トルヴィルとディーン

ジェーン・トーヴィルとクリストファー・ディーン
2012年、マンチェスターでのダンシング・オン・アイスツアーでのトルヴィルとディーン
生まれる	ノッティンガム
フィギュアスケートのキャリア
国	イギリス
引退	1984年、1994年（アマチュア）、1998年（プロ）
メダル記録 フィギュアスケート：アイスダンス イギリス代表  オリンピック 1984 サラエボ アイスダンス 1994 リレハンメル アイスダンス 世界選手権 1981 ハートフォード アイスダンス 1982 コペンハーゲン アイスダンス 1983 ヘルシンキ アイスダンス 1984 オタワ アイスダンス ヨーロッパ選手権 1981 インスブルック アイスダンス 1982 リヨン アイスダンス 1984 ブダペスト アイスダンス 1994 コペンハーゲン アイスダンス 英国フィギュアスケート選手権 1977 ノッティンガム アイスダンス 1978 ノッティンガム アイスダンス 1979 ノッティンガム アイスダンス 1980 ノッティンガム アイスダンス 1981 ノッティンガム アイスダンス 1982 ノッティンガム アイスダンス 1983 ノッティンガム アイスダンス 1994 シェフィールド アイスダンス

トルヴィルとディーン(ジェイン・トルヴィルとクリストファー・ディーン) はイギリスのアイスダンサーであり、元イギリス、ヨーロッパ、オリンピック、世界チャンピオンです。

1984年のサラエボ 冬季オリンピックで、このペアは金メダルを獲得し、モーリス・ラヴェルの「ボレロ」に合わせて演技し、12の完璧な6.0点と6の5.9点（全審査員から6.0の芸術的印象点を含む）を獲得し、単一プログラムで史上最高得点を獲得したフィギュアスケート選手となった。^{[1] [2]}イギリス史上最も視聴されたテレビ番組の1つとなった1984年のオリンピックでの演技は、イギリスの2,400万人を超える視聴者によって視聴された。^[2]このカップルは1984年の世界選手権でさらに高い得点を記録し、13の6.0点と5.9点を5つ獲得した。

1984年の世界選手権の後、2人はプロに転向し、10年後の1994年に再びオリンピックに出場するために短期間アマチュアの地位を取り戻した。2人は1998年に自分たちのショーであるアイスアドベンチャーで最後にもう一度ツアーをした後、競技から完全に引退し、その後もう1シーズンスターズオンアイスに復帰した。彼らの最後のルーティンは、数年前に競技用に考案したポールサイモンの「Still Crazy After All These Years」に合わせて演じられた。2人は親しい友人のままであったが、ITVのダンシングオンアイスに参加するために引退から復帰するまで、一緒にスケートをすることはなかった。2人のキャリアは2018年の伝記映画「トーヴィル＆ディーン」で描かれた。

2人はイングランドのノッティンガム出身で、ノッティンガム国立アイスセンターへは、2人のオリンピックでの功績をたたえてボレロ・スクエアと呼ばれる公共エリアを通って行くことができる。また、市内のウォラトン地区には住宅街があり、通りの名前は「トービル・ドライブ」と「ディーン・クローズ」で、周辺の道路の多くも2人にゆかりのあるコーチやダンスにちなんで名付けられている。 2002年にチャンネル4が実施した英国の世論調査では、英国民は1984年冬季オリンピックでのトービルとディーンの優勝パフォーマンスを「スポーツの100大瞬間」のリストの第8位に選んだ。^[3]

1975年頃、ジェーン・トーヴィルは英国ジュニアペアチャンピオンで、クリストファー・ディーンと彼のパートナーは英国ジュニアアイスダンス大会で優勝していました。ノッティンガムのコーチ、ジャネット・ソーブリッジが彼らを組み合わせ、その後すぐに彼らはアイスダンスの歴史をスタートさせました。彼らは1976年に最初のトロフィーを獲得しました。1979年にコーチがベティ・キャラウェイに変更されました。1980年冬季オリンピックのレークプラシッドでの最初のオリンピックで5位、その年の世界​​選手権で4位になった後、彼らは1994年冬季オリンピックを除いて、参加したどの大会でも1位より下になったことはありませんでした。

歌手で俳優のマイケル・クロフォードは、トレーナーとともにチームの4人目のメンバーだった。彼は1981年頃に彼らの指導者となり、1983年と1984年のオリンピックの演技を手伝い、「演技の仕方を教えた」。クロフォードは彼らについて、「彼らは素晴らしい若者たちで、できることなら助けてあげたいと思える人たちだ」と語っている（タイムズ紙、1982年11月）。チームがボレロの演技でオリンピックのパーフェクトスコアを獲得したとき、彼はトレーナーとともにリングサイドにいた。^[4]

