Loading article…
ドリヴァル・カイミ | |
|---|---|
 1938年のカイミ | |
| 背景情報 | |
| 出生名 | ドリヴァル・カイミ |
| 生まれる | 1914年4月30日ブラジル、 バイーア州サルバドール |
| 起源 | ブラジル、バイーア州サルバドール |
| 死亡 | 2008年8月16日（94歳）ブラジル、リオデジャネイロ、 コパカバーナ |
| ジャンル | サンバ、ボサノバ |
| 職業 | 歌手、ソングライター |
| 楽器 | ボーカル、ギター |
| 活動年数 | 1933–2008 |
| ラベル | オデオン コロンビア コンチネンタル RCA ビクター エレンコ フォノグラム フナルテ ソム リーブル ユニバーサル EMI |
ドリヴァル・カイミ(ブラジル系ポルトガル語: [doɾiˈvaw kaˈĩmi] ; 1914 年 4 月 30 日 - 2008 年 8 月 16 日) は、1933 年から 70 年以上活動したブラジルの歌手、ソングライター、俳優、画家でした。彼はブラジルの誕生に貢献しました。ボサノバ運動、および彼のサンバ作品のいくつか（「サンバ・ダ」など） Minha Terra、「Doralice」、「Saudade da Bahia 」は、人気のあるブラジレイラ音楽(MPB)の定番となっています。[1]同様に注目に値するのは、「プロメッサ・デ・ペスカドール」、「オ・ケ・エ・ケ・ア・バイアナ・テム?」、「ミラグレ」など、バイーア州の漁師と女性を讃えた彼のバラードである。カイミは生涯で約 100 曲を作曲し、その作品の多くは現在ではブラジルの古典とみなされています。ブラジル人ミュージシャンも外国人ミュージシャンも彼の曲をカバーしています。
ニューヨークタイムズのベン・ラトリフは、カイミについて「おそらくアントニオ・カルロス・ジョビンに次いで『20世紀のブラジルのアイデンティティの歌集を確立した』人物だ」と書いている。[2]キャリアを通じて、バイーアの人々と文化を題材にした彼の音楽は、ブラジル人と外国人の両方の目から見たブラジルのイメージに影響を与えた。[3]カイミはブラジルの歌手ステラ・マリスと68年間結婚しており、夫婦の子供であるドリ、ダニーロ、ナナも著名なミュージシャンである。それぞれが舞台やレコーディングでカイミの伴奏を務めてプロとしてデビューした。[4] 2014年、カイミの孫娘アリスも音楽家としてのキャリアを始めた。[5]
若いころ
カイミは、バイーア州サルバドールで、イタリア移民の曾孫であるドゥルヴァル・エンリケ・カイミと、生粋のバイーア人であるオーレリナ・ソアレス・カイミの子として生まれた。彼には、ディナヒルとディナという2人の妹と、デラルドという1人の弟がいた。 [6]公務員であった彼の父親は、家でよくピアノ、ギター、マンドリンなどを弾き、主婦であった彼の母親は定期的に歌っていた。彼は、幼少期のほとんどを教会の聖歌隊で過ごした。 [1] 13歳で彼は学校を中退し、バイーアの新聞社「O Imparcial」で記者として働くようになった。[1] [3] [4] O Imparcialが2年後に廃業すると、彼は露天商として働き始めた。[1]
カイミは正式に音楽を学んだことはなかったが、1920年代後半に独学でギターを学び、1930年頃からバイーアのラジオ番組で自作の曲を作曲、歌唱、演奏し始めた。[1] 1933年に歌手カルメン・ミランダのために「O Que É Que a Baiana Tem? (バイーアの女性とはどういうことか)」という曲を作曲し、初めて広く知られるようになった。[2] [3] 1936年、22歳の時にサルバドールの毎年恒例のカーニバルの作曲コンテストで優勝した。賞品はピンクのサテンのランプシェードだった。[1]音楽で早くから成功を収めたにもかかわらず、 1938年に法律の学位を取得してジャーナリストとしての仕事に戻るつもりでリオデジャネイロに移住した。 [2] [3]新聞社Diários Associadosに勤務しながら、彼は余暇にラジオ番組Dragão da Rua Largaで曲を作曲したり歌ったりしていた。彼の人気は番組の視聴者とともに高まり始めた。[1]
キャリア
概要
