ジョセフ・ルレタビユ

ジョセフ・ルレタビユ
シモンによるこのイラストは、1907 年 10 月 19 日、フランスの新聞L'Illustrationの表紙に掲載されました。
初登場	黄色い部屋の謎
最後の登場	ルーレタビユとジプシー
作成者	ガストン・ルルー
世界観情報
性別	男
職業	ジャーナリスト
国籍	フランス語

ジョセフ・ルレタビーユ（フランス語発音： [ʒozɛf ʁultabij] ）は、フランスの作家でジャーナリストのガストン・ルルーによって創作された架空の人物である。ルレタビーユは、いくつかの小説やその他の作品に登場するアマチュア探偵であり、警察よりも有能な思想家として描かれることが多い。

Rouletabille (文字通りroule ta bille、つまり「ビー玉を転がせ」) は、世界中を旅してあらゆるものを見た人を意味するフランス語の俗語です。この意味は後に、冷静で動じない、または無頓着な人という意味にまで広がりました。

最初の小説『黄色い部屋の謎』では、ルーレタビユは密室ミステリーで殺人未遂事件を解決します。この本では、ルーレタビユが、フェカン近郊の小さな町ユーにある宗教的な孤児院で育った18歳のジャーナリスト、ジョセフ・ジョセフィンのニックネームであることが明らかになっています。

小説の中で、ルーレタビユは、国際的に名声が高く、多くの身分を持つバルメイヤー（架空のアルセーヌ・ルパンに触発されたと思われる人物）と出会う。ジャン・ルーセルとして、バルメイヤーは裕福なアメリカ人の相続人で、第2作の黒衣の女であるマチルド・スタンガーソンと結婚した。

物語の最後、フランスのリビエラの城を舞台にした『黒衣の女の香水』でバルメイヤーが再び登場する。ルーレタビーユは自分がバルメイヤーとスタンガーソンの息子であることを知る。その後すぐに、ルーレタビーユは皇帝にロシアに召喚され、宮廷で起きた殺人事件を解決する。

次の小説は 1912 年に起こります。恐れを知らぬジャーナリストは美しいイヴァナ・ヴィリチコフと結婚し、残忍な軍閥のガウローを倒します。

『クルップ家のルーレタビュル』では、ルーレタビュルはフランスの秘密諜報員としてクルップ工場に潜入します。これはスパイ スリラーの最も初期の作品の 1 つです。ルーレタビュルはドイツのミサイルによるパリの壊滅からパリを救います。

『ルレタビーユの犯罪』では、記者はイヴァナ殺人事件の犯人にされそうになる。その後、『ボヘミアンたちのルレタビーユ』では、記者はジプシーから盗まれた聖典の回収に協力する。

1. 『黄色い部屋の謎』 ( L'Illustration 誌連載、1907年、Lafitte 社再版、1908年) ( Jean-Marc LofficierとRandy Lofficierによる新訳『Rouletabille and The Mystery of the Yellow Room』 (2009年)、ISBN  978-1-934543-60-3 )
2. 「黒衣の婦人の香水」（ L'Illustration 誌連載、1908年、ラフィット社再版、1909年）
3. ルーレタビユと皇帝（ルーレタビユと皇帝）（L'Illustration 誌連載、ラフィット社、1913年）。米国では『 The Secret of the Night』として再版された。
4. Rouletabille à la Guerre (戦争時のルー​​タビーユ) ( 『ル・マタン』連載、1914 年; 2 巻として再掲載: Le Château Noir (The Black Castle) およびLes Étranges Noces de Rouletabille (The Strange Wedding of Rouletabille)、ラフィット、1916 )
5. Rouletabille chez Krupp (クルップのルレタビュル) ( Je sais tout誌連載、1917年、ラフィット社再版、1920年) (ブライアン・ステイブルフォード訳、Rouletasbille at Krupp's (2013)、ISBN 978-1-61227-144-6 ) 
6. Le Crime de Rouletabille (ルーレタビルの犯罪) ( Je Sais Toutで連載、1921 年、Lafitte 代表、1923 年)
7. Rouletabille chez les Bohémiens (ルータビーユとジプシー) (連載。『ル・マタン』誌、1922 年、改訂版。ラフィット誌、1923 年)

ノレ・ブルネルによる公認続編:

1. Rouletabille contre la Dame de Pique (ルータビーユ対スペードの女王) ( Le Soirで連載、1947 年)
2. Rouletabille Joue et Gagne (ルーレタビーユ プレイズ アンド ウィンズ) (Le Soir 誌連載、1947 年)