トービルとディーンは、ノッティンガム市からの助成金のおかげで、それぞれ保険の記帳係と警察官の仕事を辞めることができたが、オリンピック出場資格を維持する限り、スケートでお金を稼ぐことは許されなかった。1984年にプロに転向した彼らは、金銭面だけでなく、新しい立場がもたらす芸術的な可能性も活用した。最初はオーストラリアのダンス振付師、グレアム・マーフィーと仕事をし、自分たちのルーチンだけでなく、テーマに一貫性のあるアイスショー全体を作り上げることができ、オーストラリア、米国、ヨーロッパを巡回した。彼らのプロジェクトには、映画化された童話「火と氷」も含まれていた。一般的に、ディーンは演技したいシーンを想像し、トービルは彼と協力してそれを技術的に洗練させた。彼女たちはチームとして、他のアイスダンサーやスケーター、特にカナダの兄妹チームであるイザベルとポール・デュシェネの振り付けを担当した。この2人は1992年アルベールビル 冬季オリンピックでフランス代表として滑り、 『ウエスト・サイド物語』の演技 で銀メダルを獲得した。

プロとして10年間活動した後、トルヴィルとディーンは、 1994年にノルウェーのリレハンメルで開催されたオリンピックに向けてアマチュアの舞台に戻ることを決意した（出場資格規則の変更に伴い、ブライアン・ボイタノやカタリナ・ウィットなど1980年代の他の偉大なスケーターたちとともに）。2人は1993年にノルウェーのハーマルに移り、フィギュアスケート競技が開催されるハーマル・オリンピック・アンフィシアターで練習した。彼らのフリーダンスは、彼ら自身が解体に尽力したアイスダンスに関するいくつかの考えを再構築するようにデザインされた。「Let's Face The Music and Dance」には、うっとりするような恋人や、演劇的な装飾品、強いイデオロギー的なメッセージはなく、代わりに、アステアとロジャースの伝統にのっとった純粋で気楽なダンスに重点が置かれていた。

この演技には補助リフトというルールの限界に挑戦する動きが一つあったが、ヨーロッパ選手権で踊った際、審査員から何の問題も指摘されなかった。2人の共著自伝『 Facing the Music』によると、ルールでは「肩より上」のリフトは禁止されており、2人が使ったリフトは肩より上ではなかったため、このリフトは技術的には合法だったという。審査員はトルビルとディーンを3位につけ、2位には毎年銀メダリストのウソバとズーリン、金メダルはグリシュクとプラトフに与えた。2人はその後4年間、金メダルを取り続けた。

リレハンメルでの残念な結果の後、トルヴィルとディーンは1994年3月2日に「競技スケートから引退」した。^[5]その代わりに、彼らは計画通り大成功を収めた「フェイス・ザ・ミュージック」ツアーを続け、その後も数多くのプロジェクトに取り組んだ。ディーンはイングリッシュ・ナショナル・バレエ団のためにポール・サイモンの曲に合わせて一連のダンスを振り付けたほか、プロの競技会、スターズ・オン・アイスとのツアー、チェロ奏者のヨーヨー・マや監督のパトリシア・ロゼマと共同でビデオ「Inspired by Bach: Six Gestures 」を制作した。1998年後半には、ロンドンのウェンブリー・スタジアムでアイスショー「アイス・アドベンチャー」をプロデュースし、「フライング」アイスバレエやその他の驚異的な演出を披露した。その間も、彼らは振り付けを続けており、特に2000年の世界選手権で優勝したフランスのダイナミックなアイスダンスチーム、アニシナとペイゼラの振り付けを担当した。

1998年、2人は正式に引退したが、それぞれ別々にコーチと振付師として活動し続けた。2006年以降、2人はITVの『ダンシング・オン・アイス』とそのオーストラリア版『トルヴィルとディーンのダンシング・オン・アイス』でコーチ、振付師、出演者として活動してきた。ITVの番組は2010年1月に第5シリーズとして復活した。2007年と2008年の『ダンシング・オン・アイス』のイギリスシリーズ後、トルヴィルとディーンはイギリスツアーで番組を率いた。同様のツアーである「25周年記念」（サラエボオリンピックでの成功）は2009年に行われた。

2014年、トルヴィルとディーンはサラエボに戻り、オリンピック出演30周年を祝ってボレロをもう一度踊りました。^{[6] 2017年の}ユースオリンピックを前にサラエボ市長に招待されたこのイベントは、常設のアイススケートリンクの資金調達に役立ち、サラエボにオリンピックを復活させるための彼らの努力を世界に思い出させました。^{[7] 2015年、トルヴィルとディーンは}マンチェスターオペラハウスでパントマイムデビューを果たし、「シンデレラ」を演じました。^[8]

