ペルシャ湾の名称をめぐる論争

イランは「ペルシャ湾」という用語のみを使用し、「アラビア湾」や単に「湾」、その他の代替名称で呼ばれる場合は通常その名称を認めない。^{[ 30 ]}

1974年にマイク・ウォレスが60ミニッツで行ったインタビューで、イラン最後のシャー自身がウォレスとの会話の中で「ペルシャ湾」という用語を好んだ。^{[ 31 ]} 2010年2月、イランは「ペルシャ湾」という用語を使用しない外国航空会社、特に湾岸地域の航空会社を自国の領空から締め出すと脅迫した。^{[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]} 2011年、マフムード・アフマディネジャド大統領は国連総会で演説し、イランとアラビア半島の間の海の唯一正しい名前はペルシャ湾であり、他の名前の使用は「不当で無効」であると退けた。^{[ 35 ]}

2012年、イラン政府は、湾に名前を付けないというGoogleの決定に対して訴訟を起こすと脅迫し、ペルシャ湾と表記しなければ「深刻な損害」に直面すると警告した。^{[ 36 ]}

イランは4月30日を「ペルシャ湾記念日」と正式に定めた。この日は、アッバース大帝がポルトガル海軍をホルムズ海峡から追い出した「ホルムズ奪還作戦」（1622年）の記念日と重なる。この決定は、モハンマド・ハタミ元大統領が議長を務める文化革命高等評議会によって下され、2009年に一部のアラブ諸国がペルシャ湾の名称変更を求めて開始したキャンペーンが決定のきっかけとなったと指摘されている。^{[ 37 ] [ 38 ]}イラン郵便当局は、この日を記念する一連の切手を発行した。^{[ 39 ] [ 40 ]}

湾岸協力会議加盟国は「アラビア湾」という用語の使用を好む。^{[ 42 ]}

サウジアラビアの歴史家、アブデル・ハレク・アル＝ジャナビ氏は、「ペルシャ湾という名称は、イブン・ハルドゥーンやイブン・アル＝アティールといったアラブの歴史家や歴史書に保持されてきた。また、20世紀初頭からこの地域を支配していたイギリスと湾岸諸国の総督との間で締結された条約にもこの名称が使われている。科学的、歴史的な観点から言えば、アレクサンドロス大王の時代からペルシャ湾と呼ばれてきた」と述べた。同氏は、ローマ人が「アラビア湾」と名付けたという主張は「根拠がない」と述べた。「ナセルが権力を握り、アラブ民族主義が台頭するまで状況は変わらなかった。その後、アラブ人は『アラビア湾』という名称を使い始めた」と付け加えた。^{[ 43 ]}

アル・ワサト紙のインタビューで、バーレーンの作家フセイン・アル・バハルナ氏は、「アラビア湾をペルシャ湾と呼ぶ」ことに関する論争の理由の一つは、バーレーンの領有権をめぐる交渉当時、紅海が「あのアラビア湾」と呼ばれていたため、その後アラビア湾地域となった地域を「アラビア湾」と呼ぶことはできず、当時は「ペルシャ湾」と呼ばれていたからだと述べた。^{[ 44 ]}近年、アブデルハディ・タジ教授、アフマド・アル・サラフ、アブデルイラ・ベンキラーネ（2011年から2017年までモロッコ首相）、アブドゥル・モネム・サイード、アブドゥル・ハリク・アル・ジャナビ、カラダウィ、エジプト国防評議会元第一副議長のマジディ・オマル将軍など、著名な学者や政治・宗教指導者が「ペルシャ湾」の使用を支持し、名称変更の正当性はないと考えている。 ^{[ 45 ]}

より一般的な傾向としては、アラブ諸国が「アラビア湾」という用語を使い始めたのは、アラブ民族主義が最高潮に達し、ピークを迎えていた1950年代から1960年代にかけてのことである。この時代以降、「アラビア湾」という用語が一部のアラブ諸国で湾岸地域を指す言葉として一般的に使われるようになった。アラブ諸国が「アラビア湾」という用語を使い続けている理由の一つは、アラブ諸国がイランを信用していないことにある。その一側面は、アラブ諸国がイランによる地域支配を恐れていることである。こうした懸念から、この地域を広く「アラブ的」と宣言する象徴的な戦略が取られるようになった。一部の学者によれば、この論争はより広範な地域問題の兆候であり、イランとアラブ世界の間で常に存在する問題である、地域における勢力均衡と役割認識に大きく関係している。^{[ 46 ]}

