Loading article…
このリストには、ローマ帝国の一部であったヨーロッパの国や地域、または歴史的文献でラテン語の地名が付けられた国や地域が含まれています。後者の大部分は中世になって初めて、学術的な起源に基づいて作られたものであるため、これは現代の地域や集落が古典時代に実際に持っていた名前のリストと混同しないでください。
背景
近代まで、ラテン語は学問と地図作成の共通言語でした。19世紀から20世紀にかけて、特にドイツの学者は歴史的な地名の研究、すなわちOrtsnamenkundeの研究に多大な貢献をしました。これらの研究は今度は系図の研究に貢献しました。近代以前のヨーロッパの系図学者や歴史家にとって、場所の別名を知ることは、公的記録と私的記録の両方から情報を抽出するために不可欠です。しかし、この分野の専門家でさえ、ヨーロッパ全土で地名が頻繁に繰り返されるため、情報は文脈から外れて簡単に取り出される可能性があると指摘しています。したがって、表面的なつながりだけに頼るのではなく、有効な歴史的方法論で緩和する必要があります。
注意点と注意事項
ラテン語の地名は必ずしも 1 つの場所だけを指すわけではありません。たとえば、ローマの都市の名前にはColoniaで始まり、その後にもっと説明的な言葉が続くものもいくつかありました。中世には、これらはColoniaに短縮されることがよくありました。そのうちの 1 つであるColonia Agrippinensis は、今日でもCologneという形でその名前を保っています。
ローマ人の名前に関する初期の資料には、ラテン語の名前のさまざまな変形や綴りが示されています。
現代の正統な名前が最初にリストされます。出典は年代順にリストされます。一般に、名前ごとに最も古い出典のみが表示されますが、名前の多くは複数の出典に記録されています。出典の綴りが異なる場合、または他の代替がある場合は、出典の後にリストされます。検索を容易にするため、異形は完全に綴られ、最も可能性の高い年代順にリストされます。
上付き文字は次のことを示します。
- ギリシャ語由来の名前のラテン語化された形式。
- アジア由来の名前をギリシャ語経由でラテン化した形式。
- ギリシャ語由来の名前を変更したラテン語形式。
オーストリアの都市と町
ベルギーの都市と町
都市と町チェコ共和国
デンマークの都市と町
都市と町エストニア
フィンランドの都市と町
フランスの都市と町
ドイツの都市と町
ハンガリーの都市と町
アイルランドの都市と町
都市と町ラトビア
都市と町モルドバ
都市と町モナコ
オランダの都市と町
ノルウェーの都市と町
ポーランドの都市と町
ロシアの都市と町
都市と町サンマリノ
都市と町スロバキア
スロベニアの都市と町
スウェーデンの都市と町
スイスの都市と町
ウクライナの都市と町
参照
参考文献
- ^ “Miraculum Hyberniae sine miraculo, alter Domini praecursor, S. Patricius Archiepiscopus ardmachanus consueto panegyrico Honatus ...” ヘルム。 2018 年 6 月 17 日 – Google ブックス経由。
- ^ キャロライン・ウィンダム＝クイン（ダンレイヴン伯爵夫人）（1865年6月18日）。「アデア荘園の記念碑。アデアの歴史的記録付き、ダンレイヴン伯爵 ERW ウィンダム＝クイン著」 – インターネットアーカイブ経由。
- ^ abc The Record Interpreter: 英語の歴史的原稿や記録で使用されている略語、ラテン語、名前のコレクション。Genealogical Publishing Com。2018年6月17日。ISBN 9780806302362– Google ブックス経由。
- ^ 「タートル・バンバリー – アイルランドを拠点とする受賞歴のある旅行作家、歴史家、作家」www.turtlebunbury.com。2021年11月2日。
- ^ スィブネ、ピーダー・マック (1976 年 6 月 18 日)。 「カルロビア1-3」。 [著者]、] – Google ブックス経由。
- ^ ビンガム、ジョセフ（2018年6月17日）。「教会の起源：キリスト教教会の古代史。赦免の性質と必要性に関する2つの説教と2つの手紙付き」HGボーン – Googleブックス経由。
- ^ 2PG1 :プトレマイオス(クラウディウス・プトレマイオス)、地理学; 書籍「PG」章 (つまり、通常の「II.1」ではなく「2PG1」)。プトレマイオスはギリシャ語で書いたため、名前は元の形式を明らかにするためにラテン語に翻字し直されている。
