ジェフ・マンガム

ジェフ・マンガム
ジェフ・マンガム
	2012年にパフォーマンスするマンガム
背景情報
生まれる	1970年10月24日（53歳）米国; ルイジアナ州ラストン
ジャンル	インディーロック; サイケデリックフォーク; ローファイ; サウンドコラージュ; サイケデリックポップ;
楽器	ギター; ドラム; ベース; キーボード; 器官; アコーディオン; 木琴; フロアタム; 椅子;
活動年数	1987–1998; 2001–2002; 2006; 2008–2015;
ラベル	マージ; オレンジツイン;
以前は	ニュートラルミルクホテル; 循環器系; オリビアトレマーコントロール; ステレオのリンゴ、メジャーオルガン、加算機;
配偶者	アストラ・テイラー（ 2008年卒業）
Webサイト	翻訳:

ジェフリー・ナイ・マンガム^[2]^[3]（1970年10月24日生まれ）は、アメリカの歌手、作詞家、ミュージシャンであり、ニュートラル・ミルク・ホテルの創設者、作詞家、ボーカリスト、ギタリストとして、またエレファント6レコーディング・カンパニーの共同創設者として有名になった。^[4]マンガムは、批評家から絶賛されたアルバム『イン・ザ・エアロプレーン・オーバー・ザ・シー』に代表される複雑で歌詞が濃密な作詞作曲で特徴づけられる。[ 5^]また、長期間の音楽活動休止と最小限のマスコミとの交流に関連した世間の隠遁者としてのイメージでも特徴づけられる。スレート誌に掲載された記事では、マンガムを「インディーロックのサリンジャー」と評した。^[6] 2023年、ジェフ・マンガムは「最優秀ボックスまたは特別限定版パッケージ」でグラミー賞にノミネートされた。^[7]

レコーディングキャリア

若いころ

マンガムはルイジアナ州ラストンで生まれ、そこでエレファント6の共同設立メンバーであるロバート・シュナイダー、ウィル・カレン・ハート、ビル・ドスと出会った。彼らは共に、ミニッツメン、ジョン・ケージ、1960年代のサイケデリック音楽などの影響を受けた宅録への情熱を共有していた。 ^[8]マンガムの初期の音楽プロジェクトには、マゴット（ウィル・ハートとのパンクグループ）、クランベリー・ライフサイクル（ハートとの実験的ポッププロジェクト）、シンセティック・フライング・マシーン（ビル・ドスが参加）などがあった。^[9] 1990年代初頭、マンガム、ハート、ドスはラストンからジョージア州アセンズに移転し、シンセティック・フライング・マシーンは主にハートとドスが率いるオリヴィア・トレマー・コントロールに発展した。マンガムは、1994年にエレファント6レコーディング社からリリースされたデビューEP 「カリフォルニア・デミス」を含むオリヴィアのその後のレコーディングの多くでボーカル、ドラム、サウンドエフェクトを担当した。

ニュートラルミルクホテル

マンガムはアテネを離れ、アメリカ中を旅しながら、ミルクという名前でソロの4トラックテープの録音に取り組みました。この名前はすぐにニュートラル・ミルク・ホテルになります。ニュートラル・ミルク・ホテルの最も初期のリリースには、エレファント6のカセットテープ『Hype City Soundtrack』と、Cher Doll Recordsからリリースされた7インチの『Everything Is 』がある。マンガムは1994年から1995年にかけて、コロラド州デンバーにあるロバート・シュナイダーのペット・サウンズ・スタジオでデビューLP 『On Avery Island』をレコーディングした。このアルバムは1996年に北米ではMerge Records 、イギリスでは Fire Recordsからリリースされた。アルバムのリリース後、マンガムは友人のスコット・スピレイン、ジュリアン・コスター、ジェレミー・バーンズを加えてニュートラル・ミルク・ホテルを拡大した。グループは1997年にデンバーに戻り『 In the Aeroplane Over the Sea』をレコーディングした。これは翌年リリースされ、史上最も高く評価されたインディーロックアルバムの1つとなった。 ^[10]

