ディック・ヴォスバーグ

ディック・ヴォスバーグ
ディック・ヴォスバーグ
生まれる	リチャード・ケネディ・ヴォスバーグ; 1929年8月27日; エリザベス、ニュージャージー州、米国
死亡	2007年4月18日（享年77歳）; ロンドン、イギリス
国籍	アメリカ人

リチャード・ケネディ・ヴォスバーグ（1929年8月27日 - 2007年4月18日）は、アメリカ生まれのグラミー賞やトニー賞にノミネートされたコメディ作家、作詞家で、主にイギリスで活動していた。

若いころ

ヴォスバーグはアメリカ合衆国ニュージャージー州エリザベスで生まれた。彼は父親を説得してロンドンの王立演劇アカデミーで勉強させてもらうことになり（そこで将来の妻となるベリル・ロケスと出会う）、コメディ演技賞を受賞した。^[1]彼はすぐにBBCラジオで脚本を書き始め、 1953年にバーナード・ブレイデンの脚本を手掛けた。^[1]

キャリア

60年代に彼はラジオからテレビへ移り、The Frost Report、That Was The Week That Was、We Have Ways of Making You Laugh、Do Not Adjust Your Set、At Last The 1948 Show、How To Irritate Peopleなどのテレビのコメディ番組の脚本を書き（時には出演もした）。これらすべての番組で、ヴォスバーグは後にモンティ・パイソンとなるメンバーと一緒に仕事をし、彼らと長きにわたる友情を築いた。後に彼は空飛ぶモンティ・パイソンのエピソードに、エリック・アイドル演じるBDAのレミングと戦う髭を生やしたロシアのスパイとして出演した。ヴォスバーグは映画「モンティ・パイソン・アンド・ホーリー・グレイル」の劇場予告編でシリアスなナレーションも担当した。

70年代を通じて、彼はイギリスのトップクラスのコメディ作家であり、ギャリー・チェンバースやバリー・クライヤーと共同で脚本を手掛けることが多く、当時最も人気のあるショーである「The Two Ronnies」、「Morecambe and Wise 」、そして脚本編集者も務めた「Who Do You Do?」などの作品を手掛けました。「Who Do You Do?」は、ニュートラルな背景で個々のジョークを演じる物まね芸人を素早く切り替える形式の先駆者であり、今日でもモダンに感じられます。

70年代以降、彼はロニー・コーベット、ロニー・バーカー、デビッド・フロスト、ロイ・ハッド、ボビー・ダヴロ、フランキー・ハワード、ボブ・モンクハウス、レニー・ヘンリー、トミー・クーパー、フレディ・スター、さらにはボブ・ホープやジョーン・リヴァースといったアメリカのスターが出演する数多くのコメディテレビ番組の脚本を書いた。

彼はキャリアの晩年に短期間ラジオに復帰し、マルクス兄弟の番組『フライホイール、シャイスター、フライホイール』のラジオ復活のための素材を手掛けた。

ヴォスバーグは既存の映画の脚本を「ギャグにする」（つまり、面白くするために追加のジョークを加える）ためによく呼ばれ、『アップ・ポンペイ』、『チャスティティ・ベルト』、『キャリー・オン・ナース』、『コール・ミー^{・ブワナ』 [2]}やシットコム『テル・イット・トゥ・ザ・マリーンズ』など多くの映画に携わった。

伝説によると、彼は中断を避けるためにロンドン地下鉄のサークル線に乗り続けながら、多くの執筆を行ったという。

ロンドン在住で、深いアメリカ訛りの声を持つ訓練を受けた俳優として、ヴォスバーグはナレーションの仕事で引っ張りだこでした。彼は、1962 年のカルト的な子供向けテレビ番組「スペースパトロール」でラリーダートの声を担当しました。彼の声は、多くのラジオやテレビの広告にも登場しました。たとえば、バーガーキングのイギリスのテレビ広告では、何年もの間、彼が「Flame-Grilled Whopper!」と言っているのが使われていました。彼は、最初の商用 CD-ROM タイトルの 1 つである The Grolier Electronic Encyclopedia の録音音声を担当しました。

作詞家として、彼は言葉や韻の使い方に細心の注意を払い、ハリウッドやブロードウェイの古典ミュージカルに関する豊富な知識を持っていることで有名だった。彼は、作曲家フランク・ラザラスとのパスティッシュ『A Day in Hollywood/A Night in the Ukraine』（1979年）、 『Windy City』（トニー・マコーレーとの共作、 『The Front Page』（1982年）に基づく）、 『A Saint She Ain't』 （デニス・キングとの共作、1999年）という3つのウエストエンドミュージカルを書いた。

彼の最大の成功は、彼が脚本と歌詞を書いた、マルクス兄弟のパロディミュージカルコメディ「ハリウッドの一日/ウクライナの夜」である。この作品はロンドンのハムステッドにある小さなフリンジ劇場、ザ・ニュー・エンドで始まり、すぐにヒットした。すぐにウエストエンドに移り、メイフェア劇場で上演され、翌年1980年には大幅に改訂されたバージョンがブロードウェイで制作された。ブロードウェイではヒットとなり、2シーズン上演された。このショーで、ヴォスバーグはトニー賞に3回ノミネートされた（最優秀ミュージカル、最優秀ミュージカル脚本、最優秀楽曲（作曲家フランク・ラザラスと共演））。ショー全体ではトニー賞に9回ノミネートされ、2回受賞した。オリジナルのブロードウェイキャストのレコーディングはグラミー賞にノミネートされ、ヴォスバーグはグラミー賞にノミネートされた。

1982 年のタイムズ紙の記事で、ジェーン・エリソンは彼を「心配性で、完璧主義者で、冗談の達人」と呼んでいます。同じ記事で、ディックは自分自身についてこう言っています。

「テレビは乙女座にとって理想的な職場ではありません。実際、私は乙女座の息子で、乙女座の子供です。これはもっとひどいことです。私は生まれてこのかた、最も細かいことにこだわる人間に違いありません。娘の結婚式のスピーチを夜通し書き上げたほどです。舞台では、俳優がセリフを言うのを見ることができるので、次回はもっとうまくできる可能性が高くなります。テレビでは、画面を引っ掻くしかありません。」^[3]

彼は『オブザーバー』紙や『タイムズ』紙にコメディアンやB級映画俳優の死亡記事を数多く書いた。

作家のギャリー・チェンバースによると、「またそのような（扱いにくい）人物と仕事をすることになったと聞かされたとき、彼は『必ず私の嫌悪感を伝えなさい』と言った」という。彼はまた、失敗作ミュージカルの名曲を集めたラジオ番組『Tunes the Backers Whistled While Jumping Off the Roof』を制作した。^[4]

彼はアニメ映画『嘘つきの自伝』の背景に描かれていると言及されている^[5]

個人の生と死

1953年に結婚した彼と妻には、女優のティリー・ヴォスバーグとバンド「ソリッド・スペース」のミュージシャン、マシュー・ヴォスバーグを含む6人の子供がいた。彼は77歳でロンドンで亡くなり、妻のベリル・ヴォスバーグ（旧姓ロケス）と6人の子供が残された。