2018年以来、彼らは審査員のアシュリー・バンジョーとオティ・マブセとともに『ダンシング・オン・アイス』の審査員長を務めている。

2024年2月14日、2025年が彼らが一緒にスケートをするのは最後となり、2025年4月から5月にかけて行われる最後のイギリスツアーの終わりに引退することが発表された。^[9]また、ジョナサン・キッドがナレーターを務める「Torvill and Dean: The Ice Skating Years」と題された新しいドキュメンタリーがITNプロダクションによって制作され、2025年にスカイドキュメンタリーで放映されることも確認されている。

1981 年の世界フィギュアスケート選手権で優勝し( MBEの栄誉を獲得)、オリンピックまであと 3 年となった後、彼らは 1 曲の音楽を使い、何らかの物語やテーマの要素を盛り込んだ演技を計画し始めました。当時、アイスダンスの「長い」演技では、通常、複数の音楽が使用され、さまざまなステップの技を披露するために、さまざまなリズムが使われることが多かったです (1981 年のフリーダンスでは、「Fame」、「Caravan」、「Red Sails in the Sunset」、「Sing, Sing, Sing」が使用されました)。オリジナル セット パターンのダンスでは、1 曲の音楽しか使用されませんでしたが、演技全体をまったく同じように 3 回連続で演じなければなりませんでした。

1982年、彼らはミュージカル「マックとメイベル」の序曲に合わせて、甘くも激しい恋愛の感情を呼び起こす長いプログラムを披露した。1983年の世界選手権では、彼らは「バーナム」の音楽でサーカス訪問を演じ、そのパフォーマンスで、舞台ショーのスター、マイケル・クロフォードの助けを借りて、世界初の満点を獲得する栄誉をもたらした^[10]。1984年のオリンピックでは、「ボレロ」や、トルヴィルが闘牛士のマントに扮したドラマチックな「パソ・ドブレ（スペイン奇想曲）」の短いルーティンで世界を驚かせた。彼らは音楽を注意深く選択して編集し、技術的にも想像力的にも魅力的なルーティンをデザインすることを学んでおり、そのプレゼンテーションの完成度にはテーマに合った衣装も含まれていた。

1989年、このデュオはオーストラリアを訪れ、ケヴィン・スタントンがプロデュースし、ワーウィック・ボーン^{[12] [13 ]}とデレク・ウィリアムズ^[14]がアレンジしたアルバム『Here We Stand』をレコーディングした。[11] このアルバムは、クリストファー・ディーンが靭帯断裂から回復するためシドニーに滞在していた間にレコーディングされた。 ^[15]このアルバムの売り上げは振るわなかったが、これはこのアルバムではダンサーたちが踊る曲ではなく、バックボーカルが歌った素材をダンサーたちが歌っていたためかもしれないが、iTunesには残っている。^[16]

トービルとディーンの1984年オリンピックフリーダンスは、モーリス・ラヴェルのボレロに合わせて滑った。ラヴェルのオリジナルのボレロは17分以上の長さである。オリンピックのルールでは、フリーダンスは4分（プラスマイナス10秒）でなければならないとされている。トービルとディーンは、ボレロを「スケート可能な」バージョンに短縮するために音楽アレンジャーを訪ねた。しかし、ボレロを短縮できる最小時間は4分28秒で、オリンピックのルールを18秒超過していると言われた。トービルとディーンはオリンピックのルールブックを見直し、実際のスケートの時間はスケーターがスケートを始めたときに始まると書かれていることを発見した。したがって、最初の18秒間スケートのブレードを氷につけなければ、ボレロを使うことができた。彼らは、トービルが最初にブレードを氷につけたときに、スケートの残り時間が最大になるようにパフォーマンスの時間を計った。^[17]

出典: ^[43]

トルヴィルとディーンは各テレビシリーズで何度か共演している。

2018年7月、伝記映画ドキュメンタリードラマ『 Torvill & Dean』がITVの委託を受け、ウィリアム・アイヴォリーが脚本を書き、ダーロウ・スミスソンがプロデュースすることが発表された。この映画は2018年12月25日に放送され、ウィル・テューダーがディーンを、ポピー・リー・フライアがトルヴィルを演じた。ノッティンガム出身の女優キャシー・ブラッドリーがディーンの最初のパートナーであるリアン役を演じた。ブラッドリーはこの役のためにすべてのスケートを自分でこなした。^[44]

• トルヴィル＆ディーン公式サイト
• TandDTalk – Torvill と Dean のフォーラム
• 非現実テレビ - ITV のダンシング・オン・アイスでのトルヴィルとディーンのニュース
• ビデオ映像: バーナム - トルヴィルとディーン - 1983 年世界選手権
• ビデオ映像: ボレロ – トルヴィルとディーン – 1984 年オリンピック
• ボレロ2008のテレビ公演