レインコート

レインコート
2010年にニューヨーク近代美術館で公演したレインコーツ
背景情報
起源	ロンドン、イギリス
ジャンル	ポストパンク、実験的ロック
活動年数	1977年～1984年、1993年～現在
ラベル	ラフ・トレード、ROIR、DGC、ブラスト・ファースト、スメルズ・ライク、ゲフィン、ティム/カー、ウィー・スリー、キル・ロック・スターズ
メンバー	アナ・ダ・ シルバ ジーナ・バーチ シャーリー・オローリン アン・ウッド
過去のメンバー	ロス・クライトン ニック・ターナー ケイト ・コリス（コーラス） ジェレミー・フランク パトリック・ケイラーリチャード・ デュダンスキ パモリブ ヴィッキー ・アスピノール イングリッド・ワイス ジャン ＝ マルク・バティ バイス・ クーラー
Webサイト	翻訳:

レインコーツはイギリスの実験的ポストパンクバンドです。^[1] アナ・ダ・シルバ（ボーカル、ギター）とジーナ・バーチ（ボーカル、ベース）は1977年にロンドンのホーンジー芸術大学の学生時代にこのバンドを結成しました。^[2]

ラフ・トレード・レーベルと契約したこのバンドは、結成当初に『ザ・レインコーツ』（1979年）、『オディシェイプ』（1981年）、 『ムービング』 （1984年）の3枚のアルバムをリリースした。1993年に再結成し、1996年にアルバム『ルッキング・イン・ザ・シャドウズ』をリリースした。

ダ・シルバとバーチは、その年の初めにスリッツのライブを見た後、バンドを組むことを思いついた。バーチはShe Shreds誌のインタビューで、「まるで突然許可が下りたような感じだった。自分がバンドを組めるなんて考えたこともなかった。女の子はやらないから。でもスリッツがやっているのを見た時、『これこそ私だ。私のものだ』と思った」と述べている。^{[3] 1977年11月9日に}タバナクルで行われたバンドの最初のコンサートでは、バーチ、ダ・シルバ、ロス・クライトン（ギター）、ニック・ターナー（ドラム）がメンバーだった。ギタリストのケイト・コーラス（スリッツ、後にモデッツ）が短期間参加したが、ジェレミー・フランクに交代した。ニック・ターナーはバラクーダスを結成するために脱退し、リチャード・デュダンスキ（元ザ・101ers、後にパブリック・イメージ・リミテッド）がドラムで参加し、映画監督のパトリック・キーラーがフランクに代わってギターを担当した。

1978年後半、レインコーツは、スリッツの元ドラマーのパルモリーヴとクラシック音楽の訓練を受けたバイオリニストのヴィッキー・アスピノールが加わり、メンバー全員が女性となった。 ^[4]このメンバーで、1979年1月4日、ロンドンのアクラム・ホールでライブデビューを果たした。^[5]ラフ・トレード・レコードの創設者ジェフ・トラヴィスは、このときレッド・クレヨラのメイヨー・トンプソンをバンドのプロデューサーに迎え、アスピノールにヴェルヴェット・アンダーグラウンド風のバイオリン演奏を提案した。^[6]シャーリー・オロックリンがマネージャーを務めるバンドは、ラフ・トレードが最初のシングル「Fairytale in the Supermarket」をリリースした後、1979年5月にスイスの女性バンド、クリネックスと共に初のイギリスツアーを行った。ジョニー・ロットンはバンドの初期からのファンで、後に「レインコーツはX-レイ・スペックスと同じく、全く違ったやり方を提示した。パンクに関する本はどれも、この女性たちが参加していたのは、彼女たちが優れていて独創的だったからに過ぎないということに気づいていない」と述べている。^[7]レインコーツの明らかに非商業的なサウンドは、すべての人に受け入れられたわけではなかった。バンドの初期のパフォーマンスを見たダニー・ベイカーは「彼女たちは下手すぎて、ウェイターがトレイを落とすたびにみんな立ち上がって踊ってしまう」と述べている。^[8]