ニュートラルミルクホテルの後

マンガムは北米とヨーロッパを広範囲にツアーした後、ニュートラル・ミルク・ホテルを解散し、1998年大晦日にアテネの40ワット・クラブでソロ・ライブを行った。健康状態が悪く神経衰弱に陥っていたとされ、2001年2月にクリス・ノックスの依頼でニュージーランドで単発のライブを行うまで、マンガムは公の場にほとんど姿を現さなかった。その夏、マンガムはオレンジ・ツイン・レーベルからブルガリアの民族音楽のフィールド・レコーディングのコンピレーション『 Orange Twin Field Works: Volume I 』をリリースした。これに続いて、 1997年に映画監督のランス・バングスが録音したソロ・ライブ・アルバム『Live at Jittery Joe's』をリリースした。2001年秋には、サーキュレータリー・システムとザ・インストゥルメンツの東海岸ツアーに参加し、ドラムとボーカルを担当した。^[11]メジャー・オルガンとアディング・マシーンの関係者と仕事をしながら、同名の短編映画が制作された。マンガムはサウンドトラック（同名のアルバムの修正版）にも参加したほか、映画の中でいくつかの小さな役も演じた。^[12]

2002年2月、マンガムはピッチフォークのインタビューを受け、 In The Aeroplane Over The Seaに対する感情的な反応、仏教と東洋思想への最近の関心、ヨーロッパを旅すること、新しいフィールドレコーディングとサウンドコラージュ作品（コリーナ・パン名義）の制作について語った。また、ニュートラル・ミルク・ホテルのアルバムをもう1枚録音するかどうかについては疑問を呈し、「正直に言うと、何かのために窓が開いているような気がするけど、長くは開いていない。自分の進む道は今、少し違うような気がする」と語った。^[13]

2002年の夏から秋にかけて、マンガムはニュージャージー州のフリーフォームラジオ局WFMUでいくつかの番組の司会を務めた。^[14]^[15]彼のプレイリストには、音楽療法の授業からの抜粋、ミュージック・コンクレート作品、ヨーロッパのフォークミュージック、クリス・ワトソンによる環境録音などが含まれていた。また、トニー・コンラッドによる2時間のドローン作品、ジョン・コルトレーンの『Live at the Village Vanguard Again!』とロバート・ワイアットの『Rock Bottom』の全曲を演奏した。マンガムはまた、「To Animate the Body with the Cocoon of the Her Unconscious Christ the Mother Removes Her Death Body of 1910 Only To Be Reborn in the Same Spirit as a School of Blow Fish Believing in the Coming of the Milk Christ」と題された長大な新しいサウンドコラージュ作品も初公開し、クレジットはThe Long Warm Wall of Alfred Snoutsとなっている。^[16]

マンガムは2000年代を通して、エレファント6関連のアルバムに定期的にボーカル、ドラム、効果音を提供した。これには『Curse Of The Seven Jackals』（ローラ・カーター、エリック・ハリス、クリス・ジョリー、ヘザー・マッキントッシュと共演）、メジャー・オルガン・アンド・ザ・アディング・マシーン（ジュリアン・コスター、ケビン・バーンズ、ウィル・ハート他と共演）、サーキュラトリー・システムのデビュー作『Signal Morning』と『Mosaics Within Mosaics』、アップルズ・イン・ステレオの 『New Magnetic Wonder』、ミュージック・テープスの『 Mary's Voice』、ジェレミー・バーンズの『A Hawk and a Hacksaw』などがある。

ライブパフォーマンスへの復帰

2005年8月、マンガムはニューヨーク市のバワリー・ボールルームでオリヴィア・トレマー・コントロールと共にステージに登場し、「I Have Been Floated」を歌った。その後、2008年10月にエレファント6のホリデー・サプライズ再結成ツアーに参加するまで公の場に姿を現さなかったが、このツアーではジュリアン・コスターのソウ演奏を伴ってニュートラル・ミルク・ホテルの曲「Engine」をいくつかの公演で披露した。^[17]

2009年12月、マンガムはクリス・ノックスのトリビュートアルバム『Stroke: Songs for Chris Knox 』に「Sign the Dotted Line」のカバーを提供した。^[18]その後、2010年5月6日にル・ポワソン・ルージュで行われたノックスの慈善コンサートに出演し、ニュートラル・ミルク・ホテルのアコースティック曲を数曲演奏した。^[19] 2010年12月4日、マンガムはブルックリンのブッシュウィックにあるロフトで予告なしのセットリストを演奏した。^[20]

2011年4月20日、ロバート・シュナイダーは、シュナイダーが発明したマインドコントロール電子楽器テレトロン用にマンガムが作曲したスコアを初公開した。^[21] 2011年8月、マンガムはウェブサイト「ウォーキング・ウォール・オブ・ワーズ」を立ち上げ、^[22]そこからニュートラル・ミルク・ホテルの録音と未発表曲のビニールボックスセットを自主リリースした。彼はまた、ダウンロード可能な「ラジオ放送」シリーズをキュレーションし、ユニークな絵画を販売し、収益の一部はチルドレン・オブ・ザ・ブルー・スカイなどの慈善団体に寄付された。^[23]

