||
| アルバム「Unapologetic」より | ||||
| リリース | 2013年1月8日 | |||
| 記録済み | 2012 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 2:41 | |||
| ラベル | ||||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー |
| |||
| リアーナのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「Pour It Up」 | ||||
「Pour It Up 」は、バルバドス出身の歌手リアーナの7枚目のスタジオアルバム「Unapologetic」（2012年）に収録されている曲です。 2013年1月8日にアメリカの都市ラジオ局で、アルバムからの2枚目のシングル、全体では3枚目のシングルとして配信されました。後に、国内のコンテンポラリーヒットラジオ局にも送られました。「Pour It Up」は、ロックシティとプロデューサーのマイク・ウィル・メイド・イットおよびJBoによって書かれました。最小限のヒップホップビートのクラブ、トラップ、R&Bソングです。リアーナは、ストリップクラブのアンセムと独立宣言の 両方の役割を果たすこの曲で、自分の富を自慢しています。
「Pour It Up」は批評家から賛否両論の反応を受けた。『Unapologetic』のハイライトだとする批評家もいたが、場違いだと感じる批評家もいた。米国でシングルとして発売されると、「Pour It Up」はビルボードホット100チャートで90位に初登場し、最終的には19位まで上昇した。また、リアーナのホットR&B/ヒップホップエアプレイチャートでは2枚目の1位シングルとなり、ホットR&B/ヒップホップソングチャートでは6位に達した。
リアーナは5回目と6回目のヘッドライナーツアーであるダイアモンズワールドツアーとアンチワールドツアーでこの曲を披露した。この曲の公式リミックス版は2013年3月20日にリリースされ、ヤング・ジージー、TI、リック・ロス、ジューシー・Jによるラップのヴァースが追加されている。リアーナはミュージックビデオの撮影前にニコール・ウィリアムズからポールダンスのレッスンを受けた。[1]
背景とリリース
「Pour It Up」は、マイケル・ウィリアムズ、ジャスティン・ガーナー、セロン・トーマス、ティモシー・トーマス（プラネットVI）の協力を得て、リアーナ自身が作曲した。[2]ウィリアムズは芸名Mike Will Made Itでプロデュースし、Eardrummer Ent.のJBoが共同プロデュースした。[2]ウィリアムズはMTV Newsのインタビューで、リアーナのアルバム『 Unapologetic 』で複数のレコードをプロデュースしたと述べた。彼は全部で3曲を提出しており、「Pour It Up」はそのトラックリストに載った。[3]「Pour It Up」は、2013年1月8日に米国のアーバンラジオでリリースされ、Unapologeticのリードシングル「Diamonds」に続く国内2枚目のシングルとなった。[4] 3か月以上経ち、このフォーマットでの曲の成功を受けて、4月9日にコンテンポラリーヒットラジオに送られた。[5]
構成
「Pour It Up」はクラブ、トラップ、R&Bの曲で、[6] [7] [8]ヒップホップのビート が最小限に抑えられている。[9]歌詞的には、リアーナがストリップクラブのアンセムを独立宣言に変え、[10]ストリップクラブでドル札を取り出し、酔っぱらって大声で自慢している。[9]曲の一部では、リアーナが自分は金持ちで、100ドルのバレーパーキングサービスとストリップクラブでの夜を払うことができると自慢している。[11]「私が見ているのはサインだけ、私が見ているのはドル記号だけ」と彼女は宣言する。[9]「吐き出して / 吐き出して / 全部落ちるのを見て / 注ぎ出して / 注ぎ出して / それが私たちの成功の秘訣」と彼女は「催眠的な」ビートと「手拍子」に乗せて唱える。[12]リアーナのボーカルは、 F ♯ 3の低音からA 4の高音まで及ぶ。[13]
批評家の反応
「Pour It Up」は音楽評論家から賛否両論の評価を受けた。オールミュージックのアンディ・ケルマンは「説得力がある」と呼び、「彼女は誇示しているときが一番いい」と書いた。[14]ケルマンはまた、「Pour It Up」は「マイク・ウィルとの冷たく響く特徴的なコラボレーション」だと述べ、「リアーナのトラッシュトーク」を称賛し、「それは何か違う」と書いた。[14]ニューヨークタイムズのジョン・カラマニカは「アンビエントゴスバンドのセーラムがストリップクラブのために作りそうな曲に聞こえる」とコメントした。[15]ファクト のアレックス・マクファーソンは「Pour It Up」について「リアーナは単なる軽蔑的な侮蔑を通り抜け、無表情で執拗な集中力で恐怖を与える」と書いた。[16]スピンのカリン・ガンツは「憂鬱で濁った」と評した。[17]ビルボードのアンドリュー・ハンプは、この曲を「女性にとって魅力的な、マイク・ウィルがプロデュースした大ヒット曲」と評した。[12]