私は 400 曲を書き、Caymmi は 70 曲を書きました。しかし、Caymmi には完璧な曲が 70 曲ありますが、私にはそれがありません。
–カエターノ・ヴェローゾ[7]
カイミの歌詞の多くは、故郷のバイーアのライフスタイル、ビーチ、漁師、女性に敬意を表している。[3]彼は北東ブラジルの土着音楽、特にアフロブラジル音楽とサンバから多くのインスピレーションを得た。[4]彼は50年以上にわたってレコーディングを行い、約20枚のアルバムをリリースした。時にはソロとして歌い、ギターを弾き、時にはバンドやオーケストラの伴奏で演奏した。[2] 20世紀の大半にわたって活動していたにもかかわらず、カイミが書いた曲は約100曲に過ぎない。[4]比較的作品数が少ないにもかかわらず、カイミは並外れた品質の曲を作曲することで評判だった。彼は時折ジョビンとコラボレーションし、ジョビンは彼を「万能の天才」でブラジル最高の作曲家と呼んだ。[4]カエターノ・ヴェローゾ、ジルベルト・ジル、ベス・カルバリョなど、多くの現代ブラジル人アーティストが、自分たちの音楽に大きな影響を与えた人物としてカイミを挙げている。[4]
年表
「O Que É Que a Baiana Tem?」は、ミランダが1939年の映画「バナナ・ダ・テラ」で歌ったことでブラジルでさらに有名になり、この曲で彼女は国際的な注目を集め、キャリアをスタートさせることができました。この成功の後、カイミは音楽制作にさらに力を入れるようになり、他のブラジル映画に登場する曲も書きました。[2] [4] 1939年後半、彼はオデオン・レコードと契約し、最初の3枚のシングル「Rainha do Mar/Promessa de Pescador」（「海の女王/漁師の約束」）、「Roda Pião」（「糸車」）、「O Que É Que a Baiana Tem?/A Preta do Acarajé」（「バイーアの女性って何？」/「アカラジェを売る黒い美女」）を録音しました。[8] 1940年代初頭、ブラジルのラジオ放送局「ラジオ・ナシオナル」のレギュラーとして演奏し、さらに注目を集めるようになった。1940年に「わが祖国のサンバ」、翌年には「筏はひとりで帰ってきた」を録音した。[1] 1944年には映画「青いパイナップル」の中で「たまたま私がバイーア人だ」を披露した。[4] 1940年代後半、彼は創作上のライバルでもあった作曲家アリ・バローゾが創設したサンバ・カンサォン運動に参加した。当時の他の著名なブラジルのミュージシャンも彼の曲をいくつかカバーしており、その中には1947年にカイミの「マリーナ」（1944年）を録音したディック・ファーニーもいる。 [1] 1957年にカイミは映画「サンドピット・ジェネラルズ」に登場する「 Suíte do Pescador 」を書いた。[要出典]
1950年代から1960年代にかけて、ジョビン、ジョアン・ジルベルトなど、ボサノヴァの誕生に貢献した人々がカイミとコラボレーションし、自身の曲を作曲する際にはしばしば彼の作品を参考にした。この時代、ジルベルトは「Rosa Morena」（「黒い肌のバラ」）や「Saudade da Bahia」（「バイーアへの憧れ」）など、カイミの曲を何曲かカバーした。ジョビンは特にカイミの音楽に魅了され、2人は親しい友人になった。[1]アメリカの作詞家レイ・ギルバートは1965年にカイミの「Das Rosas」を英訳し、米国では「...and Roses and Roses」として発売された。[1] [2]この曲はブラジルのボーカリスト、アストラッド・ジルベルトとアメリカの歌手、アンディ・ウィリアムズ、ペリー・コモによって録音された。[2]ウィリアムズのバージョンはヒットし、その結果、ケイミはロサンゼルスに4か月間招待され、そこで演奏し、テレビ番組を撮影し、LPレコードを録音しました。[1]
ホルヘ・アマドとのコラボレーション