1979年11月21日、ラフ・トレードはバンドのデビューアルバムをリリースした。^{[9] [10]パーモリーヴは}レインコーツがリリースされる直前の9月にバンドを脱退し、10代のイングリッド・ワイスがドラムでバンドに加入した。レインコーツの2枚目のアルバム『オディシェイプ』は1981年にリリースされ、ワイスの他、デュダンスキ、ロバート・ワイアット（ソフト・マシーン）、チャールズ・ヘイワード（ディス・ヒート）がドラムで参加した。レインコーツは『オディシェイプ』でバロフォン、カリンバ、ガムランなど安価な中古楽器を多種多様に使用し、アルバムにはイギリスのフォーク、ダブのベースライン、ポリリズムのパーカッション、フリージャズの要素など、ワールドミュージックの影響が盛り込まれている。その多種多様な音楽ジャンルのミックスは「ロック界の女性アーティストの偉大なる失われた瞬間」の1つと評されている。^{[11] [12]}

「ロックンロールの基本的なテーマは、男性と女性の間で起こることです...ロックンロールは黒人音楽に基づいています。そして、それは女性の排除と黒人のゲットー化に基づいています。だからこそ、私たちは自分たちのやっていることとロックンロールの伝統の間に少し距離を置きたいのです。」^[13] —グレイル・マーカスによるレインコーツのインタビュー

1982年12月、レインコーツはニューヨークのザ・キッチン・アートスペースでライブアルバムを録音した。ザ・キッチン・テープスは1983年にROIRからカセットでリリースされた。 ^[14]

レインコーツは1984年に『ムービング』をレコーディングした。絶え間ないツアーと「さまざまな音楽の方向性」に疲れたバンドメンバーは、アルバム発売後すぐにソロプロジェクトに取り組み始めた。^[15]バーチとアスピノールはドロシーを結成し、ダ・シルバは振付師のギャビー・エイジスと一連のダンスプロジェクトに取り組み、ヘイワードとローズランドを結成した。

1992年、ニルヴァーナのカート・コバーンは『レインコーツ』の新譜を探しにロンドンのタルボット・ロードにあるラフ・トレード・ショップへ行き、ジュード・クライトンは彼を角を曲がったところにあるダ・シルバのいとこが営む骨董品店へ行かせた。コバーンはこの出会いについて、ニルヴァーナのアルバム『インセスティサイド』のライナーノーツで熱く綴っている。1993年後半、ラフ・トレードとDGCレコードはバンドのスタジオアルバム3枚を再発行し、ライナーノーツはコバーンとソニック・ユースのキム・ゴードンによるものだった。

「レインコーツについて、彼らが録音した音楽が私に大きな影響を与えたということ以外、私は何も知らない。その音楽を聴くたびに、私が（そう言うべきだろうか）非常に不幸で、孤独で、退屈だった特定の時期を思い出す。レインコーツの最初のレコードの傷だらけのコピーを手元に置いておくという贅沢がなかったら、私は平穏な瞬間をほとんど持てなかっただろう。バンドの歴史を少し調べることもできただろうが、私がどう感じているか、彼らの音をどう聴いたかを説明することの方が重要だと思う。レインコーツを聴くと、まるで屋根裏部屋に密航して、暗闇の中で犯しているような気分になる。彼らの音楽を聴いているというより、彼らの音楽を盗み聞きしているような気分になる。私たちは同じ古い家に一緒に住んでいて、私は完全に動かずにいなければならない。そうしないと、彼らは私が上から覗いているのを聞き、もし私が捕まったら、すべてが台無しになる。なぜなら、それが彼らのものだからだ。」—コバーンのレインコーツのライナーノーツより

「私はザ・スリッツの大胆さや、実際に商業的な曲を歌っていたところが好きだったが、最も共感したのはザ・レインコーツだった。彼らは並外れた音楽を演奏する普通の人々のようだった。男性ロック/パンクロックの攻撃性や、皮肉やセンセーショナリズムを伴うセックスシンボルとしての典型的な女性という肩書きを背負うことなく、弱さを見せ、自分らしくいられるだけの自信があった。」—ゴードンのオディシェイプのライナーノーツより