ピッチフォーク・メディアのジェシカ・ホッパーも賛否両論で、「Pour It Up」では「ロボットのようにも麻薬のようにも聞こえる」と書いている。[11] NMEのダン・マーティンは「雰囲気を台無しにする」と批判し、「In Da Clubのたわごと」と呼んだ。[18]ミュージックOMHのフィリップ・マトゥサヴェージは否定的で、「アルバムでは感情的なトラウマの感覚が違った形で表れている」とコメントし、「不快」と呼んだ。 [19]一方、ロサンゼルス・タイムズのランドール・ロバーツは「吐き気を催すような曲」と呼んだ。[20]コンシークエンス・オブ・サウンドのサラ・H・グラントは「彼女のブレイクスルーとなったGood Girl Gone Badの活気は絶望的な場所に消えてしまった」と振り返り、「Pour It Up」を例に挙げた。[21]
文化評論家のカミーユ・パリアは2013年8月のインタビューでこの曲を賞賛した。「この1年間、私の熱意をかきたて、芸術的復活への希望を与えてくれたのはポップミュージックだけだった...[その1つは]リアーナの不気味な「Pour It Up」で、ストリップクラブを幻覚的なメタファーとして使い、セックスと物質主義に関するアイデンティティの危機を表現している。」[22]
商業的パフォーマンス
『アンアポロジェティック』の発売と同時に、「Pour It Up」はフランスのシングルチャートで191位でデビューした。3か月以上経った2013年3月23日発行の同曲は199位でチャートに再登場し、翌週には最高位の102位まで上昇した。[23] 2013年1月19日発行のビルボード ホット100では、トップ20入りを果たして最高位の19位に達して以来、90位でデビューした。 [24] 2013年3月2日発行の「Pour It Up」は米国のホットR&B/ヒップホップエアプレイチャートで1位に達し、30曲中2曲目のチャート1位となった。[25] [26]この曲は5週間連続でチャートのトップを維持している。[27]その後、この曲は米国のホットR&B/ヒップホップソングチャートで6位にランクインしました。[28] 2013年5月現在、この曲は米国で100万枚以上を売り上げています。[29]チャートイン9週目に、「Pour It Up」は2013年3月30日付のUK R&Bチャートで40位にランクインしました。[30]翌週には22位に上昇しました。[31]
ミュージックビデオ
「Pour It Up」の公式ミュージックビデオは2013年5月に撮影された。[32] 2013年9月、監督のヴィンセント・ヘイコックは「創造性の違い」を理由にプロジェクトに関与しなくなったとツイートし、リアーナは後に「ついでに自分の名前もチェックから外して！あなたの問題が何であれ、私のファンには関わらないで」と返信した。同月、リアーナは撮影の舞台裏の新しい写真を投稿し、ビデオは2013年10月にリリースされると述べた。[33]ビデオは2013年10月2日に公式YouTubeチャンネルでリリースされたが、リリースから30分後に非公開になった。[34]その後、リアーナの公式VEVOアカウントにアップロードされた。この映像では、ダイヤモンドのブラとデニムのTバックという露出度の高い服を着たリアーナが、巨大な金色の玉座の上で身もだえしたり、体を揺らしたりしているストリッパー役を演じている。リアーナの背後には巨大な水たまりがあり、 その間にストリッパーたちがポールに滑り降りている。また、リアーナが大量のお金を投げている場面も見られる。
ローリング・ストーン誌は、このビデオは「高尚な芸術ではないが、歌に出てくるストリップクラブでの豪勢な行為に間違いなく合っている」と評した。 [35] HitFixは、このビデオにD評価を与え、「これはプレイボーイの写真特集と同じ薄暗いビデオで、見る男性に全く同じ目的を果たすように意図されている。そして、我々は皆、このビデオがいかに「芸術的に」撮影されているかをこすり、頭を下げ、話し、彼女がこのように自分の体を披露することがとても自信を与えているふりをすることになっている。」 [36]
ライブパフォーマンス
「Pour It Up」はリアーナのDiamonds World Tourのセットリストに含まれていた。[37] 2014年2月25日、リアーナはフランスのパリにあるPalais Omnisports de Paris-Bercyで行われた、完売となったドレイクのコンサートで、彼のWould You like a Tour?ツアーの一環としてこの曲を披露した。[38]彼女はまた、 2016年のMTVビデオミュージックアワードでもこの曲を披露した。[39] 「Pour It Up」は、リアーナの第55回スーパーボウルのハーフタイムショーでのパフォーマンスのセットリストにも含まれていた。