カイミはバイーアの作家ホルヘ・アマドの生涯の友人であり、1945年にアマドの政治的な詩の1つに曲を付け、ルイス・カルロス・プレステスの上院議員選挙運動を支援した。[1] [4] 1970年代後半、カイミは再びアマドからインスピレーションを得て、アマドの小説「ガブリエラ、クローブ、シナモン」の音楽化である「 Modinha para a Gabriela 」 （ 「ガブリエラへの小さな歌」）を作曲した。おそらくカイミとアマドのコラボレーションで最もよく知られているのは「É Doce Morrer no Mar」（「海で死ぬのは甘い」）で、2人はアマドの自宅で夕食をとりながらこの曲を書いた。彼らが共作した他の曲には、「Beijos pela Noite」（「Kisses Through the Night」）、「Modinha para Teresa Batista」（「A Little Song for Teresa Batista」）、「Retirantes」（「Migrants」）、「Essa Nega Fulô」（「This Feisty Dark Lady」）などがあります。[1]
受賞と栄誉
1968年、バイーア州知事は、ブラジルの音楽と文化に国際的な注目を集めたカイミに感謝するため、サルバドールに家を贈呈した。カイミは短期間故郷に戻って暮らした。1972年、カイミはバイーア州功労勲章を授与された。これは州への優れた貢献に対してバイーア住民に与えられる勲章である。カイミの場合、その功績は、バイーアの生活を題材にした音楽を広く広めることで、バイーアの人々に誇りと名誉をもたらしたことである。1984年、カイミの70歳の誕生日には、フランスの 文化大臣 ジャック・ラングがパリで、芸術と文学の分野への多大な貢献を表彰するフランスの勲章である芸術文化勲章をカイミに授与した。翌年、サルバドールにドリヴァル・カイミ通りという新しい通りがオープンした。 1986年、リオデジャネイロの有名なマンゲイラサンバスクールは、カーニバルのパフォーマンスをカイミの生涯と作品に基づいて行い、同スクールは毎年恒例のパレード形式のサンバコンテストで優勝した。[1] 2015年、彼のトリビュートアルバム「Centenário Caymmi (カイミ100周年)」が第16回ラテングラミー賞で最優秀MPBアルバムにノミネートされた。[9]
私生活
ブラジル音楽について考えるとき、私はいつもドリヴァル・カイミを思い浮かべます。彼は信じられないほど感受性の豊かな人物であり、驚くべき創造力を持っています。そして、これは言うまでもなく、彼の中に画家としての資質があるということであり、ドリヴァルもまた素晴らしい画家なのです。
–アントニオ・カルロス・ジョビン[10]
カイミは音楽で名声を得たが、絵画でも少しだけ知られていた。1943年から1945年にかけて、リオデジャネイロの美術学校であるエスコラ・デ・ベラス・アルテスで定期的にデッサンと絵画のクラスに通っていた。正式な学業をやめた後も、残りの人生を絵を描き続けた。彼はカンドンブレを信仰していた。カンドンブレは、精霊神への信仰と霊媒を伴う儀式的実践を特徴とするアフリカ系ブラジル人の宗教である。カンドンブレは彼の父親の宗教であり、カイミは大人になってから、友人に宗教的な儀式やパーティーに同行するよう誘われ、徐々にその宗教に深く関わるようになった。カイミはヌーディストでもあり、バイーアにいるときは、友人たちとアバエテ潟で裸で水浴びするのが好きだった。 [1]彼は新聞「ヴァロール・エコノミコ」に次のように述べている。「私たちはヤシの葉の上を転がり、砂の山をすり抜けていきました。これを嫌がる人もいましたが、ほとんどの人は私たちが不浄な理由で裸になったのではないことを理解していました。」[1]
結婚
1939年にラジオ・ナシオナルで働いていたとき、彼はブラジルの歌手アデレード・トステス（芸名のステラ・マリスでよく知られている）と出会い、2人は1940年に結婚した。[3] [4]トステスは1994年にマスコミからカイミがバーに出入りする習慣について質問された際、短い話をして答えた。「ある晩、私はバーに彼を探しに行った...彼は女性たちに囲まれていた。私はバーに入り、テーブルを叩いた。ガラスが割れた。用心棒が来て、私はカイミの顔を殴った。そして私は悪態をつきながらその場を去った。私は彼が麻薬に関わっていると思ったが、そうではなかった。彼は浮浪者と一緒だった。」[4]しかし、そのような事件があったにもかかわらず、彼らは2008年に彼が亡くなるまで68年間一緒にいた。[2]夫婦にはナナ、ドリ、ダニロの3人の子供がおり、全員が父親の後を継いで音楽の道へ進んだ。[4]
政治