国連地理名称専門家グループは、2006年3月28日から4月4日までウィーンで開催された第23回会合で、地名命名問題について議論した。^{[ 47 ]}

国際水路機関（IHO）は、世界中の海上航行やその他の目的のために水路情報を提供する国際機関であり、1953年に発行された標準規格S-23（海洋及び海の境界）の第3版、第41節において、この水域を「イラン湾（ペルシャ湾）」と呼んでいる。^{[ 48 ]} 2002年に発行された第4版の草案でも同じ名称が使われている。^{[ 49 ]}

米国国家地理空間情報局のGEOnet Names Server (GNS) は、地理名称委員会(BGN) が承認した「すべての外国の地名の標準綴りの公式リポジトリ」です。^{[ 51 ]} GNS には、「ペルシャ湾」が慣用名として記載されており、「イラン湾」、「アジャム湾」、「バスラ湾」、「アラビア湾」、「ペルシャ・アラビア湾」、「ファールス湾」、「ファールシ湾」など、さまざまな言語の 16 の異形名も記載されています。^{[ 52 ]}

米国議会図書館連邦調査局が1993年に出版した『ペルシャ湾諸国国別研究』では、著者らはBGNの慣例に従って「ペルシャ湾」という用語を使用しているが、序文ではクウェート、カタール、アラブ首長国連邦、オマーン、バーレーンの政府が「他のアラブ諸国政府と同様に、ペルシャ湾という用語の使用を公式に拒否し、その海域をアラビア湾と呼んでいる」ことを認めている。^{[ 53 ]}

1991年頃から、ペルシャ湾岸のアラブ諸国 との協力関係の強化に伴い、米軍の各部隊は、現地の慣例に従い、同地域で活動する際には「アラビア湾」という名称を使用するよう隊員に指示を出している（公式出版物やウェブサイトでは依然として「ペルシャ湾」という名称が使用されている）。^{[ 54 ]}バーレーンに拠点を置く米国第5艦隊は、「アラビア湾」という名称を使用している。

これは、ホスト国であるバーレーンおよび同地域の他の湾岸協力会議パートナー国に対する友好的な連帯と支援の表明として広く理解されており、彼らが好む用語を使用する。

2025年5月、イランと米国の交渉中、そして同月の中東訪問に先立ち、ドナルド・トランプは米連邦機関が「アラビア湾」または「アラビア湾」^{[ 56 ]}を使用することを検討したが、イランの反対によりその提案を断念した。^{[ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]}

ナショナルジオグラフィック協会は、この水域を指すのにペルシャ湾という名称を使用しています。2004 年、同協会は「ペルシャ湾」の代替名として「アラビア湾」という用語を (より小さな文字で括弧付きで) 使用した「ナショナル ジオグラフィック世界地図帳」の新版を出版しました。これに対し、多くのイラン人、特にインターネット ユーザー コミュニティやイラン学アカデミー^{[ 60 ]}から激しい抗議があり、イラン政府はこの問題に対処し、イラン国内での同協会の出版物の配布を禁止しました。2004 年 12 月 30 日、同協会は決定を覆し、括弧付きの参照を削除し、「歴史的に、そして最も一般的にはペルシャ湾として知られているこの水域は、一部の人々によってアラビア湾と呼ばれています」という注記を追加した地図帳のアップデートを出版しました。 2010年6月のナショナルジオグラフィックスタイルマニュアルには、「国際的に認められている名称はペルシャ湾ですが、アラブ諸国ではアラビア湾と呼ばれています。縮尺が許す限り、ナショナルジオグラフィックの地図にはアラビア湾に関する地図注記が含まれています。本文中でアラビア湾という名称を使用する場合は、説明を加える必要があります。」と記載されています。^{[ 61 ]}

2000年版APスタイルブックでは、次のように詳しく説明されています。「ペルシャ湾は『古くから使われている名称』であり、最良の選択肢です。一部のアラブ諸国ではアラビア湾と呼んでいます。アラビア湾は直接引用の場合にのみ使用し、本文中では、この海域は一般的にペルシャ湾として知られていることを説明してください。」

2004年、ペルシャ湾の命名論争は、ペンダー・ユセフィというイラン人ブロガーによるグーグル爆弾の標的となった。 ^{[ 62 ] [ 63 ] [ 64 ]}これは、アラビア湾という言葉を含むリンクを偽のエラーページに誘導する数百人のブロガー、ウェブマスター、ペルシャ語フォーラムの共同作業であった。^{[ 64 ]}