クレジットと人員
- 録音
- カリフォルニア州ロサンゼルスのウェストレイクレコーディングスタジオで録音されました。
- カリフォルニア州バーバンクの Larabee Studios でミックスされました。
- 人事
クレジットはUnapologetic、Def Jam Recordings、SRP Recordsのライナーノーツより引用。 [40]
チャート
認定資格
リリース履歴
リミックスとカバー
2013年1月24日、ラッパーのTrinaが「Pour It Up」のフリースタイルカバーをリリースした。[64] 2013年2月4日、アメリカのラッパーLil' Kimがボーイフレンドの「Mr. Papers」をフィーチャーして「Pour it Up」をカバーした。[65] 2013年3月6日、ラッパーのFrench MontanaとChinx Drugzがシングルのカバーをリリースした。[66] RedlightとSeb Chewもこの曲を「Pour It Zero's」というタイトルのブートレッグでリミックスした。[67]ナイジェリアのヒップホップ/ポップデュオYoung Paperboyzも「Pour It Up」のリミックスをリリースした。[68]イタリアのラッパーJestoがBrigaとKilla Caliをフィーチャーしてこの曲をリミックスし、イタリア語バージョンをFatti l'uno x l'altraとした。[69]
| 「ポア・イット・アップ（リミックス）」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| リアーナのシングル。ヤング・ジージー、リック・ロス、ジューシー・J、TIをフィーチャー | ||||
| A面 | "今すぐ" | |||
| リリース | 2013年3月20日 | |||
| 記録済み | 2012 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 5:08 | |||
| ラベル |
| |||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー |
| |||
| リアーナのシングル年表 | ||||
| ||||
| ヤング・ジージーのシングル年表 | ||||
| ||||
| リック・ロスのシングル年表 | ||||
| ||||
| ジューシー Jシングル年表 | ||||
| ||||
| TIシングルス年表 | ||||
| ||||
その後、この曲はアメリカのラッパーであるヤング・ジージー、リック・ロス、ジューシー・J、TIによってリミックスされ、アルバム『Unapologetic』に収録されているこの曲のオリジナルソロバージョンの拡張バージョンとなった。このリミックスは2013年3月20日に iTunesで全世界にリリースされた。
背景と構成
2013年3月4日、リアーナが「Pour It Up」の公式リミックスに様々なラッパーを起用していると報じられた。この報道では、アメリカのラッパーであるジューシー・J、2チェインズ、TI、リック・ロス、ヤング・ジージーがゲスト出演すると噂されていた。[70]公式リミックスは2013年3月20日にリリースされ、2チェインズを除く全員がフィーチャーされていたが、しばらくして、TIの後に2チェインズがラップした、マスタリングされていない別のリミックスバージョンがリリースされた。
リアーナのヴァースはそのままで、ジージーは「何百ドルも投げる」ことや「ケンドリック・ラマーを聞く」ことについてラップし始める。リック・ロスは続けて「ドルにドル、ボトルにボトル、飛行機をチャーターしたのにヘイターたちには遅れる」とラップし、「セクシーな女性たち」についてラップする。これに続いてジューシー・Jのヴァースが「雨を降らせてやるよ、シャウティ / レインコートが必要かもしれない」と約束し、最後にTIのヴァースが続く[71] [72]。
批評家の反応
MTVのマイケル・デプランドは、「『Pour It Up』の正式なビデオはもう出ないかもしれないが、次善の策は、ヤング・ジージー、リック・ロス、ジューシー・J、TIをフィーチャーした最新リミックスだ。もしこの男たちが全員一緒にストリップクラブを歩いたらどうなるか想像できる？その夜、その場にいるダンサー全員がリタイアできるだろう！このエッチなトラックにはヒップホップ界の巨人たちが勢ぞろいしているが、唯一欠けているラッパーはドレイクだと思う。彼は最近ストリップクラブで5万ドルを費やしたが、このリミックスに彼が含まれていない理由は理解できる。彼氏と法的問題を抱えている男をコラボに誘う人はいないだろう。」と語った。[72]フューズのジョー・リンチはリック・ロスとヤング・ジージーの加入について「リック・ロスは昨年9月のBETヒップホップ・アワードでヤング・ジージーを「口説こうとした」と発言したが、2人のラッパーは舞台裏での確執を脇に置いて、より高位の権力者、リアーナと金のために動いた」と述べている。[73]
