テディベアのピクニック

「テディベアのピクニック」
楽譜カバー、1907年
童謡
公開済み	1907 (インストゥルメンタル) 1932 (歌詞)
作曲家	ジョン・ウォルター・ブラットン
作詞家	ジミー・ケネディ

「テディベアのピクニック」は、1907年にアメリカの作曲家ジョン・ウォルター・ブラットンによって作曲されたメロディーと、1932年にアイルランドの作詞家ジミー・ケネディによって歌詞が付けられた歌である。この歌は、何十年にもわたって数多くのアーティストによって録音されており、アイルランドとイギリスでは今でも子供の歌として人気がある。ケネディはステイプルグローブ・エルムに住み、イングランドのサマセット州トーントンにあるステイプルグローブ教会に埋葬されている。地元の民間伝承によると、教会とステイプルグローブ・スカウト小屋の間にある小さな森林地帯が、彼の歌詞のインスピレーションの源になったという。

ブラットンは1907年にこの曲を作曲し、個人的に著作権を取得し、その後ニューヨーク市のM.ウィットマーク＆サンズに著作権を譲渡した。出版されたピアノスコアの最初のページによると、同社はこの曲を「テディベアのピクニック：特徴的なツーステップ」としてその年の後半に出版した。また、ウィットマークがフランク・サドラーの編曲で出版したオーケストラパートもそうだ。しかし、イラスト入りの楽譜の表紙には、タイトルが「テディベアのピクニック」となっており、「BEARS」にアポストロフィが付いており、ジャンルの説明はない。^{[1] [2]} アイルランドのソングライター、ジミー・ケネディが1932年に今ではおなじみの歌詞を書いた。^[要出典]

しかし、ブラットンが「テディベアのピクニック」を書いた後、多くの人が作曲家がメロディーの一部を盗作したと感じた。音楽愛好家は特に、リフレインがロバート・ブラウン・ホールの 1895 年の「死か栄光かの行進」のテーマを彷彿とさせると指摘した。しかし、告訴はされず、ブラットンの歌は 1907 年と同じメロディーのままである。^[要出典]

この曲の最初の録音は、エジソン交響楽団によるもので、ニューヨーク市フィフスアベニュー79番地にあるエジソンレコードの「ニューヨーク録音部」スタジオで1907年11月に行われ、1908年3月にエジソン2分シリンダー9777として発売されたことが、1908年1月の『エジソン蓄音機月刊』（第6巻第1号）の3ページで発表された。^{[3] [4]}アーサー・プライアーのバンドは、 1908年9月14日にニュージャージー州カムデンでビクタートーキングマシンカンパニーのためにこの作品の最初のディスク録音を行った。そのセッションからのテイク2は、1908年11月にビクター片面ディスク5594として、また同社初の両面ディスク16001のA面として発売され、レーベルのタイトルは「テディベアのピクニック/記述的ノベルティ」であった。^{[5] [6]}初期の英国録音は1908年にブラック・ダイアモンド・バンドによってゾノフォン・レコードのために行われた。 ^[要出典]

最初のボーカルバージョンは1932年にBBCラジオでヘンリー・ホールと彼のBBCオーケストラによって録音され、ヴァル・ロージングがケネディの歌詞を歌った。この曲はその後、ローズマリー・クルーニー、ビング・クロスビー（1950年6月22日録音）、^[7] フランク・デヴォル、マイケル・ファインスタイン、^[8] ジェリー・ガルシア、ジョン・インマン、ジェシー・マシューズ、アン・マレー、デイヴ・ヴァン・ロンクなど、数多くの著名なアーティストによって録音された。この曲を録音した著名な非ソロアーティストには、ニッティー・グリッティー・ダート・バンド、バッド・マナーズ、ローゼンションツ、トラウト・フィッシング・イン・アメリカなどがいる。

今日森へ行けば、
きっと大きなサプライズがあるよ。
今日森へ行けば、
変装して行った方がいいよ。今
までにいたクマはみんな、
きっとそこに集まるよ。
今日はテディベアたちがピクニックをする日だから。

いい子のテディベアたちはみんな、
今日ごちそうをもらえるよ。
おいしい食べ物がいっぱいあるし
、楽しいゲームもある。
誰にも見られていない木の下で、
好きなだけかくれんぼをするよ。
だって、テディベアたちはそうやってピクニックをするんだから。テディベアたちの