その後、コバーンはレインコーツのデビューアルバムをお気に入りのアルバム50枚のうち20位に挙げた。^{[16] [17]}

オロックリンはバーチとダ・シルバを説得し、1994年3月にロンドンのガレージで、アルバムの再リリースを記念して、ドラムにスティーヴ・シェリー（ソニック・ユース）、ヴァイオリンにアン・ウッドを迎えて公演を行った。彼らはBBCラジオ1のジョン・ピールのためにセッションを録音し、それはポール・スミスのブラスト・ファーストとシェリーのレーベル、スメルズ・ライク・レコードからExtended Playとしてリリースされた。コバーンは4月に予定されていたニルヴァーナのUKツアーに彼らを招待したが、ツアー開始の1週間前に亡くなった。レインコーツは1996年にラフ・トレード/ゲフィンからアルバム『ルッキング・イン・ザ・シャドウズ』をリリースした。プロデュースはブリットポップのプロデューサー、エド・ブラー（スウェードやパルプを手掛けた経験あり）が担当した。ミュージシャンにはウッド（ヴァイオリン、ベース）、ヘザー・ダン（ドラム）、ピート・シェリー（バズコックス）がいた。

1995年、ティム/カー・レーベルはレインコーツのコンピレーション『フェアリーテイルズ』をリリースした。^[18]

1996年以来、レインコーツは2001年のワイアットのメルトダウンや、2003年12月にベルリンで行われたチックス・オン・スピードのアルバム99セント発売記念パーティなど、いくつかの特別なイベントで演奏してきた。バーチとダ・シルバは、モンクスの曲のトリビュートアルバム『シルバー・モンク・タイム』のために「モンク・チャント」のカバーバージョンを録音し、2006年10月にベルリンのフォルクスビューネでモンクスと共にこの曲をライブで演奏した。彼らは2007年4月にリーズのレディフェスト、2007年5月18日にリヨンのニュイ・ソノール・フェスティバルに出演した。2009年3月28日、バーチが監督しレインコーツがプロデュースした『レインコーツ - フェアリーテイルズ - ア・ワーク・イン・プログレス』がロンドンの英国 映画協会で上映された。

2009年11月9日、レインコーツのデビューアルバムがイギリスではWe ThRee（バンドの自主レーベル）から、アメリカでは Kill Rock Starsレーベルからレコードで再発された。

2010年5月、バンドはサマーセット州マインヘッドでマット・グレイニング主催のオール・トゥモローズ・パーティーズ・フェスティバルに出演。翌週、レインコーツはロンドンのスカラ座で行われたATPドント・ルック・バック・コンサートでデビューアルバムを披露。レインコーツの影響を受けたバンド、トラッシュ・キットがサポートを務めた。2010年11月21日、レインコーツはニューヨーク近代美術館でポップラリー・シリーズの一環としてコンサートを行った。 ^[19]バンドはニュートラル・ミルク・ホテルのジェフ・マンガムに招待され、2012年3月のオール・トゥモローズ・パーティーズ・フェスティバルでデビューアルバムを披露した。^[20] 2011年12月、レインコーツは同月にテキサス州で開催される 35デントン・ミュージック・フェスティバルにも出演することが発表された。

レインコーツは、2016年11月3日に ロンドンのイズリントン・アセンブリー・ホールで行われたラフ・トレード40周年記念イベントに、エンジェル・オルセンを招待してコラボレーションを行った。

2017年10月5日、バンドのファーストアルバムについてのジェン・ペリーの33⅓冊の本『The Raincoats』がブルームズベリー社から出版された。

チャート順位はUKインディーズチャートより。^[21]

• レインコーツ（1979年、ラフ・トレード）第5位
• オディシェイプ（1981年、ラフ・トレード）第5位
• ムービング（1984年、ラフ・トレード）第5位
• ルッキング・イン・ザ・シャドウズ（1996年、ラフ・トレード/ゲフィン）