- ^ HLU :ホフマン、ヨハン・ヤコブ(1635–1706): Lexicon Universale
- ^ '?' おそらく歴史的な間違い
- ^ GOL : ラテン語の地名とその現代語訳に関する標準的な参考文献は、JG Th. Grässe 博士のOrbis Latinus: Lexikon Latinischer geographischer Namen des Mittelalters und der Neuzeit (1861) です。これは、綿密なドイツの学問の成果を網羅した著作で、1909 年の第 2 版がオンラインで入手できます。これを使用するには、1909 年当時の国のドイツ語名を理解している必要があります。原著は 1972 年に再編集され、複数巻からなる版に拡張されました。
- ^ 「アイルランド西部のメイヨー州バリーハウニスという名前 – mayo-ireland.ie」。
- ^ http://www.annaghmag.ie/files/Download/Annagh%201983.pdf [ベア URL PDF ]
- ^ 「アイルランド教会記録」ブラウンとノーラン。2018年6月18日 – Googleブックス経由。
- ^ 「出版物」 1847年。
- ^ “Academia Oxoniensi の Catalogus librorum impressorum Bibliothecae Bodleianae”. E タイポグラフィオ アカデミコ。 2018 年 6 月 17 日 – Google ブックス経由。
- ^ ジェームズ・フランシス・ディモック (1867)。 「Topographia hibernica et expugnatio hibernica」。
- ^ レコードインタープリター：英語の歴史的原稿と記録で使用されている略語、ラテン語、名前のコレクション。Genealogical Publishing Com。2018年6月17日。ISBN 9780806302362– Google ブックス経由。
- ^ 「Leixlip – アイルランドの地名」www.libraryireland.com。
- ^ 「AからWまで – ウィックロー州の地名 – 場所 – ウィックロー州の歴史遺産」www.countywicklowheritage.org。
- ^ 「ハリウッド、ウィックロー州およびカリフォルニア州ハリウッド - ウィックロー郡観光」。visitwicklow.ie 。 2015年2月25日。
- ^ バトラー、ジョン (2016 年 12 月 1 日)。 「ヨハネス・デ・サクラボスコの生誕地」。アイルランド王立古物商協会のジャーナル。アイルランド王立古物商協会。 JRSAI Vol. 144-145 (2014–15): 77-86 – ResearchGate 経由。
- ^ Lexicum nominum geographicorum latinorum 2012 年 7 月 14 日にarchive.todayにアーカイブ
出典
出版される可能性が高い順:
- PNH :プリニウス(ガイウス・プリニウス・セクンドゥス)、『博物誌』、書籍「PNH」の章 (つまり、通常の「NHxxxvii.81」ではなく「37PNH81」)。
- PG :プトレマイオス(クラウディウス・プトレマイオス)、『地理学』、書籍「PG」の章 (つまり、通常の「II.3」ではなく「2PG3」)。プトレマイオスはギリシャ語で著作を書いたため、名前は元の形式を明らかにするためにラテン語に翻字し直されています。
- HLU :ホフマン、ヨハン・ヤコブ(1635–1706): Lexicon Universale
- GOL : ラテン語の地名とその現代語訳に関する標準的な参考文献は、JG Th. Grässe 博士のOrbis Latinus: Lexikon Latinischer geographischer Namen des Mittelalters und der Neuzeit (1861) です。これは、綿密なドイツの学問の成果を網羅した著作で、1909 年の第 2 版がオンラインで入手できます。これを使用するには、1909 年当時の国のドイツ語名を理解している必要があります。原書は 1972 年に再編集され、複数巻からなる版に拡張されました。
外部リンク
- グラッセ、オルビス・ラティヌス
- グラッセ、オルビス・ラティヌス
- ホフマン: ユニバーサル辞典
- OHM ローマ遺跡
- 大プリニウス：博物誌
- プトレマイオス：地理