また8月、マンガムは東海岸ツアーを開始し、主にニュートラル・ミルク・ホテルの曲を演奏した。9月30日、ニュージャージー州アズベリーパークで開催されたオール・トゥモローズ・パーティーズ・フェスティバルでフルセットを演奏した。 ^[24] 10月4日、ニューヨーク市のズコッティ・パークに登場し、ウォール街占拠デモの参加者に数曲を演奏した。^[25] 2012年3月、イギリスのマインヘッドでATPフェスティバルのキュレーターを務め、ザ・アップルズ・イン・ステレオ、ザ・ミュージック・テープス、オリヴィア・トレマー・コントロール、ア・ホーク・アンド・ア・ハックソーなど、エレファント6のグループを多数招待した。ザ・フォール、サーストン・ムーア、ロスコー・ミッチェル、サン・ラ・アーケストラなどの影響力のあるアーティストも3日間のイベントで演奏した。^[26]

マンガムのソロツアーは2012年から2013年にかけて続き、コーチェラ、プリマヴェーラサウンド、カルガリーフォークミュージックフェスティバルでの注目度の高い出演も含まれている。^[27]彼は友人や元ニュートラルミルクホテルのバンドメイトであるコスター、スピレイン、バーンズとステージ上で頻繁に共演した。2013年10月11日、ニュートラルミルクホテルはメリーランド州ボルチモアの元メソジスト教会で15年ぶりのフルショーを行った。^[28] 2013年後半から2014年にかけて、台湾、日本、オーストラリア、ニュージーランド、北米、ヨーロッパ各地でのショーを含む大規模な再結成ツアーが発表された。^[29]^[30]バンドの2014年の最後のショーは、11月9日にテキサス州オースティンのファンファンファンフェストで行われた。 ^[31]

2015年4月、ニュートラル・ミルク・ホテルはドット・ウィギンやサーキュレータリー・システムとの公演を含む「当面の最後のツアー」に乗り出した。彼らの最後の公演は6月11日にカリフォルニア州ペタルマのフェニックス・シアターで行われた。^[32]

コレナ・パン

コレナ・パンはジェフ・マンガムがサウンドコラージュ作品に使用した名前で、彼は2002年にニュージャージーのラジオ局WFMUの番組でこの作品をデビューさせた。^{[33]この名前は1996年の}ニュートラル・ミルク・ホテルのアルバム『オン・エイブリー・アイランド』のライナーノーツで初めて登場し、別のペンネームであるアルフレッド・スナウツと互換的に使用されている。^[34]マンガムは同年、ピッチフォークとの珍しいインタビューでサウンドコラージュ作品の制作過程について語った。 ^[35]

「私は 99 年に Korena Pang という名前でモンタージュサウンドのレコードを作ったのですが、私の好みに合わなかったため、結局リリースされませんでした [...] そのレコードは、単に 20 種類の異なるホームレコーディングを集めたものでした。一方、私が現在行っているモンタージュ作業は、1 分間に 1,000 種類のサウンドを収録するようなものです。今では、フィールドレコーダーを持って外の世界に出かけ、サウンドを録音し、それを家に持ち帰ってコンピューターでコラージュすることができます。生のサウンドは、このようにして本当に感動的で生き生きとしたものになります。レコードに宇宙全体を収めるというアイデアが大好きです。サウンドは、世界中のさまざまなソースからの数十年にわたるレコーディングにまたがっています。」

私生活

2008年1月、マンガムが映画監督で活動家のアストラ・テイラーと結婚したと報じられた。^[36] テイラーは2013年と2014年にギターとアコーディオンを演奏しながらマンガムのステージに何度か参加した。^[37]

マンガムはビーガンであり、2011年10月27日にウッドストックファーム動物保護区で慈善コンサートを行い、16,500ドル以上を集めました。^[38]

2019年9月、マンガムとテイラーはニューヨーク市気候ストライキに参加した。^[39]

2020年3月、アメリカ大統領選挙を前に、マンガムは「友人」（バンドのファン）に宛てたメッセージの中で、バーニー・サンダース上院議員の大統領選挙運動を支持し、その後、テイラーも署名して公にシェアした。^[40]^[41]^[42]

ディスコグラフィー