• 「フェアリーテール・イン・ザ・スーパーマーケット」7インチシングル（1979年、ラフ・トレード）
• 「Running Away」7インチシングル（1982年、ラフ・トレード）第47位
• 「アニマル・ラプソディ」12インチシングル（1983年、ラフ・トレード）
• エクステンデッド プレイEP (1994、ブラスト ファースト/スメルズ ライク)
• 「Don't Be Mean」7インチ/CDシングル（1995年、ラフ・トレード）

• キッチン・テープス(1983, ROIR )

• フェアリーテイルズ(1995,ティム/カー)

• 「 Wanna Buy a Bridge?」の「In Love」(1980年、ラフ・トレード)
• C81の「Shouting Out Loud」（1981 年、ラフ・トレード/ニュー・ミュージカル・エクスプレス）
• 「No One's Little Girl」 - (Thanks to Rough Trade For) A Constant Source of Interruption (1990、Rough Trade) より
• 「In Love」 -リップスティック・トレース(1993、ラフ・トレード)
• 「Off Duty Trip」 - Totally Wired (1995、Razor and Tie )
• Upsalapaloozaの「In Love」(1995 年、WFMU )
• 「Shouting Out Loud」は、Seething-ID、Blast First Complication (1995、Blast First)で収録されています。
• 「No One's Little Girl」、Postpunk Chronicles: Left of the Dial (1999、Rhino )より
• 「Fairytale in the Supermarket」ラフ・トレード・ショップス - 25 Years（2001年、Mute）
• 「ローラ」、キンクスのカバー、ラフ・トレード・ショップス・ポスト・パンク 01 (2003、ミュート)
• DJ-Kicksの「Animal Rhapsody (Version)」: Chicken Lips (2003, !K7 )
• 「スーパーマーケットのおとぎ話」は、Left of the Dial: Dispatches from the '80s Underground (2004、Rhino)に掲載されています。
• 「Only Loved at Night」 - Rip It Up and Start Again – Postpunk 1978–1984 (2006, V2 )
• 「Monk Chant」はモンクスのカバーで、Silver Monk Time – A Tribute to the Monks (2006、Play Loud! Productions)に収録されています。
• 「Girl Monster 」 （2006年、Chicks on Speed）の「Shouting Out Loud」
• ROIR ポストパンクコンピレーションの「Honey Mad Woman」（2012、ROIR）
• 「Shouting Out Loud」 - Death Disco (Mojo Presents a Compendium of Post-Punk Grooves) (2014、Mojo )
• 「Shouting Out Loud」は、Recorded at the Automat: The Best of Rough Trade Records (2015、Rough Trade)に収録されています。
• キンクスのカバー「ローラ」、ラフ・トレード・ショップス - カバーズ Vol. 1 (2016、ラフ・トレード)
• 「20 センチュリー・ウーマン (映画音楽)」の「スーパーマーケットのおとぎ話」(2017、Rhino)

• ジーナ・バーチやアナ・ダ・シルバを含む女性パンクミュージシャン/グループに関する書籍のガーディアン・オンラインレビュー

• ラファエル、エイミー（1995年）。『ネバー・マインド・ザ・ボロックス：女性がロックを書き換える』、ヴィラゴ、ISBN 9781853818875。（ジーナ・バーチとのインタビュー）
• レイノルズ、サイモン（2009年）。Totally Wired：ポストパンクインタビューと概要。Faber ＆ Faber。pp.194-202。ISBN 9780571252299。（ジーナ・バーチとのインタビュー）
• レディントン、ヘレン (2012)。『ロックミュージックの失われた女性たち：パンク時代の女性ミュージシャン』（第2版）。エクイノックス。ISBN 9781845539573。
• ペリー、ジェン（2017）。レインコーツ『レインコーツ』。A & Cブラック。ISBN 9781501302404。

• レインコート公式サイト