リリース履歴
参考文献
- ^ 「リアーナのポールダンス写真が彼女の『Pour It Up』ビデオを予告」ハフィントンポスト、2013年10月2日。 2014年5月19日閲覧。
- ^ ab Unapologetic (CD ライナーノーツ).リアーナ. Def Jam Recordings , SRP Records. 2012. B0017811-02.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Markman, Rob (2012年12月3日). 「Rihanna Came To Mike Will For 'That Turn-Up'」. MTV Music . 2012年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月10日閲覧。
- ^ ab 「Urban/UAC Future Releases」。All Access Music Group。2013年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月10日閲覧。
- ^ ab 「Top 40/M Future Releases」。All Access Music Group。2013年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月26日閲覧。
- ^ バレット、クライド・エドウィン（2012年12月6日）。「リアーナ：『Pour It Up』」。プレフィックス。 2013年1月12日閲覧。
- ^ リプシュッツ、ジェイソン (2015 年 3 月 26 日)。「リアーナは『B—h Better Have My Money』でトラップ クイーン: ソング レビュー」ビルボード。2015年3 月 27 日閲覧。
『Bitch Better Have My Money』はこれらの曲の正当な後継曲だろうか? まったくそうではない。リアーナの 8 枚目のスタジオ アルバムのプレビューと思われるアップテンポな新シングルは、『Pour It Up』のような大胆なトラップ トラックに近い。
- ^ 「女性を変人に変えるR&Bソング25選」AMBマガジン、2014年2月25日。 2020年12月22日閲覧。
- ^ abc Stern, Brad (2012年12月19日). 「Rihanna 'Unapologetic': Track-By-Track Review」. MTV Buzzworthy . 2012年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月16日閲覧。
- ^ Dolan, Jon (2012年11月20日). 「Unapologetic」.ローリングストーン. ニューヨーク. 2012年11月20日閲覧。
- ^ ab Hopper, Jessica (2012年11月26日). 「Rihanna: Unapologetic」. Pitchfork Media . 2012年11月26日閲覧。
- ^ ab ハンプ、アンドリュー（2012年11月17日）。「リアーナ、『アンアポロジェティック』：トラックごとのレビュー」ビルボード。 2013年1月26日閲覧。
- ^ 「Rihanna – Pour It Up 楽譜 (デジタルダウンロード)」。Musicnotes.com。Sony/ATV Music Publishing。2013年3月12日。 2014年1月14日閲覧。
- ^ ab ケルマン、アンディ。「Unapologetic – Rihanna : Songs, Reviews, Credits, Awards」。AllMusic。Rovi Corporation 。 2012年11月18日閲覧。
- ^ Caramanica, Jon (2012年11月21日). 「リアーナ、アイシー・ホットで鋼のような強さ」.ニューヨーク・タイムズ. p. C1 . 2012年11月21日閲覧。
- ^ Macpherson, Alex (2012年11月23日). 「Unapologetic - FACT Magazine」. Fact . 2013年1月17日閲覧。
- ^ Ganz, Caryn (2012年11月28日). 「Rihanna, 'Unapologetic' (Def Jam)」. Spin . ニューヨーク. 2012年11月28日閲覧。
- ^ ダン、マーティン (2012 年 11 月 24 日)。 「リアーナ - 「謝罪しない」」。NME。ロンドン。2012 年11 月 21 日に取得。
- ^ Matusavage, Philip (2012年11月19日). “Rihanna - Unapologetic | musicOMH”. MusicOMH . 2013年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月17日閲覧。