カイミは政治的なメッセージを音楽に盛り込むことはほとんどなかったが、政府の腐敗について辛辣に語ることが多かった。親しい友人のホルヘ・アマドは、軍事独裁政権時代に国の支配者を公然と批判したため、数年間亡命させられた。1994年、カイミは「今日のブラジルで国民として行動することは、冗談を言うことだと結論づけた。それは宝くじを当て、ナンセンスなことを夢見て、80歳で金持ちになろうとするのと同じことだ」と語った。[4]
死
ドリヴァル・カイミは2008年8月16日、リオデジャネイロのコパカバーナにある自宅で腎臓がんと多臓器不全のため94歳で亡くなった。 [4] [11] 2001年に祖父の伝記を書いた孫娘のステラは、「祖父は自分ががんを患っていることを知らず、知ろうともしませんでした。祖父はこのことについてあまり尋ねませんでした。祖父が初めて入院したのは1999年です。祖父は治療を受けましたが、病気について何も知りたくありませんでした。祖父は毎日平静に過ごしていたので、私たちは祖父の希望を尊重しました」と述べている。[12]
受容と遺産
.jpg/500px-Copacabana_-_Rio_de_Janeiro_-_panoramio_(2).jpg)
ブラジルの歌手で作曲家のカルロス・リラは、カイミのスタイルを「上品でロマンチックな口語表現」と称賛した。[13] 1994年に出版されたカイミの作品集で、アントニオ・カルロス・ジョビンは序文で「ドリヴァルは万能の天才だ。ギターを手に取り、世界をオーケストラ化した」と書いた。[2] 2001年、ニューヨーク・タイムズの記者ベン・ラトリフは、カイミについて「『今世紀のブラジルのアイデンティティの歌集を確立した』という点では、アントニオ・カルロス・ジョビンに次ぐ存在かもしれない」と書いた。 [2] 2008年にカイミが亡くなった日、ブラジルの作曲家でミュージシャンのトム・ゼは「1940年代のカイミのビーチソングのCDがどれほど価値があるか理解するのは難しい」と語った。[12]カイミの死の前後、ブラジルのルイス ・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領は彼を「ブラジルのポピュラー音楽の創始者の一人」と呼んだ。[2]ガル・コスタやオリビア・ヒメを含むカイミの同時代人の多くが彼に敬意を表した曲を録音している。[8] [14]
ディスコグラフィー
アルバム
1988年以前、カイミのアルバムはすべてLPレコードとしてリリースされていた。最後の4枚のアルバムはCDとしてリリースされた。[8]
- ^ ズム ズムはリオデジャネイロのナイトクラブでした。
シングル
ケイミのシングルはすべて78回転の蓄音機レコードとしてリリースされた。[8]
- ^ abcde 新しいレーベルで再発。[8]
- ^ここでの「サン サルバドール」は 、バイーア州サルバドール市の正式名称、サン サルバドール ダ バイア デ トドス オス サントスを指します。
トリビュート
参考文献
- ^ abcdefghijklmnopq "Biografia: Dorival Caymmi, o mais 'baiano' dos grandes nomes da Música Popular Brasileira" [伝記: Dorival Caymmi、MPB の偉大な名前の中で最も「バイーア的」]。エポカ（ポルトガル語）。 2008 年 12 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年8 月 17 日に取得。
- ^ abcdefghijk Martin, Douglas (2008年8月19日). 「ブラジルの歌手ドリヴァル・カイミが94歳で死去」.ニューヨーク・タイムズ. 2012年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月16日閲覧。
- ^ abcdef 「ドリバル・ケイミ」. AllBrazilianMusic (ポルトガル語)。クリークミュージックエディター。 2009 年 9 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年8 月 17 日に取得。