一部の地図帳やメディアでは、形容詞による修飾なしに「湾岸」という表現が使われるようになっている。BBCやタイムズ世界地図帳もこの表現に倣っている。イランはこれを公平な表現とは考えておらず、歴史的な名称の放棄に積極的に加担していると考えている。2006年6月、イランは、雑誌に掲載された地図でペルシャ湾が「湾岸」と表記されていたことを理由に、エコノミスト誌の販売を禁止した。 ^{[ 65 ]}同誌は2010年2月18日号の記事「イラク、イラン、そして石油の政治：粗悪な外交」でも同様の行為を繰り返した。また、同記事では「アラビア湾」という名称も使用している。

Google は以前、 Google マップにペルシャ湾とアラビア湾の両方を表示していました。2012 年 5 月以降、Google は世界中のすべての場所に名前を付けるわけではなく、政治的な立場を取りたくないという理由で、この水域から両方の名前を削除しました。イラン人はこの変更に不満を抱き、「ペルシャ湾はどこだ？」と尋ねる Twitter キャンペーンを開始しました。^{[ 66 ]} 2016 年以降、Google マップはペルシャ湾とアラビア湾の両方をこの水域に表示し、「位置情報と言語設定に応じて、現地のユーザーにはアラビア湾またはペルシャ湾のいずれかを表示します」。^{[ 67 ]} Google Earth は、湾岸のアラブ諸国のサーバーから閲覧しない限り、両方の名前を表示します。湾岸のアラブ諸国のサーバーから閲覧した場合は、単に「アラビア湾」と表示されます。

イランで計画されていた第2回イスラム連帯競技大会は、当初2009年10月に開催予定だったが、後に2010年4月に延期された。しかし、アラブ世界とイランが大会のロゴやメダルに「ペルシャ湾」という用語を使用することで合意できなかったため、中止となった。^{[ 68 ] [ 69 ]}

サッカーでは、イランサッカーリーグシステムの最上位リーグが、ペルシャ語の命名を促進するために2006年8月にペルシャ湾カップと命名されました。 ^{[ 70 ]}イラン代表サッカーチームは、周辺海域の代表チームが出場するアラビア湾カップには参加していません。 ^{[ 71 ]}アラビア湾カップの参加国のために、2016年にアラブ湾カップサッカー連盟が設立されました。

アラブ首長国連邦（UAE）のトップサッカーリーグは、1973年にUAEフットボールリーグとして設立されました。2007年にUAEプロリーグに名称が変更されました。2013-14シーズンからは、リーグカップとスーパーカップの大会名とともに、UAEアラビアンガルフリーグに名称が変更されました。^{[ 72 ]}この名称変更は、ペルシャ湾の名称論争の再燃と見なされており^{[ 73 ]}、イランはアラブ首長国連邦を人種差別だと非難し^{[ 74 ] [ 75 ]}、イラン・イスラム共和国サッカー連盟はジャバド・ネクナムのUAEクラブへの移籍を禁止しました。 ^{[ 76 ]}

• 
  紀元前194年のエラトステネスの地図を19世紀に復元したもの。ペルシャ湾を示している。
• 
  ポンポニウス・メラによる紀元43年の初期の世界地図。紅海はアラビア海、ペルシャ湾とオマーン海はペルシャ海と表記されている。
• 
  プトレマイオスの『宇宙誌』第6図。ペルシャ湾と紅海を示す。 1467年復元。
• 
  ペルシャの地理学者イスタクリによる9世紀の文献『アル・アカリム』に掲載された、アラビア語で「バハル・ファルス」（「ペルシャ海」）という単語を示す地域地図。
• 
  ジャコモ・ガスタルディが1548年頃に作成した地図は、地図史家のジェラルド・ティベッツによって、ゴルフォ・デ・ペルシアを示すこの地域の最初の「近代的な」地図として位置づけられている。
• 
  ペルシャ シブ ソフォラム レグナム 古地図 ペルシャ メリアン 1638
• 
  ヨハネス・ヤンソニウスによるペルシャ湾とアラビア湾の位置図、アムステルダム、1640年
• 
  1893 年のオスマン帝国の地図では「ハリージアルアジャム」と呼ばれていました
• 
  「ペルシャ湾」（الخليج الفارسي ）という用語を使用した 1952 年のサウジアラムコの地図。

• 
  1600年の地図では「バスラ湾」または「カティフ海」と記されている。
• 
  1626年の地図では、この海域を「カティフ海」または「アラビア湾」と呼んでいる。この地図では、紅海もアラビア湾と表記されている。
• 
  ヤン・ヤンソンの地図、17 世紀 ( MARE ELCATIF、以前はSINUS PERSICUS )
• 
  1803年のオスマン帝国のジェディド地図では、そこはバスラ湾と呼ばれている。