- ^ ロバーツ、ランドール (2012年11月16日)。「レビュー：リアーナの『アンアポロジェティック』が過去のドラマに光を当てる」ロサンゼルス・タイムズ。 2012年11月16日閲覧。
- ^ H. Grant, Sarah (2012年11月26日). 「アルバムレビュー: Rihanna – Unapologetic」. Consequence of Sound . 2013年1月17日閲覧。
- ^ 「カミーユ・パリア：「ヒラリー・クリントンが我が党にとって最大のチャンスだと誰もが考えるのは不思議だ」」Salon 2013年8月21日2014年5月19日閲覧。
- ^ ab 「Rihanna – Pour It Up」（フランス語）。シングル分類。2013年4月8日閲覧。
- ^ ab 「リアーナのチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2013年2月21日閲覧。
- ^ 「R&B/ヒップホップ エアプレイ」ビルボード2013年3月2日閲覧。
- ^ 「Chart Juice: Drake が R&B/Hip-Hop Songs Chart で 30 回目のトップ 10 シングルを獲得」。Billboard。2013年2月 21 日閲覧。
- ^ 「チャートハイライト：ブレイク・シェルトンの『クール』がカントリーのエアプレイで頂点に立つ」ビルボード。 2013年3月18日閲覧。
- ^ 「Hot R&B/Hip-Hop Songs」.ビルボード. 2013年3月23日閲覧。
- ^ 「2013年5月5日までの週。歌：マックルモアがガガを演じる」Yahoo!ミュージック。 2013年5月5日閲覧。
- ^ 「Archive Chart」。Official Charts Company 。 2013年3月24日閲覧。
- ^ 「Archive Chart」。Official Charts Company 。 2013年3月31日閲覧。
- ^ 「リアーナ、ストリッパーをテーマにしたビデオでマリリン・モンローを真似る」MTV、2014年5月14日。2013年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月19日閲覧。
- ^ 「リアーナが『Pour It Up』のビデオ写真を公開」Rap-Up.com、2013年9月29日。 2014年5月19日閲覧。
- ^ YouTubeの動画
- ^ ライアン・リード（2013年10月2日）。「リアーナが『Pour It Up』で危険な動きを披露」ローリングストーン誌。2013年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月5日閲覧。
- ^ ニューマン、メリンダ (2013 年 10 月 3 日)。「リアーナの NSFW ストリップ クラブ ビデオ『Pour It Up』はやりすぎか?: 視聴」。HitFix。2013年10 月 5 日閲覧。
- ^ 「リアーナが『Pour It Up』ダイアモンズ・ツアーのリハーサル・ビデオをリリース」KMXH 93.3 FM 。 2013年3月5日閲覧。
- ^ 「リアーナとドレイク、ラッパーのパリコンサートでステージ上でグラインド—今すぐ観る! | E! Online UK」。E!。2014年2月25日。 2014年5月19日閲覧。
- ^ 「MTV VMA 2016: リアーナがキャリアを網羅する4つのメドレーを披露」Pitchfork 2016年8月29日。
- ^ Unapologetic (インレイカバー)。リアーナ。Def Jam Recordings、SRP。2012年、19ページ。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ 「リアーナ – Pour It Up」。ARIAトップ50シングル。
- ^ 「Rihanna – Pour It Up」（オランダ語）。Ultratip。
- ^ 「リアーナ – Pour It Up」（フランス語）。Ultratip。
- ^ 「リアーナのチャート履歴（カナディアン・ホット100）」ビルボード。2013年4月5日閲覧。
- ^ "ČNS IFPI" (チェコ語)。 Hitparáda – ラジオ トップ 100 オフィシャルニ。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 15.týden 2013 を選択します。
- ^ 「チャートトラック：2013年第41週」。アイルランドシングルチャート。
- ^ 「オフィシャル・ヒップホップ・アンド・R&Bシングルチャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2013年4月21日閲覧。
- ^ 「リアーナ：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。2013年4月29日閲覧。
