Loading article…
『若きウェルテルの悩み』（ドイツ語: Die Leiden des jungen Werthers）または単に『ウェルテル』は、ヨハン・ヴォルフガング・ゲーテによる1774年の書簡体小説で、1787年に改訂版が出版された。ドイツ文学のシュトゥルム・ウント・ドラング期、後のロマン主義運動に影響を与えた。当時24歳だったゲーテは、1774年1月から3月にかけて5週間半の集中執筆で『ウェルテル』を完成させた。 [ 2 ]この作品によって彼はたちまち国際的な文学界の著名人の仲間入りを果たし、彼の作品の中でも最もよく知られたものの一つとなった。 [ 1 ] [ 2 ]
この小説はゲーテの私生活に着想を得ており、実在の人物の三角関係を描いている。一つの三角関係はゲーテ、シャルロッテ・バフ、クリスティアン・ケストナーの間で、もう一つはゲーテ、マクシミリアーネ・フォン・ラ・ロッシュ、ペーター・アントン・ブレンターノ（1774年1月にマクシミリアーネと結婚）の間であった。ゲーテは1772年の夏をヴェッツラーで過ごし、そこでシャルロッテにすぐに恋をしたが、彼女はすでにクリスティアン・ケストナーと婚約していた。ゲーテは数ヶ月後に彼女から離れ、ほぼすぐに、当時16歳で社会的地位が自分より上だったマクシミリアーネに恋をした。こうして、またもや報われない恋の舞台が整う。一方、ヴェッツラーでゲーテや彼の友人たちの知人だったカール・ヴィルヘルム・イェルサレムも、同様に叶わぬ恋に苦しんでいた。彼の場合は、すでに婚約している伯爵夫人への恋だった。イェルサレムは25歳で、弁護士であり、やや哲学者でもあった。 1772年10月29日か30日の夜、彼はケストナーから借りたピストルで頭を撃ち抜いて自殺した。[ 3 ]これらの出来事は、別の男性と婚約している女性に恋をして絶望し自殺する主人公ウェルターの感情的な混乱を描写するためにフィクション化されている。
『若きウェルテルの悩み』は、感受性が強く情熱的な気質の若い芸術家ウェルテルが書いた手紙のコレクションとして提示される、若者の報われない恋の物語です。手紙のほとんどは友人のヴィルヘルムに宛てられていますが、時折、匿名の編集者によって追加の詳細情報が提供されています。手紙は、架空の村ヴァールハイム（ヴェッツラー近郊のガルベンハイムがモデル）滞在中の彼の感情的な生活を親密に描写しています。[ 4 ]そこで彼は、母親の死後、兄弟の面倒を見ている美しい少女シャルロットに出会います。ウェルテルは、シャルロットに会う前から、彼女が11歳年上のアルベルトという男性と婚約していることを知っていたにもかかわらず、シャルロットに恋をします。アルベルトはその後まもなくヴァールハイムに戻ってきます。[ 5 ]
ウェルテルは、その苦痛にもかかわらず、その後数ヶ月間、二人と親密な友情を育んでいく。やがて彼の悲しみは耐え難いものとなり、ヴァールハイムを離れてヴァイマルへ行かざるを得なくなる。そこで彼はB嬢と知り合う。うっかり友人のO伯爵を訪ねた際、思いがけず貴族一同が集まる週に一度の会合に遭遇し、大きな恥をかく。彼は貴族ではないため、歓迎されず、立ち去るよう求められる。
その後、彼はヴァールハイムに戻るが、シャルロットとアルベルトが結婚したこともあって、以前にも増して苦しむことになる。報われない恋は、ヴェルターを絶望の淵に突き落とす。アルベルトは三角関係が続くことにますます不満を募らせ、ヴェルターに対して冷淡な態度をとるようになるが、持ち前の自信は失っていない。シャルロットは、ヴェルターとこれほど親密な関係を続けるのは耐えられないと悟る。彼女は苦労してヴェルターに、頻繁に訪ねてこないようにと告げ、もっと自制心を持ち、自分への執着から抜け出すように励ます。二人が最後に会う時、彼女は「私を所有できないからこそ、あなたはこんなにも興奮するのでしょう」と言い、この言葉は「誰にでも言えること」だと付け加える。ヴェルターは最後に一度だけ彼女を訪ね、彼がオシアンの詩を自ら翻訳した一節を朗読すると、二人は共に深い悲しみに包まれる。その一節は、彼の死を予感させるものだった。
