サルードス・アミーゴス

サルードス・アミーゴス
劇場公開ポスター
監督	監督ディレクター ノーム・ファーガソン シーケンスディレクター ウィルフレッド・ジャクソン ジャック・キニー ハミルトン・ラスケ ビル・ロバーツ
ストーリー	ホーマー・ブライトマン ウィリアム・コトレル リチャード・ヒューマー ジョー・グラント ハロルド・リーブス テッド・シアーズ ウェブ・スミス ロイ・ウィリアムズ ラルフ・ライト
に基づく	ドナルド ダック ウォルト・ディズニー ディック・ランディ
制作：	ウォルト・ディズニー ノーム・ファーガソン
音楽：	ポール・スミス エドワード・H・プランブ
制作 会社	ウォルト・ディズニー・プロダクション
配布元	RKOラジオ写真
リリース日	1942 年 8 月 24 日(リオデジャネイロ) ( 1942-08-24 ) 1943年2月6日（ボストン） ( 1943-02-06 ) 1943年2月19日（アメリカ合衆国）[1] ( 1943-02-19 )
実行時間	42分
国	アメリカ合衆国
言語	英語 ポルトガル語 スペイン語
興行収入	100万ドル（全世界レンタル）[2]

『サルドス・アミーゴス』（スペイン語で「ご挨拶、友よ」）は、1942年にウォルト・ディズニーが制作し、 RKOラジオ・ピクチャーズが配給したアメリカの実写/アニメプロパガンダ^{[3] [4]} アンソロジー映画である。ラテンアメリカを舞台とし、4つの異なるセグメントで構成されており、ドナルドダックが2つのセグメントで主役を務め、グーフィーが1つのセグメントで主役を務める。また、ブラジルのマランドロオウムであるホセ・カリオカが初めて登場する^{。 [5]} 『サルドス・アミーゴス』は1942年8月24日にリオデジャネイロで初公開された。米国では1943年2月6日に公開された。

この映画は、米国国務省の委託により善隣政策の一環として制作され、ラテンアメリカに対する親善を促進するアメリカのプロパガンダの顕著な例である。^{[6] [7]}この映画は成功を収め、ドナルドダックの国際的な人気を後押しし、ディズニーがラテンアメリカの親善を狙った政府資金による別の映画『三人の騎士』（1944年）を制作するきっかけとなった。

1941年初め、米国が第二次世界大戦に参戦する前に、米国国務省はディズニーに南米親善ツアーを委託し、善隣政策の一環として米国、中南米で映画を上映することを意図していた。これは、ラテンアメリカのいくつかの政府がナチスドイツと密接な関係を持っていたためであり、^[5]米国政府はその関係に対抗したかった。ミッキーマウスや他のディズニーのキャラクターはラテンアメリカで人気があり、ウォルト・ディズニーが大使を務めた。このツアーは、米州担当調整官（CIAA）に任命されたばかりのネルソン・ロックフェラーの支援を受け、ディズニーと彼のスタジオから約20人の作曲家、芸術家、技術者などのグループが南米、主にブラジルとアルゼンチン、さらにチリ、ボリビア、ペルーを訪れた。^[8]

ディズニースタジオは戦争によりヨーロッパ市場が閉鎖される直前に過剰に拡大していたこと、また当時ディズニーは労働不安（善意の旅が始まった当時はストライキも発生していた）に苦しんでいたため、この映画自体には連邦政府の融資保証が与えられた。^[5]

この映画には、高層ビルが立ち並び、おしゃれな服を着た住民がいる現代のラテンアメリカの都市の映像を映した実写ドキュメンタリーシーンが含まれていた。これは、そのような映像を米国やヨーロッパの都市でしか見なかった当時の米国の視聴者の多くを驚かせ、ラテンアメリカに対する印象を変える一因となった。^[8]映画史家のアルフレッド・チャールズ・リチャード・ジュニアは、 「サルードス・アミーゴスは、数か月でアメリカ大陸の人々の間に利益の共同体を固めるのに、国務省が50年かけて成し遂げた以上の成果をもたらした」とコメントしている。^[9]