- ^ abcdefghijklmn Bernstein, Adam (2008年8月18日). “Dorival Caymmi, 94; Noted Brazilian composer, singer”.ワシントンポスト. 2020年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月17日閲覧。
- ^ カヴァリエリ、ラファエル (2014 年 12 月 6 日)。 「アリス・ケイミ」。Veja Rio (ポルトガル語)。 2020年5月24日のオリジナルからアーカイブ。2015 年5 月 26 日に取得。
- ^ ケイミ、ステラ (2001). Dorival Caymmi: O Mar eo Tempo [ Dorival Caymmi: The Sea and the Weather ] (ポルトガル語)。サンパウロ: 編集者 34. p. 47.ISBN 85-7326-224-9。
- ^ ドッズワース、アレクセイ (2011 年 4 月 18 日)。 「Touro e os prazeres sensorias」[おうし座と感覚の喜び]。ペルソナ（ポルトガル語）。 2016 年 3 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年8 月 17 日に取得。
- ^ abcdefgh "Dorival Caymmi – Discografia" [Dorival Caymmi – ディスコグラフィア]. Dicionário Cravo Albin da Música Popular Brasileira (ポルトガル語)。クラボ・アルビン文化研究所。 2019年10月20日のオリジナルからアーカイブ。2011 年8 月 17 日に取得。
- ^ “La lista completa de nominados a los Latin Grammy 2015” [2015年ラテングラミー賞の完全なノミネート者リスト] 。Infobae (スペイン語)。2015年9月23日。2019年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月3日閲覧。
- ^ “O último samba de Dorival Caymmi” [ドリヴァル・カイミの最後のサンバ]. Jornal de Notícias (ポルトガル語)。 2008年8月17日。2020年5月24日のオリジナルからアーカイブ。2011 年8 月 18 日に取得。
- ^ “Dorival Caymmi morre aos 94 anos no Rio” [ドリヴァル・カイミ、リオで94歳で死去]。G1 (ポルトガル語)。Globo Comunicação e Participações。 2008 年 8 月 16 日。2008 年 9 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年8 月 17 日に取得。
- ^ ab Araújo、グラウコ (2008 年 8 月 16 日)。 「Caymmi foi um grande homem,' diz dona Canô」 [「カイミは素晴らしい人だった」とドナ・カノーは言う]。G1 (ポルトガル語)。 Globo Comunicação e Participações。 2009 年 10 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年10 月 31 日に取得。
- ^ バーンスタイン、アダム（2008年8月25日）。「ブラジルの作曲家は幅広い影響力を享受した」ロサンゼルス・タイムズ。2020年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月31日閲覧。
- ^ ab 「Dorival Caymmi discography」。Slipcue.com 。 2009年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月17日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ドリヴァル・カイミに関連するメディアがあります。
- IMDbの Dorival Caymmi
- ニューヨークタイムズ紙のケイミの死亡記事