• 『黄色い部屋の謎』（フランス、1913年、監督：モーリス・トゥルヌール、エミール・ショタール、905メートル）、マルセル・シモン（ルーレタビユ）出演。
• Le Parfum de la dame en noir  [fr] (フランス、1914 年、モーリス・トゥルヌール監督とエミール・ショータール監督、1220 メートル)、マルセル・シモン (『ルータビーユ』) 出演。
• 『黄色い部屋の謎』（アメリカ、1919年、監督エミール・ショタール、1900メートル）、出演：ロリン・レイカー（ルーレタビユ）。
• Rouletabille chez les bohémiens  [fr] (フランス、1922 年、Henri Fescourt監督、全10 話の連続ドラマ)、ガブリエル・ド・グラヴォーヌ(『Rouletabille』) 出演。
• Le Mystère de la chambre Jaune (フランス、1930 年、マルセル・レルビエ監督、108 分)、ローラン・トゥタン(『ルータビーユ』) 出演。
• Le Parfum de la dame en noir (フランス、1931 年、マルセル・レルビエ監督、109 分)、ローラン・トゥタン (『ルータビーユ』) 主演。
• Rouletabille aviateur  [fr] (フランス、1932 年、 Steve Sekely監督、100 分)、ローラン・トゥタン出演 (『Rouletabille』)。
  • 『空飛ぶ黄金』 （ハンガリー、1932年、監督：スティーブ・セケリー、74分）： 『Rouletabille aviateur』のハンガリー語版。
• El misterio del cuarto amarillo  [es] (アルゼンチン、1947 年、フリオ・サラセニ監督、82 分)、サンティアゴ・ゴメス・クー(『ルータビーユ』) 出演。
• Rouletabille joue et gagne  [fr] (フランス、1947 年、クリスチャン・シャンボラン監督、95 分)、ジャン・ピアット(『ルータビーユ』) 出演。
• Rouletabille contre la dame de pique  [fr] (フランス、1948 年、クリスチャン シャンボラン監督、88 分)、ジャン ピアット (『ルータビーユ』) 主演。
• 『黄色い部屋の謎』（フランス、1949年、監督アンリ・エネール [fr]、90分）、出演：セルジュ・レッジャーニ（『ルーレタビユ』）。
• Le Parfum de la dame en noir (フランス、1949 年、ルイ・ダカン監督、109 分)、セルジュ・レッジャーニ (『ルータビーユ』) 主演。
• 『黄色い部屋の謎』（フランス、2003年、監督：ブリュノ・ポダリデス、118分）、出演：ドゥニ・ポダリデス（『ルーレタビユ』）。
• Le Parfum de la dame en noir (フランス、2005 年、ブルーノ ポダリデス監督、115 分)、ドゥニ ポダリデス (『ルータビーユ』) 出演。

• ル・ミステール・ド・ラ・シャンブル・ジョーヌ（ORTF 1、90分、1965年11月27日）クロード・ブラッシュール（ルータビーユ）出演。
• Le Parfum de la Dame en Noir (ORTF 1、15 分のエピソード 10 回、1966 年 3 月 3 日から 14 日) 出演: フィリップ・オグーズ (『ルータビル』)。
• Rouletabille chez le Tsar (ORTF 1、15 分のエピソード 10 回、1966 年 3 月 17 ～ 30 日) 出演: フィリップ・オグーズ (Rouletabille)。
• Rouletabille chez les Bohémiens (ORTF 1、15 分のエピソード 10 回、1966 年 3 月 31 日 – 4 月 13 日) 出演: フィリップ・オグーズ (Rouletabille)。

• ルーレタビーユ（全32号、Éditions Aventures & Voyages/Mon Journal、1965年～67年）初期の号では原作小説をかなり忠実に翻案していたが、その後、ルーレタビーユは突如1960年代に移され、敵のスパイなどと戦うことになる。第12号でルーレタビーユは姉妹誌のロカンボールと合併し、ロカンボール・エ・ルーレタビーユとなった。しかし、2人の登場人物が出会うことはなかった。
• クロード・モリテルニが執筆し、エウジェニオ・シコモロが描いた『ルーレタビーユ』 。最初の 3 冊はダルゴー社から出版されています。
  1. 水晶の冠（1985）
  2. カルラの母 (1987)
  3. 黄金の誓い(1989)
  4. シダ・コネクション(バギーラ、1993)
• アンドレ＝ポール・デュシャトー著、ベルナール・C・スワイセン作画、クロード・ルフランク出版の 『ルーレタビユ』 :
  1. Le Fantôme de l'Opéra (ルータビルとオペラ座の怪人が出会う) (1989)
  2. ル・ミステール・ドゥ・ラ・シャンブル・ジョーヌ(1990)
  3. ル パルファム ドゥ ラ ダム アン ノワール(1991)
  4. 暗く輝く子犬（1992）
  5. ラ・マシン・ア・アサシンナー(1993)
  6. 太陽の花嫁（1994）
  7. オペラ座の宝庫(1996)

『黄色い部屋の謎』は、1998年にBBCラジオ4でかなり忠実に翻案され、ニコラス・ボールトンがルーレタビユ役、ジェフリー・ホワイトヘッドがラーソン警部役を演じた。その後、約1年後に『黒衣の女の香水』のかなり自由な翻案が続いた。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ルーレタビユの物語

• フランスのウォルド・ニュートン宇宙 – ルーレタビユ
• L'univers de Joseph Rouletabille (フランス語)