フィルシー・サーティーン

フィルシー・サーティーン（ Filthy Thirteen）は、第二次世界大戦のヨーロッパ戦線で戦ったアメリカ陸軍第101空挺師団第506空挺歩兵連隊の連隊本部中隊第1爆破班に付けられた名前である。この部隊は、1965年のEMネイサンソンの小説と1967年の映画『ダーティ・ダズン』の着想の元となった。

第 1 爆破班は、敵陣の背後にある敵の目標を破壊する爆破工作員として任命され、訓練を受けた。^[1]ジェイク・マクニース軍曹に刺激を受けたこの部隊は、非常に任務に重点を置いた部隊であったが、任務に役立たない軍規律の側面を無視したことが士官たちの悩みの種となった。13 人の部隊は、イギリスのニッセン小屋に住み、平日は入浴を拒否して配給された水を近隣の荘園から密猟した獲物の調理に使っていたことから、「汚らしい 13 人組」というあだ名が付けられた。^[2]ネイティブ アメリカン風の「モヒカン」をかぶり、互いに戦闘ペイントを施し合う男性たちの写真は、この部隊に対する一般の人々の関心を刺激した。このあだ名は、チョクトー族の血を引くマクニース軍曹から得たものである。^[1]

1944年6月のノルマンディー上陸作戦中、このグループはアメリカ陸軍航空隊第440輸送機群の航空機によって第506空挺歩兵連隊第3大隊とともに空中投下され、ドーブ川にかかる橋を確保または破壊するよう命じられた。^[1]半数が降下中に死亡、負傷、あるいは捕虜となったが、マクニース率いる残りは任務を遂行した。第3大隊の指導者の大半が降下中に死亡していたため、上級将校は第3大隊と連絡が取れず、大隊が任務に失敗したとみなし、空軍に橋の爆撃を命じた。「フィルシー・サーティーン」はカランタンの占領にも協力した。

マーケット・ガーデン作戦中、爆破小隊はオランダのアイントホーフェンにあるドンメル川にかかる3つの橋の防衛に割り当てられた。ドイツ軍の爆撃により小隊の爆破要員の半数が死亡または負傷し、マクニースは残った小隊の小隊軍曹に昇進した。ジャック・ウォマーが分隊軍曹に就任した。作戦の残りの期間、爆破要員は連隊の指揮所を警備したり、ワイヤー敷設部隊を守ったりした。ある時、爆破小隊の生存者は人員不足の中隊のライフル小隊に配属された。^[3]

マーケット・ガーデンの戦いの後、パリで無断欠勤から戻った後、^[4]マクニースは、もう戦闘降下はしないだろうと考えて、パスファインダーズに志願した。 ^[5]これらは主力部隊に先立って派遣され、主力部隊の誘導や補給物資の投下を誘導する空挺部隊である。最初の「汚らしい13人」の生き残りメンバーの半数が、残りの戦争訓練をイギリスで受けられると思って、彼に続いてパスファインダーズに入った。驚いたことに、彼らはバルジの戦いの真っ只中に、包囲されたバストーニュの町にパラシュートで降下した。死傷者は80～90%にも上ると予想されていたが、20人のパスファインダーズの死者は1人だけだった。彼らが乗っていたCRN-4ビーコンにより、包囲された第101空挺師団の抵抗継続に不可欠な物資の空中投下を誘導することができた。^[1]

マクニースは、自分の任務に直接関係のない活動は無関係だと考えており、その態度のせいで軍当局と常に揉めた。それでも、マクニースは代行曹長として戦争を終え、4回の戦闘降下という、アメリカの空挺部隊員としては珍しい功績を残した。彼の戦闘降下には、ノルマンディー、マーケット・ガーデン作戦の一環としてのオランダ、バルジの戦いでのバストーニュへの先導降下、そしてヴァーシティ作戦での17空挺師団の観測員としての降下が含まれる。

フィルシー・サーティーンの活動について、部隊のメンバーの一人であるジャック・アグニューはかつてこう語っている。「我々は殺人者でも何でもなかった。ただ、ある意味ではやるべきことをすべてやらなかったし、他の意味では彼らが望んでいる以上のことをしただけだ。我々はいつもトラブルに巻き込まれていた」^[6]

このリストには、1943年のオリジナルメンバーと、オーバーロード作戦およびマーケット・ガーデン作戦時の新しいメンバーが含まれています。ジェイク・マクニースとジャック・アグニューのインタビューは、ダーティ・ダズンDVDの2枚組バージョンで聴くことができます。ジャック・アグニューは2010年4月8日に88歳で亡くなりました。^[7] ジェイク・マクニースは2013年1月21日に93歳で亡くなりました。^[8] ジャック・ウォマーは2013年12月28日に96歳で亡くなりました。^[9]