この映画は、チリの漫画家ルネ・リオス・ボエティガーにインスピレーションを与え、ラテンアメリカで最もよく知られている漫画キャラクターの1人であるコンドリートを生み出した。リオスは、小さくて無能な飛行機のキャラクターであるペドロがチリ人に対する侮辱であると感じ、ディズニーの漫画キャラクターに匹敵する漫画を作成した。^[10]

この映画には 4 つの異なるセグメントがあり、それぞれのセグメントは、ディズニーのアーティストが国内を歩き回り、そこで見た地元の文化や風景を漫画で描くさまざまなクリップで始まります。

このコーナーでは、ディズニーのアーティストたちがドナルドダックがボリビアとペルーのチチカカ湖を訪れ、アメリカ人観光客として頑固なラマを含む地元の人々と出会う漫画を制作しています。ドナルドがラマに乗って橋を渡ろうとすると、海に落ちてしまい、鍋やフライパンの中を漕いで逃げてしまいます。

ペドロは、チリのサンティアゴ近郊の空港から来た小型の擬人化された飛行機がメンドーサからの航空郵便物を受け取るために初飛行を行い、悲惨な結果に終わるというストーリーです。彼は郵便物を持って無事に飛行場に戻ることができましたが、その郵便物はたまたま一枚のポストカードでした。RKOピクチャーズは、この特定の部分を1955年5月13日に劇場用短編として公開しました。^[11]

チリの漫画家ルネ・リオス・ボエティガー（通称「ペポ」）は、ペドロというキャラクターがチリの代表的キャラクターであることに失望した。その不満を解消するために、彼はコンドリトというキャラクターを考案した。このキャラクターは、ラテンアメリカで最も象徴的な漫画雑誌のキャラクターの 1 人となった。

この場面では、アメリカのカウボーイ、 グーフィーがナレーターに連れられてテキサスからアルゼンチンの パンパに行き、現地のガウチョの生き方を学ぶ。この場面は後にゴールド・クラシック・コレクションのVHS/DVDリリース用に編集され、グーフィーがタバコを吸っているシーンが削除された。^[12]この編集はクラシック・カバレロス・コレクションDVDでも再び使用されている。^{[13]このシーンはその後、無修正版の要望が多かったため復元された。完全に無修正版は}ウォルト＆エル・グルーポのDVDリリースの特典として^[14]、完全に無修正版で復元された『サルドス・アミーゴス』と『三人の騎士 75周年記念版 2部作コレクション』のブルーレイで視聴できる。この映画がディズニーのストリーミング・プラットフォームDisney+でリリースされたとき、映画は「時代遅れの文化的描写」とタバコの使用を含む元の形式で提供されるという免責事項にもかかわらず、編集されたバージョンのシーンが使用されたが、その後、無修正版に変更された。^[15]

映画の最後を飾る「ブラジルの水彩画」では、ディズニーのアーティストたちが魔法のように別の絵に変わる絵を描いています。その 1 つは花で、ハチが口に入るとドナルド ダックに変わります。ハチが口から飛び出すと、ドナルドは絵筆がブラジルのリオデジャネイロ出身のホセカリオカという新しいキャラクターを描いているのを目にします。ホセ カリオカはドナルド ダックに南米を案内し、カシャッサを飲ませます。カシャッサはドナルドにとって辛すぎてしゃっくりをし始め、サンバ(「ブラジルの水彩画」と「ティコ ティコの風」の曲)を紹介します。その後、映画は終了します。

当時の多くのアニメ映画では慣例だったように、声優陣は全員クレジットされていない。

• リー・ブレア本人
• メアリー・ブレア本人
• ピント・コルヴィグ– グーフィー
• ウォルト・ディズニー本人
• ノーマン・ファーガソン本人
• フランク・グラハム本人
• クラレンス・ナッシュ– ドナルドダック
• ホセ・ド・パトロシニオ・オリベイラ– ホセ・カリオカ (ブラジルポルトガル語版で使用)
• フレッド・シールズ – ナレーター
• フランク・トーマス本人
• スチュアート・ブキャナン– 客室乗務員

