ドイツ語圏の地名を表す英語の外来語一覧JJapedia 編集部|更新日: 2026年7月18日このリストは、ドイツ語圏にある都市、地域、河川、山、その他の地理的特徴の名前で、伝統的な英語の外名を持つドイツ語の地名を集めたものです。使用上の注意：地域、河川、山の場合、英語の外名が間違いなく選ばれるが（特に、それらが表す特徴が言語の境界を越えることが多いため）、綴りの違いだけで発音に影響しないあまり知られていない都市の外名（カッセル、コブレンツ、ライプツィヒ、ハノーバー、マインツ）は、内名に取って代わられつつある。メディアは、英語の外名であるバーゼル、ベルン、チューリッヒの使用について意見が分かれている。（タイムズのスタイルガイドは、バーゼルとベルンの継続的な使用を推奨している。）使用法は文脈によっても異なります。Kleveという綴りは、その都市での事件に関するニュース記事で使用されることがありますが、イングランド王ヘンリー 8 世の 4 番目の妻は、英語では常にAnne of Clevesと呼ばれ、Anne of Kleveと呼ばれることはありません。歴史的および／または教会的な文脈でのみ使用される外来語は、イタリック体で表記されています。リスト関連項目内名と外名ドイツ語の外来語中央ヨーロッパの町のドイツ語名ドイツ語の地名の語源ヨーロッパの外来語一覧ドイツの名称地形学カテゴリー：外来語リスト英語の外来語オーストリアの地名ドイツの地名オーストリアの地理関連リストドイツの地理関連リストリヒテンシュタインの地理関連リストルクセンブルクの地理関連リストスイスの地理関連リスト非表示のカテゴリ:短い説明付きの記事短い説明はWikidataとは異なります2024年9月以降に情報源が欠落している記事出典のないすべての記事2026年5月以降に発表された、注目度が不明確なトピックに関する記事注目度が不明確なトピックに関するすべての記事関連するトピック関連このリストは、ドイツ関連外名を持つドイツ語の関連地名関連綴りの違いだけで