第101空挺師団は部隊に関するプレスリリースを出したが、従軍記者は記事を誇張した。従軍記者のトム・ホーゲは、これらの空挺部隊についての最初の記事を書き、1944年6月9日付のスターズ・アンド・ストライプス紙の記事「跳躍隊で敵なしの不名誉な13人隊」で「不名誉な13人隊」という名前を作った。^{[10] [11]}ホーゲは1944年7月、セミノール郡ニュース紙に掲載された記事で再び「不名誉な13人隊」という名前を使った。「まだ不名誉な13人に何が起こったのか誰も知らない。しかし、全員が1つのことに同意する。彼らに遭遇した哀れなナチスを哀れむことだ。」^{[12] [13]}

アーチ・ホワイトハウスはトゥルー誌^[11]に寄稿した記事で、その記事には、1967年の同名映画の原作となったEMネイサンソンの著書『ダーティ・ダズン』に登場するいくつかの神話が含まれていた。ホワイトハウスは、最初の12人のメンバーは純血のインディアンで、戦闘に突入するまで入浴しないと誓っており、彼らの尊敬を得るためには、新しい中尉が戦闘で彼ら全員を倒さなければならなかったと主張した。この新しいメンバーの加入により、彼らはダーティ・ダズンからフィルティ・サーティーンへと名前を変えた。EMネイサンソンは、戦争中にドキュメンタリーを制作していた友人のラス・メイヤーから、自殺任務に送られた死刑囚の部隊についての情報を受け取った。これは、フィルティ・サーティーンの神話の1つである可能性が高い。^[11]

死刑囚の記録を調べたが、ネイサンソンはそのような部隊の証拠を見つけられなかった（間違った方向を探していた可能性が高い）が、^[14]収集した情報を1965年に出版した小説に使用し、その小説は後に1967年に大ヒット映画となった。ジョン・アグニューの娘バーバラ・マロニーはアメリカン・ヴァラー・クォータリー誌に、父親は映画の内容の30%が歴史的に正しいと感じていたと語っており、その中には将校が捕らえられる場面も含まれている。ダーティ・ダズンとは異なり、フィルシー・サーティーンは囚人ではなかったが、酒を飲んだり喧嘩をしたりしやすい男たちで、監獄で過ごすことが多かった。^{[15] [16] [17]}

リチャード・E・キルブレーンはジェイク・マクニース版の部隊を『The Filthy Thirteen』（2003年）で執筆し、スティーヴン・デヴィートはジャック・ウォーマー版を『Fighting with the Filthy Thirteen; The World War II Story of Jack Womer – Ranger and Paratrooper』 （2012年）で執筆した。キルブレーンは両書に続き、『War Paint; The Filthy Thirteen Jump into Normandy』 （2013年）で、ほぼすべての生存者の証言を含む部隊のより正確な歴史を執筆した。ジェローム・プライスラーは2014年、第二次世界大戦の開拓者の歴史を記した『First to Jump; How the Band of Brothers was Aided by the Brave Paratroopers of the Pathfinder Company』でバストーニュ降下について記述した。『Filthy Thirteen』はフランス語、スウェーデン語、スペイン語に翻訳されている。モーリン・ピカードは2016年に出版した著書『第二次世界大戦の普通の英雄たち』に、ジェイク・マクニースとフィルシー・サーティーンについての章を収録した。^{[18] [19]}

コンスタンティン・ンサールは、2006年にリリースされた「ザ・ダーティ・ダズン」のDVD用に、ジェイク・マクニースとリチャード・キルブレーンのインタビューを収録したドキュメンタリー「ザ・フィルシー・サーティーン、戦線の背後にある本当の物語」を制作した。^[20]

『War Paint: The Filthy Thirteen Jump into Normandy』の表紙には、ジョエル・イスコウィッツが依頼した絵画のコピーが掲載されており、ノルマンディーへの降下の準備をするFilthy Thirteenを描いている。ジョージア州トコアのスティーブンス郡カラヒー軍事博物館は、ジェイク・マクニースのブロンズ胸像を依頼した。レアル・デマレは、フランスのブレヴァンズ（彼らのDデイ任務）にいる第3大隊、第506空挺歩兵連隊とFilthy Thirteenの記念碑を依頼した。そこには、ひざまずくFilthy Thirteenのメンバーのブロンズ像が含まれている。^[21]

• パスファインダー（軍事）
• ダーティダズン

• フィルシー・サーティーン：ダーティ・ダズンの真実の物語 Amazon.com
• ジャック・ウォーマーとスティーブン・デヴィート。Fighting With the Filthy Thirteen。[1]
• リチャード・E・キルブレーンとブライアン・ミラー。『ウォーペイント』、不潔な13人がノルマンディーに飛び込む。ノルマンディーに飛び込もう
• ジェイク・マクニースがオクラホマ州エニドの AMBUC に語る Enidnews.com