ヴェルターは自殺願望を抱きやすく、シャルロットと出会う前の手紙の中で人生について悲観的な発言をしている。[ 6 ]ヴェルター自身も状況が耐え難いものであると認識し、心中を企てるが、結局は自分の命だけを絶つことにする。死後に発見されるように別れの手紙を書いた後、ヴェルターは「旅に出る」という口実でアルベルトに拳銃2丁を頼む。シャルロットはヴェルターの自殺を予感し、その依頼を非常に感情的に受け止め、アルベルトの命令でためらいながら拳銃をヴェルターの召使いに渡す。ヴェルターは真夜中に机で頭を撃ち、翌朝6時に発見され、正午に死亡が確認される。11時間後に埋葬される。シャルロットはヴェルターの死を知って意識を失い、他の人々は彼女の命を案じる。
『ウェルテルの若き恋人』は、ゲーテの数少ない作品の中で、ドイツの初期ロマン主義運動であるシュトゥルム・ウント・ドラングにスタイルと雰囲気が似ている作品の一つであり、ゲーテはフリードリヒ・フォン・シラーと共にヴァイマル古典主義へと移行した後、この運動を放棄した。この小説は匿名で出版され、ゲーテは晩年にはこの作品から距離を置き、[ 1 ]この作品によってもたらされた名声と、当時すでにヨハン・クリスティアン・ケストナーと婚約していたシャルロッテ・バフとの若き日の恋への注目を後悔していた。ゲーテは24歳で『ウェルテルの若き恋人』を書いたが、晩年になっても、多くの訪問者が知っているゲーテの作品はこれだけだった。ゲーテは当時までに文学観を根本的に変えており、ロマン主義運動を「病んだものすべて」と非難していた。[ 7 ]
ゲーテは、この本が自分に与えた強烈な影響について述べ、たとえウェルテルが自分が殺した兄弟であったとしても、復讐心に燃える亡霊にこれほど苦しめられることはなかっただろうと書いている。しかし、ゲーテは1787年版のためにこの本を大幅に改訂し[ 1 ] 、 『若きウェルテルの悩み』が、それを発見した孤独な若い恋人たちに大きな影響を与えることを認めた。彼の秘書ヨハン・ペーター・エッカーマンは後に、これらのコメントをゲーテのものとして伝えている。
ゲーテはこう言った。「 『ウェルテル』は、ペリカンのように、私自身の心の血を注ぎ込んで作った作品です。私の胸の奥底から湧き出る感情や考えが詰まっており、10巻にも及ぶ小説に容易に展開できるほどです。**** よく話題になる『ウェルテル』の時期を詳しく見てみると、それは普遍的な文化の流れに属するものではなく、生まれながらの自由な本能をもって、時代遅れの世界の狭い限界に適応しなければならない、あらゆる個人の人生の歩みに属するものであることが分かります。運命の障害、活動の制限、叶わぬ願いは、特定の時代の災難ではなく、あらゆる個人の災難です。そして、誰もが人生で一度も『ウェルテル』がまるで自分のためだけに書かれたかのように思える時を知らないとしたら、それは実に悪いことでしょう。」[ 8 ]
『若きウェルテルの悩み』はたちまち国際的なベストセラーとなり、おそらく文学史上初のベストセラーとなった。[ 9 ]この本は「ウェルテル熱」と呼ばれる現象を生み出し、ヨーロッパ中の若者たちが小説の中でウェルテルに描かれている服装を真似るようになった。[ 10 ] [ 11 ]版画、装飾されたマイセン磁器、さらには香水といった関連商品も作られた。 [ 12 ]ナポレオン・ボナパルトは、若い頃にゲーテに影響を受けた独白を書いており、ウェルテルをヨーロッパ文学の偉大な作品の一つと考え、エジプト遠征にもウェルテルを携えて行った。トーマス・カーライルは、この現象が象徴する時代の自己陶酔を表現するために「ウェルテル主義」という形容詞を作り出した。 [ 13 ] [ 14 ]