この映画のオリジナル音楽は、エドワード・H・プランブ、ポール・J・スミス、チャールズ・ウォルコットが作曲した。タイトル曲「Saludos Amigos」は、チャールズ・ウォルコットとネッド・ワシントンがこの映画のために書いた。この映画では、人気のブラジルのソングライター、アリ・バローゾが作曲し、アロイジオ・デ・オリヴェイラが歌った「Aquarela do Brasil 」と、ゼキーニャ・デ・アブレウが作曲した「Tico-Tico no Fubá」のインストゥルメンタルバージョンも使用されている。「Aquarela do Brasil」は1939年に作曲され、初めて演奏されたが、当初はあまり成功しなかった。しかし、この映画で使用された後、この曲は国際的なヒットとなり、アメリカのラジオで100万回以上再生された最初のブラジルの曲となった。

この映画のサウンドトラックは、 1944年にデッカレコードから78rpmシングル3枚組として初めてリリースされました。

• サイド 1: 「サルドス アミーゴス」白黒サイド 2: 「インカ スイート」
• サイド 3: 「ブラジル (「ブラジルのアクアレラ」)」、b/w サイド 4: 「アルゼンチンのカントリー ダンス」
• サイド 5:「ティコ・ティコ」b/w サイド 6:「チリのペドロ」

『サルードス・アミーゴス』は1942年8月24日にリオデジャネイロで初公開され、1943年2月6日に米国で公開されました。1949年には劇場で再公開され、『ダンボ』の最初の再公開と二本立てで上映されました。

この映画は1951年までにRKOに113万5000ドルのレンタル収入をもたらし、そのうち51万5000ドルは米国とカナダで得られた。^[2]

1995年にこの映画は「Exclusive Archive Collection」シリーズとしてレーザーディスクでリリースされました。

その後、2000年5月2日にウォルト・ディズニー・ゴールド・クラシック・コレクションのバナーでVHSとDVDの両方でリリースされ、^{[16] 2008年4月29日には}クラシック・カバレロス・コレクションのバナーで再びDVDでリリースされました。^{[17]この映画は、2010年11月30日に}ウォルト＆エル・グループDVD のボーナス機能として3回目のDVDリリースを受けました。 ^[14] 4回目のリリース、最初のブルーレイは、2018年1月30日にサルドス・アミーゴスと三人の騎士75周年記念エディション2ムービーコレクションとしてリリースされました。

この映画は、ロッテン・トマトで15件のレビューに基づいて80%の支持率を獲得しており、平均スコアは6.40/10である。同サイトのコンセンサスは、「ディズニーのあまり知られていないアニメ映画の1つである『サルドス・アミーゴス』は、ささいな作品かもしれないが、それでも活気に満ちたエネルギッシュな旅行記である」としている。^[18]

• Walt & El Grupo 、 Saludos AmigosとThe Three Caballerosの制作に関するドキュメンタリー映画
• 1942年の映画
• 1942年のアメリカ映画のリスト
• ウォルト・ディズニー・ピクチャーズの映画一覧
• ディズニー劇場公開アニメーション映画の一覧
• 1940 年代の長編アニメーション映画の一覧
• 実写とアニメーションの映画一覧
• パッケージフィルム一覧
• ディズニーと国境の南へ

• ベルント・モリス、エリザベス、モリス、チャールズ ウォルト・ディズニーと外交：アクアレラ・ド・ブラジルの音楽的影響 ラテンアメリカ音楽センター
• ケイレブ・E・ゴールドシュミット ディズニーからディストピアへ：米国の観客向けに「ブラジル」を変革する現代言語協会

ウィキクォートにサルドス・アミーゴスに関する引用句があります。

ウィキメディア・コモンズには、サルドス・アミーゴスに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• AFI長編映画カタログでのサルドス・アミーゴス
• TCM 映画データベースの Saludos Amigos
• AllMovieのSaludos Amigos
• ロッテン・トマトのサルドス・アミーゴス
• MetacriticのSaludos Amigos
• Box Office MojoでのSaludos Amigos
• IMDbの Saludos Amigos 
• ディズニー A to Zのサルドス アミーゴス