- ^ 「リアーナのチャート履歴（人気のR&B/ヒップホップソング）」ビルボード。2013年1月17日閲覧。
- ^ 「リアーナのチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。2013年1月17日閲覧。
- ^ 「リアーナチャート履歴（リズミック）」ビルボード。2014年6月5日閲覧。
- ^ “Billboard Top 40” (PDF) . Billboard . 2013年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2023年10月11日閲覧。
- ^ 「デジタルソングセールス – 2023年2月25日の週」ビルボード2023年2月22日閲覧。
- ^ 「Hot 100 Songs – Year-End 2013」ビルボード。 2019年8月24日閲覧。
- ^ 「Hot R&B/Hip-Hop Songs – Year-End 2013」ビルボード。 2019年8月24日閲覧。
- ^ 「Rhythmic Songs – Year-End 2013」ビルボード。 2019年8月24日閲覧。
- ^ 「ブラジルのシングル認証 - リアーナ - Pour It Up」（ポルトガル語）。Pro -Música Brasil 。 2024年7月12日閲覧。
- ^ 「デンマークのシングル認証 - リアーナ - Pour It Up」。IFPIデンマーク。 2023年1月12日閲覧。
- ^ 「ニュージーランドのシングル認証 - リアーナ - Pour It Up」。Radioscope 。 2024年12月17日閲覧。 「検索:」フィールドに「Pour It Up」と入力します。
- ^ 「英国のシングル認証 - リアーナ - Pour It Up」。英国レコード産業。 2023年3月10日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認証 - リアーナ - Pour It Up」。アメリカレコード協会。
- ^ 「BBCラジオ1プレイリスト – 2013年4月3日」。BBCラジオ1。BBC。2013年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月2日閲覧。
- ^ 「BBCラジオ1Xtraプレイリスト – 2013年4月18日」。BBCラジオ1Xtra。BBC。2013年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月2日閲覧。
- ^ 「New Music: Trina – 'Pour It Up (Freestyle)'」. Rap-Up . 2013年1月24日. 2013年3月15日閲覧。
- ^ 「New Music: Lil' Kim f/ Mr. Papers – 'Pour It Up (Remix)'」. Rap-Up . 2013年2月4日. 2013年3月15日閲覧。
- ^ 「French Montana ft. Chinx Drugz - 「Pour It Up (Remix)」 [LISTEN/DOWNLOAD]」. Hip Hop Wired 2013年3月21日. 2013年3月6日閲覧。
- ^ 「REDLIGHT & SEB CHEW . > POUR IT ZERO's by Redlight UK」SoundButt、2013年4月4日。[永久リンク切れ ]
- ^ “MP3ダウンロード: Young Paperboyz – Pour It Up [Remix] Feat Rihanna”. 2013年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月11日閲覧。
- ^ Fatti l'uno x l'altra、「Pour it up」イタリア語リミックス
- ^ 「リアーナ、ヤング・ジージーとリック・ロスの両名を含むスター揃いのラインナップで『Pour It Up』リミックスを制作か？」The Versed . 2013年3月21日。2013年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月4日閲覧。
- ^ 「New Music: Rihanna f/ Young Jeezy、Rick Ross、Juicy J、& TI – 'Pour It Up (Remix)'」. Rap-Up . 2013年3月20日. 2013年3月20日閲覧。
- ^ ab 「Rihanna Featuring Young Jeezy、Rick Ross、Juicy J、And TI、『Pour It Up (Remix)』 (NSFW)」。MTV。2013年3月20日。2013年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月20日閲覧。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ 「リアーナの『Pour It Up』リミックス、リック・ロスとヤング・ジージーの確執を再燃させる」Fuse 2013年3月20日2013年3月20日閲覧。