この本は、いわゆる「ウェルテル効果」として知られる模倣自殺の最初の例のいくつかにもつながったと言われており、犠牲者はウェルテルと同じ服装をし、ウェルテルのものと似たピストルまで使用した。自殺現場ではしばしばこの本が見つかった。 [ 15 ]しかし、ゲーテの現代の伝記作家であるリューディガー・ザフランツキーは、ウェルテル効果を「単なる根強い噂」として退けている。[ 16 ]それにもかかわらず、「ウェルテル熱」のこの側面は当局によって懸念され、小説とウェルテルの服装スタイルは1775年にライプツィヒで禁止され、小説はデンマークとイタリアでも禁止された。[ 12 ]
ゲーテは『ウェルテルの若き恋人』を書き終えた後の自身の気分を、「全面的に告白した後のような、喜びと自由に満ち、新しい人生にふさわしい気分」に例えた。ゲーテにとって『ウェルテルの若き恋人』の効果はカタルシスであり、人生の絶望から彼を解放した。[ 3 ]しかし、この作品は匿名で出版されたため、作者はすぐには分からなかった。当初はクリストフ・マルティン・ヴィーラントが作者だと推測する者もいた。[ 17 ] [ 18 ]
この作品は、同時代の作家たちから強い関心を集めた。その一人、フリードリヒ・ニコライは、ハッピーエンドの風刺作品『若きウェルテルの喜び』を創作することを決意する。この作品では、アルベルトがウェルテルの企みに気づき、ピストルに鶏の血を詰めてウェルテルの自殺を阻止し、シャルロットを彼に譲り渡す。ウェルテルは当初は困難に直面するものの、情熱的な若気の至りを捨て、立派な市民として社会に復帰する。[ 19 ]しかしゲーテは「フロイデン」に満足せず、生涯にわたるニコライとの文学戦争を開始し、「ニコライ・アウフ・ウェルテルス・グラベ」（「ウェルテルの墓のニコライ」）という詩を書きました。この詩の中で、ニコライ（ここでは名もなき通りすがりの歩行者）はウェルテルの墓に排泄し、[ 20 ]ゲーテがその間に距離を置いていたウェルテルの記憶を冒涜しました。ゲーテはシュトゥルム・ウント・ドラングからも距離を置いていました。この論争はゲーテの短い批判的な詩集「クセニエン」と戯曲「ファウスト」でも続けられました。
ゲーテの作品は、18世紀のハンガリーの作家であり弁護士でもあったカールマン・ヨージェフにも大きな影響を与えた。彼の文学活動はわずか5年と短かったが、最も人気のある作品『ファニ・ハギョマーニャイ』は、ゲーテの書簡体小説の手法と感傷主義的なスタイルに触発されたものである。ハンガリー文学におけるこの重要な作品は、わずか2年で書き上げられた。当時、この運動（感傷主義）はヨーロッパ全土ではまだそれほど広まっていなかったため、彼の文学作品は革新的で独自性があり、ハンガリーにおけるロマン主義の先駆けともなった。
{{citation}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク){{citation}}: CS1 maint: others (リンク) ; 元々はRandom Houseから出版されました。{{citation}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)。{{citation}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)。{{citation}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク){{citation}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）