ピクニックの時間だよ。
小さなテディベアたちは
今日、素敵な時間を過ごしているよ。
彼らを見て、不意を突いて
、休日にピクニックをする姿を見てごらん。
楽しそうに歩き回る姿を見てごらん。彼ら
は遊ぶのも叫ぶのも大好き。
彼らは何の心配もしていない。6
時になると、ママとパパが
彼らを家に連れて帰って寝かせるよ。
小さなテディベアたちは疲れているからね。

今日森に行くなら、
一人で行かない方がいい。
今日の森は素敵だ
けど、家にいた方が安全だよ。
今までにいたすべてのクマが
そこに集まるのは間違いない。
今日はテディベアがピクニックをする日だから。

1932年のヘンリー・ホールの録音は特に音質が良く、音域も広かった。この録音はBBCのオーディオエンジニアによって30年以上（1960年代初頭まで）オーディオ機器の周波数応答を聴覚的に評価するために使用されていた。^[9]

• 1940年代後半から1950年代前半にかけて、オルガン奏者のエセル・スミスが演奏したバージョンが、平日と土曜日の朝に放送されていたアメリカの子供向けラジオ番組『ビッグ・ジョン・アンド・スパーキー』 のテーマソングとして使用されました。この土曜日の番組は後に『ノー・スクール・トゥデイ』と改名されました。
• 1966年のアルバム「Children's Favourites」より、ジェシー・マシューズが歌った
• ジョン・インマンの1975年の録音（彼の最初のアルバム『Are You Being Served Sir? 』に収録）は、 1970年代後半にBBCラジオ1/2の土曜朝の子供向け番組『Ed Stewart 's Junior Choice』で定期的にプレイリストに載せられました。
• この歌の抜粋は、『The Young Ones』（シリーズ 1、エピソード 3）の「Boring 」エピソードの「 Goldilocks and the Three Bears」のシーンで使用されています。
• 1983 年、グリーン タイガー プレスはケネディの歌詞を子供向けの本にし、同社の共同設立者であるサンドラ ダーリング (アレクサンドラ デイ名義) によるイラストを添えました。オリジナルの印刷物には 7 インチ レコードがあり、A 面にはビング クロスビーの録音、B 面には「ザ ベアキャッツ」と呼ばれる地元のクレズマーバンドの録音が収録されていました。
• ザ・シンプソンズのエピソード( Burns_Verkaufen_der_Kraf​​twerk ) では、バートがモーのバーで歌詞の一部を朗読します。
• この曲は2006年の映画『オープン・シーズン』に登場します。オリジナルの歌詞はベスとショーが歌い、別の歌詞のバージョンはエリオットが歌っています。
• 1989年、テディベアのピクニックという題名のテレビ特別アニメがリリースされ、ベンジャミン（声：ジョナサン・クロムビー）とウォーリー（声：スチュアート・ストーン）という2匹のテディベアが、タイトル通りのピクニックに参加しながら、同じくピクニックに参加していた人間の女の子とそのテディベアのドクを再会させようとするという内容だった。アン・スティーブンスが歌ったこの曲は、映画の主題歌となった。このアニメに続いて、テディベアのクリスマス（1992年）（ベンジャミンとウォーリーが初めて出会ったきっかけを描いた物語）とテディベアの大冒険（1998年）という2つの特別アニメが制作され、後にはテレビシリーズ「ベンジャミン・ベアの秘密の世界」が制作された。
• ビデオゲーム『バンジョーとカズーイの大冒険』のトラック「グランティルダの隠れ家」はこのメロディーに触発されたものである。^[10]
• 2021年の「ベイク・オフ：ザ・プロフェッショナル」（英国、チャンネル4）の準決勝では、最後のショーピースチャレンジのテーマは「テディベアのピクニック」でした。
• この曲は、アメリカのアニメコメディシリーズ「ファミリー・ガイ」の2021年のエピソードで使用されました。シーズン20の第5話「Brief Encounter」で、ダグがスチュワーデスの寝室に忍び込み、ロイスからもらった「チチ」という名前のぬいぐるみの猿を「殺害」する場面で使用されました。
• ビデオゲーム『Dark Deception』の近々発売予定のサウンドトラック「Trigger Teddy Picnic」は、このメロディーに基づいている。^[11]
• 「テディベア・ピクニック」は、マイク・マイヤーの Netflix シリーズ「The Pentaverate」の第 4 話で使用されました。

• YouTubeの「テディベアのピクニック」（ヴァル・ロージングが歌った、1932 年）
• YouTubeの「テディベアーズ・ピクニック」（ビング・クロスビーが歌った、1950 年）