- ^ 「Pour It Up (Remix) [feat. Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J & TI] - シングル」。iTunes Store 。 2013年3月20日閲覧。
- ^ ab 「Pour It Up (Remix) [feat. Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J & TI] - Single」。iTunes Store。2013年1月。 2013年3月20日閲覧。
- ^ 「Pour It Up (Remix) [feat. Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J & TI] - シングル」。iTunes Store。2013年1月。 2013年3月20日閲覧。
- ^ 「Pour It Up (Remix) [feat. Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J & TI] - シングル」。iTunes Store。2013年1月。 2013年3月20日閲覧。
- ^ 「Pour It Up (Remix) [feat. Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J & TI] - シングル」。iTunes Store。2013年1月。 2013年3月20日閲覧。
- ^ 「Pour It Up (Remix) [feat. Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J & TI] - シングル」。iTunes Store。2013年1月。 2013年3月20日閲覧。
- ^ 「Pour It Up (Remix) [feat. Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J & TI] - シングル」。iTunes Store。2013年1月。 2013年3月20日閲覧。
- ^ 「Pour It Up (Remix) [feat. Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J & TI] - シングル」。iTunes Store。2013年1月。 2013年3月20日閲覧。
- ^ 「Pour It Up (Remix) [feat. Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J & TI] - シングル」。iTunes Store。2013年1月。 2013年3月20日閲覧。
- ^ 「Pour It Up (Remix) [feat. Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J & TI] - シングル」。iTunes Store。2013年1月。 2013年3月20日閲覧。
- ^ 「Pour It Up (Remix) [feat. Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J & TI] - シングル」。iTunes Store。2013年1月。 2013年3月20日閲覧。
- ^ 「Pour It Up (Remix) [feat. Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J & TI] - シングル」。iTunes Store。2013年1月。 2013年3月20日閲覧。
- ^ 「Pour It Up (Remix) [feat. Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J & TI] - シングル」。iTunes Store。2013年1月。 2013年3月20日閲覧。
- ^ 「Pour It Up (Remix) [feat. Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J & TI] - シングル」。iTunes Store。2013年1月。 2013年3月20日閲覧。
- ^ 「Pour It Up (Remix) [feat. Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J & TI] - Single AUSTRALIA」. iTunes Store . 2013年1月. 2013年3月22日閲覧。